Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo SevenCompact S220
Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo SevenCompact S220
- Seite 1 SevenCompact™ S220 pH-/Ionenmessgerät...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung Sicherheitshinweise Definition von Signalwörtern und Warnsymbolen ............. Produktspezifische Sicherheitshinweise ................Aufbau und Funktion Übersicht ........................Anschlüsse auf der Rückseite ..................Anzeige und Symbole....................Softkeys........................Tastensteuerungen ....................... Alphanumerische Tastatur..................... 3.6.1 Eingabe alphanumerischer Zeichen ..............10 3.6.2 Bearbeiten von Werten in Tabellen ..............10 Navigieren in einem Menü... - Seite 4 Ionenmessung Messeinstellungen ....................... 7.1.1 Sensor-ID/SN....................28 7.1.2 Kalibriereinstellungen ..................28 7.1.3 Messeinstellungen..................29 7.1.4 Endpunkttyp ....................30 7.1.5 Temperatureinstellungen ................30 7.1.6 Messgrenzen ....................31 Messen von Proben ..................... Datenverwaltung Messdaten ........................Kalibrierdaten ......................ISM-Daten........................Transferschnittstellen ....................Wartung und Pflege Reinigen des Messgerätes.....................
-
Seite 5: Einleitung
1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein SevenCompact™ S220 von METTLER TOLEDO entschieden haben. Das SevenCompact™ S220 ist ein einfach zu bedienendes Gerät zur Messung von pH-Wert und Ionen. Zu diesem Dokument Die Anweisungen in diesem Dokument beziehen sich auf ein pH-/Ionenmessgerät mit der Firmware-Version 2.01.03 oder höher. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Instrument zu bedienen. Der Besitzer des Instruments ist für die Sicherheit von allen Benutzern des Instru- ments und von Dritten verantwortlich. METTLER TOLEDO geht davon aus, dass der Besitzer des Instruments die Benutzer darin schult, das Instrument sicher an ihrem Arbeitsplatz zu benutzen und mit potentiellen Gefahren umzugehen. METTLER TOLEDO geht davon aus, dass der Besitzer des Instruments für die notwendigen Schutzvorrichtungen sorgt. - Seite 7 Lebens- oder ernsthafte Verletzungsgefahr durch Stromschlag! Der Kontakt mit spannungsführenden Teilen kann zum Tod oder zu Verletzungen führen. 1 Verwenden Sie nur den AC-Netzadapter, der von METTLER TOLEDO für Ihr Instrument ent- wickelt wurde. 2 Halten Sie alle elektrischen Kabel und Anschlüsse von Flüssigkeiten und Feuchtigkeit fern.
-
Seite 8: Aufbau Und Funktion
3 Aufbau und Funktion 3.1 Übersicht Anzahl Taste Kurz drücken Für 2 Sekunden gedrückt halten Messgerät einschalten Messgerät ausschalten Anzeige Softkeys Die Funktion der Softkeys ändert sich von Bildschirm zu Bildschirm. Messung starten oder Umschalten zwischen • beenden (Messbild- Detail-- und Vollinformati- schirm) onsbildschirm Eingabe bestätigen... -
Seite 9: Anschlüsse Auf Der Rückseite
Digitalanschluss für digitale Elektroden RS232-Schnittstelle DC-Stromversorgungsbuchse BNC-Buchse für mV/pH-Signaleingang RCA (Cinch)-Buchse für Temperatursignalein- gang Mini-DIN-Buchse für METTLER TOLEDO Rührer USB-B-Schnittstelle USB-A-Schnittstelle PIN-Zuweisung für die RS-232-Schnittstelle. An diese Schnittstelle können METTLER TOLEDO Drucker wie der RS-P25 angeschlossen werden. SevenCompact™ S220 Aufbau und Funktion ... -
Seite 10: Anzeige Und Symbole
3.3 Anzeige und Symbole Zur Darstellung der Anzeige sind zwei Modi verfügbar: Der Vollinformationsbildschirm, bei dem alle Informatio- nen angezeigt werden, und der Detailbildschirm uFocus™, bei dem die wichtigsten Messinformationen mit grossen Ziffern angezeigt werden. Um zwischen diesen Ansichten umzuschalten, halten Sie die Taste Read während, nach oder vor einer Messung gedrückt. -
