Bosch FSA 050 Betriebsanleitung
Hybridtester
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FSA 050
de Betriebsanleitung
Hybridtester
es Instrucciones de Funcionamiento
Verificador híbrido
nl Bedieningshandleiding
Hybrid voertuig
cs Návod k použití
Hybridní tester
en Operating instructions
Hybrid tester
it Istruzioni d'uso
Tester ibrido
pt Instruções de funcionamento
Aparelho de teste híbrido
tr Çalıştırma talimatları
Hibrid Test Cihazı
fr Consignes d'utilisation
Testeur hybride
sv Bruksanvisning
Hybridtester
pl Instrukcje obsługi
Tester do pojazdów hybrydowych
zh 操作指南
混合测试仪
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch FSA 050
Inhaltszusammenfassung für Bosch FSA 050
- Seite 1 FSA 050 de Betriebsanleitung en Operating instructions fr Consignes d‘utilisation Hybridtester Hybrid tester Testeur hybride es Instrucciones de Funcionamiento it Istruzioni d‘uso sv Bruksanvisning Verificador híbrido Tester ibrido Hybridtester nl Bedieningshandleiding pt Instruções de funcionamento pl Instrukcje obsługi Hybrid voertuig Aparelho de teste híbrido...
-
Seite 3: Contents English
Inhaltsverzeichnis Deutsch Contents English 2� �ommaire �rançais �6 Índice Español �2 Indice Italiano Innehållsförteckning �venska Inhoud Nederlands 1�� Índice Português �pis treści w j. polskim 1�2 Obsah česky İçindekiler Türkçe 18� 内容目录 中文 Robert Bosch GmbH 1 689 989 102 2011-04-26... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Messergebnisse 4.4.1 Fernmessfühler 5.12 Herunterladen der gespeicherten Messergeb- 4.4.2 Drehschalter/Tasten nisse 4.4.3 Funktionstasten 5.13 CompacSoft[plus]-Software-Installation 4.4.4 Anschlussleiste 5.14 FSA 050 Einstellungen LCD-Anzeige Batterie-Ladezustandsanzeige Instandhaltung Symbol für defekte Sicherung Batteriewechsel Bluetooth-USB-Adapter Sicherungswechsel Reinigung Ersatz- und Verschleißteile Technische Daten Grundfehler und Betriebsfehler... -
Seite 5: Verwendete �Ymbolik
Personen unter Leitung und Entsorgung Aufsicht einer Elektrofachkraft arbeiten. Elektro- und Elektronik-Altgeräte einschließ- ¶ Vor dem Öffnen von FSA 050 vom Span- lich Leitungen und Zubehör sowie Akkus und nungsnetz trennen. Batterien müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. 1.1.2 �ymbole –... -
Seite 6: Benutzerhinweise
Einbruch der Bandbreite kommen. Die Antennen 2.� Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) von Bluetooth-Geräten und WLAN-Geräten sollten FSA 050 ist ein Erzeugnis der Klasse B nach EN 61 326. mindestens 30 Zentimeter voneinander entfernt sein. Bluetooth-USB-Adapter und WLAN-Sticks nicht Einschränkungen Bluetooth in nebeneinander liegende USB-Steckplätze von In folgenden Ländern bestehen Einschränkungen (z. -
Seite 7: Was Ist Beim Bedienen Von
Messungen korrekt angebracht sein. Benutzer von FSA 050 werden daran erinnert, dass die Arbeitssicherheitsgesetze des entsprechenden Vor der Verwendung von FSA 050 müssen Sie die Si- Landes die Durchführung einer gültigen Risikobewer- cherheitshinweise und Warnungen sorgfältig gelesen tung aller elektrischen Arbeiten verlangen, um poten- und verstanden haben. -
Seite 8: Produktbeschreibung
8 | ��A ��� | Produktbeschreibung Produktbeschreibung Gerätebeschreibung Verwendung FSA 050 kann entweder über Bluetooth mit PC/ Laptop und installierter FSA 7xx/500-Software (CompacSoft[plus]) kommunizieren oder als Stand- Alone-Gerät verwendet werden. Mit FSA 050 können Isolationsanalysen an Elektrofahr- zeugen/Hybridfahrzeugen durchgeführt werden. Zusätz- lich können auch elektrische Spannungen, Kapazitäten... -
Seite 9: Drehschalter/Tasten
6 Hintergrundbeleuchtung ein/aus 459896-06_Ko 7 TRMS oder DC Die Hintergrundbeleuchtung (Fig. 3, Pos. 6) der LCD- Fig. 2: Drehschalter/Tasten Anzeige kann bei eingeschaltetem FSA 050 angewählt 1 TEST (Test-/Nullungstaste) 2 /OK (Sperr-/Bestätigungstaste) werden. Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach 3 Spannungs-Messbereich 20 Sekunden automatisch aus. 4 Drehschalter 5 Anzeige/Löschen von gespeicherten Ergebnissen und... -
