Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo Seven2Go S8
Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo Seven2Go S8
- Seite 1 Seven2Go™ pH-/Ionenmessgerät...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 2 Sicherheitsmassnahmen 2.1 Definition von Warnsignalen und Symbolen 2.2 Produktspezifische Sicherheitshinweise 3 Aufbau und Funktion 3.1 Übersicht 3.2 Sensoranschlüsse 3.3 T-Pad-Tasten und Funktionstasten 3.4 Schnittstellenanschluss 3.5 Anzeigesymbole 3.6 3.7 Akustisches Signal 4 Inbetriebnahme 4.1 Lieferumfang 4.2 Einsetzen der Batterien 4.3 ... - Seite 4 6.2.4 Ionentyp 6.2.5 Rel. mV-Offset 6.3 Endpunkttyp 6.4 Intervallmessungen 6.5 Temperatureinstellungen 6.6 Grenzwerte 7 7.1 Proben-ID 7.2 Benutzer-ID 7.3 Sensor-ID 8 Sensorkalibrierung 8.1 Durchführen einer 1-Punkt-Kalibrierung 8.2 Durchführen einer 2-Punkt-Kalibrierung 8.3 Durchführen einer 3-, 4- oder 5-Punkt-Kalibrierung 9 Messen von Proben 9.1 ...
-
Seite 5: Einführung
1 Einführung Wir danken Ihnen für den Kauf dieses hochwertigen tragbaren Messgeräts von METTLER TOLEDO. Die tragbaren Seven2Go™ Messgeräte begleiten Sie überall dort, wo Sie pH-Wert, Leitfähigkeit oder gelösten Sauerstoff mes sen müssen. Diese langlebige Investition liefert schnell zuverlässige Daten und ist mit nur einer Hand bedien... -
Seite 6: Sicherheitsmassnahmen
Gefahren entstehen. Öffnen Sie das Gehäuse des Geräts nicht: Es enthält keine Teile, die durch den Anwen der gewartet, repariert oder ausgetauscht werden können. Wenden Sie sich bei Problemen bitte an die für Sie zuständige Vertretung von METTLER TOLEDO. Bestimmungsgemässe Verwendung Dieses Instrument wurde für verschiedene Anwendungen in unterschiedlichen Bereichen ent... - Seite 7 Schutzkleidung Es wird empfohlen, im Labor bei der Arbeit mit gefährlichen oder toxischen Substanzen Schutzkleidung zu tra gen. Ein Laborkittel ist zu tragen. Ein geeigneter Augenschutz wie etwa eine Schutzbrille ist zu tragen. Beim Hantieren mit Chemikalien oder gefährlichen Substanzen sind geeignete Handschuhe zu tragen, deren Unversehrtheit vor dem Anziehen zu prüfen ist.
-
Seite 8: Aufbau Und Funktion
3 Aufbau und Funktion 3.1 Übersicht Status-LED (nur Pro-Serie) Gummifüsse Anzeige Befestigungspunkte für Elektrodenhalter Kalibriertaste Mikro-USB-Anschluss (nur Pro-Serie) Ein/Aus-Taste Batteriefach Lesetaste Befestigung für Handgelenkband T-Pad-Tasten 3.2 Sensoranschlüsse BNC-Anschluss für mV/pH-Signaleingang Anschluss für Referenzelek trode (2 mm, Typ Banane) RCA-Anschluss (Cinch) für Temperatureingang 3.3 T-Pad-Tasten und Funktionstasten Aufbau und Funktion... - Seite 9 Im Standardbildschirm Taste Kurz drücken Drücken und gedrückt halten Read Eine Messung starten und manuell uFocus™ aktivieren/deaktivieren beenden Einstellungen/nach oben Setup-Menü öffnen navigieren Speichern/nach rechts na Letzte Messdaten speichern vigieren Modus/nach unten navi Messmodus wechseln gieren Aufrufen/nach links navi Messdaten abrufen gieren Kalibrierung starten Letztes Kalibrierresultat abrufen...
