Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HASE Bikes TRIGO UP
Inhaltszusammenfassung für HASE Bikes TRIGO UP
- Seite 1 TRIGO UP TRIGO Gebrauchsanleitung User´s Manual...
- Seite 2 4. Schaltwerk 4. Rear derailleur 5. Nabenschaltung 5. Gear hub 6. Unterlenker TRIGO 6. Under-seat steering TRIGO 7. Oberlenker TRIGO UP 7. Above-seat steering TRIGO UP 8. Sitz 8. Seat 9. Schaltgriff 9. Twist shifter 10. Bremsgriff 10. Brake lever 11.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Kette reinigen und schmieren ........13 Cleaning and oiling the chain ........13 Kettenschutzrohr am TRIGO UP prüfen ....14 Checking the chain tube of the TRIGO UP ...14 TRIGO reinigen und desinfizieren ......14 Cleaning and disinfecting your TRIGO ....14 Anhang für Händler ........15 Appendix for dealers ........ -
Seite 4: Zubehör
Battery lighting kit Weiteres Zubehör fin- den Sie im Internet Visit our homepage for further information Roller Rack und Bag TRIGO Korb Schutzblech Set Tandemkupplung Roller Rack and Bag TRIGO basket Fender kit Tandem hitch www.hasebikes.com TRIGO UP / TRIGO 01/18... -
Seite 5: Anpassen An Körpergröße
Lösen Sie die beiden Schnellspanner (2) an der hinteren Move the seat to the desired position and tighten the two Sitzanbindung. quick releases (2). Verschieben Sie den Sitz in die gewünschte Position und zie- hen Sie die beiden Schnellspanner (2) wieder fest. www.hasebikes.com TRIGO UP / TRIGO 01/18... -
Seite 6: Sitzöhe Einstellen
Lenkung einstellen am TRIGO UP Adjusting the steering on the TRIGO UP Prüfen Sie ob der Lenker so eingestellt ist, dass sich Ihre Arme Check that the handlebar is adjusted so that your arms feel comfort- bequem anfühlen und die Knie beim Pedalieren nicht an den Len-... -
Seite 7: Lenkung Einstellen Am Trigo
Öffnen Sie die Kette am Kettenschloss und nehmen Sie die Ket- the TRIGO UP you can push the front boom slightly back- te ab. Bei dem TRIGO UP können Sie den Vorbau leicht nach www.hasebikes.com TRIGO UP / TRIGO 01/18... -
Seite 8: Anpassen An Körpergröße
9 Nm (6.6 ft-lbs). Riding with loose bolts poses a high risk Stellen Sie den Lenker und den Sitz ein (siehe Seite 4). of accident and damage to the frame. Adjust the handlebars and the seat (see page 4). www.hasebikes.com TRIGO UP / TRIGO 01/18... -
Seite 9: Rund Ums Fahren
Hub gears allow you to shift even when the pedals are not Das TRIGO ist serienmäßig mit einer 24-fach Kettenschaltung mit in motion. Drehgriff ausgestattet. Das TRIGO UP ist serienmäßig mit einer Caution! 8-Gang Shimano Nexus Nabenschaltung ausgestattet. Bei einer Please note the information provided in the enclosed manual Kettenschaltung können Sie den Gang nur wechseln, wenn Sie tre-... -
Seite 10: Schalten Mit Drehgriff
Press the lever again. The built-in spring releases the brake. Betätigen Sie den Hebel erneut. Die eingebaute Feder löst die Bremse. Note: Be sure to release the parking brake before you start. Hinweis: Achten Sie darauf die Feststellbremse vor dem losfahren zu lösen. www.hasebikes.com TRIGO UP / TRIGO 01/18... -
Seite 11: Trigo Senkrecht Parken
TRIGO. You will find a description in chapter bei dem TRIGO zusätzlich die Lenkstangenklemmung. Eine Be- “Adjusting the frame length” on page 5 schreibung finden Sie im Kapitel „Rahmenlänge einstellen“ auf Seite 5. www.hasebikes.com TRIGO UP / TRIGO 01/18... -
Seite 12: Vorbau Teilen
