Becker S80 Bedienungsanleitung
Torsteuerung mit els professional card 3.1
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
S80 mit/with/avec/met
ELS Professional Card 3.1
Bedienungsanleitung
DE
Torsteuerung
Wichtige Informationen für den Elektroanschluss.
Operating Instructions
GB
Door Control Unit
Important information about the electric supply connection.
Notice d'utilisation
FR
Commande de porte
Informations importantes pour le branchement électrique.
Gebruiksaanwijzing
NL
Poortbesturing
Belangrijke informaties voor de elektrische aansluiting.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Becker S80
Inhaltszusammenfassung für Becker S80
- Seite 1 S80 mit/with/avec/met ELS Professional Card 3.1 Bedienungsanleitung Torsteuerung Wichtige Informationen für den Elektroanschluss. Operating Instructions Door Control Unit Important information about the electric supply connection. Notice d‘utilisation Commande de porte Informations importantes pour le branchement électrique. Gebruiksaanwijzing Poortbesturing Belangrijke informaties voor de elektrische aansluiting.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines................................. 4 Gewährleistung................................4 Sicherheitshinweise..............................4 Grundlegende.Sicherheitsmaßnahmen.......................... 5 Bestimmungsgemäße.Verwendung..........................5 Verwendete.Abkürzungen............................. 5 Geräteübersicht................................6 Funktionsübersicht..............................7 Montage.der.Steuerung............................... 7 Aus-.und.Einbau.einer.Steuerungskarte......................... 8 Elektrischer.Anschluss..............................8 Bedienelemente................................9 Kontrolle.der.Laufrichtung............................9 Einstellung.der.Torendlagen............................10 Anschluss.und.Funktion.externer.Befehlsgeber.und.Sicherheitseinrichtungen..............13 Anschluss.und.Funktion.der.Schaltausgänge. -
Seite 4: Allgemeines
Bedienungsanleitung Allgemeines Beachten.Sie.bitte.bei.der.Installation.sowie.bei.der.Einstellung.des.Gerätes.die.Bedienungsanleitung. Hinweis Diese Betriebs- und Montageanleitung gilt für die Torsteuerung S80 mit ELS Professional Card 3.1 zur Ansteuerung von Antrieben mit elektronsicher Endabschaltung. Gewährleistung Becker-Antriebe.GmbH.ist.von.der.gesetzlichen.und.vertraglichen.Gewährleistung.für.Sachmängel.und.Produkthaftung.be- freit,.wenn.ohne.unsere.vorherige.Zustimmung.eigene.bauliche.Veränderungen.und/oder.unsachgemäße.Installationen.ent- gegen.dieser.Anleitung.vorgenommen,.ausgeführt.oder.veranlasst.werden. Der.Weiterverarbeiter.hat.darauf.zu.achten,.dass.alle.geltenden.Richtlinien.und.Vorschriften.einzuhalten.sind..Im.besonderen. ist.die.EN12453.