Becker S55 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
S55 mit/with/avec/met
• ELS Professional Card
• Modul Card
Bedienungsanleitung
DE
Torsteuerung
Wichtige Informationen für den Elektroanschluss.
Operating Instructions
GB
Door Control Unit
Important information about the electric supply connection.
Notice d'utilisation
FR
Commande de porte
Informations importantes pour le branchement électrique.
Gebruiksaanwijzing
NL
Poortbesturing
Belangrijke informaties voor de elektrische aansluitingen.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Becker S55
Inhaltszusammenfassung für Becker S55
- Seite 1 S55 mit/with/avec/met • ELS Professional Card • Modul Card Bedienungsanleitung Torsteuerung Wichtige Informationen für den Elektroanschluss. Operating Instructions Door Control Unit Important information about the electric supply connection. Notice d‘utilisation Commande de porte Informations importantes pour le branchement électrique. Gebruiksaanwijzing Poortbesturing Belangrijke informaties voor de elektrische aansluitingen.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines................................. 4 Gewährleistung................................4 Sicherheitshinweise..............................4 Bestimmungsgemäße.Verwendung..........................5 Verwendete.Abkürzungen............................. 5 Geräteübersicht................................5 Funktionsübersicht..............................6 Montage.der.Steuerung............................... 6 Aus-.und.Einbau.einer.Steuerungskarte......................... 7 Elektrischer.Anschluss..............................7 Bedienelemente................................8 Kontrolle.der.Laufrichtung............................8 Einstellung.der.Torendlagen............................9 Anschluss.und.Funktion.externer.Befehlsgeber.und.Sicherheitseinrichtungen..............1 Anschluss.und.Funktion.der.Schaltausgänge........................ 14 Nachträgliche.Montage.und.Funktion.des.Funksystems.................... -
Seite 4: Allgemeines
Bedienungsanleitung Allgemeines Beachten.Sie.bitte.bei.der.Installation.sowie.bei.der.Einstellung.des.Gerätes.die.Bedienungsanleitung. Hinweis Diese Bedienungsanleitung gilt für die Torsteuerung S55 mit ELS Professional Card zur Ansteuerung von Antrieben mit elektronischer Endabschaltung. Gewährleistung Becker-Antriebe.GmbH.ist.von.der.gesetzlichen.und.vertraglichen.Gewährleistung.für.Sachmängel.und.Produkthaftung.be- freit,.wenn.ohne.unsere.vorherige.Zustimmung.eigene.bauliche.Veränderungen.und/oder.unsachgemäße.Installationen.ent- gegen.dieser.Anleitung.vorgenommen,.ausgeführt.oder.veranlasst.werden. Der.Weiterverarbeiter.hat.darauf.zu.achten,.dass.alle.für.die.Herstellung.und.Kundenberatung.erforderlichen.gesetzlichen.und. behördlichen.Vorschriften,.insbesondere.die.EMV-Vorschriften,.eingehalten.werden. Sicherheitshinweise Die.folgenden.Sicherheitshinweise.und.Warnungen.dienen.zur.Abwendung.von.Gefahren.sowie.zur.Vermeidung.von.Perso- nen-.und.Sachschäden..Diese.Anleitung.aufbewahren. Bezeichnet.eine.mögliche.gefährliche.Situation..Wenn.sie.nicht.gemieden. Vorsicht wird,.können.Verletzungen.die.Folge.sein. Bezeichnet.eine.mögliche.gefährliche.Situation..Wenn.sie.nicht.gemieden. Achtung wird,. kann. das. Produkt. oder. etwas. in. seiner. Umgebung. beschädigt. wer- den. