Palazzetti ECOFIRE IDRO Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Palazzetti ECOFIRE IDRO. Wir haben 7 Palazzetti ECOFIRE IDRO Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchs- Und Wartungsanleitung, Anleitung, Installations, Bedienungs Und Wartungsanleitungen, Installation, Betrieb Und Wartung, Bedienungsanleitung

Palazzetti ECOFIRE IDRO Gebrauchs- Und Wartungsanleitung (172 Seiten)

Marke: Palazzetti | Kategorie: Kamine | Dateigröße: 23 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

69
- Conservazione del Manuale
  6
- Premessa Generale
  6
- Scopo E Contenuto del Manuale
  6
- Avvertenze Per Il Manutentore
  8
- Avvertenze Per L'installatore
  8
- Avvertenze Per L'utilizzatore
  8
- Avvertenze Per la Sicurezza
  8
- Caratteristiche del Combustibile
  9
- Movimentazione Etrasporto
  9
- Preparazione del Luogo D'installazione
  10
- Precauzioni Per la Sicurezza
  10
- Considerazioni Generali
  10
- Scarico Fumi
  11
- Schema DI Montaggio
  16
- Collegamento Elettrico
  17
- Messa a Terra
  17
- Uso E Manutenzione
  19
- Alimentazione Elettrica
  20
- Descrizione Pannello Comandi
  20
- Messa in Servizio Ed Uso Della Stufa
  20
- Fase DI Lavoro
  21
- Menu TIMER
  25
- Tempi DI Funzionamento
  29
- Termostato Ambiente
  29
- Gestione Allarmi
  30
- Spegnimento Della Stufa
  30
- Manutenzione E Pulizia
  32
- Manutenzione Ordinaria
  32
- Precauzioni DI Sicurezza
  32
- Pulizia del Vetro
  33
- Pulizia Della Canna Fumaria
  33
- Manutenzione Straordinaria
  34
- Demolizione Esmaltimento
  35
- General Information
  38
- Intended Use
  38
- Installation Warnings
  40
- Safety Warnings
  40
- Warnings for the User
  40
- Fuel Specifications
  41
- Handling and Transport
  41
- Installation Site Preparation
  42
- Safety Precautions
  42
- Flue Gas Exhaust
  43
- Air Intake
  48
- Assembly Diagram
  48
- Control Panel Installation
  49
- Electrical Connection
  49
- External Connections
  50
- Use and Maintenance
  51
- Description of the Control Panel
  52
- Electric Power Supply
  52
- Burn Pot Emptying Signal
  55
- Program Setting
  57
- Menu TIMER
  57
- Operating Times
  61
- Room Thermostat
  61
- Alarms Management
  62
- Maintenance and Cleaning
  64
- Cleaning the Glass
  65
- Daily Cleaning
  65
- Decommissioning and Disposal
  67
- Special Maintenance
  67
- Inhaltsverzeichnis
  69
- 1 Allgemeines Vorwort
  
  70
  - Verwendete Symbole
    70
  - Zweckbestimmung
    70
  - Zweck und Inhalt des Handbuchs
    70
  - Aufbewahrung des Handbuchs
    70
  - Aktualisierung des Handbuchs
    70
  - Allgemeines
    70
  - Wichtigste Befolgte und zu Befolgende Normen
    71
  - Gesetzliche Garantie
    71
  - Herstellerhaftung
    71
  - Anforderungen an den Benutzer
    71
  - Technischer Kundendienst
    71
  - Ersatzteile
    71
  - Typenschild
    71
  - Lieferung des Ofens
    71
- 2 Sicherheitshinweise
  
  72
- 3 Brennstoff-Eigenschaften
  
  73
  - Lagerung der Pellets
    73
- 4 Handling und Transport
  
  73
  - Abladen von der Transportpalette
    73
- 5 Vorbereitung des Aufstellungsortes
  
  74
  - Allgemeines
    74
  - Sicherheitsmassnahmen
    74
  - Aufstellungsort des Heizofen
    74
  - Abgasführung
    75
  - Abführung über das Dach mit Traditionellem Schornstein
    76
- 6 Installation
  