„Nutzungssicherheit.kraftbetätigter.Tore“.und.deren.normative.Verweise.zu.beachten. Der.Errichter.der.Toranlage.hat.für.die.Einhaltung.der.Maschinenrichtlinie.98/37/EG.sorge.zu.tragen..Er.hat.die.Konformität. zu.erklären.und.das.CE-Zeichen.für.die.Toranlage.zu.vergeben. Das.vorliegende.Produkt.unterliegt.technischen.Weiterentwicklungen.und.Verbesserungen,.informieren.Sie.sich.in.den.aktu- ellen.Verkaufsunterlagen.über.die.genaue..Produktspezifikationen. Sicherheitshinweise Die.folgenden.Sicherheitshinweise.und.Warnungen.dienen.zur.Abwendung.von.Gefahren.sowie.zur.Vermeidung.von.Perso- nen-.und.Sachschäden..Diese Anleitung aufbewahren. -
Seite 5: Grundlegende.sicherheitsmaßnahmen
Verwendung einer nicht selbsttestenden Lichtschranke mindestens halbjährlich) von einem Sachkundigen auf Funktionstüchtigkeit überprüft werden. Über die erforderlichen Überprü- fungen ist ein Nachweis in Form eines Prüfprotokolls zu führen. Dieses Prüfprotokoll ist im Prüfbuch ab- zulegen. Bestimmungsgemäße Verwendung Die.Steuerung.ist.gemäß.ihrer.Bestimmung.mit.den.BES-Antrieben.von.Becker.anzuwenden..Bei.der.Verwendung.mit.ande- ren.Antrieben.erlischt.der.Anspruch.auf.Gewährleistung! Nicht.anzuwenden.ist.diese.Steuerung.bei.Antrieben,.die.nicht.für.diesen.Steuerungstyp.konstruiert.wurden! Verwendete Abkürzungen –.Impuls-Taster –.Lichtschranke... -
Seite 6: Geräteübersicht
Bedienungsanleitung Geräteübersicht Grundsteuerung S80 ELS Professional Card 3.1... -
Seite 7: Funktionsübersicht
Funktionsübersicht Funktion ELS Professional Card 3.1 Einstellmodus. Selbsthaltung.in.Auf-Richtung Selbsthaltung.in.Ab-Richtung Einzugsicherung.(STOP-AUF) Schlaffseilschalter.entprellt.(SCHLAFFSEIL/ÜL) Tastereingang:.Auf/Stop/Ab/Stop.(IMP) Automatischer.Wiederzulauf.(AUTO/WZL) Teilöffnung.(1/2.TORH./STOP.X) Pneumatische.Schaltleiste.(SKS/USA) Elektrische.Schaltleiste.(SKS/USA) Schaltleisten-Umschaltung:.1,2.kOhm/8,2.kOhm Optoelektronische.Schaltleiste:.FRABA.OSE.(OSE) Lichtschranke.(LS) Hoflicht.(RELAIS.2) Ampel/Torzustandsanzeige.(RELAIS.1/2) Warnleuchte.(RELAIS.1) LED.für.Spannungsversorgung.(+UB) LED.für.Auf-Fahrt.(AUF) LED.für.Ab-Fahrt.(ZU) LED.für.Betriebszustand.(Betr) LED.für.Störung.(Stör1,.Stör2) LED.für.Schaltleiste.(SKS/USA) LED.für.Sonderfunktion.(Sonder) Spannungsausgang.(24.V.DC./.200.mA) 1).Funktion.nur.bei.Verwendung.einer.Schaltleiste Angaben.in.Klammern.entsprechen.dem.Platinendruck Montage der Steuerung Montieren.Sie.die.Steuerung.so,.dass.die.Bedienelemente.gut.erreichbar.sind..Der.Gehäusedeckel.mit.den.3-fach-Drucktas- tern.muss.zur.Montage.abgenommen.werden. Ist.eine.Wandmontage.der.Steuerung.erforderlich,.erfolgt.diese.mit.4.Schrauben.Ø.4.mm.(Kopfdurchmesser.max..8.mm). durch.die.4.Befes. t igungsbohrungen,.die.ebenfalls.die.Ge. h äusedeckelschrauben.aufnehmen,.gemäß.der.Maßzeichnung.auf. der.Gehäuseunterseite. -
Seite 8: Aus-.Und.einbau.einer.steuerungskarte
Hinweis Bei Festanschluss muss ein Hauptschalter in die Netzzuleitung oder direkt in die Steuerung S80 geschal- tet werden. Sichern Sie die Netzzuleitung für die Steuerung mit einem 3-poligen Drehstromsicherungs- automat mit 3 x 10 A ab. Anschluss des Antriebs an die Steuerung Das.Antriebskabel.ist.in.der.Regel.an.der.Steuerung.bereits.vormontiert..Falls.nicht,.schließen.Sie.das.12-adrige.Antriebskabel. -
