Stokke Xplory Gebrauchsanweisung Seite 37

kellelt toode osteti – ostja veokulusid garantii tingimuste kohaselt ei kaeta; kg con una unidad de asiento, y desde el nacimiento hasta
–– on STOKKE-l õigus asendada garantiinõude korral defektsed osad
los 9 kg con un capazo.
ligikaudu sama konstruktsiooniga osadega;
– Para los recién nacidos llevados en la unidad de asiento se
–– on STOKKE-l õigus tarnida asendustoode, kui garantiinõude esitamise
recomienda la posición más reclinada.
ajal asjassepuutuvat toodet enam ei valmistata. See toode peab
–
No añadir colchones adicionales al capazo a no ser que el
olema samaväärse kvaliteedi ja väärtusega.
fabricante lo recomiende.
Kuidas pikendatud garantii nõuet esitada
– El dispositivo de aparcamiento deberá estar activado cuando
Kõik nõuded pikendatud garantii alusel esitatakse üldjuhul jaemüüjale,
se coloque y retire al niño.
kellelt toode osteti. Nõue esitatakse niipea kui võimalik pärast defekti
–
La carga máxima permitida para los accesorios de soporte
avastamist ja sellele lisatakse garantiitunnistus ja algne ostukviitung.
Esitatakse tootmisdefekti olemasolu kinnitavad dokumendid/ de carga es 2 kg.
tõendid, tavaliselt toote edasimüüjale esitamise teel või muul viisil
–
Cualquier carga sujeta al asa, o al dorso del respaldo, o a los
kontrollimiseks edasimüüjale või STOKKE müügiesindajale.
lados del vehículo, afectará la estabilidad del carrito.
Defekt kõrvaldatakse eeltoodud tingimuste kohaselt, kui edasimüüja või
–
El vehículo se deberá inspeccionar, mantener, limpiar y/o
STOKKE müügiesindaja määrab kindlaks, et kahjustuse on põhjustanud
lavar de forma regular.
tootmisdefekt.
–
Sólo 1 niño a la vez puede ir en el vehículo.
Importante:
– No deben utilizarse accesorios no autorizados por el
ES
fabricante del vehículo.
Lea atentamente las –
El capazo es apropiado para un niño incapaz de sentarse sin
ayuda, de darse la vuelta y de levantarse con sus manos y
instrucciones antes
rodillas. El peso máximo del niño para su transporte en el
capazo es 9 kg.
–
Durante el uso, las asas de transporte deben estar
de la utilización y
completamente guardadas en los bolsillos.
–
Tenga especialmente cuidado si utiliza el vehículo con el
consérvelas para
Patinete de paseo Stokke® Xplory® Rider. El peso máximo
del niño para su transporte en el patinete de paseo es 20 kg.
futuras consultas.
–
Si se utiliza el carrito con una silla de auto, tenga en
cuenta que ésta no sustituye un capazo o una cama. Si
su hijo necesita dormir, deberá colocarlo en un carrito,
Información importante
capazo o cama.
– Este producto es apropiado para niños de 6 meses y hasta 15
72
–
Usar sólo piezas de repuesto distribuidas o entregadas por
el fabricante.
– Tenga en cuenta el riesgo de hogueras y otras fuentes de
calor intenso, como radiadores eléctricos, fuegos de gas, etc.,
en las proximidades del vehículo.
–
Las asas para transporte y el fondo del capazo deben
inspeccionarse regularmente para detectar signos de daños
o desgaste.
El chasis de Stokke® Xplory® sólo debe utilizarse en
las siguientes combinaciones:
– El chasis de Stokke® Xplory® + la silla Crusi™ Stokke®
Xplory®
–
El chasis de Stokke® Xplory® + el capazo Stokke® Xplory®
–
El chasis de Stokke® Xplory® + Stokke® iZi Go™ by BeSafe®
– El chasis de Stokke® Xplory® + Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe®
– El chasis de Stokke® Xplory® + el Adaptador para silla de
auto Stokke® + sillas de auto compatibles
Siga estas instrucciones. La seguridad del niño
es su responsabilidad.
ADVERTENCIA
• Importante: conserve estas instrucciones
para futuras consultas.
• Nunca deje a su niño sin vigilancia.
• Asegúrese de que todos los dispositivos
de fijación estén activados antes de la
Stokke ® Xplory ® User Guide
utilización. el carrito en superficies irregulares o cerca
• Para evitar lesiones, mantenga a su niño de las mismas (baches, grietas, bordillos,
lejos al desplegar y plegar este producto. escalones, pavimentos de piedra, etc.).
• No aparque o deje el carrito sin vigilar en un
• No deje que su niño juegue con este
producto. suelo irregular o inclinado. Aparque siempre
• Esta unidad para sentarse no es adecuada el carrito en suelo liso y llano.
para niños menores de 6 meses. • No permita a nadie utilizar el carrito a no
• Utilice siempre el sistema de sujeciones. ser que antes esta persona haya leído y
• Compruebe que el cuerpo del carrito o la entendido íntegramente las advertencias e
unidad de asiento o los dispositivos de suje- instrucciones de esta guía del usuario. Ase-
ción de la silla de auto estén correctamente gúrese de que todos los usuarios tengan la
enganchados antes de su uso. capacidad física y la experiencia necesarias
• Este producto no es adecuado ni para correr para manejar este carrito.
ni para patinar. • No use nunca el carrito en escaleras
• No deje a otros niños jugar sin vigilancia mecánicas.
junto al capazo. • Tenga especialmente cuidado si utiliza el
• No lo utilice si hay piezas rotas o arrancadas, carrito en transporte público, como autobús,
o si falta alguna pieza. tren, etc.
• Utilice solamente en el capazo sobre una • La sobrecarga, el plegado incorrecto o el uso
superficie firme, seca y a nivel horizontal. de accesorios no autorizados puede dañar o
• Nunca utilice el capazo sobre un soporte. romper este vehículo. Lea las instrucciones.
• Mantenga siempre un control total sobre • Nunca pliegue el carrito con un niño cerca.
Al hacer ajustes mantenga al niño siempre
el carrito durante su manejo. Mantenga las
dos manos sobre el carrito en todo mo- lejos de cualquier pieza en movimiento.
mento durante su manejo. • Nunca levante el capazo o el asiento por la
• Tenga especialmente cuidado al manejar capota/cubierta.
• El colchón del capazo deberá colocarse
siempre con la abertura del material textil
hacia abajo.
• Nunca levante el asiento por su baranda.
• No utilice el asiento del carrito como asiento
de automóvil.
• Para evitar que dedos y extremidades se
queden atrapados, tenga cuidado al plegar
o desplegar el chasis. Tenga mucho cuidado
al levantar el chasis para ponerlo o sacarlo
del coche.
• No lleves NUNCA al niño dentro del coche-
cito mientras subes o bajas escaleras, ya
que podrías perder el control del cochecito
repentinamente, o el niño podría caerse.
El cochecito también podría dañarse si se
lo utiliza para llevar al niño en escaleras.
Retira siempre a tu hijo del cochecito antes
de subir o bajar escaleras.
Derecho de
reclamación y garantía
extendida
Aplicable en todo el mundo con respecto a Stokke® Xplory®,
Stokke ® Xplory ® User Guide 73