  77
  - Installation des Einbaugenerators (mit Auszugssockel)
    77
  - Installation ohne Sockelgestell
    79
  - Lüftungsklappe
    80
  - Montageplan
    80
  - Pelletsladung
    80
  - Ausführung der Technischen Bohrungen an der Verkleidung
    81
  - Verschiedene Anschlüsse
    81
  - Stromanschluss
    81
  - Erdung
    81
  - Installaton der Bedienblende
    81
  - Start
    82
  - Externe Anschlüsse
    82
  - Thermostat-Anschluss
    82
  - Anschluss Externer Wasserfühler (SA)
    82
- 7 Inbetriebnahme und Gebrauch des Heizofens
  
  84
  - Einfüllen der Pellets
    84
  - Beschreibung der Bedienblende
    84
  - Inbetriebsetzung der Verbrennung
    84
  - Stromversorgung
    84
  - Phase der INBETRIEBNAHME
    85
    
    Betriebsphase
    85
    
    Menüart Komprimiert
    86
  - Ausschaltphase des Heizofens
    87
  - Warten Rauchabzug
    87
  - Hinweis "Kohlenbecken Entleeren
    87
  - Erweiterter Gebrauch der Bedienblende
    88
  - Menü SET BETRIEB
    88
  - Menü TIMER
    89
  - Menu Set Ofen
    91
  - Zet
    91
  - Datm
    91
  - Srache
    91
  - Menurt
    92
  - Stand-By
    92
  - Status Summer
    92
  - Set Nachtt
    92
  - Tastensperre
    92
  - Reset
    92
  - Oekoom
    93
  - Betriebszeiten
    93
  - Gesamt Std
    93
  - Restl. Std
    93
  - Externes Gerät
    93
  - PUFFER-Aktivierung
    93
  - Verwendung der Schnittstelle "KOMPLETT
    93
  - Betrieb
    93
    
    Ausschalten des Heizofens
    94
  - Alarme
    94
  - Alarm ABGASTEMP (Alarm Rauchtemperatur)
    94
  - Alarm ZÜENDUNG
    94
  - Alarm TERMISCHE
    94
  - Alarm UNTERDRUCK
    95
  - Alarm PELLETSTEMP (Pellets-Temperatur)
    95
  - Alarm ABGÄSEVENT
    95
  - Alarm PELLETSONDE / ABGÄSSONDE
    95
  - Alarm BLACK out
    95
  - Rückstellung der Alarme
    95
  - Reinigung des Heizofens
    95
- 8 Wartung und Reinigung
  
  96
  - Sicherheitsmassnahmen
    96
  - Regelmässige Instandhaltung
    96
  - Tür Öffnen (wenn Vorhanden)
    96
  - Interne Reinigung der Feuerstelle
    96
    
    Regelmässige Reinigung
    96
  - Reinigung der Asche Sammlung Fach
    97
  - Reinigung des Glases
    97
  - Reinigung des Rauchfangs
    97
    
    Reinigung Schnecke
    98
  - Ausserordentliche Instandhaltung
    98
    
    Kontroll- und Wartungsprogramm
    99
    
    Verschrottung und Entsorgung
    99
Français

101
Español

133

Palazzetti ECOFIRE IDRO Anleitung (148 Seiten)

