Inhaltsverzeichnis
Werbung
2.
Einsatzbereich und Umgang mit PRO-TENT
Use of PRO-TENT
®
Possibilités d'utilisation et montage de PRO-TENT
2.1
Wichtige Punkte zum
Beachten:
PRO-TENT
SwissModul-4000 ist
®
sowohl als modular ausbaubarer Indoor-
Messe stand als auch für den zeitweiligen
Ein satz im Freien als Sonnen- und Regen -
schutz konstruiert worden.
PRO-TENT
SwissModul-4000 sollte nicht
®
ex tremer Witterung wie z. B. Sturm (ab
Beaufort 6), Schnee fall oder Hagel aus-
gesetzt werden. Bei Wind und Regen ist
das PRO-TENT
mit unseren Gewichts -
®
platten und/oder Spannschnüren und Zelt -
heringen zu sichern (s. S. 21). Bei stärke-
ren Winden empfehlen wir zudem das
An bringen der optionalen Standbeine und
Verbindungsstangen zur Erhöhung der
Querstabilität (s. S. 18/19). Zudem sollte
das Stoffdach straff gespannt sein
(s. S. 14).
Bedenken Sie, dass die Färbung des
syntethischen Gewebes infolge der UV-
Strahlung mit der Zeit ausbleichen kann.
Das Stoffdach bitte nie in feuchtem Zu -
stand zusammen legen. Am besten in
einem trockenen Raum locker über das
Gestell legen.
Für das fachgerechte Zusammen legen
des trockenen Stoffdaches finden Sie an
der Innenseite der Dach-Tragetasche ein
Faltschema angenäht.
PRO-TENT
SwissModul-4000 wurde
®
durch unsere Qualitätssiche rung als „ein-
wandfrei in seiner Ver arbeitung und Funk -
tion" zur Aus liefe rung freigegeben.
Sollten Sie an diesem Produkt dennoch
Grund zur Beanstandung haben, wenden
Sie sich bitte unverzüglich an Ihre zustän-
dige Verkaufsstelle.
2.2
Produkte-Garantie
Auf die einzelnen Teile des PRO-TENT
SwissModul-4000 gewähren wir 1 Jahr
Garantie, gerechnet vom Tage des Ver -
kaufs. Während dieser Zeit umfasst unse-
re Gewährleistung gegen Vorweisen der
Kaufquittung:
das kostenlose Austauschen defekter
Teile infolge Qualitätsmängel seitens des
Hersteller einschliesslich
der Arbeit.
Weitere Ansprüche innerhalb der
Garantie abwicklung mit dem PRO-TENT
SwissModul-4000 können nicht geltend
gemacht werden. Ausgeschlossen von
der Garantie bleiben in jedem Fall Mängel,
die infolge Nichtbeachtens vorliegender
Anleitung entstehen.
6
®
®
Important points to
be aware of
PRO-TENT
SwissModul-4000 can be
®
used both as a modular indoor trade fair
stand and as a temporary outdoor con-
struction offering protection against rain
and shine.
PRO-TENT
SwissModul-4000 should not
®
be subjected to extreme weather condi-
tions such as storm (6 and above on the
Beaufort wind scale), snow or hail. In
wind and rain, PRO-TENT
red with our weights and/or guy ropes
and tent pegs (see p. 21).
In strong winds, we recommend fitting
our optional poles and connecting rods
to increase longitudinal stability (see pp.
18/19). In addition, the roof must be pul-
led taut (see p. 14).
Remember that the colour of the synthe-
tic weave may become bleached over
time due to the effect of UV radiation.
Be sure never to store away the roof
section while it is wet. The best way to
dry it sufficiently is to place it loosely
over the frame in a dry room.
There is a diagram on the inside of the
roof-section carrying case so that you
can fold up the dry roof section correctly.
PRO-TENT
SwissModul-4000 was
®
approved for delivery by our quality assu-
rance department with the qualification
that it was "perfect in its finish and
function". Should you nonetheless find
reason for a complaint about this
product, please inform your nearest
retailer immediately.
Product warranty
We offer a full warranty on each individual
®
part of the PRO-TENT
SwissModul-4000
®
for one year from the day of sale. During
such time, service is subject to provision
of proof of purchase.
This includes gratis exchange of
defective parts due to inferior quality
on the part of the producer
and labour.
Other claims relating to the PRO-TENT
SwissModul-4000 within the term of the
warranty shall not be accepted. In any
®
case, faults and deficiencies arising from
not following these instructions do not fall
under the scope of this warranty.
Points essentiels
à observer:
PRO-TENT
®
en pavillon à extension modulaire en stand
de foire en halle (indoor) et en stand dressé
en plein air (outdoor) pour abri
contre le soleil et la pluie.
En plein air, il faut éviter de dresser PRO-
TENT
SwissModul-4000 lors d'intempé-
®
ries extrêmes, par ex. lors de fort vent à
caractère tempétueux (dès 6 Beaufort), lors
can be secu-
de chute de neige ou de grêle. Par temps
®
venteux ou pluvieux, PRO-TENT
assuré à l'aide des plaques de base et/ou
avec les cordelettes d'amarrage tendues
fixées aux sardines fortement enfoncées
dans le sol (cf. p. 21). Par fort vent, nous
conseillons l'adjonction de montants et bar-
res de connexion optionnels pour accroître
la stabilité latérale (cf. p. 18/19). Veiller en
outre à ce que la toile du chapiteau soit
bien tendue (cf. p. 14).
Lors de périodes prolongées de séjour à
l'extérieur, la teinte de la toile synthétique
peut perdre de son éclat à la longue sous
l'effet des UV.
Prière de ne jamais plier ni ranger le chapi-
teau de toile à l'état humide. Il suffit de lais-
ser la toile détendue par-dessus la charpen-
te à l'abri jusqu'à ce qu'elle soit sèche.
Pour le pliage correct de la toile sèche du
chapiteau, vous trouvez les instructions
nécessaires inscrites sur la partie inférieure
de la housse de transport.
PRO-TENT
®
lé par notre service «assurance-qualité» et
reconnu irréprochable sur les plans de l'e-
xécution et du fonctionnement. Néanmoins,
en cas de défaut ou quelconque anomalie,
veuillez vous adresser aussitôt à votre ven-
deur (dépositaire).
Garantie de produit
Sur les différents éléments du pavillon
PRO-TENT
SwissModul-4000, nous accor-
®
dons une garantie d'une année, à partir du
jour d'achat. Pour faire valoir le droit à la
garantie, la quittance d'achat doit être pré-
sentée. La garantie englobe:
l'échange gratuit des éléments
défectueux, dont la défectuosité est
attribuable au fabricant
le travail.
®
Toute autre revendication n'est pas
couverte par la garantie liée à PRO-TENT
SwissModul-4000. Sont également exclues
de la couverture de garantie les défectuosi-
tés causées par une manipulation non-con-
forme aux instructions du
présent Mode de montage et d'emploi.
SwissModul-4000 est utilisable
doit être
®
SwissModul-4000 a été contrô-
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
