Inhaltsverzeichnis
Scopo E Contenuto del Manuale
6
Conservazione del Manuale
6
Aggiornamento del Manuale
6
Avvertenze Per la Sicurezza
8
Avvertenze Per L'installatore
8
Avvertenze Per Il Manutentore
8
Avvertenze Per L'utilizzatore
8
Caratteristiche del Combustibile
9
Movimentazione Etrasporto
9
Preparazione del Luogo D'installazione
10
Considerazioni Generali
10
Precauzioni Per la Sicurezza
10
Configurazione Iniziale
15
Uso del Pannello Comandi
18
Operazioni Preliminari
20
Alimentazione Elettrica
20
Utilizzo Della Caldaia
22
Gestione Degli Allarmi
26
Precauzioni DI Sicurezza
27
Pulizia del Cassetto Cenere
27
Pulizia Della Canna Fumaria
28
Manutenzione Straordinaria
29
Demolizione E Smaltimento
29
Preliminary Operations
31
Handling and Transport
35
Installation Site Preparation
36
Description of the Menus
44
Using the Control Panel
44
Setting the Temperature
45
Preliminary Operations
46
Setting the Display Mode
47
Operation in Combination with a Storage Tank
48
Frost Protection Function
51
Decommissioning and Disposal
55
Ausserordentliche Wartung
81
Kontroll- und Wartungsprogramm
81
Verschrottung und Entsorgung
81
Caracteristiques du Combustible
87
Manutention et Transport
87
Preparation du Lieu D'installation
88
Considerations Generales
88
Branchement Électrique
92
Configuration Initiale
93
Paramètres de Fonctionnement
97
Operations Preliminaires
98
Alimentation Electrique
98
Fonctions Disponibles
101
Nettoyage Interne du Foyer
105
Nettoyage du Conduit de Fumée
106
Entretien Extraordinaire
107
Desossement et Mise au Rebut
107
Operaciones Preliminares
109
Funciones Disponibles
109
Gestión de las Alarmas
109
Desguace y Eliminación
109
Advertencia sobre la Seguridad
109
Características del Combustible
109
Objetivo y Contenido del Manual
110
Conservación del Manual
110
Advertencia sobre la Seguridad
112
Características del Combustible
113
Desplazamiento Ytransporte
113
Preparación del Lugar de Instalación
114
Configuración Inicial
119
Descripción de la Caldera
121
Parámetros de Funcionamiento
123
Operaciones Preliminares
124
Alimentación Eléctrica
124
Modificación de Los Parámetros
126
Funciones Disponibles
127
Función Anticongelación
129
Gestión de las Alarmas
130
Precauciones de Seguridad
131
Limpieza de la Chimenea
132
Mantenimiento Extraordinario
133
Desguace y Eliminación
133
Inhaltsverzeichnis
Aggiornamento del Manuale
5
Scopo E Contenuto del Manuale
5
Conservazione del Manuale
5
Avvertenze Per Il Manutentore
7
Avvertenze Per L'installatore
7
Avvertenze Per L'utilizzatore
7
Caratteristiche del Combustibile
8
Movimentazione Etrasporto
8
Preparazione del Luogo D'installazione
9
Precauzioni Per la Sicurezza
9
Considerazioni Generali
9
Configurazione Iniziale
14
Uso del Pannello Comandi
18
Alimentazione Elettrica
19
Modifica Dei Parametri
21
Funzionamento Invernale
22
Gestione Degli Allarmi
26
Pulizia del Cassetto Cenere
27
Precauzioni DI Sicurezza
27
Pulizia Della Canna Fumaria
28
Demolizione E Smaltimento
29
Manutenzione Straordinaria
29
Handling and Transport
34
Installation Site Preparation
35
Description of the Menus
43
Setting the Temperature
44
Using the Control Panel
44
Setting the Display Mode
46
Operation in Combination with a Storage Tank
48
Frost Protection Function
50
Decommissioning and Disposal
55
Inhaltsverzeichnis
Utilisation du Panneau de Commande
54
Paramètres de Fonctionnement
54
Modification de la Température
54
Alimentation Électrique
56
Modification des Paramètres
59
Fonction " Timer " (Minuterie)
61
Réglage des Programmes
61
Descripción de Los Menús
68
Parámetros de Funcionamiento
70
Operaciones Preliminares
72
Alimentación Eléctrica
72
Modificación de Los Parámetros
75
Gestión de las Alarmas
80
Pelletöfen
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Configurazione Iniziale
4
Uso del Pannello Comandi
6
Alimentazione Elettrica
8
Gestione Degli Allarmi
13
Connection to an External Timer Thermostat
16
Using the Control Panel
18
Preliminary Operations
20
Configuration Initiale
40
Operations Preliminaires
44
Modification des Parametres
46
Descripción de Los Menús
54
Parámetros de Funcionamiento
55
Operaciones Preliminares
56
Función Anticongelación
60
Gestión de las Alarmas
61