Inhaltsverzeichnis
Werbung
Zubehör montieren
Installing accessories
Nutzung mit BOB-Nachläufer
1. Richten Sie die Kupplung waagerecht aus und schrauben
Sie sie mit 30 Nm an das Anschlussstück des Lepus fest.
Achtung!
Die Wippe muss fest angeschraubt sein.
2. Schieben Sie die Distanzstücke (1) mit der kurzen Seite in
das Rohr der Kupplung.
3. Entfernen Sie die beiden Zentrierfedern von der Schnell-
spannachse des BOB-Nachläufers.
4. Stecken Sie den BOB-Schnellspanner mit einer M 6 Un-
terlegscheibe (3) in die Kupplung. Stecken Sie eine zweite
M 6 Unterlegscheibe (3) auf die andere Seite des Schnell-
spanners und schrauben Sie die Schnellspannmutter (4)
auf.
5. Setzen Sie den BOB-Nachläufer auf die Kupplung und
ziehen Sie den Schnellspanner fest.
Hinweis:
Beachten Sie die Betriebsanleitung des BOB-Nachläufers.
Nutzung mit Weber Monoporter
1. Richten Sie die Kupplung waagerecht aus und schrauben
Sie sie mit 30 Nm an das Anschlussstück des Lepus fest.
Achtung!
Die Wippe muss fest angeschraubt sein.
2. Schieben Sie die Distanzstücke (1) mit der kurzen Seite in
das Rohr der Kupplung.
3. Stecken Sie die Gewindestange (2) in die Kupplung.
4. Stecken Sie auf jeder Seite ein Messingrohr mit dem
Kunststoffanschlussstück (4) von Weber auf. Diese Teile
sind nicht Bestandteil dieses Bausatzes.
5. Stecken Sie die beiden kleinen M 6 Unterlegscheiben (3)
auf die Enden der Gewindestange und schrauben Sie sie
mit je einer M 6 Mutter (5) fest.
30
4
2
1
3
3
3
1
4
2
1
4
3
2
4
1
For use with a BOB trailer
1. Position the hitch so that it is level and screw it to the
atdapter plate of the Lepus with a torque of 30 Nm (22
ft-lbs).
Caution!
The hitch must be screwed on tightly.
2. Insert the short ends of the spacers (1) into the barrel of
the coupling.
3. Remove the two centering springs from the quick-release
axle of the BOB trailer.
4. Insert the BOB quick release in the coupling with an M6
washer (3). Put a second M6 washer (3) onto the other
side of the quick release and screw on the quick-release
nut (4).
5. Slide the BOB trailer onto the coupling and tighten the
quick release.
Note:
Please note the information provided in the user's manual
for the BOB trailer.
For use with a Weber Monoporter
3
5
1. Position the hitch so that it is level and screw it to the
adapter plate of the Lepus with a torque of 30 Nm (22
ft-lbs).
Caution!
The hitch must be screwed on tightly.
2. Insert the short ends of the spacers (1) into the barrel of
the coupling.
3. Insert the threaded rod (2) through the coupling.
4. Place a brass tube with the plastic adaptor (4) from the
Weber trailer over each end. These parts are not includ-
ed in this coupling assembly.
5
5. Place the two small M6 washers (3) over the ends of the
threaded rod and secure them with an M6 nut (5) on each
end.
Lepus 5/13 QuickStickNabe D-ENG
Werbung
Inhaltsverzeichnis
