Inhaltsverzeichnis
Werbung
Schritt 12 / Step 12 / Phase 12
Druckknopf-Feder (Arretierbolzen) drücken
und das untere Standbein herausziehen.
Press the slide stop and extend the
lower part of the pole.
Presser le bouton-pression à ressort
et tirer le segment inférieur du montant.
6
Der Abbau
Dismantling
Le pliage
6.1
Standbeine auf Grundstellung einfahren.
Retract the poles to the basic position .
Rétracter les montants en position initiale .
6.2
Sämtliche Klettbänder an der Dachblende
lösen.
Release all the Velcro ties on the
top frame extension.
Décoller les bandes velcro du chapiteau.
6.3
Alle Standbeine in die Transportstellung
einfahren.
Retract the poles to the transportation
position .
Rétracter les montants en position de
déplacement .
T I P P / T I P / C O N S E I L
Am einfachsten lässt sich das untere Standbein mit dem Fuss bedienen.
The lower part of the pole is best extended with your foot.
Le plus simple consiste à actionner avec le pied le montant inférieur
vers le haut ou vers le bas.
A: Standbein ausfahren:
Dazu Standbein etwas anheben und erst
danach mit dem Fuss herausziehen.
Extending the pole:
To do this, lift the pole slightly and then
extend by pushing downwards.
Etirer le montant:
Soulever un peu le montant, puis
l'actionner vers le bas avec le pied.
B: Standbein einfahren/zurückschieben:
Standbein etwas anheben und mit dem
Fuss von unten zurückschieben.
Retracting the pole:
To do this, lift the pole slightly and then
retract by pushing upwards.
Rétracter le montant:
Soulever un peu le montant, puis
l'actionner vers le haut avec le pied.
6.4
Dachblenden von aussen über die
Ecken hochstossen.
Working from the outside, lift the top frame
extension over the corners.
Relever aux 4 coins les bandes latérales
du lambrequin.
6.5
An jedem Standbein Druckknopf-Federn
(Metallbolzen) unterhalb der schwarzen
Kunststoff-Gleiter drücken. Dadurch wird das
Dachgestänge entspannt.
For each pole push the slide stops
(metal stud) below the black
plastic slider.
Pression sur les boutons-pression (arrêtoirs)
en dessous des glisseurs synthétiques noirs.
La charpente est alors détendue.
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
