Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SEAD 1800 B1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SEAD 1800 B1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SEAD 1800 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SEAD 1800 B1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SEAD 1800 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ELECTRIC FRUIT PRESERVER & JAM MAKER SEAD 1800 B1
ELECTRIC FRUIT PRESERVER &
JAM MAKER
Operating instructions
EINKOCHAUTOMAT
Bedienungsanleitung
IAN 89015
IAN 89015
RP89015_Einkochautomat_Cover_LB6.indd 2
ΣΥΣΚΕΥΉ ΚΟΝΣΕΡΒΟΠΟΊΗΣΗΣ
Οδηγία χρήσης
10.01.13 16:08

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SEAD 1800 B1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SEAD 1800 B1

  • Seite 1 ELECTRIC FRUIT PRESERVER & JAM MAKER SEAD 1800 B1 ELECTRIC FRUIT PRESERVER & ΣΥΣΚΕΥΉ ΚΟΝΣΕΡΒΟΠΟΊΗΣΗΣ JAM MAKER Οδηγία χρήσης Operating instructions EINKOCHAUTOMAT Bedienungsanleitung IAN 89015 IAN 89015 RP89015_Einkochautomat_Cover_LB6.indd 2 10.01.13 16:08...
  • Seite 2 RP89015 Einkochautomat LB6so Seite 1 Freitag, 22. Februar 2013 4:18 16 English ......... . 3 Be sure to note the fold-out page.
  • Seite 3 RP89015 Einkochautomat LB6so Seite 1 Freitag, 22. Februar 2013 4:18 16 11 10...
  • Seite 4 RP89015 Einkochautomat LB6so Seite 2 Freitag, 22. Februar 2013 4:18 16...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    • kitchenettes for staff in shops, offices and other workplaces; • farmhouses; With the Electric Preserver & Jam Maker from SilverCrest SEAD 1800 B1 you can: • use by guests in hotels, motels and other similar residential environments; • can and preserve jam, fruit and •...

  • Seite 6: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    RP89015 Einkochautomat LB6so Seite 4 Freitag, 22. Februar 2013 4:18 16 2. Names of parts (see fold-out page) 1 Lid 7 Timer with rotary knob for minutes 2 Handles 8 Cable store (underneath appliance) 3 Container 9 Display of minutes 4 Tap lever 10 Display of temperature selected 5 Tap...

  • Seite 7: General Information

    – never use in the immediate vicinity of a undertaken by unqualified persons. You kitchen sink, bath, shower or a will find the service address in “Service swimming pool, as water may splash Centre” on page 16. into the appliance. SEAD 1800 B1...

  • Seite 8: For The Safety Of Your Child

    RP89015 Einkochautomat LB6so Seite 6 Freitag, 22. Februar 2013 4:18 16 If liquid should enter the appliance, • Never leave the appliance running unplug the mains plug immediately and unsupervised. Damage is almost always have the appliance repaired by a indicated by intensive odours.

  • Seite 9: Unpacking And Setting Up

    1 °C; Warning! Only connect the – A signal sounds every 5 °C; appliance to an earthed mains – The temperature selected is shown on socket, protection against display temperature electric shock depends on this. selection 10. SEAD 1800 B1...
  • Seite 10 RP89015 Einkochautomat LB6so Seite 8 Freitag, 22. Februar 2013 4:18 16 3. Select the operating time you require The food to be preserved must be cleaned using the knob for minutes 7. properly ready for use. Any dirt, insects or rotten parts need to be removed.

  • Seite 11: Keeping Liquids And Soups Warm

    Note: If you do not want to keep the a year. tap lever 4 held down to draw of large volumes of liquid, you can move the tap lever 4 up vertically. SEAD 1800 B1...

  • Seite 12: Thermal Cut-Out

    RP89015 Einkochautomat LB6so Seite 10 Freitag, 22. Februar 2013 4:18 16 8. Soup or liquids containing solid particles 1. Press the start/stop button 6 to switch would block the tap. They should be the appliance off. removed with a ladle. The alarm will stop.