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße.verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Die.Steuerung.ist.gemäß.ihrer.Bestimmung.mit.den.BES-Antrieben.von.Becker.anzuwenden..Bei.der.Verwendung.mit.ande- ren.Antrieben.erlischt.der.Anspruch.auf.Gewährleistung! Nicht.anzuwenden.ist.diese.Steuerung.bei.Antrieben,.die.nicht.für.diesen.Steuerungstyp.konstruiert.wurden! Verwendete Abkürzungen –.Impuls-Taster –.Lichtschranke Mechanical MLS. –. .Limit.Switch.-.Mechanische.Endabschaltung ELS. –.Electronical.Limit.Switch.-.Elektronische.Endabschaltung SKS/USA –.Schließkantensicherung/Unterschienen-Auswertung –.Vorendschalter AUTO/WZL –.Automatischer.Wiederzulauf/Wiederzulauf –.Becker.Electronic.System DW-Testung –.Druckwächter-Testung Geräteübersicht Grundplatine ELS.Professional.Card Modul.Card... -
Seite 6: Funktionsübersicht
Bedienungsanleitung Funktionsübersicht Funktion ELS Professional Card Einstellmodus.(Auf/Ab.im.Totmannbetrieb) Selbsthaltung.in.Auf-Richtung Selbsthaltung.in.Ab-Richtung Einzugsicherung Schlaffseilschalter.entprellt Tastereingang:.Auf/Stop/Ab/Stop Automatischer.Wiederzulauf Teilöffnung Pneumatische.Schaltleiste Elektrische.Schaltleiste Schaltleisten-Umschaltung:.1,.kOhm/8,.kOhm Optoelektronische.Schaltleiste:.FRABA.OSE Lichtschranke Hoflicht Ampel/Torzustandsanzeige Warnleuchte LED.für.Spannungsversorgung LED.für.Auf-Fahrt LED.für.Ab-Fahrt LED.für.Betriebszustand LED.für.Störung LED.für.Schaltleiste LED.für.Sonderfunktion Spannungsausgang.(4.V.DC./.00.mA) .Funktion.nur.bei.Verwendung.einer.Schaltleiste .Funktion.optional.bei.Verwendung.der.Steckkarte.„Modul.Card“ Montage der Steuerung Montieren.Sie.die.Steuerung.so,.dass.die.Bedienelemente.gut.erreichbar.sind..Der.Gehäusedeckel.mit.den.3-fach-Drucktas- tern.muss.zur.Montage.abgenommen.werden. Die. Wandmontage. der. Steuerung. erfolgt. mit. 4. Schrauben. ∅. 4. mm. (Kopfdurchmesser. max.. 8. mm). durch. die. 4. Befes- tigungsbohrungen,. -
Seite 7: Aus-.Und.einbau.einer.steuerungskarte
Achtung Bei Festanschluss muss ein Hauptschalter (allpolig trennend gem. Überspannungskategorie III) in direk- ter Erreichbarkeit der Steuerung in die Netzzuleitung oder direkt in die Steuerung S55 geschaltet wer- den. Sichern Sie die Netzzuleitung für die Steuerung mit einem 3-poligen Drehstromsicherungsautomat mit 3 x 10 A ab. -
Seite 8: Bedienelemente
Für die Kontrolle der Laufrichtung können Sie den Gehäusedeckel mit nur 2 Schrauben seitlich versetzt am Gehäuse befestigen. So sind alle Bedien- und Anzeigeelemente zugänglich. Die.Drehrichtung.des.Antriebs.ist.vom.Anschluss.der.3.Netzphasen.an.die.Steuerung.abhängig.und.muss.zunächst.überprüft. werden..Gehen.Sie.wie.folgt.vor: •. Bringen.Sie.das.Tor.mittels.Nothandbetätigung.in.halb.geöffnete.Stellung. •. Stecken.Sie.den.CEE-Stecker.in.die.CEE-Steckdose.bzw..schalten.Sie.den.Hauptschalter.ein. •. Kontrollieren.Sie,.ob.sich.die.Steuerung.im.Totmannbetrieb.befindet,.indem.Sie.überprüfen,.ob.die.LED.Stoer..leuchtet.. Sollte.dies.nicht.der.Fall.sein,.drücken.Sie.den.Programmier-Taster.Prog.solange.