Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Centronic
SunWindControl SWC545A-II
Montage- und Betriebsanleitung
de
Sonnen-Wind-Steuergerät
im Handsender mit Display
Wichtige Informationen für:
• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer
Bitte entsprechend weiterleiten!
Diese Anleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.
Assembly and Operating Instructions
en
Sun and wind controller
in handheld transmitter with display
Important information for:
• Fitters / • Electricians / • Users
Please forward accordingly!
These instructions must be kept for future reference.
Becker-Antriebe GmbH
35764 Sinn/Germany
www.becker-antriebe.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Becker SWC545A-II
Inhaltszusammenfassung für Becker SWC545A-II
- Seite 1 Centronic SunWindControl SWC545A-II Montage- und Betriebsanleitung Sonnen-Wind-Steuergerät im Handsender mit Display Wichtige Informationen für: • den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer Bitte entsprechend weiterleiten! Diese Anleitung ist vom Benutzer aufzubewahren. Assembly and Operating Instructions Sun and wind controller...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines ....................4 Gewährleistung ..................4 Sicherheitshinweise .................. 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ............5 Anzeigen- und Tastenerklärung ..............6 Erklärungen ....................8 Inbetriebnahme ..................13 Werkseinstellung ..................13 Einlernen des Funks .................14 Programmierung ..................15 Montage Wandhalterung ................. 24 Batteriewechsel ..................24 Reinigung ....................25 Technische Daten ................... - Seite 3 Contents General ....................28 Warranty ....................28 Safety Information ................... 28 Intended use ..................29 Explanation of displays and buttons ............30 Explanations ................... 32 Initial operation ..................37 Factory settings ..................37 Programming the radio ................38 Programming ..................39 Installing the wall mount ................48 Changing the battery ................
-
Seite 4: Allgemeines
Die vom Werk mit aktuellem Datum und Uhrzeit (MEZ) ausgelieferte SWC545A- II steuert Ihren Sonnenschutz automatisch in Abhängigkeit von Sonnenein- strahlung und Windwert. Eine manuelle Bedienung der SWC545A-II ist jederzeit möglich. Gewährleistung Bauliche Veränderungen und unsachgemäße Installationen entgegen dieser Anleitung und unseren sonstigen Hinweisen können zu ernsthaften Verletzun- gen von Körper und Gesundheit der Benutzer, z.B. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Die SWC545A-II darf nur für die Ansteuerung von Sonnenschutzanlagen ver- wendet werden. • Bitte beachten Sie, dass Funkanlagen nicht in Bereichen mit erhöhtem Stö- rungsrisiko betrieben werden dürfen (z.B. Krankenhäuser, Flughäfen). • Die Fernsteuerung ist nur für Geräte und Anlagen zulässig, bei denen eine Funktionsstörung im Handsender oder Empfänger keine Gefahr für Perso-... -
Seite 6: Anzeigen- Und Tastenerklärung
Montage- und Betriebsanleitung Anzeigen- und Tastenerklärung Display Hand- / Automatik- Schiebeschalter Menü-Tastenblock Einlerntaste EINFAHR-Taste Batteriefach STOPP-Taste Beschriftungsfeld AUSFAHR-Taste RESET-Taste (hinter dem Beschriftungsfeld) Kanalwahltaste Typenschild Kanalkontrollleuchten... - Seite 7 Displaysymbolik Einfahrt Uhr/Datum Ausfahrt Programm Wochentage (Mo.-So.) Einstellung Ziffernanzeige Funktion Textzeile...
-
Seite 8: Erklärungen
Montage- und Betriebsanleitung Erklärungen Hand/Auto Schiebeschalter In der Schiebeschalterstellung „“ werden nur manuelle Fahrbefehle und Not- signale ausgeführt (z.B.: EINFAHRT, STOPP, AUSFAHRT per Tastendruck und Windalarm). In der Schiebeschalterstellung „“ werden automatische Fahrbefehle ausge- führt (z.B. Sonnenautomatik, ...). Wird im Automatikbetrieb ein manueller Fahrbefehl ausgeführt, werden die automatischen Sonnenschutz-Funktionen unterbrochen. - Seite 9 Betriebsmodus. Es erfolgt keine Speicherung des aktuell angezeigten Wertes. RESETTaste Durch Drücken der RESETTaste (mit einem Kugelschreiber oder Ähnlichem) wird die SWC545A-II in die Werkseinstellung zurückgesetzt. Ausnahme: Menüpunkt Funktion und Sprachauswahl Menü Uhrzeit/Datum UHR/DAT In diesem Menü stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein.
