Herth+Buss AirGuard Bedienhinweis Seite 86

Operating Instruction
Remarque : Raccordez toujours votre
EN
AirGuard à une source de courant pen-
dant la mise à jour.
Effectuer une mise à jour :
1. Lancez le logiciel de mise à jour.
2. Cliquez sur « Load ».
3. S électionnez le fichier précédemment
 e nregistré(Update.hex).
4. C onnectezl'AirGuardauPCaveclecâble
USB et mettez l'AirGuard en marche.
Remarque : Une nouvelle fenêtre s'ouvre
après le raccordement de l'AirGuard.
5. Cliquez sur « Program ». Le programme
de mise à jour démarre alors automati-
quement. Lorsque l'opération est termi-
née,l'étatdelamiseàjourpassedujaune
auvertetlamiseàjourestachevéeavec
succès.
Réglage de l'appareil après la mise à jour
Pour passer du menu constructeurs au menu
réglages,appuyezsurlatouche« Settings ».
Réglezànouveaulesunitéssouhaitéesetla
langue.
www.herthundbuss.com
Remarque :
Étant donné que chaque appareil pos-
sède son propre numéro de série (S/N),
vous devez sélectionner le logiciel cor-
respondant au S/N pour la mise à jour.
Le processus de mise à jour devrait être
tel que représenté sur la fenêtre sui-
vante. La lampe d'état de la mise à jour
clignote en jaune pendant la mise à jour.
Au terme de la mise à jour, la lampe
d'état de la mise à jour est allumée
continuellement en vert.
ASTuCE
une lampe rouge s'allume en cas
d'erreur.Danscecas,lefichierde
mise à jour ne correspond pas au
numéro de série de l'AirGuard.
renommezlefichierdemiseàjour
lors du téléchargement en utilisant le
numérodesériedevotreAirGuard.
Vouséviterezainsilesconfusionsen
présence de plusieurs appareils.
95990001
86