-
Seite 10: Schnittstellenanschluss
3.4 Schnittstellenanschluss Die Micro-USB-Schnittstelle kann für die Datenübertragung an einen angeschlossenen Computer (LabX Direct- Software) und für die externe Stromversorgung verwendet werden. Es ist nicht möglich, die Batterien zu laden. Micro-USB-Anschluss Sehen Sie dazu auch ● Anschluss des Netzteils (Seite 15) 3.5 Anzeigesymbole Symbol Beschreibung Batteriestatus 100 % (vollständig aufgeladen) - Seite 11 Symbol Beschreibung Sensorstatus Steilheit: 95 – 105 %/Offset: ±0 – 20 mV (Elektrode in gutem Zustand) Steilheit: 90 – 94 %/Offset: ±20 – 35 mV (Elektrode muss gereinigt werden) Steilheit: 85 – 89 %/Offset: >35 mV (Elektrode fehlerhaft) Steilheit: <85 % oder >105 % (Elektrode defekt) Warnung/Fehler aufgetreten Proben-ID Puffergruppe Benutzer-ID Sensor-ID Endpunkttyp Automatisch Zeitgesteuert Manuell Endpunktkriterien schnell...
-
Seite 12: Led
3.6 LED Um die LED verwenden zu können, muss diese in der Gerätekonfiguration aktiviert werden (siehe Abschnitt Akustische und optische Signale (Seite 22)). Die LED zeigt verschiedene Geräteinformationen an: ● Alarmmeldungen ● Endpunkt der Messung ● Systeminformationen Gerätestatus LED grün LED rot LED oran... -
Seite 13: Lieferumfang
4 Inbetriebnahme 4.1 Lieferumfang Überprüfen Sie, ob die Lieferung komplett ist. Die folgenden Teile gehören zur Standardausstattung Ihres neuen Instruments. Je nach bestellter Kit-Version können weitere Teile enthalten sein. S8-Instrument für pH-/Ionenmessungen Batterie LR3/AA 1,5 V 4 Stück Elektrodenhalter Messgerät-Basiseinheit CD-ROM mit der Bedienungsanleitung USB-A-/Micro-USB-Kabel für den Anschluss an einen Compu... -
Seite 14: Einsetzen Der Batterien
4.2 Einsetzen der Batterien 4 x LR3/AA 1.5V 4 x HR6/AA 1.2V Inbetriebnahme... -
Seite 15: Anschluss Des Netzteils
4.3 Anschluss des Netzteils Im Lieferumfang des Instruments ist kein Netzadapter enthalten. Alternativ kann das Instrument über eine externe Stromversorgungseinheit (nicht im Lieferumfang enthalten) oder über den Micro-USB-Anschluss betrieben werden. Verwenden Sie einen Netzadapter, der für alle Leitungs spannungen im Bereich von 100 bis 240 V, 50/60 Hz geeignet ist und einen USB-Anschluss besitzt. Für die Verbindung ist ein geeignetes USB-Kabel mit Micro-USB-Stecker erforderlich. -
Seite 16: Anschliessen Der Sensoren
4.4 Anschliessen der Sensoren ® Sensor ® Beim Anschluss eines ISM Sensors an das Messgerät muss eine der folgenden Bedingungen erfüllt sein, da mit die Kalibrierdaten automatisch vom Chip des Sensors in das Messgerät übertragen und für weitere Messun ® gen verwendet werden können. Nach dem Anschliessen des ISM Sensors sind die folgenden Schritte auszu... -
Seite 17: Installation Von Optionalem Zubehör
4.5 Installation von optionalem Zubehör 4.5.1 Elektrodenhalter Für die sichere Platzierung der Elektrode können Sie an der Seite des Instruments einen Elektrodenhalter montie ren. Der Elektrodenhalter ist im Lieferumfang enthalten. Sie können ihn nach Bedarf an beiden Seiten des Instru ments montieren. 1 Entfernen Sie die Schutz-Clips (1). -
Seite 18: Handgelenkband
4.5.3 Handgelenkband Um einen verbesserten Schutz gegen Beschädigung durch Herabfallen zu gewährleisten, können Sie wie in den folgenden Abbildungen gezeigt das Handgelenkband anbringen. ME T T TLER Inbetriebnahme... -
Seite 19: Ein- Und Ausschalten Des Instruments
