Werbung
TRANSLATION OF EU/EC DECLARATION OF CONFORMITY / ÜBERSETZUNG DER
EU/EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU/ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / PREKLAD
EÚ/ES VYHLÁSENIE O ZHODE / TŁUMACZENIE DEKLARACJI ZGODNOŚCI UE/WE /
EU/EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT FORDÍTÁSA
We, the manufacturer of the device and the holder of the documents for issuing this "EU/EC Declaration of
f
Conformity" /
Konformitätserklärung" /
o shodě" /
My, výrobca uvedeného zariadenia a držiteľ podkladov k vydaniu tohto "EÚ/ES vyhlásenia o zhode" /
l
My, producenci urządzenia i posiadacze dokumentów wydanych na podstawie „Deklaracji Zgodności UE/WE" /
j
A gyártó, az alább feltüntetett termékre, a jelen EU/EK megfelelőségi nyilatkozatot adja ki.
HECHT MOTORS s.r.o., Za Mlýnem 25/1562, 147 00 Praha 4, Czech Republic, IČO 61461661
Declare on our own responsibility /
f
zodpovědnost toto prohlášení /
odpowiedzialność tę deklarację /
f
Machinery /
Petrol lawn scarifier /
f
prevzdušňovač trávnikov /
Trade name and type /
f
Serial number /
f
f
The procedure used for the assessment of the conformity /
/
b
Postup použitý při posouzení shody /
under
f
Directive
2000/14/EC,
Annex VI. as
amended by
2005/88/EC
This declaration was issued on the basis of certificate and measurement protocols of /
f
Konformitätserklärung wurde auf der Grundlage des Zertifikats und Messprotokolle der ausgegebenen /
prohlášení o shodě bylo vydáno na základě certifikátů a měřicích protokolů společnosti /
bolo vydané na základe certifikátu a meracích protokolov spoločnosti /
wydana na podstawie certyfikatu i protokołów pomiarowych /
TÜV SÜD Certification and Testing (China) Co., Ltd. Shanghai Branch No. 151 Heng Tong Road, Shanghai
20070, P.R.C. TÜV SÜD Product Service GmbH Zertifizierstelle, Ridlerstraße 65, 80339 München, Germany
VCA Headquaters I The Eastgate Office Centre Eastgate Road Bristol, BS5 6XX, United Kingdom
This declaration of conformity is issued in accordance with EU directives /
f
gemäß den EU-Richtlinien herausgegeben /
Toto vyhlásenie o zhode je vydané v súlade so smernicami EÚ /
l
z dyrektywami UE /
Engine type /
f
42 / 44
Wir, der Hersteller des Gerätes und Inhaber der Dokumente für die Ausstellung der "EU/EG-
d
My, výrobce uvedeného zařízení a držitel podkladů k vydání tohoto „EU/ES prohlášení
b
Auf unser eigene Verantwortung diese Aussage /
d
Vydávame na vlastnú zodpovednosť toto vyhlásenie /
l
d
Maschinen /
b
Strojní zařízení /
Benzin-vertikutierer /
d
Wertykulator spalinowy do trawy /
j
Handelsname und Typ /
d
firmy i rodzaj /
Model /
Modell /
f
d
Seriennummer /
d
l
zgodności /
h
Megfelel a termék megfelelőségének a kiértékeléséhez felhasznált
unter der
d
Richtlinie
směrnice
2000/14/EG,
2000/14/ES,
Anhang VI. wie
příloha VI.
durch 2005/88/
v platném znění
EG geändert
2005/88/ES
intézet által elvégzett típusvizsgálati jegyzőkönyv alapján adtuk ki:
A jelen megfelelőségi nyilatkozatot az alábbi EK rendeletekkel összhangban adtuk ki :
h
2014/30/EU - E8A 17 12 60822 01305
2006/42/EC - M8A 17 12 60822 01306
2000/14/EC & 2005/88/EC - 70.403.17.148.25-00
97/68/EC & 2012/46/EU - e11*97/68SA*2012/46*3170*01
Motoreinheit /
d
Felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy az alábbi
h
l
Strojné zariadenie /
Motorový provzdušňovač trávníků /
b
Obchodní název a typ /
b
Kereskedelmi megnevezés és típus
h
HECHT 5676
Model /
Model /
b
l
DYM451701
Sériové číslo /
Sériové číslo /
b
l
201900001 - 201999999
d
Verfahren zur Beurteilung der Übereinstimmung
Postup použitý na posúdenie zhody /
podle
podľa
b
l
smernice
2000/14/ES,
príloha VI.
v platnom znení
2005/88/ES
A megfelelőségi nyilatkozatot az alábbi vizsgáló
h
Toto prohlášení o shodě je vydáno v souladu se směrnicemi EU /
b
Typ motoru /
Typ motora /
b
l
B&S CR750
Vydáváme na vlastní
b
Wydajemy na własną
j
j
Maszyny /
h
Gépi berendezés
Benzinmotoros gyeplazító
h
Obchodný názov a typ /
l
Model /
Modell
j
h
Numer seryjny /
j
j
Stosowana procedura oceny
Dyrektywą
j
2000/14/EC,
załącznik VI.
z pózniejszymi
zmianami
2005/88/EC
Toto vyhlásenie o zhode
l
Niniejsza deklaracja zgodności została
j
Die Konformitätserklärung wird
d
Ta deklaracja zgodności wydana zgodnie
j
Typ silnika /
Motor típusa
j
h
h
Motorový
l
Nazwa
j
Gyári szám
h
2000/14/EK
h
irányelv VI.
mellékletében,
és a 2005/88/EK
irányelvben
meghatározott
követelményeknek.
Die
d
Toto
b
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
