Inhaltsverzeichnis
Werbung
7
Das praktische Zubehör
Practical accessories
Accessoires pratiques
Anbringen des optionalen Standbeins
unterhalb des Giebels:
Die Verlängerungsspitze befindet sich hierzu
in der zweitobersten Rasterung und wird
unten am Giebel eingeschoben. (Zuvor Profil -
deckel entfernen und in das Ablagefach der
Transporttasche legen.) Danach das untere
Standbein herausziehen.
Fitting an optional pole underneath
the gable:
The extending point is in the second frame
from the top and fits under the gable (First
remove the profile cover and place it in its
part of the portable transporting case).
Then remove the lower part of the pole.
Rajout du segment de montant optionnel
en dessous du faîte:
La pointe de la rallonge se trouve dans le
second dispositif d'encliquetage et elle est
enfoncée dessous à la base de la tige faîtiè-
re. (Enlever d'abord le couvercle de profil et
le glisser dans le cache de la housse de
transport). Ensuite, étirer le segment infé-
rieur.
7.5
Standbeinverlängerung /Pole extension / Rallonge de montant
Mit den selben Aussenprofilen wie die der
optionalen Standbeine lassen sich die oberen
Basis-Standbeine nach unten um weitere
104 cm verlängern. In Messehallen (Indoor)
können damit eindrückliche Standbauten auf
rund 4,5 m Giebelhöhe gebracht werden.
Using the same outer sections as for the
optional poles, the basic poles can be
extended by a further 104 cm. In trade fair
venues (indoor) you can build imposing
structures with gables up to 4.5 m.
A l'aide des mêmes rallonges profilées
comme les segments de montants option-
nels, il est possible de rehausser les mon-
tants de base de 104 cm. Dans les halles
de foire (indoor), de tels pavillons-stands
surélevés font grand effet, avec un faîte
d'une hauteur totale jusqu'à 4,5 m.
20
Optionales Standbein, unterhalb des Giebels
Optional pole underneath the gable
Segment de montant optionnel, en dessous du faîte
1.
Standbein-Verlänge -
rungsprofil / 104 cm
Pole extension
section / 104 cm
Rallonge de montant
profilé / 104 cm
2.
3.
Basis-Standbein-Oberteil
Basic pole – upper section
Partie supérieure du montant
de base
Adapter-Profil / 46 cm
Adapter section / 46 cm
Adaptateur profilé / 46 cm
Standbein-Verlängerungsprofil
Pole extension section
Rallonge de montant profilé
Werbung
Inhaltsverzeichnis