Loosen the lower quick release (1) on the stem of the GO UP und kippen Sie den Lenker nach hinten bzw. lösen TRIGO UP and tilt the handlebar backwards or loosen the Sie die Klemmung am Lenker des TRIGO und kippen Sie die clamp on the handlebars of the TRIGO and tilt the handle- Lenkerenden nach hinten. -
Seite 13: Wartung Und Reparatur
Auf Beschädigung prüfen Derailleur cables Check for damage Schnellspanner Festigkeit prüfen Quick releases Check for tightness Schrauben und Muttern Festigkeit prüfen Bolts and nuts Check for tightness Tretlager Spiel prüfen Bottom bracket Check for play www.hasebikes.com TRIGO UP / TRIGO 01/18... -
Seite 14: Rundlauf Der Laufräder Kontrollieren
Achten Sie bei der Reifendemontage und –montage, darauf, dass the fenders and check that the rim tape is positioned correctly on die Felgen nicht beschädigt werden und das Felgenband korrekt the rim. auf der Felge liegt. www.hasebikes.com TRIGO UP / TRIGO 01/18... -
Seite 15: Scheibenbremsen Kontrollieren
Umwelt. Wir empfehlen daher ronment. We recommend biodegradable lubricants. biologisch abbaubare Schmierstoffe. Continue rotating the crank to distribute the lubricant. 3. Treten Sie einige Umdrehungen, damit sich der Schmierstoff verteilen kann. www.hasebikes.com TRIGO UP / TRIGO 01/18... -
Seite 16: Kettenschutzrohr Am Trigo Up Prüfen
Austausch der Kassette zu empfehlen. Kettenschutzrohr am TRIGO UP prüfen Checking the chain tube of the TRIGO UP Das Kettenschutzrohr (1) hat die Aufgabe ihre Kleidung vor Ket- The purpose of the chain tube (1) is to protect your clothing from tenschmierstoff zu schützen. -
Seite 17: Anhang Für Fachhändler
61-66 cm (24“-26“) Gewicht TRIGO: 20,9 kg Weight TRIGO: 20.9 kg (46.1 lbs) Gewicht TRIGO UP: 22,7 kg Weight TRIGO UP: 22.7 kg (50.0 lbs) Zulässige Beladung: max. 140 kg Max. load: 140 kg (308 lbs) Bremsanlage: mechanische Scheibenbremsen Brake system: mech. -
Seite 18: Drehmomenttabelle
Fremdherstellern wie Schaltung, Bremsen. Zusätzlich lie- ers for various components such as gear system, brakes. In addi- gen dem TRIGO UP Kettenschutzrohre bei. tion, the chain guard tubes are included in the TRIGO UP. TRIGO montieren Assembling the TRIGO Entnehmen Sie die oben aufliegende Box aus dem Paket. - Seite 19 15. Korrigieren Sie den Luftdruck in den Reifen. Realign the brakes if necessary. 16. Überprüfen Sie alle Schrauben auf festen Sitz. 17. Montieren Sie eventuell bestelltes Zubehör. Hinweis: Falls die Bremsen schleifen, müssen diese neu eingestellt werden. www.hasebikes.com TRIGO UP / TRIGO 01/18...
-
Seite 20: Trigo Up Montieren
Note that the enclosed chain is designed for an average body verschiebbaren Sitz variieren kann und die beiliegende Kette size. Due to the slidable seat, the TRIGO UP can be adjusted in für eine Körpergrösse von 165-185cm ausgelegt ist. this setting to a body size of 165-185 cm (5’5”-6’1”). -
Seite 21: Laufräder Demontieren
Schieben Sie die rechte Achse soweit heraus, so daß Sie die the axle can not be pulled out by hand. Ritzelkassette mitsamt Freilauf von der Achse ziehen können. Verwenden Sie einen Zughammer falls die Achse nicht per Hand herausgezogen werden kann. www.hasebikes.com TRIGO UP / TRIGO 01/18... - Seite 22 Sie die beiden Gewindestifte fest. 13. Mount the chain and adjust the gear system and the brakes if 13. Montieren Sie die Kette und justieren Sie bei Bedarf die Schal- necessary. tung und die Bremse. www.hasebikes.com TRIGO UP / TRIGO 01/18...
