HASE Bikes Trets Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Trets:
- Gebrauchsanleitung (44 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (28 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HASE Bikes Trets
Inhaltszusammenfassung für HASE Bikes Trets
- Seite 1 TRETS TRIKE TRETS Gebrauchsanleitung User´s Manual...
- Seite 2 Lenker Handlebar Sitzverstellung Seat adjustment Bremsgriffe mit Feststellbremse Brake levers with parking brake Sitz Seat Haltegriff Grip Hauptrahmen Vorbau Main frame Front boom Längeneinstellung Length adjustment Seriennummer Deichsel Weber-Kupplung Serial number Drawbar Weber coupling Schaltgriff Grip shifter Fahrradkodierung Bike coding...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bremsen (Trets Trike) ..........2 Hitching the Trets to the towing bicycle ....3 Trets an Zugfahrrad ankuppeln ........3 Hitching the Trets Trike to the towing bicycle ..3 Trets Trike an Zugfahrrad ankuppeln .....3 Mounting the drawbar (Trets Trike) .......4 Deichsel montieren (Trets Trike) ......4 Transporting luggage ...........5... -
Seite 4: Trets Varianten
Trets The trailer with pedal power and 7-speed derailleur gears Mit geklappten Sitz ist das Trets auch als Gepäckanhänger nutzbar. With its seat folded, the Trets can double as a luggage trailer. optionale 8-Gang Nabenschaltung optional drawbar optional Internal gear hub 8 speed Zubehör: Gepäcktasche... -
Seite 5: Bevor Sie Los Fahren... ................................................... 3 Kette Reinigen Und Schmieren
In Germany, children under eight Deutschland das Trets Trike nur unter Aufsicht Erwachsener years of age are only permitted to ride the Trets Trike on the auf Bürgersteigen benutzen, auch wenn ein Radweg vorhan- sidewalk and under adult supervision, even if a bicycle path den ist. -
Seite 6: Kippen Und Überschlagen ............................................. 4 Anhang Für Händler
Reduce your speed for tight curves. Centrifugal forces could der Spur hinausgetragen werden oder gar umkippen und zu cause the Trets or Trets Trike to skid off course or even tip Verletzungen des Fahrers oder anderer führen. Reduzieren over, causing injury to the rider or others. Reduce your speed Sie die Geschwindigkeit beim Überfahren von Bordsteinen... -
Seite 7: Sichtbar Sein Für Andere ................................................ 5 Trets Montieren (Eu-Versand)
Schäden durch. Lassen Sie das Trets oder Trets Trike regel- Use only the replacement parts and accessories recommend- mäßig von ihrer Fachwerkstatt warten. Wartungsintervalle ed by HASE for the Trets and Trets Trike. Consult your bike entnehmen Sie Kapitel „Wartungsintervalle“ Seite 8. shop for more information. -
Seite 8: Belastung Des Trets
(Trets) is 45 kg (total combined weight of trailer, ger benutzt gelten ebenfalls 45 kg. Beachten Sie die Bestim- rider, and luggage). This limit (45 kg) also applies to the Trets mungen in dem jeweiligen Land. Trike if used as a trailer. Observe the regulations that apply in Transportieren Sie Gepäck nur auf dem dafür vorgesehenen... -
Seite 9: Anpassen An Körpergröße
Checking the seat position Prüfen der Sitzposition Have the child sit in the seat of the Trets or Trets Trike and place her feet on the pedals with the balls of her feet on the Setzen Sie das Kind auf den Sitz des Trets oder des Trets pedal axles. -
Seite 10: Deichsel Einstellen (Nur Anhänger)
This increases road resis- Reifenabrieb steigen. tance and tire wear. . Koppeln Sie den Anhänger (gilt auch, wenn Trets Trike als . Hitch the trailer to the towing bicycle (also applies to the Anhänger genutzt wird) an das Zugfahrrad. -
Seite 11: Lenkerhöhe- Und Neigung Einstellen (Trets Trike)
Trike) Sie können bei Trets Trike die Lenkerhöhe anpassen, in dem You can adjust the height of the handlebar on the Trets Trike Sie den Lenkervorbau () herauf oder herabsetzen. Der Win- by raising or lowering the handlebar stem. The angle of the kel lässt sich durch Neigung des Lenkrohrs (2) und die Griff-... -
Seite 12: Adjusting The Brake Levers To Hand Size (Trets Trike)
Anpassen an Körpergröße Adjusting your Trets Bremsgriffe an Handgröße anpassen (Trets Adjusting the brake levers to hand size (Trets Trike) Trike) . Drehen Sie die Schraube () mit einem Innensechskant- . To position the brake lever closer to the handlebar grip, schlüssel 2 mm im Uhrzeigersinn, um den Bremsgriff... -
Seite 13: Rund Ums Fahren
Achtung! Caution! Das Trets und Trets Trike sind sehr niedrige Fahrzeuge. The Trets and Trets Trike are very low vehicles. This may Deshalb werden sie möglicherweise von anderen Ver- make it more difficult for other road users to see them. -
Seite 14: Shifting Gears With The Twist Shifter
Das Trets und Trets Trike ist serienmäßig mit einer 7-fach joints. Kettenschaltung oder optional mit 8-Gang Nabenschaltung In its standard version, the Trets is equipped with a 7-speed mit Drehgriff ausgestattet. Bei einer Kettenschaltung lässt sich derailleur system or optional with 8-speed internal gear hub der Gang nur während des Tretens wechseln. -
Seite 15: Hitching The Trets To The Towing Bicycle
