Seite 1
UTILIZZO E FUNZIONALITÀ USE AND FUNCTION VERWENDUNG UND BETRIEB UTILISATION ET FONCTIONNEMENT USO Y FUNCIONES EASY TOUCH Il presente manuale è parte integrante del prodotto. Anleitungen stets aufmerksam durchlesen. Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto. Le présent manuel fait partie intégrante du produit.
Seite 2
Gentile cliente, desideriamo innanzitutto ringraziarLa per la preferenza che ha voluto accordarci acquistando il nostro prodotto e ci congratuliamo con Lei per la scelta. Per consentirLe di utilizzare al meglio la Sua nuova stufa, la invitiamo a seguire attentamente quanto descritto nel presente manuale. Dear Customer, We’d like to thank you for having purchased one of our products and congratulate you on your choice.
INHALTSVERZEICHNIS Bedientafel Beschreibung Bedienung der Bedientafel Betriebsparameter Vorbereitende Maßnahmen Einfüllen der Pellets Stromversorgung Anfängliche Einstellungen Verwendung des Heizofens Anfeuern Änderung der Parameter Ausschalten Betrieb mit Raumthermostat Betrieb mit Raumfühler am Kessel Betrieb in Verbindung mit einem Speicher Verfügbare Funktionen Funktion „Zeitschaltuhr“ Sparfunktion „Öko-Modus“...
Bedientafel 1.1 Beschreibung Die Bedientafel besteht aus: A) einen oberen Teil mit Status-LEDs und beleuchteten Symbolen, die jede Funktion identifizieren; B) LED-Display; C) Zündtaste; D) Taste „Abbrechen“ und Anzeige von „Fehlern“; E) Zwei Pfeiltasten, um sich zwischen den verschiedenen Funktionen zu bewegen; F) Zwei Tasten um auf die Untermenüs zuzugreifen und die...
Seite 5
Zeigt die von der Sonde* gelesene Temperatur an und KonAbb.1: 65-80°C ermöglicht die Einstellung der gewünschten Temperatur. Temperatur KonAbb. 2-5: 10-48°C *KonAbb.1: Sonde am Zulauf; KonAbb.2: Raumsonde; KonAbb. 3-4: externe Sonde/Speichersonde; KonAbb. 3-4: 45-75°C Brennsto Funktion nicht verwendet KonAbb.1: OFF; 1,..5 Belüftung Einstellung der Geschwindigkeit des Ventilators KonAbb.
1.2 Bedienung der Bedientafel • Mithilfe der Pfeiltasten kann man zwischen den verschienden Menüs wechseln, die von Zeit zu Zeit aufleuchten. • Innerhalb einer bestimmten Funktion kann man die eventuell vorhandenen Untermenüs mit den Tasten durchblättern. Um einen Parameter zu ändern, die Taste drücken und die Werte mit den Tasten ändern.
1.3.3 Änderung der Belüftung (sofern vergesehen) Um den Belüftungswert zu ändern: a) Mithilfe der Tasten auf das Menü der Belüftung zugreifen und die Taste drücken; b) Der Belüftungswert blinkt; den Wert mit den Tasten ändern: • „1“ kleine Stufe,..., „5“ Höchststufe; •...
Vorbereitende Maßnahmen 2.1 Einfüllen der Pellets Die erste Maßnahme zur Inbetriebnahme desHeizofens Anfüllen Brennsto ehälters (Pellets). Die Pellets mit einer Schaufel einfüllen. Den Beutel nicht direkt in den Tank leeren, um zu vermeiden, dass Sägemehl oder andere Fremdkörper in den Tank gelangen, die die ordnungsgemäße Funktion des Ofens beeinträchtigen könnten, und dass die Pellets außerhalb des Tanks verteilt...
2.3 Anfängliche Einstellungen Bevor der Ofen benutzt wird, müssen das aktuelle Datum und die Uhrzeit eingestellt werden. 2.3.1 Uhrzeit- und Datumeinstellung Um das Datum zu ändern: a) Mithilfe der Tasten auf das Menü der Einstellung zugreifen und die Taste drücken; b) Das Passwort “7”...