Seite 11: Softkeys
Symbol Beschreibung Puffergruppen oder Standards ® -Sensor angeschlossen Softkeys sind Tasten, deren Funktion sich je nach Kontext ändert. Siehe [Softkeys } Seite 9] 3.4 Softkeys Das Messgerät verfügt über vier Softkeys. Die ihnen zugewiesenen Funktionen ändern sich in Abhängigkeit von der Anwendung während des Betriebs. Die jeweils zugewiesene Funktion wird in der untersten Zeile des Bild- schirms angezeigt. -
Seite 12: Alphanumerische Tastatur
3.6 Alphanumerische Tastatur 3.6.1 Eingabe alphanumerischer Zeichen Das Messgerät verfügt über eine Bildschirmtastatur zur Eingabe von IDs, SNs und PINs. Für diese Einträge sind sowohl Zahlen als auch Buchstaben erlaubt. Bei Eingabe einer PIN wird jedes eingegebene Zeichen als ( * ) dargestellt. -
Seite 13: Navigieren In Einem Menü
4 Um die Bearbeitung der Tabelle abzuschliessen, navigieren Sie mit , um Speichern her- vorzuheben. 5 Drücken Sie Read, um die Aktion zu bestätigen und das Menü zu verlassen. 3.7 Navigieren in einem Menü 1 Drücken Sie Menü, um die Einstellungen einzugeben. 2 Bewegen Sie die Auswahl mithilfe der Taste oder zu einem Menüpunkt und drücken Sie... -
Seite 14: Inbetriebnahme
4 Inbetriebnahme 4.1 Lieferumfang Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Lieferumfang. Bewahren Sie das Kalibrierzertifikat an einem sicheren Ort auf. Zum Lieferumfang des SevenCompact™ gehören: uPlace™-Elektrodenarm • Sensoren (nur Kit-Version) • Universal-Netzadapter • Transparente Schutzhülle • CD-ROM mit Referenzhandbuch und Benutzerhandbuch (Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spa- •... - Seite 15 Montage des Elektrodenarms 1 Verwenden Sie den Sechskantschlüssel und befes- tigen Sie durch Anziehen der Schrauben den Standfuss am Elektrodenarm. Der Elektrodenarm kann nun frei stehend verwendet werden. 2 Setzen Sie anschliessend den Fuss des Mess- gerätes in den Standfuss des Arms ein und drehen Sie das Messgerät in Pfeilrichtung, um den Fuss zu arretieren.
-
Seite 16: Installation Des Netzteils
Lebens- oder ernsthafte Verletzungsgefahr durch Stromschlag! Der Kontakt mit spannungsführenden Teilen kann zum Tod oder zu Verletzungen führen. 1 Verwenden Sie nur den AC-Netzadapter, der von METTLER TOLEDO für Ihr Instrument ent- wickelt wurde. 2 Halten Sie alle elektrischen Kabel und Anschlüsse von Flüssigkeiten und Feuchtigkeit fern. -
Seite 17: Ein- Und Ausschalten Des Instruments
Es wird dringend empfohlen, das Messgerät vor dem Entfernen eines ISM-Sensors auszuschalten. Dadurch wird sichergestellt, dass der Sensor nicht entfernt wird, während das Instrument Daten vom ISM-Chip des Sensors liest oder an diesen überträgt. Auf dem Display wird das ISM-Symbol angezeigt und die Sensor-ID des Sensorchips wird registriert und erscheint auf der Anzeige. -
Seite 18: Konfigurieren Des Instruments
5 Konfigurieren des Instruments Proben-ID Sys.-Einstellungen 1. Proben-ID eingeben 1. Sprache 2. Auto sequentiell 2. Uhrzeit und Datum 3. Proben-ID auswählen 3. Zugangskontrolle 4. Proben-ID löschen 4. Ton Benutzer-ID 5. Rout. / Exp. Modus 1. Benutzer-ID eing. 6. Anzei.-Einstellungen 2. Benutzer-ID auswählen Service 3. -
Seite 19: Rührer
Benutzer-IDs 5.3 Rührer Sie können den externen METTLER TOLEDO Magnetrührer am Instrument anschliessen. Dieser Rührer wird vom Instrument mit Strom versorgt und entsprechend den Einstellungen automatisch ein- und ausgeschaltet. Wenn ein uMix oder Kompaktrührer an den Rührerausgang angeschlossen ist, kann die Option Rühren während Messung oder Rühren vor Messung ausgewählt werden. -
Seite 20: Systemeinstellungen