Seite 10: Lcd-Anzeige
1� | ��A ��� | Produktbeschreibung 4.� LCD-Anzeige �ymbol für defekte �icherung Die Sicherung im FSA 050 muss immer den richtigen Nennwert aufweisen - 500 mA (FF)! Das Symbol für eine defekte Sicherung (Fig. 5, Pos. 12) blinkt auf der LCD-Anzeige, wenn die interne Sicherung des FSA 050 nach einer Überlastung durchgebrannt ist. -
Seite 11: Bedienung
| 11 Bedienung Die folgende Beschreibung bezieht sich vor allem auf die Handhabung des FSA 050 als Stand-Alone-Gerät. Die Bedienung des FSA 050 über Bluetooth wird in der Online-Hilfe der CompacSoft[plus]-Software beschrieben. Die Software-Installation der CompacSoft[plus]-Software auf PC/Laptop wird in Kap. 5.13 beschrieben. -
Seite 12: Messvorbeitungen
Spannung und Frequenz (bei TRMS-Funktion) werden angezeigt. �.2.2 Prüfung der Messleitungen �unktionsprüfung Führen Sie vor jeder Verwendung von FSA 050 eine Sichtprüfung der Messleitungen, des Fernmessfüh- lers und der Anschlussklemmen auf unbeschädigte und nicht gebrochene Isolierungen durch. Prüfen Sie die Durchgängigkeit der Messleitungen (im Widerstandsmessbereich Ω) durch einen Kurz-... - Seite 13 Grenzwert werden durch den Summer angezeigt. CompacSoft[plus]-Software die Isolationsspan- nung solange am zu testenden Schaltkreis ange- Automatische Entladung legt, bis <TE�T> auf FSA 050 oder <��> in der Kapazitive Schaltkreise werden beim Loslassen von CompacSoft[plus]-Software gedrückt wird. <TE�T>, im Anschluss an eine durchgeführte Isolations- analyse, automatisch entladen.
-
Seite 14: Beschränkte Modi T, Pi Oder Dar
Beim Modus "t" läuft die Isolationsanalyse über den im �ETUP-Menü eingestellten Zeitraum. Zum vorzei- tigen Abbruch der Isolationsanalyse auf <TE�T> oder < /OK> drücken. 5. Am Ende der Isolationsanalyse wird der Schaltkreis entladen. 1 689 989 102 2011-04-26 Robert Bosch GmbH... -
Seite 15: Durchgangsmessung (Ω)
Falls zuvor keine Ergebnisse gespeichert wurden, Nach dem Abschluss einer Isolationsanalyse bleibt das zeigt die LCD-Anzeige drei Striche an. Messergebnis auf der LCD-Anzeige stehen. Das Ergeb- nis kann während dieser Zeit im FSA 050 gespeichert 2. Zum Löschen des Messergebnisses < /OK> drücken. ... -
Seite 16: Löschen Aller Gespeicherter Messergebnisse
Treiberinstallation. Für die Bluetooth-Verbindung 1. Drehschalter auf <�ETUP> stellen (Fig. 2, Pos. 6). mit FSA 050 kann nur der mitgelieferte Bluetooth- Die Firmwareversion des FSA 050 wird für vier Se- USB-Adapter verwendet werden. Bluetooth-USB- kunden angezeigt, anschließend Adapter erst nach Aufforderung während der Treiber- ... -
Seite 17: Instandhaltung
Zur Reinigung FSA 050 immer ausschalten. dass eine Batterie mit verkehrter Polarität eingelegt wurde. Das Gehäuse und die LCD-Anzeige von FSA 050 nur mit weichen Tüchern und neutralen Reinigungsmitteln Immer fünf neue Batterien einsetzen. Bei Ersatzbat- reinigen. Keine scheuernden Reinigungsmittel und keine terien die Batterietypen 5 x IEC LR6 (AA, MN1500, grobe Werkstattputzlappen verwenden. -
Seite 18: Technische Daten
2200 Isolationstests mit einem Arbeitszyklus von 5 s EIN Summer Variable Grenze von 1 Ω, 2 Ω, 5 Ω, 10 Ω, 20 Ω und 55 s AUS bei 1000 V und 1 MΩ. 1 689 989 102 2011-04-26 Robert Bosch GmbH... -
Seite 19: Grundfehler Und Betriebsfehler
BS EN 61010 definiert die Messkategorien von I bis IV, die sich auf Übergangsüberspannungen und den Standort innerhalb elektrischer Einrichtungen bezie- hen. FSA 050 ist für die Verwendung in Kategorie IV (primäre Versorgungsstufe) bei Systemen mit 600 V Phase an Erde bestimmt. - Seite 196 Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 689 989 102 | 2011-04-26...