  • Seite 13: Strawberry And Kiwi Jam

    • 2 tablespoons ground red pepper 6. Make up a mixture of sugar and water, • 3 tablespoons curry powder using 300 g sugar to 1 litre water. • 3 tablespoons strong mustard SEAD 1800 B1...

  • Seite 14: Tea Punch

    RP89015 Einkochautomat LB6so Seite 12 Freitag, 22. Februar 2013 4:18 16 7. Add this mixture to the jars until the You can also make the drink in a saucepan cherries are completely covered. and then strain into the appliance. As the punch then no longer contains solid 8.

  • Seite 15: Cleaning And Storing

    1. Clean the appliance with a damp cloth. sink. A little detergent may also be used. 3. Rinse off with clean water. 2. Wipe off with clean water. 3. Do not use the appliance again until it is completely dry. SEAD 1800 B1...

  • Seite 16: Descaling Appliance

    RP89015 Einkochautomat LB6so Seite 14 Freitag, 22. Februar 2013 4:18 16 4. Add a mild detergent solution to the 9.4 Descaling appliance container 3 and allow it to run through the tap 5. Depending on the hardness of your water, limescale may build up in the appliance.

  • Seite 17: Hoyer Handel Gmbh Warranty

    (bottom unpacked. Repairs incurred once the left) or as a label on the back or warranty period expired underside of your appliance. chargeable. SEAD 1800 B1...
  • Seite 18 RP89015 Einkochautomat LB6so Seite 16 Freitag, 22. Februar 2013 4:18 16 • If malfunctions or any other defects Supplier should occur, in the first instance contact the Service Centre mentioned below by Please note that the address below is not a telephone or e-mail.

  • Seite 19: Περιγραφή Συσκευής

    Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για χρήση στο οικιακό περιβάλλον και σε άλλους παρόμοιους χώρους, όπως: Με αυτό το αυτόματο σύστημα κονσερβοποίησης SilverCrest SEAD 1800 B1 • μονάδες κουζίνας για υπαλλήλους σε καταστήματα, γραφεία και άλλα μπορείτε να: εργασιακά περιβάλλοντα, •...

  • Seite 20: Περιεχόμενα Συσκευασίας

    RP89015 Einkochautomat LB6so Seite 18 Freitag, 22. Februar 2013 4:18 16 1.2 Περιεχόμενα συσκευασίας • 1 αυτόματο σύστημα κονσερβοποίησης, αποτελείται από: – 1 δοχείο – 1 καπάκι – 1 πλέγμα • 1 οδηγίες χειρισμού 2. Ονομασία των εξαρτημάτων (βλέπε πτυσσόμενη σελίδα) 1 Καπάκι...

  • Seite 21: Ειδικές Υποδείξεις Για Αυτή Τη Συσκευή

    ενδέχεται να υπερθερμανθούν: Οδηγίες χειρισμού ή εάν δεν χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά γνήσια –Πιάνετε τη συσκευή αποκλειστικά από ανταλλακτικά κατά την εκτέλεση τις λαβές 2 . εργασιών επισκευής. Αυτό ισχύει επίσης και για επισκευές, οι οποίες εκτελούνται από ανειδίκευτο προσωπικό. Τα SEAD 1800 B1...

  • Seite 22: Προστασία Από Ηλεκτροπληξία

    RP89015 Einkochautomat LB6so Seite 20 Freitag, 22. Februar 2013 4:18 16 δεδομένα επικοινωνίας αναφέρονται στο – δεν επιτρέπεται ποτέ η χρήση σε υγρό «Κέντρο Σέρβις» στη σελίδα 32. περιβάλλον – δεν επιτρέπεται ποτέ η χρήση σε άμεσο • Σε περίπτωση ενδεχομένων δυσλειτουρ- περιβάλλον...
  • Seite 23 ποτέ κίνδυνο αδύνατη η ανατροπή και η πτώση της παραπατήματος ή δεν αποτελεί κίνδυνο συσκευής. ώστε κάποιο άτομο να πιαστεί σε αυτόν • Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή ή να τον πατήσει. ακριβώς κάτω από κρεμαστό ντουλάπι, SEAD 1800 B1...