2.3.4 Einstellung der Lautstärke Es kann die Lautstärke des Summes gemäß den jeweiligen Bedürfnissen eingestellt werden: a) Mithilfe der Pfeiltasten zum Einstellungsmenü gehen und die Taste drücken; b) Das Passwort „7” mit der Taste wählen und mit der Taste bestätigen; c) Mithilfe der Taste scrollen und das Untermenü...
Verwendung des Heizofens 3.1 Anfeuern Vor jeder Zündung sicherstellen, dass das Kohlebecken vollständig entleert und richtig in seinem Sitz positioniert ist. Zum Einschalten des Ofens die Taste einige Sekunden gedrückt halten. Das Flammensymbol beginnt während der Zündphase zu blinken, bis es bei eingeschaltetem Ofen dauerhaft leuchtet.
3.4 Betrieb mit Raumthermostat Wenn der Heizofen von einem externen Thermostat (oder einem Zeitthermostat) gesteuert wird, muss der Installateur die Konfiguration 1 eingestellt haben. In dieser Konfiguration schaltet der Ofen ab, wenn der externe Thermostat das OK hierzu gibt (o ener Stromkreis) oder moduliert seinen Betrieb (d.h. der Ofen versucht, die gewünschte Temperatur zu halten, während er so wenig wie möglich verbraucht), wenn die eingestellte Wassertemperatur erreicht ist.
Verfügbare Funktionen 4.1 Funktion „Zeitschaltuhr“ Es ist möglich, die benutzerdefinierten Programme für das automatische Ein- und / oder Ausschalten des Ofens einzustellen, zu aktivieren und den verschiedenen Wochentagen zuzuweisen. Es können bis zu sechs benutzerdefinierte Programme konfiguriert werden. Für jedes Programm können eingestellt werden: Zündzeitpunkt, Ausschaltzeitpunkt und gewünschte Temperatur.
4.1.2 Zuweisung der Programme auf die Tage Mit dieser Funktion ist es möglich, einem bestimmten Tag bis zu drei verschiedene Programme zuzuweisen. a) Mithilfe der Pfeiltasten zum Einstellungsmenü gehen und die Taste drücken; b) Das Passwort „7” mit der Taste wählen und mit der Taste bestätigen;...
4.3 Neuzündung nach einem Stromausfall Bei einem Stromausfall schaltet sich der Heizofen automatisch wieder ein und überprüft die Sicherheitsbedingungen, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt wird. 4.4 Funktion „Tastensperre“ Mit dieser Funktion ist es möglich, die Verwendung des Bedienfelds zu sperren, um versehentliche Änderungen zu vermeiden.
4.6 Funktion „Neuzündungsdelta“ Neuzündungsdelta: (in den Installationskonfigurationen 2, 3 und 4) ist es die Gradzahl unterhalb der Ausschalttemperatur, ab der sich der Ofen automatisch wieder einschaltet. Wenn der Ofen beispielsweise so eingestellt ist, dass er sich bei 20 °C ausschaltet (Öko- Modus aktiv) und wir ein „Neuzündungsdelta“...
Alarmverwaltung Sollte es zu einer Betriebsstörung kommen, wird folgende Prozedur aktiviert: 1. Akustischer Alarm (Beep); 2. Es schaltet sich eine der folgenden System-LEDs ein: 3. Betri t die Störung einen Fehler, schaltet sich der Heizofen ab. Durch längeres Drücken der Taste „Abbrechen“ kann der Fehlercode am Display angezeigt werden: CODE...
Seite 18
Brennkammer, Kohlenbecken oder Rauchabzug ---- Reinigung des Heizofens Druckerfassungsrohre getrennt oder verstopft Zufuhr der Verbrennungsluft verstopft Keine Pellets; Zündwiderstand defekt; Dichtungen ---- Fehlzündung abgenutzt; Position des Kohlebeckens nicht korrekt Nach Überprüfung des Meldungstyps kann der Alarm zurückgesetzt werden, indem die Ein / Aus-Taste einige Sekunden lang gedrückt wird.
Seite 19
Produkte jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern, um sie zu verbessern, ohne ihre grundlegenden Eigenschaften beeinträchtigen. Palazzetti se réserve le droit de modifier ses produits à tout moment et sans préavis afin de les améliorer sans en compromettre caractéristiques essentielles.