Hecht 5676 Bedienungsanleitung Seite 7

Stop the machine when you need to
move away from it.
Przed odejściem od urządzenia
należy wyłączyć.
There should not move any other
persons closeness the machine.
W pobliżu urządzenia nie powinny
poruszać się inne osoby.
Do not use this product in the
rain or leave outdoors while it is
raining.
Nie używaj tego urządzenia
w deszczu i nie pozostawiaj go na,
zewnątrz jeżeli pada deszcz.
Engine Displacement
kW
Pojemność
Max. engine power
kW
Max. moc silnika
Weight
kW
Masa
Working width
Pracovní šířka
Max. blade speed
Max. prędkość noża
Product conforms to relevant EU
standards.
Produkt jest zgodny z normami UE.
Oil
Olej
Recoil starter symbol
Start manualny
Choke
Ssanie
Collection bag capacity
Pojemność kosza zbierającego
kW
Identification Article Number
IAN
Identyfikacja numeru artykułu
EN
SK
Stroj vypněte když se od něj potřebujete
vzdálit.
Kapcsolja ki a gépet, mielőtt eltávolodik
tőle.
V blízkosti přístroje by se neměly
pohybovat další osoby.
A gép közelében további személyek ne
mozogjanak.
Nepoužívejte tento přístroj v dešti, ani
nenechávejte venku, pokud prší.
A készüléket esőben ne használja és ne
hagyja kinn az esőn.
Objem motoru
Motor lökettérfogata
Max. výkon motoru
Motor maximális teljesítménye
Hmotnost
Tömeg
Arbeitsbreite
Szerokość robocza
Max. otáčky nože
Kés max. fordulatszám
Výrobek odpovídá příslušným
standardům EU.
A termék megfelel az EK vonatkozó
szabványainak
Olej
Olaj
Ruční startování
Kézi indítás
Ovládání sytiče
Szivató
Kapacita sběrného koše
Fűgyűjtó kosár kapacitása
Identifikační číslo výrobku
Termék egyedi azonosítója
DE
PL
Stroj vypnite keď sa od neho
potrebujete vzdialiť.
Stoppen Sie den Vertikutierer wenn
Sie sich von ihm entfernen.
V blízkosti prístroja by sa nemali
pohybovať ďalšie osoby.
Es dürfen sich keine anderen
Personen in der Nähe der Maschine
aufhalten
Nepoužívajte tento prístroj v daždi,
ani nenechávajte vonku, pokiaľ prší.
Verwenden Sie das Gerät nicht im
Regen oder bei Feuchtigkeit und
lassen Sie es nicht im Freien stehen,
wenn es regnet.
Objem motora
Hubraum
Max. výkon motora
Max. Motorleistung
Hmotnosť
Gewicht
Pracovní šířka
Kapálási szélesség
Max. otáčky noža
Max. Messerdrehzahl
Výrobok zodpovedá príslušným
štandardom EU.
Product conforms to relevant EU
standards.
Olej
Öl
Ručné štartovanie
Seilzugstarter
Ovládanie sýtiča
Choke
Kapacita zberného koša
Fangsackvolumen
Identifikačné číslo výrobku
Identifikation Artikelnummer
CS
HU
7 / 44