  • Seite 24: Εξαγωγή Από Τη Συσκευασία Και Τοποθέτηση

    RP89015 Einkochautomat LB6so Seite 22 Freitag, 22. Februar 2013 4:18 16 διότι ο ατμός εξέρχεται προς τα πάνω και • Τόσο η συσκευή όσο και τα εξαρτήματα ενδέχεται να προκαλέσει φθορά στα δεν επιτρέπεται να τοποθετούνται μέσα έπιπλα. σε φούρνο μικροκυμάτων. •...
  • Seite 25 Φροντίζετε ώστε τα χέρια σας να είναι πάντα Με το όρο κονσερβοποίηση καθαρά. (κονσερβοποίηση, εξάτμιση, συντήρηση) 1. Πλύνετε σχολαστικά τα φρούτα και τα περιγράφεται η θέρμανση του τροφίμου με λαχανικά. αέρ και η συντήρησή του με τον τρόπο αυτό. SEAD 1800 B1...
  • Seite 26 RP89015 Einkochautomat LB6so Seite 24 Freitag, 22. Februar 2013 4:18 16 Υπόδειξη: Τα φρούτα και τα λαχανικά 12.Ξεκινήστε τη διαδικασία κονσερβοποίη- πρέπει να πλυθούν πριν από τον σης, πατώντας το πλήκτρο Start/Stop 6 τεμαχισμό, έτσι ώστε να παραμείνουν οι (βλέπε «6.1 Πραγματοποίηση ρυθμίσεων, υδατοδιαλυτές...

  • Seite 27: Προστασία Υπερθέρμανσης

    Για να μην χρειαστεί να κρατάτε διαρκώς πατημένο το βρυσάκι 4 όταν η ποσότητα του υγρού είναι πολύ μεγάλη, μπορείτε να ανοίξετε σε κάθετη θέση το βρυσάκι 4. 8. Οι σούπες ή τα υγρά που περιέχουν στέρεα συστατικά θα μπλόκαραν το SEAD 1800 B1...
  • Seite 28 RP89015 Einkochautomat LB6so Seite 26 Freitag, 22. Februar 2013 4:18 16 7. Συνταγές 7.1 Πατέ συκωτιού 7. Σοτάρετε τα κομμένα κρεμμύδια και τα πράσα μέσα στο χοιρινό λίπος, έως ότου γλασαριστούν. Συστατικά: 8. Ρίξτε το αλεσμένο κρέας, τα κρεμμύδια • 250 g συκώτι...
  • Seite 29 1 μπουκάλι κόκκινο κρασί (0,75 l) 7. Μαγειρέψτε τα για περ. 30 λεπτά. • 6 ολόκληρα πορτοκάλια Ανακατέψτε διαρκώς, διότι η μάζα μπορεί • 3 ολόκληρα λεμόνια εύκολα να καεί. • 6 ξυλάκια κανέλας 8. Πολτοποιήστε τη μάζα. SEAD 1800 B1...

  • Seite 30: Χρόνοι Κονσερβοποίησης Και Θερμοκρασίες

    RP89015 Einkochautomat LB6so Seite 28 Freitag, 22. Februar 2013 4:18 16 • περ. 750 g ζάχαρη 3. Κόψτε 2 πορτοκάλια και 1 λεμόνι σε λεπτά κομμάτια. • Ρούμι ανάλογα με τις γευστικές προτιμήσεις 4. Ρίξτε το μαύρο τσάι, το κρασί, το χυμό, τα κομμάτια...

  • Seite 31: Καθαρισμός Και Αποθήκευση

    το βρυσάκι 4. Το στόμιο συσκευή. έγχυσης 5 δεν μπορεί να ξεβιδώσει, διότι 1. Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα νωπό πανί. διαφορετικά ενδέχεται να παρουσιάζονταν Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επίσης και προβλήματα με τη στεγανότητα. λίγο απορρυπαντικό πιάτων. SEAD 1800 B1...