Speicherort Übertragen Sie Daten an den Speicher, den Drucker oder den PC. Daten speichern | Dru- cker | PC Daten speichern: Daten werden im internen Speicher des Instru- ments gespeichert. Drucker: Daten werden am angeschlossenen Drucker ausge- druckt. PC: Daten werden an den angeschlossenen PC mit EasyDirect pH übertragen. -
Seite 21: Akustisches Signal
Parameter Beschreibung Werte Sys.-Einstellun- Zur Einstellung eines PIN-Schutzes für die erforderliche Zugriffs- 1 bis 6 Zeichen kontrolle ON. Bei Auswahl öffnet sich das Fenster zur Eingabe einer alphanumerischen PIN. Daten löschen Legt fest, ob das Löschen von Daten PIN-geschützt ist. Ein | Aus Instrument Legt fest, ob der Instrument-Login PIN-geschützt ist. -
Seite 22: Service
„000000“ zurückgesetzt. Wenn der USB-Stick beim Update entfernt oder die Stromversorgung unterbrochen wird, ist das Instrument • nicht länger einsatzbereit. Bitte wenden Sie sich an den METTLER TOLEDO Service, wenn Sie Hilfe benöti- gen. Einstellungen auf USB-Stick übertragen Mit dieser Funktion können Sie die Einstellungen exportieren. Diese können z. B. per E-Mail an den METTLER TOLEDO Service gesendet werden. -
Seite 23: Geräteselbsttest
Sie müssen alle Tasten innerhalb von zwei Minuten drücken; andernfalls erscheint die Meldung Selbsttest- • Fehler und der Vorgang muss wiederholt werden. Wenn Fehlermeldungen wiederholt auftreten, wenden Sie sich bitte an den METTLER TOLEDO Service. • SevenCompact™ S220 Konfigurieren des Instruments ... -
Seite 24: Messung Des Ph-Werts
6 Messung des pH-Werts 6.1 Messeinstellungen Navigation: Menü > pH/Ion Sensor-ID / SN Endpunkttyp 1. Sensor-ID / SN eing. Temp.-Einstellungen 2. Sensor-ID auswählen 1. MTC Temp. definieren 2. Sensor-ID löschen 2. Temperatureinheit Kalibriereinstellung 3. Temp.sensor-Erk. 1. Puffergruppe / Standard Messgrenzen 2. -
Seite 25: Kalibriereinstellungen
6.1.2 Kalibriereinstellungen Navigation: Menü > pH/Ion > Kalibriereinstellung Parameter Beschreibung Werte Puffergruppe Vordefinierte Puffergruppen: Es kann eine von acht vordefinier- Vordefinierte Puffergrup- pen | Benutzerdef. Puf- ten Puffergruppen ausgewählt werden. fergruppe Benutzerdef. Puffergruppe: Es kann ein Satz aus benutzerdefi- nierten pH-Puffern mit bis zu 5 verschiedenen Temperaturen für jeden Puffer erstellt werden. -
Seite 26: Endpunkttyp
Dezimalstellen Keine Dezimalstellen pH, mV Eine Dezimalstelle X,XX Zwei Dezimalstellen X,XXX Drei Dezimalstellen Parameter Beschreibung Werte Stabilitätskrite- Strikt: Das gemessene Signal sollte nicht um mehr als 0,03 mV Strikt | Standard | rium in 8 Sekunden oder um mehr als 0,1 mV in 20 Sekunden Schnell schwanken. -
Seite 27: Messgrenzen
Temperatureinheit Bestimmt die Temperatureinheit, die für die Messungen angewen- °C | °F det wird. Der Temperaturwert wird automatisch zwischen den bei- den Einheiten umgerechnet. Temperatursen- Sie können zwischen automatischer Erkennung oder manueller Automatisch | Manuell sor-Erkennung Auswahl des Temperatursensortyps wählen. Bei Temperaturen unter 100 °C kann das Instrument zuverlässig zwischen NTC30 kΩ... -
Seite 28: Durchführen Einer Mehrpunkt-Ph-Kalibrierung
3 Drücken Sie Berechnen, um die Kalibrierung zu akzeptieren. ð Der Offset-Wert und die Steilheit werden angezeigt. 4 Drücken Sie Speich., um das Resultat zu speichern. – oder – Drücken Sie Verlassen, um die Kalibrierung zu verwerfen und zum Messbildschirm zurückzukehren. Hinweis Bei der 1-Punkt-Kalibrierung wird nur der Offset-Wert eingestellt. - Seite 29 Endpunkttyp Automatisch: Die Messung stoppt automatisch, wenn das Signal stabil ist. • Manuell: Drücken Sie Read, um die Messung manuell zu beenden. • Zeitgesteuert: Die Messung stoppt nach der voreingestellten Zeitspanne. • SevenCompact™ S220 Messung des pH-Werts ...