Marke: Palazzetti | Kategorie: Pelletöfen | Dateigröße: 6 MB

Inhaltsverzeichnis

Premessa Generale
4
Avvertenze Per la Sicurezza
6
Avvertenze Per L'installatore
6
Avvertenze Per L'utilizzatore
7
Caratteristiche
9
Caratteristiche del Combustibile
10
Movimentazione Etrasporto
10
Preparazione del Luogo D'installazione
11
Considerazioni Generali
11
Precauzioni Per la Sicurezza
11
Scarico Fumi
13
Configurazione Iniziale
16
Uso E Manutenzione
17
Pannello Comandi
18
Led DI Stato
18
Descrizione Dei Menu
19
Uso del Pannello Comandi
20
Operazioni Preliminari
21
Alimentazione Elettrica
21
Impostazioni Iniziali
21
Impostazione Volume
22
Utilizzo Della Stufa
23
Funzionamento Invernale
24
Funzioni Disponibili
25
Funzione Timer
25
Funzione Antigelo
26
Informazioni DI Sistema
27
Gestione Degli Allarmi
28
Pulizia Giornaliera
29
Pulizia del Cassetto Cenere
29
Pulizia Della Canna Fumaria
30
Pulizia Esterna
30
Demolizione E Smaltimento
31
Safety Warning
35
Warnings for the Installer
35
Fuel Specifications
39
Handling and Transport
39
Installation Site Preparation
40
General Information
40
Safety Precautions
40
Combustion Air
41
Flue Gas Exhaust
42
Initial Configuration
45
Use and Maintenance
46
Control Panel
47
Description of the Menus
48
Using the Control Panel
49
Operating Parameters
49
Setting the Temperature
49
Preliminary Operations
50
Power Supply
50
Initial Settings
50
Time and Date Setting
50
Setting the Display Mode
51
Setting the Volume
51
Stove Operation
52
Switching off
52
Operation in Combination with a Storage Tank
53
Functions Available
54
Timer Function
54
Frost Protection Function
55
System Information
56
Alarm Management
57
Daily Cleaning
58
Cleaning the Flue
59
Special Maintenance
60
Decommissioning and Disposal
60
Inhaltsverzeichnis
61
Allgemeines Vorwort
62
Verwendete Symbole
62
Zweckbestimmung
62
Zweck und Inhalt des Handbuchs
62
Aufbewahrung des Handbuchs
62
Aktualisierung des Handbuchs
62
Allgemeines
62
Wichtigste Befolgte und zu Befolgende Normen
63
Gesetzliche Garantie
63
Herstellerhaftung
63
Anforderungen an den Benutzer
63
Technischer Kundendienst
63
Ersatzteile
63
Typenschild
63
Lieferung des Ofens
63
Sicherheitshinweise
64
Warnungen für den Benutzer
65
Brennstoff-Eigenschaften
68
Lagerung der Pellets
68
Handling und Transport
68
Abladen von der Transportpalette
68
Vorbereitung des Aufstellungsortes
69
Allgemeines
69
Sicherheitsmassnahmen
69
Aufstellungsort des Ofens
69
Verbrennungsluft
70
Abgasführung
71
Abführung über das Dach mit Traditionellem Schornstein
72
Installation
73
Nivellieren des Ofens
73
Anschluss an die Anlagen
73
Elektrischer Anschluss
73
Anschluss an einen Separaten Uhrenthermostat
73
Anschluss an einen Speicher mit Rohrwendel
73
Anschluss an einen Speicher ohne Rohrwendel
73
Anfängliche Konfiguration
74
Können bis zu Fünf Verschiedene Konfigurationen Eingestellt werden
74
Bedienfeld
76
Beschreibung
76
Beschreibung der Menüs
77
Benutzung des Bedienpanels
78
Betriebsparameter
78
Leistungsstufe Ändern
78
Temperatur Ändern
78
Änderung der Ventilation (nur wenn mit Konfiguration 5 an das Everspring-System Angeschlossen)
78
Erste Schritte
79
Pelletzuführung
79
Stromversorgung
79
Anfängliche Einstellungen
79
Uhrzeit und Datum Einstellen
79
Displaymodus Einstellen
80
Displayhelligkeit Einstellen
80
Summerlautstärke Einstellen
80
Pelletart Einstellen
80
Gebrauch des Ofens
81
Einschalten
81
Bearbeiten der Parameter
81
Ausschalten
81
Betrieb mit Raumthermostat
81
Betrieb mit Raumtemperaturfühler am Ofen
81
Betrieb in Kombination mit einem Speicher
82
Betrieb in Kombination mit dem
82
Sommerbetrieb (wenn eine Kühleinheit in Kombination mit dem "Everspring"-System Vorhanden Ist)
82
Verfügbare Funktionen
83
Timer-Funktion
83
Einstellung der Programme
83
Zuordnen der Programme an die Tage
83
Timer Aktivieren/Deaktivieren
83
Sparfunktion "Eco Mode
83
Wiedereinschalten nach Stromausfall
84
Funktion „Tastatursperre
84
Frostschutzfunktion
84
Funktion Einschaltdifferenz
84
Manuelle Aktivierung des Zuführsystems
85
Systeminformationen
85
Verwaltung der Alarmmeldungen
86
Wartung
87
Sicherheitsmassnahmen
87
Vom Benutzer Durchzuführende Ordentliche Wartung
87
Reinigung des Feuerraums
87
Reinigung des Aschekastens
87
Reinigung des Aschefachs
88
Reinigung der Glasscheibe (wo Vorgesehen)
88
Äussere Reinigung
89
Ausserordentliche Wartung
89
Verschrottung und Entsorgung
89
Kontroll- und Wartungsprogramm
89
Avertissements pour la Sécurité
93
Avertissements pour L'installateur
93
Avertissements pour L'utilisateur
94
Caracteristiques du Combustible
97
Manutention et Transport
97
Preparation du Lieu D'installation
98
Considerations Generales
98
Air de Combustion
99
Branchement Électrique
102
Configuration Initiale
103
Panneau de Commande
105
Description des Menus
106
Paramètres de Fonctionnement
107
Modification de la Température
107
Operations Preliminaires
108
Alimentation Electrique
108
Utilisation du Poele
110
Modification des Parametres
110
Fonctions Disponibles
112
Fonction Timer
112
Fonction Antigel
113
Informations Sur le Système
114
Gestion des Alarmes
115
Nettoyage Interne du Foyer
116
Nettoyage Quotidien
116
Nettoyage du Conduit de Fumée
117
Desossement et Mise au Rebut
118
Premisa General
120
Advertencias para la Seguridad
122
Características del Combustible
126
Desplazamiento Ytransporte
126
Extracción de la Paleta de Transporte
126
Preparación del Lugar de Instalación
127
Consideraciones Generales
127
Aire Comburente
128
Salida de Humos
129
Configuración Inicial
132
Uso y Mantenimiento
133
Panel de Mandos
134
Led de Estado
134
Descripción de Los Menús
135

