Inhaltsverzeichnis
Werbung
5.
Die einzelnen Schritte des Basis-Aufbaus
Basic set-up – step-by-step
Les phases successives du montage de base
PRO-TENT
SwissModul-4000 lässt sich
®
bequem von zwei Personen aufstellen.
Viele Handgriffe sollten daher gleichzeitig
erfolgen. Dies gilt allgemein für den
ge samten Auf- und Abbau. Die kleineren
Gestellgrössen 3 x 3 m und 4,5 x 3 m
lassen sich übrigens auch von einer ein-
zelnen Person mit Hilfe der Lauf rollen
(Zubehör s. S. 16) aufstellen.
Schritt 1 / Step 1 / Phase 1
PRO-TENT
SwissModul-4000 can be
®
comfortably set up by two people. There
are many points that can function as a
handle. This applies generally to set-up
and dismantling. The smaller frames
(3 x 3 m and 4.5 x 3 m) can be set up
by a single person with the help
of casters (Accessories, p. 16).
Gestell an den äusseren Profilen greifen.
Das Gestänge leicht anheben. Mit einem
Rück wärtsschritt und gleichzeitigem Spreizen
der Arme das Gestell öffnen.
Hold the frame by the outer sections.
Gently lift the poles. Expand it by stepping
backwards and at the same time
spreading your arms.
Saisir les montants extérieurs du faisceau.
Soulever légèrement. Effectuer un pas en
arrière en tirant les montants latéraux, qui
provoquent le dépliage de la charpente.
PRO-TENT
SwissModul-4000 peut être
®
érigé rapidement et simplement par deux
personnes. Les différentes opérations
s'effectuent simultanément pour le monta-
ge et l'inverse. Les plus petits pavillons
de 3 x 3 m et 4,5 x 3 m peuvent même
être érigés par une seule personne avec
l'aide des roulettes (Accessoires cf. p. 16).
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