-
Seite 30: Ionenmessung
7 Ionenmessung 7.1 Messeinstellungen Navigation: Menü > pH/Ion Sensor-ID / SN Endpunkttyp 1. Sensor-ID / SN eing. Temp.-Einstellungen 2. Sensor-ID auswählen 1. MTC Temp. definieren Kalibriereinstellung 2. Temperatureinheit 1. Puffergruppe / Standard 3. Temp.sensor-Erk. 2. Kalibriermodus Messgrenzen 3. Kalibriererinnerung 1. pH-Grenze Messeinstellungen 2. -
Seite 31: Messeinstellungen
Für diese Puffer sind Temperaturtabellen in das Messgerät einprogrammiert. Sie finden diese im Anhang dieser Bedienungsanleitung. Parameter Beschreibung Werte Kalibriermodus Segmentiert: Die Kalibrierkurve besteht aus linearen Segmenten, Segmentiert | Linear mit denen die einzelnen Kalibrierpunkte verbunden sind. Ist eine hohe Genauigkeit erforderlich, wird die segmentierte Methode empfohlen. -
Seite 32: Endpunkttyp
Rel. mV Offset Rel. mV-Offset: Im Modus Rel. mV wird der Offset-Wert vom Offset-Wert eingeben | Messwert subtrahiert. Referenzlösung messen Offset-Wert eingeben: Es kann ein Offset-Wert eingegeben wer- den. Referenzlösung messen: Bestimmung durch Messen des mV- Werts einer Referenzprobe. Offset-Wert einge- Geben Sie einen Offset-Wert in mV ein. -
Seite 33: Messgrenzen
Temperatursen- Legt fest, welcher Temperatursensortyp verwendet werden soll, NTC30 kOhm | Pt 1000 sor-Erkennung wenn Manuell ausgewählt ist. 7.1.6 Messgrenzen Es können die oberen und unteren Grenzen für Messdaten festgelegt werden. Wenn ein Grenzwert nicht erreicht oder überschritten wird (also kleiner oder grösser als ein spezifischer Wert ist), wird eine Warnung auf dem Bildschirm angezeigt und es ertönt eventuell ein akustisches Signal. -
Seite 34: Datenverwaltung
8 Datenverwaltung Navigation: Daten Messdaten ISM Daten (Elektrodendaten) 1. Anzeigen 1. pH 2. Senden 1.1 Werkskalibrierung 3. Löschen 1.2 Kalibrierhistorie Kalibrierdaten 1.3 Elektrodendaten 1. pH 1.4 ISM zurücksetzen 1.1 Anzeigen 2. Leitfähigkeit 1.2 Senden 2.1 Werkskalibrierung 1.3 Löschen 2.2 Kalibrierhistorie 2. -
Seite 35: Kalibrierdaten
8.2 Kalibrierdaten Navigation: Daten > Kalibrierdaten Alle gespeicherten Kalibrierdaten können überprüft, an ausgewählte Optionen übertragen oder gelöscht werden. Das Löschen ist durch eine PIN geschützt. Bei Lieferung lautet die PIN 000000. Ändern Sie den PIN-Code zum Schutz vor unberechtigtem Zugriff. 1 Wählen Sie Kanal pH oder Leitfähigkeit. -
Seite 36: Transferschnittstellen
Optionen Parameter Beschreibung Kalibrierhistorie Die letzten 5 Kalibrierungen inklusive der aktuellen Kalibrierung werden im ® Sensor gespeichert und können eingesehen oder übertragen werden. ® Maximale Temperatur Die maximale Temperatur, welcher der ISM Sensor während der Messung ausgesetzt ist, wird automatisch überwacht und kann für die Auswertung der Lebensdauer der Elektrode angezeigt werden. -