Palazzetti ECOFIRE IDRO Anleitung (136 Seiten)

Marke: Palazzetti | Kategorie: Herde | Dateigröße: 4 MB

Inhaltsverzeichnis

Aggiornamento del Manuale
5
Scopo E Contenuto del Manuale
5
Conservazione del Manuale
5
Premessa Generale
5
Generalità
5
Avvertenze Per Il Manutentore
7
Avvertenze Per L'installatore
7
Avvertenze Per L'utilizzatore
7
Caratteristiche del Combustibile
8
Movimentazione Etrasporto
8
Preparazione del Luogo D'installazione
9
Precauzioni Per la Sicurezza
9
Considerazioni Generali
9
Scarico Fumi
11
Configurazione Iniziale
14
Uso E Manutenzione
15
Led DI Stato
16
Pannello Comandi
16
Descrizione Dei Menu
17
Uso del Pannello Comandi
18
Impostazioni Iniziali
19
Alimentazione Elettrica
19
Impostazione Volume
20
Modifica Dei Parametri
21
Utilizzo Della Stufa
21
Funzionamento Invernale
22
Funzione Timer
23
Funzioni Disponibili
23
Funzione Antigelo
24
Gestione Degli Allarmi
26
Pulizia Giornaliera
27
Pulizia del Cassetto Cenere
27
Precauzioni DI Sicurezza
27
Pulizia Della Canna Fumaria
28
Pulizia Esterna
28
Demolizione E Smaltimento
29
Manutenzione Straordinaria
29
Safety Warnings
32
Warnings for the User
33
Fuel Specifications
34
Handling and Transport
34
Safety Precautions
35
General Information
35
Installation Site Preparation
35
Combustion Air
36
Flue Gas Exhaust
37
Initial Configuration
40
Use and Maintenance
41
Control Panel
42
Description of the Menus
43
Operating Parameters
44
Setting the Temperature
44
Using the Control Panel
44
Time and Date Setting
45
Initial Settings
45
Power Supply
45
Setting the Display Mode
46
Setting the Volume
46
Stove Operation
47
Switching off
47
Operation in Combination with a Storage Tank
48
Functions Available
49
Timer Function
49
Frost Protection Function
50
Alarm Management
52
Daily Cleaning
53
Decommissioning and Disposal
55
Special Maintenance
55
Inhaltsverzeichnis
56
1 Allgemeines Vorwort