-
Seite 10: Menü Programm
Montage- und Betriebsanleitung Menü Programm PROGRAMM Im Menü FUNKTION haben Sie die Möglichkeit zwischen Schalt/und Sperr- zeiten zu wählen. Im Menü PROGRAMM können Sie diese einstellen. SCHALTZEIT Programmierbare Aus und Einfahrzeiten für Sonnenschutzanlage. SPERRZEIT Verhindert ein zu frühes Aus oder ein zu spätes Einfahren der Sonnenschutz- anlage. - Seite 11 SONNE t / SONNE s Der Schwellenwert ist bei SONNE t auf 04 und bei SONNE s auf 03 vorein- gestellt. Bei dem Wert – ist die Sonnenschutzfunktion ausgeschaltet. Der Helligkeitswert lässt sich von 01 (stark bewölkt) bis 15 (direkte Sonneneinstrahlung) einstellen. Im Display wird der eingestellte Sonnenwert angezeigt. Der einzustellende Wert blinkt.
-
Seite 12: Menü Funktion
Hier können Sie Ihre Landessprache auswählen. SO/WI SO/WI bezeichnet die automatische Sommer/Winterzeitumschaltung. Werks- einstellung ist ON; die SWC545A-II passt sich automatisch an. Menü Funktion Dieser Modus ist nur für ausgebildetes Fachpersonal bestimmt. Im Menü FUNKTION haben Sie die Möglichkeit, folgende Funktionen einzustel- len: ... -
Seite 13: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Mit dem ersten Tastendruck „wecken“ Sie die SWC545A-II auf. Sie können nun mit den +/ Tasten die Sprache wählen und diese mit der OK Taste übernehmen. Die SWC545A-II befindet sich im Automatikmodus. Werkseinstellung UHR/DAT: aktuelle MEZ und aktuelles Datum... -
Seite 14: Einlernen Des Funks
Montage- und Betriebsanleitung Einlernen des Funks 1) Mastersender einlernen a) Empfänger in Lernbereitschaft bringen Hinweis Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Empfängers. • Schalten Sie die Spannungsversorgung des Empfängers aus und nach 5 Se- kunden wieder ein. oder • Betätigen Sie die Lerntaste bzw. den Funkschalter des Empfängers. Der Empfänger befindet sich nun für 3 Minuten in Lernbereitschaft. b) Mastersender einlernen Drücken Sie die Einlerntaste innerhalb der Lernbereitschaft, bis der Empfänger das erfolgreiche Einlernen quittiert. -
Seite 15: Programmierung
Programmierung Hinweis Alle nun folgenden Programmiermöglichkeiten sind für alle 5 Kanäle gleich wirksam. Menüübersicht Betriebsmodus UHR/DAT PROGRAMM EINSTELLUNG FUNKTION 1. Drücken Sie die MENUETaste UHR/DAT erscheint. 2. Um weitere Menüs auszuwählen, drücken Sie die +/ Tasten. 3. Drücken Sie die MENUETaste, um in den Betriebsmodus zu gelangen. UHR/DAT (Uhrzeit und Datum einstellen) UHR/DAT UHRZEIT... - Seite 16 Montage- und Betriebsanleitung PROGRAMM (Schaltzeit oder Sperrzeit 1. Drücken Sie die MENUETaste. 2. Um das Menü PROGAMM auszuwählen, drücken Sie die + Taste bis PRO- GAMM erscheint. Hinweis Im Menü FUNKTION können Sie zwischen Schaltzeiten oder Sperrzei- ten wählen. Bei der Displayanzeige --:-- (zwischen der Uhrzeit 23:59 und 00:00) wird die Schaltzeit nicht ausgeführt.
- Seite 17 EINSTELLUNG SONNE (VERZÖGERUNG) 1. Drücken Sie die MENUETaste. 2. Um das Menü EINSTELLUNG auszuwählen, drücken Sie die + Taste bis EINSTELLUNG erscheint. 3. Bestätigen Sie mit OK 4. SONNE t erscheint. 5. Mit der +/ Taste können sie den Sonnenwert verstellen. Hinweis Die im Dialogfenster angezeigte VERZOEGERUNG und VERZOEGE-...
