Seite 1
MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL INSTALLATIONS, BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN NOTICE D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO CALDAIA A PELLET PELLET BOILER - PELLETKESSEL CHAUDIÈRE À PELLET - CALDERA DE PELLET EASY TOUCH...
Seite 3
NUESTRO PRODUCTO Y LO FELICITAMOS POR SU ELECCIÓN ARA EL MEJOR USO DE SU NUEVA CALDERA DE PELLETS LO INVITAMOS A LEER CON ATENCIÓN CUANTO SE DESCRIBE EN EL PRESENTE MANUAL 3/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
13 DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO ................29 14 CONFIGURAZIONI DISPONIBILI ................134 ELETTRICISTA 1 PREMESSA GENERALE ....................6 2 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ................8 4 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO ................9 13 DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO ................29 MANOVRATORE TRASPORTATORE 4/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
Seite 5
ALIMENTAZIONE ELETTRICA IMPOSTAZIONI INIZIALI UTILIZZO DELLA CALDAIA ACCENSIONE MODIFICA DEI PARAMETRI SPEGNIMENTO FUNZIONAMENTO CON TERMOSTATO AMBIENTE 22 FUNZIONAMENTO CON SONDA AMBIENTE A BORDO CALDAIA FUNZIONAMENTO IN ABBINAMENTO CON UN ACCUMULO 5/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
Pericolo di soffocamento! caldaia a pellet e determinare la decadenza della JDUDQ]LD Le caratteristiche del pellet dovranno essere conformi a quanto descritto nelle norme UNI EN 14961-2. 9/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
,Q TXHVWD FRQ¿JXUD]LRQH q SRVVLELOH LPSRVWDUH DQFKH OD IXQ]LRQH DQWLJHOR Nelle ultime pagine del libretto sono riportati alcuni esempi di schemi di installazione tipo. 15/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
L /DPSHJJHUj LO YDORUH GHO JLRUQR DWWXDOH GHOOD VHWWLPDQD /XQHGu ... Domenica = PRGL¿FDUQH LO YDORUH con i tasti M Premere il tasto per confermare i dati impostati. 20/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
G Impostare con i tasti XQR GHL VHJXHQWL YDORUL “ ” Pellet piccolo “ ” Pellet medio “ ” 3HOOHW JUDQGH H Premere il tasto per confermare i dati impostati. 21/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
´ SHU DELOLWDUH LO WLPHU RSSXUH ³ ´ SHU GLVDELOLWDUOR G Premere il tasto per confermare la selezione. 4XDQGR LO WLPHU q DELOLWDWR DSSDULUj O¶LFRQD ¿VVD DG LQGLFDUH FKH LO WLPHU q DWWLYR 23/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
Seite 24
XQR GHL VHJXHQWL YDORUL “ ” %ORFFR WDVWLHUD GLVDWWLYDWR “Lo” 5HVWD DELOLWDWR VROR LO WDVWR GL DFFHQVLRQHVSHJQLPHQWR “ ” %ORFFR WDVWLHUD DWWLYDWR H Premere il tasto per confermare i dati impostati. 24/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
/D SXOL]LD GHOOD SDUWH HVWHUQD GHOOD FDOGDLD GHYH essere effettuata solo con un panno asciutto non DEUDVLYR 1RQ XWLOL]]DUH GHWHUVLYL H QRQ HIIHWWXDUH OD SXOL]LD D caldaia calda. Fig.12.8 28/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
BOILER OPERATION STARTING THE BOILER MODIFYING THE PARAMETERS SWITCHING OFF OPERATION WITH ROOM THERMOSTAT OPERATION WITH ROOM PROBE ON THE BOILER 48 OPERATION IN COMBINATION WITH A STORAGE TANK 31/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
12 WARTUNG ........................79 ZENTRUM HILFE 13 VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG ..............81 ELEKTRIKER 1 ALLGEMEINES VORWORT ....................58 2 SICHERHEITSHINWEISE ....................60 4 HANDLING UND TRANSPORT ..................61 13 VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG ..............81 RANGIERER TRANSPORTER 56/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
Seite 57
ERSTE SCHRITTE PELLETZUFÜHRUNG STROMVERSORGUNG ANFÄNGLICHE EINSTELLUNGEN GEBRAUCH DES OFENS EINSCHALTEN BEARBEITEN DER PARAMETER AUSSCHALTEN BETRIEB MIT RAUMTHERMOSTAT BETRIEB MIT RAUMTEMPERATURFÜHLER AM OFEN BETRIEB IN KOMBINATION MIT EINEM SPEICHER 74 57/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