4.6 Ein- und Ausschalten des Instruments 1 Drücken Sie die Taste , um das Instrument einzuschal ten. Die Firmware-Version, die Seriennummer und das aktuelle Datum werden für zirka 5 Sekunden ange zeigt. Danach ist das Instrument einsatzbereit. 2 Drücken Sie die Taste für drei Sekunden und lassen Sie diese dann los, um das Instrument auszuschalten. -
Seite 20: Gerätekonfiguration
5 Gerätekonfiguration 1 Drücken Sie , um das Menü aufzurufen. 2 Wählen Sie Menüstruktur Daten speichern Speichermodus 1.1.1 Auto. speichern 1.1.2 Manuell speichern Speicherort 1.2.1 Daten speichern 1.2.2 LabX Direct 1.2.3 Speicher + LabX Direct Sys.-Einstellungen Sprache Uhrzeit und Datum Zugangskontrolle Akustisch und Visuell Benutzer-Modus Energieverwaltung... -
Seite 21: Systemeinstellungen
5.2 Systemeinstellungen 5.2.1 Sprache Für das System stehen die folgenden Sprachen zur Verfügung: ● Englisch ● Deutsch ● Französisch ● Spanisch ● Italienisch ● Portugiesisch ● Polnisch ● Russisch ● Chinesisch ● Japanisch ● Koreanisch ● Thailändisch 5.2.2 Datum und Uhrzeit Wenn Sie das Messgerät das erste Mal in Betrieb nehmen, wird automatisch der Bildschirm für die Eingabe von Uhrzeit und Datum angezeigt. -
Seite 22: Akustische Und Optische Signale
5.2.4 Akustische und optische Signale Für folgende drei Fälle kann ein akustisches Signal aktiviert oder deaktiviert werden: ● Drücken einer Taste ● Anzeigen einer Alarm-/Warnmeldung ● Die Messung ist stabil und hat den Endpunkt erreicht (Stabilitätssignal wird angezeigt). Für folgende drei Fälle kann die LED ein- oder ausgeschaltet werden: ●... -
Seite 23: Energieverwaltung
5.2.6 Energieverwaltung Bildschirmhelligkeit: Für die Bildschirmhelligkeit können Stufen von 1 bis 16 eingestellt werden. Auto-dimmen: Sie können die Funktion zum automatischen Dimmen aktivieren, um Energie zu sparen. Für diese Einstellung können Sie einen Zeitraum von 5 bis 300 Sekunden definieren. Nach Ablauf dieser Zeit wird die Hintergrundbe leuchtung abgeschaltet, wenn das Instrument nicht verwendet wird. -
Seite 24: Einstellungen Für Ph-/Ionenmessungen
6 Einstellungen für pH-/Ionenmessungen 1 Drücken Sie , um das Menü aufzurufen. 2 Wählen Sie pH/Ion. Kalibriereinstellung Puffergruppe / Standard 1.1.1 Vordefinierte Puffergruppen 1.1.2 Benutzerdef. Puffergruppe 1.1.3 Vordef. Ionen-Stand. Kalibriermodus 1.2.1 Segmentiert 1.2.2 Linear Kalibriererinnerung Messparameter Nachkommastellen Stabilitätskriterium Einheit Ionenmessung Ionentyp Rel. -
Seite 25: Kalibriereinstellungen
6.1 Kalibriereinstellungen 6.1.1 Puffergruppe/Standard 6.1.1.1 Vordefinierte Gruppen Die folgenden vordefinierten Puffergruppen stehen zur Verfügung: ● MT USA (Ref. 25 °C) ● MT Europa (Ref. 25 °C) ● MERCK (Ref. 20 °C) ● DIN(19266)/NIST (Ref. 25 °C) ● DIN(10267) (Ref. 25 °C) ● JJG119 (Ref. 25 °C) ●... -
Seite 26: Benutzerdefinierte Gruppe
6.1.1.2 Benutzerdefinierte Gruppe Diese Option ist für Benutzer vorgesehen, die für die Kalibrierung des pH-Sensors ihre eigenen Pufferlösungen verwenden möchten. In der Tabelle können bis zu fünf temperaturabhängige Werte eingegeben werden. Sie können Puffer im Bereich von pH -2,000 bis pH 20,000 eingeben. Wenn Sie von einem vordefinierten zu einem benutzerdefinierten Puffer wechseln, müssen Sie die Tabelle immer speichern, auch wenn die Werte nicht geändert wurden. -
Seite 27: Ionenstandard