Seite 37: Wartung Und Pflege
9 Wartung und Pflege Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts; es enthält keine Teile, die durch den Anwender gewartet, repariert oder ausgetauscht werden können. Bei Problemen mit Ihrem Gerät wenden Sie sich an Ihren autorisierten METTLER TOLEDO Händler oder Vertreter. ▶ www.mt.com/contact 9.1 Reinigen des Messgerätes... -
Seite 38: Transportieren Des Instruments
Reinigungs- und Elektrolytlösungen sollten mit der gleichen Vorsicht gehandhabt werden wie giftige oder • ätzende Substanzen. Der Zustand der pH-Elektrode kann auch mit der METTLER TOLEDO Sensor-Test-Methode überprüft werden. • 9.3 Transportieren des Instruments Beachten Sie die folgenden Anweisungen, wenn Sie das Instrument zu einem neuen Standort transportieren: Lassen Sie beim Transportieren des Instruments Vorsicht walten, um Schäden zu vermeiden! Bei einem... -
Seite 39: Fehlersuche
10 Fehlersuche 10.1 Fehlermeldungen Meldung Beschreibung und Lösung pH-/mV-/Ionen-/Temperaturwert überschrei- Die Messgrenzen werden in den Menüeinstellungen aktiviert und tet die obere Grenze der Messwert liegt ausserhalb dieser Grenzen. pH-/mV-/Ionen-/Temperaturwert unter- Überprüfen Sie die Probe. • schreitet die untere Grenze Prüfen Sie die Probentemperatur. •... - Seite 40 Messgerät ist defekt. Starten Sie den Selbsttest erneut und beenden Sie ihn inner- • halb von 2 Minuten. Wenden Sie sich an den METTLER TOLEDO Service, wenn das • Problem weiterhin besteht. Falsche Einstellungen Der eingegebene Wert weicht um weniger als 1 pH-Einheit/5 °C von anderen voreingestellten Werten ab.
-
Seite 41: Fehlergrenzen
Meldung Beschreibung und Lösung Sensor-ID bereits vorhanden, vorherige SN Im Messgerät sind zwei Sensoren mit derselben ID, aber unter- wird überschrieben schiedlicher Seriennummer (SN), nicht zulässig. Wenn zuvor eine andere SN für diese Sensor-ID eingegeben wurde, wird die alte SN überschrieben. -
Seite 42: Sensoren, Lösungen Und Zubehör
11 Sensoren, Lösungen und Zubehör pH-Sensoren Teile Bestellnr. ISM® Sensoren mit Multi-Pin-Kopf ® InLab Micro Pro-ISM, 3-in-1-pH-Sensor, Glasschaft, 5 mm Schaftdurchmesser, ATC, 51344163 nachfüllbar ® InLab Power Pro-ISM, 3-in-1-pH-Sensor, Glasschaft, ATC, unter Druck stehendes Stea- 51344211 dyForce™ Referenzsystem ® InLab Pure Pro-ISM, 3-in-1-pH-Sensor, Glasschaft, fester Glasschliff, ATC, nachfüllbar 51344172 ®... - Seite 43 Teile Bestell-Nr. NH3 GSE 51341000 NOx GSE (NH3 GSE und NOx-Elektrolyt) 51341000 & 51340037 CO2 GSE (NH3 GSE und CO2-Elektrolyt) 51341000 & 51340038 pH-Lösungen Lösungen Bestellnr. pH 2,00 Pufferbeutel, 30 x 20 mL 30111134 pH 2,00 Pufferlösung, 250 mL 51350002 pH 2,00 Pufferlösung, 6 x 250 mL 51350016 pH 4,01 Pufferbeutel, 30 x 20 mL 51302069...