57
- Verwendete Symbole
  57
- Zweckbestimmung
  57
- Zweck und Inhalt des Handbuchs
  57
- Aufbewahrung des Handbuchs
  57
- Aktualisierung des Handbuchs
  57
- Allgemeines
  57
- Verantwortung für Diei
  57
- Wichtigste Befolgte und zu Befolgende Normen
  58
- Gesetzliche Garantie
  58
- Herstellerhaftung
  58
- Anforderungen an den Benutzer
  58
- Technischer Kundendienst
  58
- Ersatzteile
  58
- Typenschild
  58
- Lieferung des Ofens
  58
2 Sicherheitshinweise

58
3 Brennstoff-Eigenschaften

60
- Lagerung der Pellets
  60
4 Handling und Transport

60
- Abladen von der Transportpalette
  60
5 Vorbereitung des Aufstellungsortes

61
- Allgemeines
  61
- Sicherheitsmassnahmen
  61
- Aufstellungsort des Ofens
  61
- Verbrennungsluft
  62
- Abgasführung
  63
- Abführung über das Dach mit Traditionellem Schornstein
  64
6 Installation

65
7 Bedienfeld

68
- Beschreibung
  68
- Benutzung des Bedienpanels
  70
- Betriebsparameter
  70
  - Leistungsstufe Ändern
    70
  - Temperatur Ändern
    70
8 Erste Schritte

71
- Pelletzuführung
  71
- Stromversorgung
  71
- Anfängliche Einstellungen
  71
9 Gebrauch des Ofens

73
- Einschalten
  73
- Bearbeiten der Parameter
  73
- Ausschalten
  73
- Betrieb mit Raumthermostat
  73
- Betrieb mit Raumtemperaturfühler am Ofen
  73
- Betrieb in Kombination mit einem Speicher
  74
10 Verfügbare Funktionen

75
11 Verwaltung der Alarmmeldungen

78
12 Wartung

79
- Sicherheitsmassnahmen
  79
- Vom Benutzer Durchzuführende Ordentliche Wartung
  79
  - Reinigung des Feuerraums
    79
  - Tägliche Reinigung
    79
  - Reinigung des Aschekastens
    79
  - Reinigung des Aschefachs
    80
  - Reinigung des Schornsteinrohrs
    80
  - Äussere Reinigung
    81
- Ausserordentliche Wartung
  81
13 Verschrottung und Entsorgung

81
- Recommandations de Sécurité
  85
- Recommandations pour L'installateur
  85
- Recommandations pour le Responsable de L'entretien
  85
- Caracteristiques du Combustible
  86
- Manutention et Transport
  86
- Preparation du Lieu D'installation
  87
- Considerations Generales
  87
- Air de Combustion
  88
- Branchement Électrique
  91
- Configuration Initiale
  92
- Panneau de Commande
  94
- Description des Menus
  95
- Paramètres de Fonctionnement
  96
- Operations Preliminaires
  97
- Alimentation Electrique
  97
- Utilisation du Poele
  99
- Modification des Parametres
  99
- Fonctions Disponibles
  101
- Fonction Timer
  101
- Fonction Antigel
  102
- Gestion des Alarmes
  104
- Entretien Extraordinaire
  107
- Desossement et Mise au Rebut
  107
- Premisa General
  109
- Objetivo y Contenido del Manual
  109
- Conservación del Manual
  109
- Advertencia sobre la Seguridad
  111
- Características del Combustible
  112
- Desplazamiento Ytransporte
  112
- Extracción de la Paleta de Transporte
  112
- Aire Comburente
  114
- Salida de Humos
  115
- Configuración Inicial
  118
- Uso y Mantenimiento
  119
- Panel de Mandos
  120
- Led de Estado
  120
- Parámetros de Funcionamiento
  122
- Alimentación Eléctrica
  123
- Uso de la Estufa
  125
- Modificación de Los Parámetros
  125
- Funciones Disponibles
  127
- Función Temporizador
  127
- Función Anticongelación
  128
- Gestión de las Alarmas
  130
- Precauciones de Seguridad
  131
- Limpieza Diaria
  131
- Limpieza del Cristal
  132
- Limpieza de la Chimenea
  132
- Limpieza Externa
  133
- Mantenimiento Extraordinario
  133
- Desguace y Eliminación
  133