Messa In Opera Installazione - Candy CWB 2D Bedienungsanleitung

RU
FR
ÏÀPÀÃPÀÔ 5
CHAPITRE 5
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
MISE EN PLACE
INSTALLATION
Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè
Placer la machine près du
ìåñòà åå èñïîëüçîâàíèÿ áåç
lieu d'utilisation sans la base
ïîäñòàâêè è óïàêîâêè.
d'emballage.
èÂÂÂʸÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚È ıÓÏÛÚ.
Couper avec précaution le
ÑÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
èÂÂÂʸÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚È ıÓÏÛÚ.
cordon qui maintient le
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ¯Î‡Ì„ Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ
ÑÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
tuyeau d'évacuation et le
ÔÓ‚Ó‰.
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ¯Î‡Ì„ Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ
cable d'alimentation
ÔÓ‚Ó‰.
éÚÍÛÚËÚ 4 ‚ËÌÚ‡ (A) ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Enlever les 4 vis de fixation
ÒÚÂÌÍÂ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ 4 ‡ÒÔÓÌ˚ı
indiquées en (A) et enlever
‚ÚÛÎÍË (B).
les espaces indiqués en (B)
Sur certains modèles 1 ou
Для некоторых моделей 1 или
plus les vis risquent de
более шайб могут упасть внутрь
tomber de l'appareil.
машины.
Incliner le lave linge vers
Вращая машину, удалите выше
l'avant pour les récupérer.
обозначенную шайбу.
á‡ÍÓÈÚ 4 ÓÚ‚ÂÒÚËfl
Couvrir les quatre trous en
ÒÔˆˇθÌ˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË. Ç˚
utilisant les capuchons
̇ȉÂÚ Ëı ‚ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚ÓÏ
prévus à cet effet dans le
Ô‡ÍÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ.
sachet où se trouve la
notice
ATTENTION:
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
NE PAS LAISSER À LA
ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ
PORTÉE DES ENFANTS
∋
ËÅÌÅÍÒÛ
DES ELEMENTS
ÓÏÀÊÎÂÊÈ ÄÅÒßÌ
D'EMBALLAGE QUI
ÄËß ÈÃP.
PEUVENT CAUSER DES
RISQUES.
DE IT
KAPITEL 5
CAPITOLO 5
INBETRIEBNAHME
MESSA IN OPERA
INSTALLATION
INSTALLAZIONE
Gerät ohne
Porti la macchina vicino al
Verpackungsunterteil in die
luogo di utilizzo senza il
Nähe des Aufstellungsortes
basamento dell'imballo.
bringen.
Schneiden Sie das
Tagliare le fascette
Kunststoffband der
fermatubo, prestando
Schlauchbefestigung durch.
attenzione di non
Achten Sie darauf, den
danneggiare il tubo e il
Schlauch und das Kabel
cavo elettrico
nicht zu beschädigen.
Schrauben Sie die 4
Svitare le 4 viti (A) sul lato
Schrauben (A) auf der
posteriore e rimuovere i 4
Rückseite ab und entfernen
distanziali (B).
Sie die 4 Distanzstücke (B).
In alcuni modelli 1 o più
Bei einigen Modellen fallen
distanziali cadranno
die Abstandhalter in
all'interno della
Gerätegehäuse hinein.
macchina; Inclinare in
Lehnen Sie das Gerät nach
avanti l'apparecchio per
vorne, um die Abstandshalter
rimuovere i distanziali.
zu entfernen.
Schließen Sie die 4
Richiudere i 4 fori utilizzando
Öffnungen mit den im
i tappi contenuti nella busta
Beipack mitgelieferten
istruzione.
Stöpseln.
ACHTUNG:
ATTENZIONE:
DIE VERPACKUNG IST IN
NON LASCI ALLA
DEN HÄNDEN VON
PORTATA DI BAMBINI
KINDERN EINE
GLI ELEMENTI
GEFAHRENQUELLE. BITTE
DELL'IMBALLAGGIO IN
ENTSORGEN SIE DAS
QUANTO POTENZIALI
VERPACKUNGS- FONTI DI PERICOLO.
MATERIAL
ORDNUNGSGEMÄß.
9