(ca..3.s),.bis.die.LED.Betr.den.Blink- rhythmus.ändert.(1x.blinken)..Sie.befinden.sich.jetzt.im.Einstellmodus.(Schritt.1).und.fahren.das.Tor.somit.im.Totmannbe- trieb. •. Kontrollieren.Sie.mit.den.Tasten.AUF.und.AB,.ob.die.Laufrichtung.des.Tores.mit.den.gedrückten.Tasten.übereinstimmt.. Beachten.Sie.auch.die.Richtungsanzeige-LEDs.AUF.und.ZU.auf.der.Grundplatine.der.S55. Entspricht.die.Laufrichtung.nicht.den.Tastenbefehlen,.gehen.Sie.wie.folgt.vor: •. Trennen.Sie.die.Steuerung.S55.sicher.vom.Netz. •. Tauschen.Sie.an.den.Netzanschlussklemmen.zwei.Phasen,.z..B..die.Kabel.an.den.Klemmen.L1.und.L3.(siehe.Lage.der. Klemmen.und.Anschlussplan). •. Überprüfen.Sie.die.Laufrichtung.erneut. -
Seite 9: Einstellung.der.torendlagen
Professional.Card.aus.eingestellt. Achtung Vor dem Einlernen der Torendlagen muß die Schaltleiste des Tores an die Torsteuerung S55 angeschlos- sen werden. Siehe Kapitel „Anschluß und Funktion externer Befehlsgeber“. Soll der untere Abschalt- punkt des Tores anhand des Schaltleistensignals beim Aufsetzen auf den Boden korrigiert werden, so muss der DIP-Schalter DIP 1.1 schon beim Einstellen der Torendlagen in Stellung ON stehen. -
Seite 10: Übersicht Der Einstellschritte Einstellung Der Torendlagen Mit Manueller Vorendschaltereinstellung Ves
Bedienungsanleitung Schritt 5 (LED Betr 5x blinken): Legen.Sie.nun.die.VES Lehre.oder.eine.ähnliche.Unterlage.(Höhe:. 30..40.mm).auf.den.Boden.unterhalb.des.Tores.in.die.Mitte.der.lich- ten.Weite.der.Toröffnung. Durch.Betätigen.der.Taste.Ab.fährt.die.Steuerung.das.Tor.in.Selbst- haltung.(Impulsbetrieb).auf.die.35.mm.hohe.VES.Lehre..Die.Steue- rung.speichert.diesen.Punkt.als.internen.Vorendschalter.(VES).ab. und. fährt.anschliessend. die. VES.Lehre. frei.. Sollte. das. Tor.auf. ein. anderes.Hindernis.gefahren.sein,.so.betätigen.Sie.die.Taste.AB.er- neut..Durch.Betätigen.der.Taste.Prog wechseln.Sie.in.den.letzten. Schritt.und.bestätigen.der.Steuerung,.dass.Sie.zuletzt.bei.35.mm. gestoppt.hat.und.diese.Position.als.Vorendschalter.abspeichert. Schritt 6 (LED Betr 6x blinken): Die.Steuerung.befindet.sich.nun.wieder.im.Totmannbetrieb..Fahren. Sie.das.Tor.nun.nach.unten,.bis.die.Steuerung.das.Tor.in.der.un- teren.Endlage.selbständig.stoppt. Steht. der. DIP-Schalter. DIP. 1.1. in. Stellung. ON,. so. speichert. die. Steuerung.den.Schaltpunkt.der.Schaltleiste.beim.Aufsetzen.auf.den. -
Seite 11: Einlernen Der Teilöffnungsposition (1/2 Torhöhe/Stop X) (Nur Mit Modul Card)
Achtung Bei dieser Einstellmethode zur Einstellung des internen Vorendschalters VES kann es im späteren Be- trieb zu Funktionsstörungen kommen, da bei der Einstellung der Schaltweg der Schaltleiste, die Dynamik der Toranlage und die Signallaufzeit der Steuerung nicht berücksichtigt werden können. Die Störungen können sich in der Form bemerkbar machen, daß... -
Seite 12: Anschluss.und.funktion.externer.befehlsgeber.und.sicherheitseinrichtungen