- Seite 18 Montage- und Betriebsanleitung EINSTELLUNG ZWISCHENPOSITION, TUCHSPANNUNG/WENDUNG, WINTER OFF/ON ZWISCHEN� TUCHSPANNUNG WINTER POSITION (WENDUNG) OFF/ON 1. Sie haben die Menüpunkte SONNE (VERZÖGERUNG ) bestätigt. ZWI- SCHENPOSITION erscheint. 2. Mit der +/ Taste können Sie die Fahrzeit zur ZWISCHENPOSITION einstellen. Die Angabe der Fahrzeit erfolgt in Sekunden oder Sie fahren die ZWISCHEN- POSITION mit der AUSFAHR/EINFAHRTaste aus der oberen Endlage an.
-
Seite 19: Windueberwachung, Zeit Endlage, Zeit Zwischenposition, Zeit Tuchspannung/Wendung
EINSTELLUNG WINDUEBERWACHUNG, ZEIT ENDLAGE, ZEIT ZWISCHENPOSITION, ZEIT TUCHSPANNUNG/WENDUNG WINDÜBER ZEIT WACHUNG ENDLAGE ZEIT ZWISCHEN� POSITION ZEIT TUCHSPANNUNG/ WENDUNG 1. Sie haben den Menüpunkt WINTER OFF/ON bestätigt. WINDUEBERWACHUNG erscheint. 2. Mit der +/ Taste können sie den Windwert verstellen. 3. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK. ZEIT ENDLAGE erscheint. 4. -
Seite 20: Sonne Zwischenposition, Sonne Tuchspannung/Wendung, Sonne Endlage
Montage- und Betriebsanleitung EINSTELLUNG SONNE ZWISCHENPOSITION, SONNE TUCHSPANNUNG/WENDUNG, SONNE ENDLAGE 1. Sie haben den Menüpunkt ZEIT ENDLAGE bestätigt. SONNE ZWISCHEN- POSITION erscheint. 2. Mit der +/- Taste können Sie zwischen SONNE ZWISCHENPOSITION, SON- NE TUCHSPANNUNG/WENDUNG, SONNE ENDLAGE auswählen. 3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. 4. - Seite 21 EINSTELLUNG DEUTSCH, SO/WI (Sprachauswahl, Automatische Sommer/Winterzeitumstellung) SO/WI DEUTSCH HAUPTMENUE OFF/ON 1. Sie haben den Menüpunkt SONNE ZWISCHENPOSITION bestätigt. Bestätigen Sie mit OK. DEUTSCH erscheint. 2. Mit der +/ Taste können Sie die gewünschte Sprache einstellen. 3. Bestätigen Sie Ihre Sprachauswahl mit OK. 4.
- Seite 22 Montage- und Betriebsanleitung FUNKTION (nur für Fachpersonal) MARKISE/JALOUSIE, LAUFZEIT (Auswahl des Behanges, Laufzeit der Markise/Jalousie) 1. Drücken Sie die MENUETaste. 2. Um das Menü FUNKTION auszuwählen, drücken Sie die + Taste bis FUNK- TION erscheint. 3. Bestätigen Sie mit OK. MARKISE/JALOUSIE erscheint. 4.
- Seite 23 FUNKTION (nur für Fachpersonal) EXPERTEN SPERRZEIT/ FUNKTION MODUS OFF/ON SCHALTZEIT 1. Sie haben die Funktion LAUFZEIT bestätigt SPERRZEIT/SCHALTZEIT er- scheint. 2. Mit der +/ Taste können Sie zwischen SPERRZEIT/SCHALTZEIT auswählen. 3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. EXPERTEN MODUS OFF/ON erscheint. 4.