6.1.1.3 Ionenstandard Sie können Konzentrationen für maximal fünf Ionenstandards mit einer Standardtemperatur definieren. Die Ein heit der Ionenkonzentration für Messungen und Kalibrierungen ist definierbar. Es stehen sechs Einheiten für die Konzentration zur Auswahl: ● mmol/L ● mol/L ● ● mg/L ● ●... -
Seite 28: Kalibriermodus
6.1.2 Kalibriermodus Es stehen zwei Kalibriermodi zur Verfügung: ● Segmentiert: Die Kalibrierkurve besteht aus linearen Segmenten, mit denen die einzelnen Kalibrierpunkte verbunden sind. Ist eine hohe Genauigkeit erforderlich, wird die segmentierte Methode empfohlen. ● Linear : Die Kalibrierkurve wird mithilfe der linearen Regression bestimmt. Diese Methode wird für Proben empfoh len, deren Werte weit auseinanderliegen. -
Seite 29: Messeinstellungen
6.2 Messeinstellungen 6.2.1 Auflösung Sie können die Auflösung für pH- und mV-Werte in der Konfiguration bis auf drei Dezimalstellen genau einstel len. X,XX X,XXX • • • • • 1 Drücken Sie , um das Setup-Menü aufzurufen. 2 Wählen Sie pH/Ion > Messparameter > Nachkommastellen. 3 Wählen Sie pH oder mV. - Seite 30 6.2.4 Ionentyp Wird ein Ionensensor verwendet, dem bereits eine Sensor-ID zugewiesen wurde, wird automatisch der Ionentyp verwendet, der dieser Sensor-ID zugewiesen wurde. Wenn Sie Messungen jedoch ohne Sensor-ID durchführen möchten, ist es wichtig, dass Sie den richtigen Ionentyp zuweisen. Der Grund dafür ist, dass die theoretische Steilheit von der Ladung des Ions abhängt und die Umwandlung der Masseinheiten von der Molmasse.
- Seite 31 6.2.5 Rel. mV-Offset Im Modus Rel. mV Offset wird der Offset-Wert vom Messwert subtrahiert. Sie können entweder einen Offset- Wert (-1999 bis +1999) eingeben oder diesen durch Messen des mV-Reduktionspotenzials einer Referenzpro be bestimmen. Eingabe des Rel. mV Offset: 1 Drücken Sie , um das Setup-Menü aufzurufen. 2 Wählen Sie pH/Ion >...
- Seite 32 6.3 Endpunkttyp Automatischer Endpunkt Wird die Einstellung für den automatischen Endpunkt gewählt, definiert das Messgerät das Ende einer einzelnen Messung abhängig vom Stabilitätskriterium für das Signal. Dadurch wird eine einfache, schnelle und präzise Messung gewährleistet. 1 Drücken Sie , um das Setup-Menü aufzurufen. 2 Wählen Sie pH/Ion >...
-
Seite 33: Temperatureinstellungen
6.5 Temperatureinstellungen Wenn das Messgerät einen Temperaturfühler erkennt, werden ATC und die Probentemperatur angezeigt. Wird eine Elektrode ohne Temperatursensor verwendet, wird MTC angezeigt und Sie sollten die Probentemperatur manuell eingeben. Für pH- und Ionenmessungen verwendet das Messgerät diese Temperatur, um die Messwerte anhand der Nernst-Gleichung zu korrigieren. -
Seite 34: Ids
7 IDs 1 Drücken Sie , um das Menü aufzurufen. 2 Wählen Sie ID. Menüstruktur Proben-ID Proben-ID eingeben Auto sequentiell Proben-ID auswählen Proben-ID löschen Benutzer-ID Benutzer-ID eing. Benutzer-ID auswählen Benutzer-ID löschen Sensor-ID / SN Sensor-ID / SN eing. Sensor-ID auswählen 7.1 Proben-ID 1 Drücken Sie , um das Setup-Menü... - Seite 35 7.3 Sensor-ID 1 Drücken Sie , um das Setup-Menü aufzurufen. 2 Wählen Sie ID-Einstellungen > Sensor-ID / SN. Wählen Sie Sensor-ID / SN eing., um eine neue Sensor-ID und Seriennummer (SN) einzugeben. Sie können eine alphanumerische Sensor-ID und SN mit bis zu zwölf Zeichen eingeben. Um eine vorhandene Sensor-ID in der Liste auszuwählen, wählen Sie Sensor-ID auswählen.