Seite 9: Bedienelemente
Kontrolle der Laufrichtung Hinweis Für die Kontrolle der Laufrichtung können Sie den Gehäusedeckel mit nur 2 Schrauben seitlich versetzt am Gehäuse befestigen. So sind alle Bedien- und Anzeigeelemente zugänglich. Die.Drehrichtung.des.Antriebs.ist.vom.Anschluss.der.3.Netzphasen. S80 mit ELS Professional Card 3.1 an.die.Steuerung.abhängig.und.muss.zunächst.überprüft.werden.. Gehen.Sie.wie.folgt.vor: •. Bringen.Sie.das.Tor.von.Hand.(z.B..mit.Handkurbel).in.halbge- öffnete.Stellung. -
Seite 10: Einstellung.der.torendlagen
Achtung Vor dem Einlernen der Torendlagen muß die Schaltleiste des Tores an die Torsteuerung S80 angeschlos- sen werden. Siehe Kapitel „Anschluß und Funktion externer Befehlsgeber“. Soll der untere Abschalt- punkt des Tores anhand des Schaltleistensignals beim Aufsetzen auf den Boden korrigiert werden, so muss der DIP-Schalter DIP 1.1 schon beim Einstellen der Torendlagen in Stellung ON stehen. -
Seite 11: Übersicht Der Einstellschritte Schritt
Schritt 5 (LED Betr 5x blinken): Legen.Sie.nun.die.VES Lehre.oder.eine.ähnliche.Unterlage.(Höhe:. 30..40.mm).auf.den.Boden.unterhalb.des.Tores.in.die.Mitte.der.lich- ten.Weite.der.Toröffnung. Durch.Betätigen.der.Taste.Ab.fährt.die.Steuerung.das.Tor.in.Selbst- haltung.(Impulsbetrieb).auf.die.35.mm.hohe.VES.Lehre..Die.Steue- rung.speichert.diesen.Punkt.als.internen.Vorendschalter.(VES).ab. und.fährt. anschliessend.die. VES.Lehre. frei.. Sollte.das. Tor.auf. ein. anderes.Hindernis.gefahren.sein,.so.betätigen.Sie.die.Taste.AB.er- neut..Durch.Betätigen.der.Taste.Prog wechseln.Sie.in.den.letzten. Schritt.und.bestätigen.der.Steuerung,.dass.Sie.zuletzt.bei.35.mm. gestoppt.hat.und.diese.Position.als.Vorendschalter.abspeichert. Schritt 6 (LED Betr 6x blinken): Die.Steuerung.befindet.sich.nun.wieder.im.Totmannbetrieb..Fahren. Sie.das.Tor.nun.nach.unten,.bis.die.Steuerung.das.Tor.in.der.un- teren.Endlage.selbständig.stoppt. Steht. der. DIP-Schalter. DIP. 1.1. in. Stellung. ON,. so. speichert. die. Steuerung.den.Schaltpunkt.der.Schaltleiste.beim.Aufsetzen.auf.den.Boden.ab..Achten.Sie.darauf,.dass.der.Boden.unterhalb. -
Seite 12: Einlernen Der Teilöffnungsposition (1/2 Torhöhe/Stop X)
Bedienungsanleitung Achtung Bei dieser Einstellmethode zur Einstellung des internen Vorendschalters VES kann es im späteren Be- trieb zu Funktionsstörungen kommen, da bei der Einstellung der Schaltweg der Schaltleiste, die Dynamik der Toranlage und die Signallaufzeit der Steuerung nicht berücksichtigt werden können. Die Störungen können sich in der Form bemerkbar machen, daß... -
Seite 13: Anschluss.und.funktion.externer.befehlsgeber.und.sicherheitseinrichtungen