-
Seite 24: Montage Wandhalterung
Montage- und Betriebsanleitung Montage Wandhalterung • Prüfen Sie vor der Montage an der gewünschten Montageposition die Wandhalter einwandfreie Funktion von Sender und Empfänger. • Befestigen Sie die Halterung mit den zwei beigelegten Schrauben an der W a n d h a l t e r - Entriegelung Wand. -
Seite 25: Reinigung
Reinigung Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie kein Reini- gungsmittel, da dieses den Kunststoff angreifen kann. Technische Daten Nennspannung 3 V DC Batterietyp LR03 (AAA) Schutzart IP 20 Zulässige Umgebungstemperatur 10 bis +55 °C Funkfrequenz 915,3 MHz... -
Seite 26: Was Tun Wenn
Montage- und Betriebsanleitung Was tun wenn ... ? Störung Ursache Abhilfe Antrieb läuft nicht. 1. Batterien sind leer. 1. Neue Batterien ein- legen. 2. Batterien sind falsch 2. Batterien richtig ein- eingelegt. legen. 3. Empfänger außerhalb 3. Entfernung zum Emp- der Funkreichweite. fänger verringern. 4. -
Seite 28: General
Assembly and Operating Instructions General The SWC545A-II, which is pre-programmed ex works with the current date and time (CET), operates your sun protection system automatically on the basis of sunlight intensity and wind speed. The SWC545A-II can be operated manually at any time. -
Seite 29: Intended Use
Intended use The SWC545A-II control device may be used to operate sun protection systems only. • Please note that radio sets cannot be operated in areas with increased risk of interference (e.g. hospitals, airports). • The radio is only permitted for equipment and systems with which a malfunc- tion in the hand-held transmitter or receiver does not present a risk to per- sons, animals or objects, or this risk is covered by other safety devices. -
Seite 30: Explanation Of Displays And Buttons
Assembly and Operating Instructions Explanation of displays and buttons Display window Manual / automatic sliding switch Selection buttons Programming pushbutton RETRACT pushbutton Battery compartment STOP pushbutton Labelling space EXTEND pushbutton RESET-pushbutton (behind the labelling space) Channel selector button Type plate Channel control lights... -
Seite 31: Display Symbols
Display symbols Retraction Time/date Extension Programme Days (Mon.-Sun.) Setting Digital display Function Text line... -
Seite 32: Explanations
Assembly and Operating Instructions Explanations Manual/Automatic sliding switch In the ““ mode, only manual control commands and alarm signals are executed (e.g.: by pressing RETRACTION, STOP, EXTENSION buttons and wind alarm). When the sliding switch is set to ““ mode, automatic control commands are carried out (e.g. -
Seite 33: Operating Mode
The currently displayed values are not stored. RESET button Press the RESET button (with a ballpoint pen or similar object) to restore the device’s factory settings SWC545A-II. Exception: Function and language selection menu. Time/date menu TIME/DATE This menu is used to set the time and the date. -
Seite 34: Program Menu
Assembly and Operating Instructions Program menu PROGRAM The FUNCTION menu allows you to choose between switching and blocking times. These can be set via the PROGRAM menu. SWITCHING TIME Programmable switching times for extension and retraction of awnings. BLOCKING TIME Ensures that your awnings are not extended too early or retracted too late. E.g.: blocking time t: 9:00 The sun protection system (awning) will not be extended before 9 a.m. - Seite 35 SUN t/ SUN s The threshold value for SUN t is pre-set to 04 and for SUN s to 03. The value – indicates that the sunshade function has been deactivated. The brightness value can be set to values ranging between 01 (very overcast) and 15 (direct sunlight).
- Seite 36 Your national language can be selected via this menu option. SUMMER/WINTER SUMMER/WINTER refers to the automatic clock adjustment for daylight saving changes. The factory setting is ON; the SWC545A-II device adjusts the clock automatically. Function menu This mode is intended for qualified staff only.
-
Seite 37: Initial Operation
Initial operation To activate the SWC545A-II control device, touch any button on the device. To select the language required use the +/- buttons and confirm your selection with the OK button. The SWC545A-II is now in automatic operating mode. Factory settings TIME/DATE:... -
Seite 38: Programming The Radio
Assembly and Operating Instructions Programming the radio 1) Programming the master transmitter a) Put receiver into programming mode Note Please refer to the operating instructions for the receiver. • Switch off the receiver’s power supply and reconnect after 5 seconds. • Activate the “Programming” key or the radio-controlled receiver switch. The receiver will then be in “Programming” mode for 3 minutes. b) Programming master transmitter When the receiver is in “Programming”... -
Seite 39: Programming
Programming Note Following program modifications are now likewise valid for all 5 chan- nels. Operating mode – overview of menu OPERATING MODE TIME/DATE PROGRAM SETTING FUNCTION 1. Press the MENU button until TIME/DATE appears. 2. To select further menus, press the +/- buttons. 3. Press the MENU button to switch to operating mode. TIME/DATE (to set the time and date) TIME/DATE TIME YEAR MONTH... - Seite 40 Assembly and Operating Instructions PROGRAM (Switching time ts or blocking time ts) PROGRAM SWITCHING TIME � SWITCHING TIME � PROGRAM 1. Press the MENU button. 2. To select the PROGAM menu press the + button until PROGAM appears. Note The FUNCTION menu can be used to choose between switching times and blocking times.