-
Seite 36: Sensorkalibrierung
8 Sensorkalibrierung Die folgende Prozedur erklärt, wie Sie eine pH-Elektrode oder eine ionenselektive Elektrode kalibrieren. Redox elektroden können nicht kalibriert werden. 8.1 Durchführen einer 1-Punkt-Kalibrierung An das Instrument ist ein Sensor angeschlossen. In den Einstellungen sind der richtige Kalibrierstandard und der richtige Kalibriermodus (linear oder seg mentiert) definiert (siehe Abschnitt Kalibriereinstellungen (Seite 25)). -
Seite 37: Messen Von Proben
9 Messen von Proben 9.1 Auswählen einer Masseinheit Mit dem pH-/Ionenmessgerät S8 können Sie die folgenden Parameter einer Probe messen: ● ● ● rel. mV ● Ionen Um den Messmodus zu wechseln, drücken Sie so oft, bis der gewünschte Modus angezeigt wird. 9.2 Durchführen einer pH-Messung An das Instrument ist eine pH-Elektrode angeschlossen. - Seite 38 9.3 Durchführen einer mV- oder rel. mV-Messung An das Instrument ist eine Redoxelektrode angeschlossen. Die Elektrode ist kalibriert. Die folgenden Messeinstellungen wurden festgelegt: – Auflösung – Stabilitätskriterium – Rel. mV-Offset (wenn rel. mV gemessen wird) – Endpunkttyp – MTC-Temperatur – Modus für Datenspeicherung und Speicherort 1 Drücken Sie einmal oder mehrmals auf , um zwischen den Messmodi zu wechseln, bis die entsprechende Einheit (mV oder rel.
-
Seite 39: Durchführen Einer Ionenmessung
9.4 Durchführen einer Ionenmessung An das Instrument ist eine ionenselektive Elektrode angeschlossen. Die Elektrode ist kalibriert. Die folgenden Messeinstellungen wurden festgelegt: – Stabilitätskriterium – Einheit für Ionenmessung – Ionentyp – Endpunkttyp – MTC-Temperatur – Modus für Datenspeicherung und Speicherort 1 Bereiten Sie die Probe entsprechend dem Handbuch der ionenselektiven Elektrode vor (d. h. fügen Sie die richtige ISA-Lösung hinzu). -
Seite 40: Datenverwaltung
10 Datenverwaltung 10.1 Struktur des Datenmenüs Drücken Sie , um das Setup-Menü aufzurufen oder zu verlassen. Messdaten Anzeigen Senden Löschen Kalibrierdaten 2.1.1 Anzeigen 2.1.2 Senden 2.1.3 Löschen 2.2.1 Anzeigen 2.2.2 Senden 2.2.3 Löschen ISM Daten Werkskalibrierung Kalibriergeschichte Elektrodendaten ISM zurücksetzen 10.2 Messdaten Anzeigen > Alle Daten Senden >... -
Seite 41: Ism Daten
10.3 Kalibrierdaten Anzeigen: Die gespeicherten Kalibrierdaten des ausgewählten Sensors können überprüft werden. Senden: Alle gespeicherten Kalibrierdaten des ausgewählten Sensors können mit der LabX® Direct-Software an einen Computer übertragen werden. Löschen: Die Kalibrierdaten des ausgewählten Sensors werden gelöscht. Gleichzeitig wird die Sensor-ID aus der Liste der Sensor-IDs gelöscht. -
Seite 42: Datenexport An Einen Computer
ISM zurücksetzen Die vorherigen Kalibrierungen können über dieses Menü gelöscht werden. Dieses Menü ist durch eine Lösch- PIN geschützt. Bei der Auslieferung wird der PIN für die Löschung auf 000000 gesetzt. Den PIN-Code im Sys tem-Menü ändern, um unerlaubten Zugriff zu verhindern. 10.5 Datenexport an einen Computer Mit LabX® Direct können Sie entweder alle Daten oder eine benutzerdefinierte Auswahl von Daten aus dem Speicher an einen Computer übertragen. -