Das Trets Trike kann neben eigenständigem Betrieb auch als Anhänger genutzt werden. Auf längeren Touren, wenn das The Trets Trike can be used as both a trike and a trailer. For fahrende Kind zu müde wird und selbst nicht mehr treten example, if the family is on a longer trip and the child needs a kann, lässt sich das Trets Trike leicht zum Anhänger umfunk-... -
Seite 16: Mounting The Drawbar (Trets Trike)
Note: Wenn Sie das Trets Trike an einen Hase Kettwiesel-Trike If you intend to hitch the Trets Trike to a HASE Kettwiesel anbringen wollen, brauchen Sie keine zusätzliche Deich- trike, no drawbar is needed. The fork of the Trets Trike can sel. -
Seite 17: Transporting Luggage
Parking brake Damit das abgestellte Trets Trike auf einem Gefälle nicht The Trets Trike is equipped with a parking brake to prevent it wegrollen kann, ist es mit einer Feststellbremse ausgestattet. from rolling when parked on a slope. Trikes with mechanical Bei mechanischen Scheibenbremsen befindet sich am rechten disc brakes have a lever () on the right handlebar grip. -
Seite 18: Parking The Trets Or Trets Trike Upright
(or drawbar) raised. In this position, it requires zum parken als ein herkömmliches Fahrrad. Zum Parken wird less space than a standard bicycle. To park the Trets or Trets es vorne hochgezogen, bis es aufrecht steht. Trike in this way, lift the front wheel (or drawbar) until it bal- ances in the upright position. -
Seite 19: Transporting The Trets Or Trets Trike
Riding your Trets Für den Transport im Flugzeug oder bei Transport mit einem If you are planning to take the Trets on an airplane or have it Transportunternehmen empfehlen wir das Trets oder Trets shipped by a forwarding company, we recommend packaging Trike in einem Karton zu verpacken. -
Seite 20: Wartung Und Reparatur
Auf Beschädigung prüfen Auf Beschädigung prüfen Derailleur hanger Derailleur hanger Check for damage Check for damage Quick releases (Trets Trike only) Quick releases (Trets Trike only) Check for tightness Check for tightness Schnellspanner (nur Trets Trike) Schnellspanner (nur Trets Trike) Festigkeit prüfen... -
Seite 21: Checking Wheels For Lateral/Radial True
Gabel oder an der Schutzblechstrebe einen Draht befe- squeezing together two adjacent spokes, working all the way stigen, der die Felge kaum berührt. Heben Sie das Trets oder around the rim. If you notice major differences in spoke ten- Trets Trike und lassen Sie das Laufrad drehen. -
Seite 22: Schutzbleche Einstellen
3. Tighten the two bolts () using a 5mm Allen key. Scheibenbremsen kontrollieren (nur Trets Trike) Checking disc brakes (Trets Trike only) Beachten Sie die beigefügte Betriebsanleitung des Bremsen- Please note the information provided in the enclosed manual herstellers. Lassen Sie die Belagstärke regelmäßig von ihrer from the brake manufacturer. -
Seite 23: Kettenschaltung Kontrollieren Und Nachstellen
“L” until the guide pulley of the derailleur is in exact 5. Ist dieses nicht der Fall, dann verdrehen Sie die mit alignment with the sprocket. „L“ gekennzeichnete Kreuzschlitzschraube so, dass die Leitrollen des Schaltwerks sich genau unter dem Ritzel befinden. Trets 8/09-D-ENG... -
Seite 24: Kette Prüfen
Checking the chain Beim Trets und Trets Trike wird eine längere Kette als bei The Trets´ chain is longer than that of a standard upright bicy- einem herkömmlichen Fahrrad verwendet. Der Verschleiß cle. A long chain is generally subject to less wear. Therefore, ist geringer und somit braucht sie nicht so oft ausgewechselt it does not have to be changed as often as shorter chains. -
Seite 25: Kettenschutzrohr Prüfen
Der Kettenschmierstoff darf nicht auf die Bremsscheiben brake discs or tires. This could significantly reduce braking (Trets Trike) oder Reifen gelangen. Die Bremswirkung performance or, in the case of lubricant on tires, wheel könnte beeinträchtigt werden oder die Räder könnten traction. -
Seite 26: Gewährleistung Und Garantiebedingungen
• Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Unfälle. • The warranty becomes void if the Trets has been fitted with in- • Keine Garantie erhält, wer für den Trets ungeeignetes Zubehör compatible accessories or if accessories are istalled incorrectly. -
Seite 27: Lieferung Annehmen
HASE FAHRRAD-PASS Registrierkarte S P E Z I A L R Ä D E R Name K E TT S EL TR ETS Straße,Hausnummer L E PUS P I N O TAGUN PLZ, Ort Die Registrierung kann im Falle von Nachrüstungen, Umbauten, techn. Fragen, Diebstahl etc. sehr hilfreich sein. Telefon Zusätzlich verlängert sich die Garantiezeit auf den Rahmen von 2 Jahren auf 5 Jahre. - Seite 28 Als Erinnerung für Sie: HASE FAHRRAD-PASS gekauft am: S P E Z I A L R Ä D E R K E TT S EL TR ETS bei Händler: registriert am: P I N O L E PUS Nachrüstungen: TAGUN Mit Rücksendung der ausgefüllten Karte sind Sie und Ihr erstandenes Rad bei uns registriert.
-
Seite 30: Demontieren/Montieren
erstellt von: www.technik-transparent.de Hase Spezialräder · Hiberniastraße 2 · 45731 Waltrop · Germany · Phone ++49 (0) 23 09 78 25 82 · Fax ++49 (0) 23 09 78 25 86 · info@hasebikes.com · www.hasebikes.com...