$ Q O D J H Q P H U N P D O H G H V 6 F K R U Q V W H L Q U R K U V DQ]XSDVVHQ :HQGHQ 6LH VLFK KLHU]X DQ GHQ WHFKQLVFKHQ .XQGHQGLHQVW 64/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
Speicher-Temperatur wird der Ofen aus- und erst dann wieder eingeschaltet, wenn die Speicher-Temperatur unter den im Untermenü des 0HQ Setup angegebenen Differenzwert abfällt. ,Q GLHVHU NRQ¿JXUDWLRQ NDQQ DXFK GLH IURVWVFKXW]IXQNWLRQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ. 74/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
Seite 82
13 DESOSSEMENT ET MISE AU REBUT ...............107 ÉLECTRICIEN 1 PREAMBULE ........................84 2 CONSIGNES DE SECURITE ...................86 4 MANUTENTION ET TRANSPORT ..................87 13 DESOSSEMENT ET MISE AU REBUT ...............107 LOCOTRACTEUR TRANSPORTEUR 82/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
Seite 83
UTILISATION DU POELE ALLUMAGE MODIFICATION DES PARAMETRES EXTINCTION FONCTIONNEMENT AVEC UN THERMOSTAT AMBIANT FONCTIONNEMENT AVEC UNE SONDE AMBIANTE INSTALLÉE SUR LE POÊLE FONCTIONNEMENT ASSOCIÉ À UN BALLON D’EAU CHAUDE 83/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
G¶HPEDOODJH ¿OP SRO\VW\UqQH 'DQJHU PDUFKH GH OD FKDXGLqUH HW IRQW GpFKRLU OH GURLW j OD G¶pWRXIIHPHQW JDUDQWLH Les caractéristiques des pellets doivent être conformes aux exigences des normes UNI EN 14961-2. 87/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
Seite 89
WRWDOH GH OD SXLVVDQFH EUOpH QH GRLW SDV GpSDVVHU N: HW O¶DpUDWLRQ GRLW rWUH FDOFXOpH FRUUHFWHPHQW en fonction du total de la puissance et des VSpFL¿TXHV GHV JpQpUDWHXUV Fig. 5.4 89/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
En général tous les paramètres qui clignotent peuvent être modifiés à l’aide des touches • La touche “Annuler” permet d’annuler la modification; Un effleurement prolongé permet d’afficher le code de l’alarme qui s’est éventuellement déclenchée. 96/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
PROGRAMACIONES INICIALES USO DE LA CALDERA ENCENDIDO MODIFICACIÓN DE LOS PARÁMETROS APAGADO FUNCIONAMIENTO CON TERMOSTATO AMBIENTE FUNCIONAMIENTO CON SONDA AMBIENTE A BORDO CALDERA FUNCIONAMIENTO EN COMBINACIÓN CON UN DEPÓSITO 109/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
HO QRUPDO IXQFLRQDPLHQWR GH OD FDOGHUD \ JHQHUDU OD FDGXFLGDG GH OD JDUDQWtD Las características del pellet deberán estar en conformidad con cuanto indicado en las normas UNI EN 14961-2. 113/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
PDWHULDO FRPEXVWLEOH FRORFDGRV FHUFD GH OD FDOGHUD GHEHQ VHU SURWHJLGRV FRQ PDWHULDO LJQtIXJR 3DUHGHV R HOHPHQWRV LQÀDPDEOHV GHEHQ PDQWHQHUVH a una distancia de por lo menos 80 m de la caldera. 114/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
(Q HVWD FRQ¿JXUDFLyQ VH SXHGH SURJUDPDU WDPELpQ OD IXQFLyQ DQWLFRQJHODFLyQ En las últimas páginas del manual se incluyen algunos ejemplos de esquemas de instalaciones tipo. 119/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
/D UHVSRQVDELOLGDG SRU HYHQWXDOHV GDxRV D SHUVRQDV R DQLPDOHV UHFDH HQ HO SURSLH (Q HO PRPHQWR GH OD GHPROLFLyQ OD PDUFD FH HO SUHVHQWH HQ PDQXDO \ ORV RWURV GRFXPHQWRV UHODWLYRV D OD FDOGHUD GHEHUiQ VHU GHVWUXLGRV 133/134 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
Seite 134
Sonde température ambiante Sonda temperatura ambiental Componenti compresi nella stufa Components included in the stove Komponenten enthalten in den Ofen Composants prevus dans le poêle Piezas incluidas en el kit estufa 134/136 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
Seite 135
Sonda deposito inercial Componenti compresi nella stufa Components included in the stove Komponenten enthalten in den Ofen Composants prevus dans le poêle Piezas incluidas en el kit estufa 135/136 cod. 004772540 - 05/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
Seite 136
Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook and is free to modify the features of its products without prior notice.