  • Seite 32: Αποθήκευση Συσκευής

    RP89015 Einkochautomat LB6so Seite 30 Freitag, 22. Februar 2013 4:18 16 1. Ξεβιδώστε το βρυσάκι 4 από το στόμιο 9.4 Απασβέστωση συσκευής έγχυσης 5. 2. Καθαρίστε το βρυσάκι 4 στο χέρι μέσα Ανάλογα από τη σκληρότητα του νερού, στο νεροχύτη. ενδέχεται...

  • Seite 33: Εγγύηση Της Hoyer Handel Gmbh

    ακατάλληλης χρήσης, άσκηση βίας και σε αξιώσεις εξαιτίας ελαττωμάτων επεμβάσεις, οι οποίες δεν εκτελούνται από το εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται με την εταιρείας μας, η εγγύηση διαγράφεται. παροχή εγγύησης. Αυτό ισχύει επίσης για εξαρτήματα που αντικαθιστούνται ή SEAD 1800 B1...
  • Seite 34 RP89015 Einkochautomat LB6so Seite 32 Freitag, 22. Februar 2013 4:18 16 Διακανονισμός σε περίπτωση Κέντρο Σέρβις εγγύησης Σέρβις Ελλάδα Προς διασφάλιση ταχείας διευθέτησης της Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) υπόθεσής σας, παρακαλούμε τηρείτε τις E-Mail: hoyer@lidl.gr ακόλουθες υποδείξεις: • Παρακαλούμε...

  • Seite 35: Gerätebeschreibung

    1.1 Verwendungszweck • Bauernhäusern; • durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnbezirk ähnlichen Umge- Mit diesem Einkochautomat SilverCrest bungen; SEAD 1800 B1 können Sie: • Pensionen. • Einkochen • Getränke warm halten und zapfen 1.2 Lieferumfang • Würstchen warmhalten •...

  • Seite 36: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP89015 Einkochautomat LB6so Seite 34 Freitag, 22. Februar 2013 4:18 16 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Deckel 7 Timer mit Drehknopf für Minuten 2 Griffe 8 Kabelaufwicklung (unter dem Gerät) 3 Behälter 9 Anzeige der Minuten 4 Zapfhebel 10 Anzeige der eingestellten Temperatur 5 Zapfhahn 11 Anzeige der aktuellen Temperatur...

  • Seite 37: Allgemeine Hinweise

    – niemals den Behälter 3 in Wasser stimmt. eintauchen • Bitte beachten Sie, dass jeglicher – niemals Flüssigkeit gefüllte Anspruch auf Garantie und Haftung Gefäße, wie Trinkgläser, Vasen etc. erlischt, wenn Zubehörteile verwendet auf das Gerät stellen SEAD 1800 B1...

  • Seite 38: Ziehen Sie Die Netzanschlussleitung

    RP89015 Einkochautomat LB6so Seite 36 Freitag, 22. Februar 2013 4:18 16 – niemals in sehr feuchter Umgebung – Es dürfen keine weiteren Geräte als einsetzen dieses Gerät an der Netzsteckdose – niemals in unmittelbarer Nähe eines angeschlossen werden, da es sonst zu Spülbeckens, einer Badewanne, einer einer Überlastung des Stromnetzes Dusche oder eines Schwimmbeckens...

  • Seite 39: Auspacken Und Aufstellen

    3. Reinigen Sie vor der ersten Benutzung 9. Gießen Sie das Wasser weg. das Gerät gründlich (siehe „9. Reinigen Das Gerät ist nun betriebsbereit. und lagern“ auf Seite 44). 4. Wickeln Sie die Netzanschlussleitung vollständig von der Kabelaufwicklung 8 SEAD 1800 B1...