Der Eingang „Schlaffseilschalter“ wird nicht fehlersicher überwacht. Wird ein kombinierter Schlaffseil-/ Fangschalter verwendet, so muss dieser an den Klemmen 1 und 2 NOT-AUS angeschlossen werden. Einzugsicherung An.den.Klemmen.1.und.2.(NOT–AUS).kann.als.Einzugsicherung.ein.Sicherheitsschalter.angeschlossen.werden..Bei.der.In- stallation.muss.die.Drahtbrücke.zwischen.den.Klemmen.1.und.2.entfernt.werden.. Externer 1-fach-Taster An.den.Klemmen.16.und.17.(IMP).kann.ein.1-fach-Taster.angeschlossen.werden..Die.Tasterbefehle.werden.nacheinander.in. die.Befehlsfolge.AUF.-.STOP.-.AB.-.STOP.umgesetzt. Liegt.eine.Störung.vor,.so.werden.die.Tasterbefehle.nacheinander.in.die.Befehlsfolge.AUF.-.STOP.-.AUF.umgesetzt. Lichtschranke An.den.Klemmen.9.und.10.(LS).kann.eine.Lichtschranke.angeschlossen.werden..Bei.der.Installation.muss.die.Drahtbrücke. zwischen.den.Klemmen.9.und.10.entfernt.werden.. Dieser.Steuereingang.beinhaltet.zwei.Funktionen: •. Spricht.die.Lichtschranke.während.der.AB-Fahrt.an.(LED.Stör2.blinkt),.so.wird.das.Tor.sofort.zum.Stillstand.gebracht.. Nach.Ablauf.einer.internen.Zeit.von.0,5.s.(Zeit.Z0).steuert.die.S55.das.Tor.wieder.auf..Je.nach.Einstellung.des.DIP-Schal- ters.1.3.fährt.die.Steuerung.das.Hindernis.frei.oder.steuert.das.Tor.in.die.obere.Endlage. •. Wurde.bei.geöffnetem.oder.sich.öffnendem.Tor.der.Lichtstrahl.unterbrochen.und.anschließend.wieder.freigegeben,.wird. für.den.Fall,.dass.der.DIP-Schalter.1.8.auf.Stellung.ON.steht,.die.Wiederzulaufzeit.Z4.auf.3.s.verkürzt..Steht.der.Dip-Schal- ter.1.8.auf.Stellung.OFF,.so.läuft.die.automatische.Schließzeit.Z4.von.neuem.ab. -
Seite 13: Spannungsausgang Für Externe Befehlsgeber (Modul Card)
Schaltleiste Folgende.Schaltleistensysteme.können.direkt.an.die.Torsteuerung.S55.angeschlossen.werden: •. Pneumatische.Schaltleiste.(DW). •. Elektrische.Schaltleiste.(EL). •. Optoelektronische.Schaltleiste:.FRABA.OSE. Der.benötigte.Auswerter.ist.in.die.Steuerung.integriert.(selbstüberwachender.Auswerter.gemäß.EN.1453). Die.pneumatische.Schaltleiste.oder.die.elektrische.Schaltleiste.wird.an.den.Klemmen.7.und.8.(SKS/USA).angeschlossen. und.über.einen.Abschlusswiderstand.überwacht..Dieser.muß.im.DW-Kontakt.oder.am.Ende.der.elektrischen.Leiste.gemäß. Anschlussplan.S55.angeklemmt.werden. Bei.ab.Werk.konfektionierten.elektrischen.Schaltleisten.prüfen.Sie.diese.auf.ihren.Abschlusswiderstand..Es.können.Schalt- leisten.mit.1,.kΩ.oder.8,.kΩ.Abschlusswiderstand.eingesetzt.werden. Die.optoelektronische.Schaltleiste.OSE.der.Firma.FRABA.wird.an.den.Klemmen.11,.12.und.13.(OSE).direkt.ohne.Abschluss- widerstand.angeschlossen.(11.-.braune.Ader,.12.-.weiße.Ader,.13.-.grüne.Ader). Zur.Anpassung.der.Steuerung.an.die.jeweilige.Schaltleiste.müssen.die.DIP-Schalter.1.1,..1.und...gemäß.folgender.Tabelle. eingestellt.werden. Schaltleistentyp DIP 1.1 DIP 2.1 DIP 2.2 Pneumatische.Schaltleiste.1,.kOhm Pneumatische.Schaltleiste.8,.kOhm Elektrische.Schaltleiste.1,.kOhm Elektrische.Schaltleiste.8,.kOhm Optoelektronische.Schaltleiste.FRABA.OSE Vorsicht! Bei Verwendung der optoelektronischen Schaltleiste FRABA OSE muss der DIP-Schalter 2.1 unbedingt auf Stellung OFF stehen, da ansonsten die Selbstüberwachung des in die Steuerung integrierten Aus-... -
Seite 14: Anschluss.und.funktion.der.schaltausgänge