Anschluss und Funktion externer Befehlsgeber und Sicherheitseinrichtungen Hinweis Vor dem Anschluss externer Befehlsgeber sollten Sie erst die Laufrichtung des Tores überprüfen und die Endlagen des Torantriebs einstellen. Spannungsausgang für externe Befehlsgeber An.den.Klemmen.A–.und.B+.(24.V.DC./.200.mA).steht.eine.Gleichspannung.für.externe.Befehlsgeber.zur.Verfügung: U.=.24.V.DC,.l =.200.mA..Dieser.Spannungsausgang.ist.über.die.Feinsicherung.F2.mit.200.mA.T.abgesichert. max. NOT-AUS-Taster An.den.Klemmen.A2.und.B2.kann.ein.NOT-AUS-Taster.angeschlossen.werden..Für.den.nachträglichen.Anschluss.eines.ex- ternen.NOT-AUS-Tasters.muss.die.Drahtbrücke.zwischen.den.Klemmen.A2.und.B2.(NOT-AUS).entfernt.werden.. Durch.Drücken.des.NOT-AUS-Tasters.wird.der.Antrieb.abgeschaltet..Das.Tor.wird.dauerhaft.zum.Stillstand.gebracht.und.die. LED.+UB.erlischt..Eine.Torbewegung.ist.erst.wieder.nach.Entriegeln.des.NOT-AUS-Tasters.möglich. Externer 3-fach-Drucktaster An.den.Klemmen.A3,.B3,.A4.und.B4.(STOP.↓... - Seite 14 An.den.Klemmen.A12.und.B12.(AUTO/WZL).kann.ein.Schalter.zur.Aktivierung.der.Funktion.„Automatischer Wiederzulauf“ angeklemmt.werden. . Ist.der.automatische.Wiederzulauf.eingeschaltet,.wird.das.Tor.von.der.Steuerung.nach.Ablauf.der.Wiederzulaufzeit.(Zeit.Z4.=. 60.s).selbständig.zugefahren..Ist.die.Funktion.Vorwarnung.aktiviert.(DIP-Schalter.1.6.in.Stellung.ON),.so.wird.vor.Beginn.des. automatischen.Wiederzulaufs.durch.Ansteuerung.des.Relais1.mit.der.Vorwarnzeit.Z3.=.3.s.vorgewarnt. Durch.Aufstecken.des.Zeitmoduls.auf.den.Systemstecker.X1.der.ELS.Professional.Card.3.1.läßt.sich.die.Wiederzulaufzeit. variabel.von.2.-.240.s.einstellen. Beschreibung des Zeitmoduls siehe „Technische Information Zeitmodul“ Lichtschranke An.den.Klemmen.A7.und.B7.(LS).kann.eine.Lichtschranke.angeschlossen.werden..Bei.der.Installation.muss.die.Drahtbrücke. zwischen.den.Klemmen.A7.und.B7.entfernt.werden.. Dieser.Steuereingang.beinhaltet.zwei.Funktionen: •. Spricht.die.Lichtschranke.während.der.AB-Fahrt.an.(LED.Stör2.blinkt),.so.wird.das.Tor.sofort.zum.Stillstand.gebracht.. Nach.Ablauf.einer.internen.Zeit.von.0,5.s.(Zeit.Z0).steuert.die.S80 das.Tor.wieder.auf..Je.nach.Einstellung.des.DIP-Schal- ters.1.3.fährt.die.Steuerung.das.Hindernis.frei.oder.steuert.das.Tor.in.die.obere.Endlage. •. Wurde.bei.geöffnetem.oder.sich.öffnendem.Tor.der.Lichtstrahl.unterbrochen.und.anschließend.wieder.freigegeben,.wird. für.den.Fall,.dass.der.DIP-Schalter.1.8.auf.Stellung.ON.steht,.die.Automatische.Schließzeit.Z4.auf.3.s.verkürzt..Steht.der. DIP-Schalter.1.8.in.Stellung.OFF,.so.läuft.die.automatische.Schließzeit.Z4.von.neuem.ab. Schaltleiste Folgende.Schaltleistensysteme.können.direkt.an.die.Torsteuerung.S80 angeschlossen.werden: •. Pneumatische.Schaltleiste.(DW). •. Elektrische.Schaltleiste.(EL). •. Optoelektronische.Schaltleiste:.FRABA.OSE. Der.benötigte.Auswerter.ist.in.die.Steuerung.integriert.(selbstüberwachender.Auswerter.gemäß.EN.12453). Die.pneumatische.Schaltleiste.oder.die.elektrische.Schaltleiste.wird.an.den.Klemmen.A6.und.B6.(SKS/USA).angeschlossen. und.über.einen.Abschlusswiderstand.überwacht..Dieser.muß.im.DW-Kontakt.oder.am.Ende.der.elektrischen.Leiste.gemäß.
