Inhaltsverzeichnis
Werbung
Schritt 6 / Step 6 / Phase 6
Fixieren des inneren Stoffdach-Giebels:
Aussparung/Schlitz an der Stoffmanschette durch
die Zunge am Profildeckel schieben. Manschette
mit dem Klettband rundum fest anziehen.
Fix the inside fabric roof canopy gable: Push the
recess/slit in the fabric collar. Fold the collar
down and pull it tight with the Velcro strip
around it.
Fixation du lambrequin intérieur du chapiteau de
toile: Faire passer la fente de la manchette de
toile par la langue au couvercle profil. Fixer la
manchette avec la bande velcro fermement tout
autour.
Schritt 7 / Step 7 / Phase 7
Die Dachblenden über die Ecken
hochstossen (erleichtert Schritt 8).
Lift the top frame extension above
the corners (facilitates step 8).
Presser contre le haut les bandes latérales
du lambrequin (facilite la phase 8).
Schritt 8 / Step 8 / Phase 8
Einrasten der Dachverstrebung:
Schwarze Kunststoff-Gleiter über die oberen
Druckknopf-Federn (Metallbolzen) am oberen
Standbein hinaus drücken.
Lock the roof supports:
Press the black plastic sliders over the
upper slide stops(metal studs) on the top
post.
Encliqueter la barre oblique du chapiteau:
Presser dehors le glisseur synthétique noir
sur le ressort supérieur à bouton-pression
du montant supérieur.
Schritt 9 / Step 9 / Phase 9
Die Dachblenden über die Ecken
wieder nach unten straffen.
Straighten the top frame extension again,
pulling it down over the corners.
Rabattre les bandes latérales du
lambrequin du chapiteau.
1.
2.
T I P P / T I P / C O N S E I L
Wichtig!
Mit der freien Hand von oben
gegendrücken.
Note:
Press into place with your
free hand.
Important!
Avec la main libre, exercer
depuis dessus une contre-
pression.
T I P P / T I P / C O N S E I L
Für maximalen Komfort beim
Aufbau und Handling siehe
Punkt 7.1 auf Seite 16
For maximum comfort
when setting up and using,
see point 7.1 on p. 16.
Pour le maximum de confort
lors du montage et de la
manutention, cf. pt. 7.1 à la
page 16.
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
