Hecht 5676 Bedienungsanleitung Seite 9

EN
SK
Lubricating oil
Mazací olej
Recommended oil
Odporúčaný olej
Working width
Pracovní šířka
Scarifier drum cutting width
Šírka záberu nožového valca Szerokość cięcia wałka z nożami
Rake drum cutting width
Šírka záberu pružinového
valca
Moss catcher capacity
Kapacita zberného koša
Range of height adjustment
/ possibilities
Rozpätie nastavenia výšky
/ stupne
Weight
Hmotnosť
Measured level of acoustic
pressure at operator´s site
according norm
EN 13684/A3:2009:
Nameraná hladina
akustického tlaku v mieste
obsluhy podľa normy
EN 13684/A3:2009:
Vibrations on handle
according to norm
EN 13684/A3:2009:
Vibrácie na rukoväti podľa
normy
EN 13684/A3:2009:
Operating conditions
Prevádzkové podmienky
Specifications are subject to change without notice. / Die technischen Eigenschaften des Produktes können ohne Ankündigung
geändert werden./ Specifikace se mohou měnit bez předchozího oznámení. / Špecifikácie sa môžu meniť bez predošlého oznámenia. /
Specyfikacje mogą być zmienione bez uprzedniego powiadomienia. / A specifikációk változhatnak előzetes bejelentések nélkül
DE
PL
Motoröl Viskositäsklasse
Olej smarujący
Empfohlenes Öl
Zalecany olej
Arbeitsbreite
Szerokość robocza
Vertikutiertrommel-Schnittbreite Šířka záběru nožového válce
Rake Trommel Schnittbreite
Szerokość cięcia wałka z
kolcami
Fangkorbvolumen
Pojemność kosza
zbierającego
Bereich der Höhenverstel-
lung
Rozpätie nastavenia výšky
/ stupne
Gewicht
Masa
Gemessener
Schalldruckpegel am Ort
des Betreibers nach Norm
EN 13684/A3:2009:
Zmierzony poziom ciśnienia
akustycznego w miejscu
pracy operatora zgodny
z normą EN 13684/A3:2009:
Vibrationen am Griff nach
Norm
EN 13684/A3:2009:
Drgania na uchwytach
zgodne z normą
EN 13684/A3:2009:
Betriebsbedingungen
Warunki użytkowania
CS
HU
Mazací olej
Motorolaj típusjele
Doporučený olej
Ajánlott motorolaj
Pracovní šířka
Kapálási szélesség
Késes henger befogási
szélessége
Šířka záběru drátkového
válce
Drótos henger befogási
szélessége
Kapacita sběrného koše
Fűgyűjtő kosár űrtartalma
Rozpětí nastavení výšky /
stupně
Vágási magasság állítás
tartománya
Hmotnost
Tömeg
Naměřená hladina
akustického tlaku v místě
obsluhy dle normy
EN 13684/A3:2009:
A mért hangnyomás szintje
a kezelő helyén az
EN 13684/A3:2009:
szabvány szerint
Vibrace na rukojeti dle
normy
EN 13684/A3:2009:
Vibráció a markolaton
az EN 13684/A3:2009:
szabvány szerint
Provozní podmínky
Üzemeltetési feltételek
SAE 10W-40
HECHT 4T
460 mm
400 mm
380 mm
45 l
+5 O
-15mm/6
38 kg
LPA = 86,9 dB (A)
K = 3 dB (A)
6,19 m/s
2
K = 1,5 m/s
2
0°C - +32°C
9 / 44