-
Seite 15: Anschluss.und.funktion.der.schaltausgänge
Anschluss und Funktion der Schaltausgänge Schaltausgänge Die.Torsteuerung.S80.verfügt.über.2.potentialfreie.Relaisschaltausgänge.(Wechsler-Kontakte,.siehe.Anschlussplan).mit.einer. Schaltleistung.von.je.250.V.AC./.5.A. ELS Professional Card 3.1 Bei.der.ELS.Professional.Card.3.1.haben.die.beiden.Relais.je.nach.Stellung.der.DIP-Schalter.1.5,.1.6.und.1.7.gemäß.folgender. Tabelle.unterschiedliche.Schaltfunktionen. Funktion der Schaltausgänge DIP 1.5 DIP 1.6 DIP 1.7 Torzustand Relais.1.schaltet.in.der.oberen.Torendlage.ein. Relais.2.schaltet.in.der.unteren.Torendlage.ein. Bei.einer.Torbewegung.sind.beide.Relais.aus. Ampel + Hoflicht nachleuchtend Relais.1.schaltet.in.der.oberen.Torendlage.ein.(Ampel.rot/grün.über.Wechselkontakte)... Relais.2.schaltet.bei.Beginn.jeder.Torbewegung.dauernd.ein.und.120.s.(Zeit.Z6).nach. Ende.jeder.Torbewegung.verzögert.aus. Ampel + Hoflichtsteuerimpuls Relais.1.schaltet.in.der.oberen.Torendlage.ein.. (Ampel.rot/grün.über.Wechselkontakte)... Relais.2.schaltet.bei.Beginn.jeder.Torbewegung.für.1.s.ein.. -
Seite 16: Nachträgliche.montage/Funktion.des.funksystems
Funkempfänger. in. der. Steuerung. bereits. installiert.. Lesen. Sie. in. Funkampfängerplatine diesem.Fall.bitte.ab.dem.Abschnitt.„Funktion“.weiter. Bei. Nachrüstung. eines. Funkfernbedienungssystems. müssen. Sie. zunächst. die. Empfängerplatine. auf. der. Grundsteuerungsplatine. installieren.. Schalten. Sie. dazu. die. gesamte. Torsteuerung. span- nungsfrei. Stecken.Sie.die.Funkempfängerplatine.wie.nebenstehend.gezeigt. auf.den.Steckplatz.J1.oben.rechts.auf.der.S80.Grund. p latine.ein. Achten.Sie.auf.die.richtige.Orientierung.der.Platine! Funktion 1-kanalige Funkfernbedienung Die.1-kanalige.Funkfernbedienung.hat.die.gleiche.Funktion.wie.der.1-fach-Taster..Die.Tasterbefehle.werden.nacheinander.in. die.Befehlsfolge.AUF.-.STOPP.-.AB.-.STOPP.umgesetzt..Liegt.eine.Störung.vor,.so.werden.die.Tasterbefehle.nacheinander.in. die.Befehlsfolge.AUF.-.STOPP.-.AUF.umgesetzt. 4-kanalige Funkfernbedienung Die.4-kanalige.Funkfernbedienung.hat.folgende.Funktionen:... -
Seite 17: Löschen Aller Eingelernten Sendercodes
Sie können alle Handsender mit allen Empfängern kombinieren! Beispiel: Sie haben eine Anwendung mit 4 Toren, die alle von je einer S80 mit 1-kanaligem Funkempfänger gesteu- ert werden. Wenn Sie 4-kanalige Handsender einsetzen und jede Taste einem der 4 Empfänger zuordnen, können Sie mit nur einem Handsender alle 4 Tore unabhängig voneinander steuern. -
Seite 18: Einstellung.der.dip-Schalter