Bedienungsanleitung Anschluss und Funktion der Schaltausgänge Schaltausgänge Die.Torsteuerung.S55.kann.mit.der.Steckkarte.„Modul.Card“.ergänzt.werden..Das.Relais.auf.dieser.Steckkarte.hat.eine.Schalt- leistung.von.50.V./..A. ELS Professional Card Über.den.Umschalter.auf.dem.Modul.Card.kann.die.Funktion.des.Relais.bei.Stellung.1.„Relais.1“.bzw..Stellung..„Relais.“. zugeordnet.werden..Die.Funktion.„Relais.1“.bzw..„Relais.“.kann.auf.der.ELS.Professional.Card.mit.den.DIP-Schaltern.1.5,. 1.6,.1.7.gemäß.folgender.Tabelle.eingestellt.werden. Funktion der Schaltausgänge DIP 1.5 DIP 1.6 DIP 1.7 Torzustand Relais.1.schaltet.in.der.oberen.Torendlage.ein. Relais..schaltet.in.der.unteren.Torendlage.ein. Bei.einer.Torbewegung.sind.beide.Relais.aus. Ampel + Hoflicht nachleuchtend Relais.1.schaltet.in.der.oberen.Torendlage.ein. (Ampel.rot/grün.über.Wechselkontakte).. Relais..schaltet.bei.Beginn.jeder.Torbewegung.dauernd.ein.und.10.s (Zeit.Z6).nach.Ende.jeder.Torbewegung.verzögert.aus. Ampel + Hoflichtsteuerimpuls Relais.1.schaltet.in.der.oberen.Torendlage.ein. -
Seite 15: Nachträgliche.montage.und.funktion.des.funksystems
Sie können alle Handsender mit allen Empfängern kombinieren! Beispiel: Sie haben eine Anwendung mit 4 Toren, die alle von je einer S55 mit 1-kanaligem Funkempfänger gesteu- ert werden. Wenn Sie 4-kanalige Handsender einsetzen und jede Taste einem der 4 Empfänger zuordnen, können Sie mit nur einem Handsender alle 4 Tore unabhängig voneinander steuern. -
Seite 16: Einstellung.der.dip-Schalter
Bedienungsanleitung Einstellung der DIP-Schalter ELS Professional Card Schalter Stellung Abbildung Funktion DIP 1 DIP 2 Pneumatische.(DW)-.Schaltleiste.angeschlossen,. DW-Testung.ist.aktiv 2 3 4 5 6 7 8 DIP 1.1 DIP 1 DIP 2 Elektrische.oder.FRABA.OSE.Schaltleiste.angeschlossen 2 3 4 5 6 7 8 DIP 1 DIP 2 Abschalten. -
Seite 17: Led-Anzeigen
LED-Anzeigen Grundsteuerung S55 Abbildung Anzeige Bedeutung leuchtet Spannungsversorgung.vorhanden keine.Spannungsversorgung.vorhanden leuchtet Tor.fährt.in.AUF-Richtung leuchtet Tor.fährt.in.AB-Richtung ELS Professional Card Anzeige Bedeutung leuchtet Normalbetrieb 1.x.blinken Einstellmodus.Schritt.1:.Anfahren.Endlage.Unten.-.Totmannbetrieb .x.blinken Einstellmodus.Schritt.:.Anfahren.Endlage.Unten.-.Ruckbetrieb 3.x.blinken Einstellmodus.Schritt.3:.Anfahren.Endlage.Oben.-.Totmannbetrieb 4.x.blinken Einstellmodus.Schritt.4:.Anfahren.Endlage.Oben.-.Ruckbetrieb 5.x.blinken Einstellmodus.Schritt.5:.Anfahren.der.VES.Lehre.(35.mm).-.Selbsthaltungsbetrieb Betr 6.x.blinken Einstellmodus.Schritt.6:.Anfahren.Endlage.Unten.-.Totmannbetrieb 7.x.blinken Einstellmodus.Teilöffnung:.Anfahren.Teilöffnungsposition.-.Totmannbetrieb dauerblinken. Referenzfahrt.zur.Ermittlung.der.aktuellen.Torposition..Die.Steuerung.läßt.nur.die.Fahrt- langsam.(0,5.Hz) richtung.zu.den.Referenzpunkten.zu. dauerblinken. -
Seite 18: Übersicht.der.steuerzeiten
Professional. Card. für. Antrieb. mit. elektronischer. Endab- schaltung.(BES) Hinweis Beachten Sie auch die Anzeige von Störungen und Fehlern über die LEDs auf der Platine der Grund- steuerung S55 und der ELS Professional Card. Technische Daten S55 mit ELS Professional Card Netzanschluss 3N~.30/400.V.50/60.Hz... -
Seite 19: Gesamt-Anschlussplan
Gesamt-Anschlussplan... - Seite 68 Becker-Antriebe.GmbH 35764.Sinn/Germany...