Seite 43: Wartung Der Elektrode
Reinigungs- und Elektrolytlösungen sollten mit der gleichen Vorsicht gehandhabt werden wie giftige oder ät zende Substanzen. 11.2 Softwareaktualisierung Eine Softwareaktualisierung kann nur von einem autorisierten Servicemitarbeiter von METTLER TOLEDO durch geführt werden! 11.3 Reparatur des Instruments Seven2Go-Messgeräte können repariert werden. Bitte wenden Sie sich an die Serviceabteilung von METTLER TOLEDO, um weitere Informationen zu erhalten. -
Seite 44: Technische Daten
12 Technische Daten Allgemeine Daten Leistungsangabe (Batterien) Batterien 4 x LR6/AA 1,5 V Alkalibatterie - oder - 4 x HR6/AA 1,3 V NiMH-Akku Batterielebensdauer (Standby) 200 bis 250 Std. Leistungsangabe (USB-Betrieb) Anschluss Micro-USB Nennleistung 5 V , 200 mA Abmessungen Höhe 222 mm Breite 70 mm Tiefe 35 mm Gewicht... - Seite 45 Kalibrierung (pH) Kalibrierpunkte Vordefinierte Puffergruppen Benutzerdefinierte Puffergruppen Ja (1) Automatische Puffererkennung Kalibriermethoden Linear, segmentiert Kalibrierung (Ion) Kalibrierpunkte Benutzerdefinierte Ionenstandards Kalibriermethoden Linear, segmentiert Technische Daten...
-
Seite 46: Produktportfolio
13 Produktportfolio 13.1 Messgeräte und Kit-Versionen Teile Bestellnr. NUR Seven2Go™ pH-/Ionenmessgerät S8 30207874 S8-Standard-Kit 30207875 ® Seven2Go™ pH-/Ionenmessgerät S8-Standard-Kit mit InLab® Expert Pro-ISM S8-Feld-Kit 30207877 Seven2Go™ pH-/Ionenmessgerät S8-Feld-Kit mit InLab® Expert Pro-ISM und uGo™ Transportkoffer S8-Biotech-Kit 30207878 Seven2Go™ pH-/Ionenmessgerät S8-Biotechnology-Kit mit InLab® Routine Pro-ISM S8-Fluorid-Kit 30207879 Seven2Go™... - Seite 47 Lösungen Bestellnr. pH 4,01 Pufferlösung, 6 x 250 mL 51350018 pH 7,00 Pufferbeutel, 30 x 20 mL 51302047 pH 7,00 Pufferlösung, 250 mL 51350006 pH 7,00 Pufferlösung, 6 x 250 mL 51350020 pH 9,21 Pufferbeutel, 30 x 20 mL 51302070 pH 9,21 Pufferlösung, 250 mL 51350008 pH 9,21 Pufferlösung, 6 x 250 mL...
-
Seite 48: Anhang
14 Anhang 14.1 Puffer METTLER TOLEDO USA (Ref. 25 °C) T [°C] 1.68 4.01 7.00 10.01 1.67 4.00 7.09 10.25 1.67 4.00 7.06 10.18 1.67 4.00 7.04 10.12 1.68 4.00 7.02 10.06 1.68 4.01 7.00 10.01 1.68 4.01 6.99 9.97 1.69 4.02 6.98 9.93... - Seite 49 T [°C] 1.679 4.008 6.865 9.180 1.707 4.060 6.833 9.011 DIN(19266) NIST (Ref. 25 °C) T [°C] 1.68 4.008 6.865 9.183 12.454 1.668 4.004 6.950 9.392 13.207 1.670 4.001 6.922 9.331 13.003 1.672 4.001 6.900 9.277 12.810 1.676 4.003 6.880 9.228 12.627 1.680 4.008...
- Seite 52 www.mt.com/phlab Für mehr Information Mettler-Toledo AG, Analytical CH-8603 Schwerzenbach, Switzerland Tel. +41 (0)44 806 77 11 Fax +41 (0)44 806 73 50 www.mt.com *30219750* Technische Änderungen vorbehalten. © Mettler-Toledo AG 08/2014 30219750A...