- Seite 44 Lösungen Bestell-Nr. Elektrolyt für DX232-S, 20 mL 51107894 Elektrolyt für DX235-Cl, 20 mL 51340030 Elektrolyt für DX239-K, 20 mL 51340033 Elektrolyt für DX240-Ca, 20 mL 51340032 Elektrolyt für DX258-SCN, 20 mL 51107872 Elektrolyt für DX262-NO3, 20 mL 51340034 Elektrolyt für DX264-Cu, 20 mL 51107889 Elektrolyt für DX280-Br, 20 mL 51340029 Elektrolyt für DX287-BF4, 20 mL 51107890...
- Seite 45 Lösungen Bestell-Nr. Jodid 1000 ppm, 500 mL 51344776 Blei 1000 ppm, 500 mL 51344780 Nitrat 1000 ppm, 500 mL 51344779 Kalium 1000 ppm, 500 mL 51344777 Silber 1000 ppm, 500 mL 51344770 Natrium 1000 ppm, 500 mL 51344778 Natrium 100 ppm, 500 mL 30090857 Natrium 10 ppm, 500 mL 30090858 Sulfid 1000 ppm, 500 mL 51344781 Teile Bestell-Nr. Leitfaden zur pH-Messung 51300047 SevenCompact™...
-
Seite 46: Technische Daten
12 Technische Daten Allgemein Bildschirm TFT-Farbdisplay Schnittstellen RS232 D-Sub Stecker, 9-polig (Drucker, Barcodeleser, PC-Tastatur) USB-A USB-Stick (FAT12/FAT16/FAT32)/ Drucker USB-B Computer Rührer Buchse Mini-DIN, 5-polig Spannungsbereich 0,5 – 18 V Strom Max. 300 mA Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 5 bis 40 °C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 80 % (nicht kondensierend) Überspannungskategorie Klasse II Verschmutzungsgrad... - Seite 47 Auflösung pH 0,1/0,01/0,001 1/0,1 Temperatur 0,1 °C Fehlergrenze pH ± 0,002 ± 0.1 mV (-1000…+1000 mV) ± 0.2 mV (> ±1000 mV) Temperatur ± 0.1 °C (-5…100 °C) ± 0.3 °C (> 100 °C) Isopotenzialpunkt pH 7,00 pH-Eingang BNC Impedanz > 3 · 10 Ω Temperatureingang RCA (Cinch) NTC 30kΩ, Pt1000 Digitaler Sensoreingang Mini-LTW Kalibrierung (pH) Kalibrierpunkte Vordefinierte Puffergruppen Benutzerdefinierte Puffergruppen...
-
Seite 48: Anhang
13 Anhang 13.1 Puffer METTLER TOLEDO USA (Ref. 25 °C) T [°C] 1.68 4.01 7.00 10.01 1.67 4.00 7.09 10.25 1.67 4.00 7.06 10.18 1.67 4.00 7.04 10.12 1.68 4.00 7.02 10.06 1.68 4.01 7.00 10.01 1.68 4.01 6.99 9.97 1.69 4.02... - Seite 49 JIS Z 8802 (Ref. 25 °C) T [°C] 1.679 4.008 6.865 9.180 1.668 3.999 6.951 9.395 1.670 3.998 6.923 9.332 1.672 3.999 6.900 9.276 1.675 4.002 6.881 9.225 1.679 4.008 6.865 9.180 1.683 4.015 6.853 9.139 1.688 4.024 6.844 9.102 1.694 4.035 6.838 9.068 1.700 4.047...
- Seite 50 JJG119 (Ref. 25 °C) T [°C] 1.680 4.003 6.864 9.182 12.460 1.669 3.999 6.949 9.391 13.210 1.671 3.996 6.921 9.330 13.011 1.673 3.996 6.898 9.276 12.820 1.676 3.998 6.879 9.226 12.637 1.680 4.003 6.864 9.182 12.460 1.684 4.010 6.852 9.142 12.292 1.688 4.019 6.844...
- Seite 52 www.mt.com/phlab Für mehr Information Mettler-Toledo GmbH Im Langacher 44 8606 Greifensee, Switzerland www.mt.com/contact Technische Änderungen vorbehalten. © Mettler-Toledo GmbH 04/2018 30459014A 30459014...