  • Seite 40: Bedienen Des Gerätes

    RP89015 Einkochautomat LB6so Seite 38 Freitag, 22. Februar 2013 4:18 16 6. Bedienen des Gerätes 6.1 Einstellungen vornehmen, Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist: einschalten, ausschalten – Erklingen Signaltöne; Hinweis: Sobald Sie an den Drehknöpfen – Es wird ein Stundenglas angezeigt; –...
  • Seite 41 17. Lagern Sie das Eingekochte trocken, 7. Legen Sie das Gitter 12 in den dunkel und kühl, dann ist es bis zu einem Behälter 3. Jahr haltbar. 8. Stellen Sie die vorbereiteten Einkoch- gläser in den Behälter 3. SEAD 1800 B1...

  • Seite 42: Flüssigkeiten Und Suppen Warm Halten

    RP89015 Einkochautomat LB6so Seite 40 Freitag, 22. Februar 2013 4:18 16 6.3 Flüssigkeiten und Suppen warm Hinweis: großen Flüssigkeitsmengen den Zapfhebel 4 halten nicht dauernd festhalten zu müssen, können Sie den Zapfhebel 4 senkrecht Dieser Einkochautomat eignet sich hervorra- nach oben klappen. gend, um Glühwein, Kakao, Suppen und 8.

  • Seite 43: Rezepte

    7. Gehackte Zwiebeln und Lauch im Zubereitung müssen Sie Gelierzucker ver- Schweineschmalz anrösten, bis sie wenden, der auch ohne Kochen abbindet. glasig sind. Eine günstigere Alternative ist konventio- neller Gelierzucker 2:1. Damit wird der Fruchtaufstrich allerdings etwas flüssiger. SEAD 1800 B1...

  • Seite 44: Zucchini Ketchup

    RP89015 Einkochautomat LB6so Seite 42 Freitag, 22. Februar 2013 4:18 16 7.3 Zucchini Ketchup 2. Sauerkirschen entstielen. 3. Ca. 30 min in kaltes Wasser einlegen, Zutaten: damit eventuell vorhandene Maden oder Insekten ausgetrieben werden. • 3 kg Zucchini • 1 kg Zwiebeln 4.

  • Seite 45: Orangen Und 1 Zitrone In Dünne

    Obst Braten 100 (MAX) Äpfel, hart Fleischbrühe 100 (MAX) Äpfel, weich Geflügel 100 (MAX) Apfelmus Gulasch 100 (MAX) Aprikosen Wild 100 (MAX) Birnen, hart Wurst, gegart 100 (MAX) Birnen, weich Wurst, roh 100 (MAX) Brombeeren Erdbeeren Heidelbeeren SEAD 1800 B1...

  • Seite 46: Reinigen Und Lagern

    RP89015 Einkochautomat LB6so Seite 44 Freitag, 22. Februar 2013 4:18 16 9. Reinigen und lagern Warnung! Um die Gefahr eines 4. Füllen Sie milde Spüllauge in den Behäl- elektrischen Schlages, einer Ver- ter 3 und lassen Sie diese durch den letzung oder einer Beschädigung Zapfhahn 5 laufen.

  • Seite 47: Entsorgung

    Dies gilt auch für datum dieses Geräts ein Material- oder ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon Fabrikationsfehler auf, wird das Gerät von beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos SEAD 1800 B1...
  • Seite 48 RP89015 Einkochautomat LB6so Seite 46 Freitag, 22. Februar 2013 4:18 16 müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet Abwicklung im Garantiefall werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte Garantieumfang den folgenden Hinweisen: •...
  • Seite 49 Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.de HOYER Handel GmbH Service Österreich Kühnehöfe 5 Tel.: 0820 201 222 22761 Hamburg (0,15 EUR/Min.) Deutschland E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 89015 SEAD 1800 B1...
  • Seite 50 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Status of information · Дата на информацията · Stand der Informationen: 01/2013 · Ident.-Nr.: SEAD 1800 B1 IAN 89015 RP89015_Einkochautomat_Cover_LB6.indd 1 10.01.13 16:08...

Inhaltsverzeichnis