-
Seite 23: Ersatzteile
25747 Feststellbremse, mechanisch Parking brake, mechanical Sitzrohr 22mm 25748 Seat stay 22mm 25748 Sitzrohr diagonal 25749 Seat stay diagonal 25749 20“ Laufrad, hinten 24128 20” rear wheel 24128 Sitzbefestigungsplatte 25746 Seat support plate 25746 www.hasebikes.com TRIGO UP / TRIGO 01/18... -
Seite 24: Trigo Up, Komplett
Parking brake, mechanical Sitzrohr 22mm 25748 Seat stay 22mm 25748 Sitzrohr diagonal 25749 Seat stay diagonal 25749 20“ Laufrad, hinten 24128 20” rear wheel 24128 Tretlager 25742 Bottom bracket 25742 Sitzbefestigungsplatte 25746 Seat support plate 25746 www.hasebikes.com TRIGO UP / TRIGO 01/18... -
Seite 25: Lenker Trigo
Innensechskantschraube M6x25 20693 Allen bolt M6x25 20693 Linsenkopfschraube M8x40 Rounded head screw M8x40 Innensechskantschraube M8x50 20622 Allen bolt M8x50 20622 M8 Sicherungsmutter 20654 Self locking nut M8 20654 M8 Unterlegscheibe 20685 Washer M8 20685 www.hasebikes.com TRIGO UP / TRIGO 01/18... -
Seite 26: Antriebseinheit Mitlaufrad
Stellring 17mm mit Gewindestiften 25760 Adjusting collar with grub screws 25760 Passfeder, VA 5x5x30, DIN 6885 Feather key, VA 5x5x30, DIN 6885 Antriebswelle TRIGO 25759 Drive shaft TRIGO 25759 Messinghülse Mitlaufrad 25762 Brass bushing, left 25762 www.hasebikes.com TRIGO UP / TRIGO 01/18... -
Seite 27: Antriebseinheit Trigo
Brake disc 160mm 21595 Nabenmitnehmer TRIGO 25761 Hub attachment TRIGO 25761 Quick Stick Nabe 24870 Quick Stick hub 24870 Unterlegscheibe VA, M8 D=3d 20628 M8 washer, D=3d 20628 Innensechskantschraube M8x12 20813 Allen bolt M8x12 20813 www.hasebikes.com TRIGO UP / TRIGO 01/18... -
Seite 28: Antriebseinheit Trigo Up
Brake disc 160mm 21595 Nabenmitnehmer TRIGO 25761 Hub attachment TRIGO 25761 Quick Stick Nabe 24870 Quick Stick hub 24870 Unterlegscheibe VA, M8 D=3d 20628 M8 washer, D=3d 20628 Innensechskantschraube M8x12 20813 Allen bolt M8x12 20813 www.hasebikes.com TRIGO UP / TRIGO 01/18... -
Seite 29: Montageteile Für Shimano Nexus Nabenschaltung
24405 Chain guard holder 24405 Nabenbefestigung Rundstange 25767 Hub support rod 25767 Innensechskantschraube M6x100 20735 Allen bolt M6x100 20735 Sicherungsmutter M6 20643 Self-locking nut M6 20643 Drehmomentsstütze 8R/8L Torque support 8R/8L Hutmutter Cap nut www.hasebikes.com TRIGO UP / TRIGO 01/18... -
Seite 30: Sicherheitshinweise
Shimano, which include all the information you need for the safe use of the des Herstellers Shimano bei, welche sämtliche notwendigen Informationen zur sicheren Verwendung Shimano STEPS pedal-assist system. Upon receipt of your Hase Bikes vehicle, please check to make des Shimano STEPS Pedelec-Systems enthalten. Bitte vergewissern Sie sich beim Erhalt Ihres Hase sure that the current Shimano user manuals on the Shimano STEPS E6000 series and the Shimano Bikes über das Vorhandensein der aktuellen Gebrauchsanweisungen von Shimano über die Shimano... -
Seite 31: Bremsen
Das TRIGO darf nur mit von uns empfohlenen und zugelassenen Ersatzteilen und Zubehör ausgestat- er parts are used, the warranty will lose its validity. HASE BIKES is not liable for any resulting damage. tet werden. Bei Verwendung anderer Teile, erlischt die Garantie. Für daraus folgende Schäden über- Consult your bike shop for more information. -
Seite 32: Beschreibung
Diese hilft nach Diebstahl oder Verlust den Besitzer zu ermitteln. this manual). This is also the only place where bike coding can be engraved. Bike coding helps author- ities locate the vehicle owner in the case of theft. www.hasebikes.com TRIGO UP / TRIGO 01/18... -
Seite 33: Gewährleistung Und Garantiebedingungen
Weitergehende Ansprüche bestehen aufgrund dieser Garantie nicht. Insbesondere werden etwaige Demon- • Within the warranty period of 3 years, HASE BIKES will repair, or if necessary replace, any broken frame part tage- oder Montagekosten (z.B. beim Fachhändler) und Versandkosten von Fa. HASE BIKES nicht erstattet. -
Seite 34: Inspektionspass
Check all nuts and bolts for tightness • sämtliche Schraubenverbindungen • Check gear system auf festen Sitz prüfen • Check accessories like motor system • Schaltung prüfen • Zubehör prüfen, zB. Motorsystem Stempel/ Unterschrift des Händlers/ Stamp/ Dealer’s signature: www.hasebikes.com TRIGO UP / TRIGO 01/18... - Seite 35 Order number: Date: Ausgetauschte oder zusätzlich montierte Teile/ Ausgetauschte oder zusätzlich montierte Teile/ Replaced or added parts: Replaced or added parts: Stempel/ Unterschrift des Händlers/ Stempel/ Unterschrift des Händlers/ Stamp/ Dealer’s signature: Stamp/ Dealer’s signature: www.hasebikes.com TRIGO UP / TRIGO 01/18...
- Seite 36 Hase Bikes Hiberniastraße 2 45731 Waltrop Germany Phone +49 (0) 23 09 / 93 77-0 Fax +49 (0) 23 09 / 93 77-201 info@hasebikes.com www.hasebikes.com...