Bedienungsanleitung Einstellung der DIP-Schalter ELS Professional Card Schalter Stellung Abbildung Funktion DIP 1 DIP 2 Elektrische.oder.pneumatische.Schaltleiste.angeschlossen 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP.2.1 DIP 1 DIP 2 Optoelektronische.Schaltleiste.FRABA.OSE.angeschlossen 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP 1 DIP 2 Abschlusswiderstand.der.Schaltleiste.=.1,2.kOhm 1 2 3 4 5 6 7 8... -
Seite 19: Led-Anzeigen
LED-Anzeigen Grundsteuerung S80 Abbildung Anzeige Bedeutung leuchtet Spannungsversorgung.vorhanden keine.Spannungsversorgung.vorhanden.oder.NOT-AUS.ausgelöst leuchtet Tor.fährt.in.AUF-Richtung leuchtet Tor.fährt.in.AB-Richtung ELS Professional Card 3.1 Anzeige Bedeutung leuchtet Normalbetrieb 1.x.blinken Einstellmodus.Schritt.1:.Anfahren.Endlage.Unten.-.Totmannbetrieb 2.x.blinken Einstellmodus.Schritt.2:.Anfahren.Endlage.Unten.-.Ruckbetrieb 3.x.blinken Einstellmodus.Schritt.3:.Anfahren.Endlage.Oben.-.Totmannbetrieb 4.x.blinken Einstellmodus.Schritt.4:.Anfahren.Endlage.Oben.-.Ruckbetrieb 5.x.blinken Einstellmodus.Schritt.5:.Anfahren.der.VES.Lehre.(35.mm).-.Selbsthaltungsbetrieb Betr 6.x.blinken Einstellmodus.Schritt.6:.Anfahren.Endlage.Unten.-.Totmannbetrieb 7.x.blinken Einstellmodus.Teilöffnung:.Anfahren.Teilöffnungsposition.-.Totmannbetrieb dauerblinken. Referenzfahrt.zur.Ermittlung.der.aktuellen.Torposition..Die.Steuerung.läßt.nur.die.Fahrt- langsam.(0,5.Hz) richtung.zu.den.Referenzpunkten.zu. -
Seite 20: Übersicht.der.steuerzeiten
Keine.sofortige.Reaktion.auf.Tastendruck,. •. Vorwarnung.ist.aktiv LED.+UB.leuchtet Überprüfen.Sie.die.Einstellung.der.Dipschalter.1..und.1.6. •. Prüfen.Sie,.ob.Sie.die.zum.Antrieb.passende.Steuerungskarte.ver- wenden..MLS.Basic.Card/MLS.Professional.Card.für.Antrieb.mit. mechanischer.Endabschaltung,.ELS.Professional.Card.für.Antrieb.mit. elektronischer.Endabschaltung. Keine.Hilfsspannung.an.den.Klemmen. •. Feinsicherung.F2.(200.mA.T).überprüfen. A-/B+.(24.V.DC./.200.mA) Hinweis Beachten Sie auch die Anzeige von Störungen und Fehlern über die LEDs auf der Platine der Grund- steuerung S80 und der ELS Professional Card. -
Seite 21: Lage.der.klemmen.und.bauteile
Lage der Klemmen und Bauteile Grundsteuerung S80 ELS Professional Card 3.1... -
Seite 22: Gesamt-Anschlussplan
Bedienungsanleitung Gesamt-Anschlussplan... -
Seite 23: Technische.daten
Technische Daten Typ:. Steuerung S80.mit.ELS Professional Card 3.1 Netzanschluss:. 3N~.230./.400.V.50./.60.Hz Motornennleistung:. max..2,0.kW Steuerspannung*:. 24.V.DC,.nicht.stabilisiert Steuerstrom:. max..125.mA Gehäuseabmessungen:.. 182.x.254.x.90.mm.(B.x.H.x.T) Gewicht:. ca..1,5.kg.(ohne.Anschlusskabel) Schutzart:.. IP65. Relaisschaltleistung:. je.250.V.AC./.5.A.AC-1 Umgebungstemperaturbereich:. 0.°C..+50.°C Bauseitige.Absicherung:. 3.x.10.A *).Basisisoliert.zur.Betriebsspannung... - Seite 84 Becker-Antriebe.GmbH 35764.Sinn/Germany...