- Seite 41 SETTING SUN (DELAY) 1. Press the MENU button. 2. To select the SETTING menu press the + button until SETTING appears. 3. Press OK to confirm 4. SUN t will appear. 5. Use the +/- button to adjust the sunlight setting. Note The dialogue field only displays DELAY t and DELAY s when the EX- PERT MODE is set to ON in the functions menu.
- Seite 42 Assembly and Operating Instructions SETTING INTERMEDIATE POSITION, FABRIC TENSION/TILT, WINTER OFF/ON WINTER INTERMEDIATE FABRIC TENSION/ OFF/ON POSITION TILT 1. You have confirmed the menu items SUN t (DELAY t). INTERMEDIATE PO- SITION appears. 2. The switching time for the INTERMEDIATE POSITION can be set using the +/- buttons.
- Seite 43 SETTING WIND MONITORING, TIME END POSITION, TIME INTERM POS, TIME FABRIC TEN/TILT WIND TIME MONITORING END POSITION TIME INTERM POS TIME FABRIC TEN/TILT 1. You have confirmed the menu option WINTER OFF/ON. WIND MONITORING appears. 2. Use the +/- button to adjust the wind setting. 3.
- Seite 44 Assembly and Operating Instructions SETTING SUN INTERMEDIATE POSITION, SUN FABRIC TENSION / TILT, SUN END POSI- TION 1. You have confirmed the menu option TIME END POSITION. SUN INTERMEDI- ATE POSITION appears. 2. Use the +/- button to choose between SUN INTERMEDIATE POSITION, SUN FABRIC TENSION / TILT, SUN END POSITION.
- Seite 45 SETTING ENGLISH, SUMMER/WINTER (Language selection, automatic daylight saving changes) SUMMER/WINTER ENGLISH MAIN MENU OFF/ON 1. You have confirmed the menu item SUN INTERMEDIATE POSITION. Press OK to confirm. ENGLISH appears. 2. Use the +/- button to set the desired language. 3.
- Seite 46 Assembly and Operating Instructions FUNCTION (only for qualified staff) AWNING/VENETIAN BLIND, RUNNING TIME (Selection of the awning, running time of the awning/Venetian blind) 1. Press the MENU button. 2. Press the + button until FUNCTION appears in order to select the FUNC- TION menu.
- Seite 47 FUNCTION MENU (only for qualified staff) EXPERT BLOCKING TIME FUNCTION MODE OFF/ON SWITCHING TIME 1. You have confirmed the RUNNING TIME function. BLOCKING TIME/SWITCH- ING TIME appears. 2. Use the +/- button to select between the BLOCKING TIME/SWITCHING TIME. 3. Press OK to confirm your selection. EXPERT MODE OFF/ON appears. 4.
-
Seite 48: Installing The Wall Mount
Assembly and Operating Instructions Installing the wall mount • Before installing in the position re- quired, check that the transmitter Wall holder and receiver are functioning prop- erly. • Fix the mount to the wall with the two screws provided. Wall holder Unlocking m o u n t i n g plate Changing the battery... -
Seite 49: Cleaning
Cleaning Clean the device with a damp cloth only. Do not use a cleansing agent since this could damage the plastic. Technical data Nominal voltage 3 V DC Type of battery LR 03 (AAA) Protection class IP 20 Permissible surrounding temperature -10 to +55 °C Radio frequency 915.3 MHz... -
Seite 50: What To Do If
Assembly and Operating Instructions What to do if ...? Problem Cause Remedy Drive is not function- 1. Batteries are dead. 1. Insert new batteries. ing. 2. Batteries are incor- 2. Insert batteries cor- rectly inserted. rectly. 3. Receiver outside the 3. Reduce distance to radio range. -
Seite 51: General Conformity Declaration
The system does not 1. Wind speed exceeds 1. Wait until wind abates. extended manually threshold value. when the sliding switch 2. Sensory equipment 2. Check the sensory is set to ““ or ““. or sensory equipment equipment. connection defective. 3.