Inhaltsverzeichnis
Werbung
5
Die einzelnen Schritte des Basis-Aufbaus
Basic set-up – step-by-step
Les phases successives du montage de base
Schritt 2 / Step 2 / Phase 2
Gestell unterhalb des mittleren Dreh punktes
an den Querstreben halten. Das ist die
optimale Griffstellung für das Öffnen des
Gestells.
Get a hold of the frame below the centre
of gravity on the diagonal rods. That is the
best place to grip for opening the frame.
Saisir la charpente en dessous du point
d'articulation médian aux barres transversa-
les. C'est la meilleure prise pour actionner
le dépliage de la charpente.
Gestell leicht anheben und mit einem
Rückwärtsschritt das Gestänge nur soweit
öffnen, dass die Giebelstange noch
nicht ausfährt.
Gently lift the frame and, taking a step
backwards, open it to the point at which the
gable rod has not yet begun to extend.
Soulever légèrement la charpente et en recu-
lant déplier la charpente à l'horizontale sans
faire monter la tige faîtière.
10
Giebelstange
Gable rod
Tige faîtière
T I P P / T I P / C O N S E I L
Beim Überziehen des Stoff -
daches sollte die Giebel stange
nicht ausgefahren sein.
When covering with the roof,
the gable rod must not be
extended.
Veiller à ce que la toile étendue
sur les tringles garde sa coiffe
positionnée sur la tige faîtière.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
