Tabella Programmi - Candy CWB 2D Bedienungsanleitung

RU
FR
4. ëÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
4. SPECIAUX
ПРОГРАММА "EcoMix"
PROGRAMME "EcoMix"
Эта инновационная программа Ce programme innovant
permet de mélanger les couleurs
позволяет вам вместе стирать
et les textiles tels que le coton,
изделия из различных тканей и
les mixtes et les synthétiques à
изделия разных цветов, например,
une température de 20°C, avec
изделия из хлопка, синтетических
un résultat impeccable.
тканей, и комбинированных тканей
Ce programme permet de
при температуре всего 20°C и
réduire la consommation de 40%
добиваться при этом прекрасных
par rapport à un programme
результатов стирки.
coton normal à 40°C.
Потребление электроэнергии при
использовании этой программы
составляет всего 40% от потребления
ESSORAGE ET VIDANGE
электроэнергии при использовании
Ce programme effectue un
обычной стирки изделий из хлопка
essorage élevé en tours
при температуре 40°C.
minutes, qui peut être
éventuellement réduit ou
arrêté dans le cas d'une
vidange seule.
ÇêÄôÖçàÖ à ëãàÇ
èÓ„‡Ïχ ‚‡˘ÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
‚‡˘ÂÌË ·‡‡·‡Ì‡ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛. ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
·‡‡·‡Ì‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÏÂ̸¯Â̇ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ʇÚËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ
PROGRAMME SPÉCIAL
ÍÌÓÔÍË Spin Speed (ëÍÓÓÒÚ¸
"RINÇAGE"
‚‡˘ÂÌËfl), ËÎË ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸
Ce programme effectue 3
‚‡˘ÂÌË ·‡‡·‡Ì‡ (ÓÚÊËÏ), ÂÒÎË ‚˚
rinçages du linge avec
ıÓÚËÚ ÚÓθÍÓ ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û ËÁ χ¯ËÌ˚.
essorage intermédiaire
(éventuellement annulable
grâce à la touche
correspondante). Il peut
être utilisé pour rincer tous
ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ
types de tissus, par exemple
éèéãÄëäàÇÄçàü "RINSE"
après un lavage à la main.
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÚË
ˆËÍ· ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ò
ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Ï ÓÚÊËÏÓÏ Ì‡
Ò‰ÌÂÈ ÒÍÓÓÒÚË (ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÛÏÂ̸¯Â̇ ËÎË ‚ÓÓ·˘Â
‚˚Íβ˜Â̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
ÍÌÓÔÍÓÈ). ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ
Ce programme peut être en
·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl
outre utilisé comme cycle
ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl β·˚ı ÚËÔÓ‚
de BLANCHISSAGE (voir le
Ú͇ÌÂÈ, ̇ÔËÏÂ ÔÓÒΠÛ˜ÌÓÈ
tableau des programmes).
ÒÚËÍË ·Âθfl.
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ÓÚ·ÂÎË‚‡ÌËfl
(ÒÏ.Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ).
PL
IT
DE
4. Programy specjalne
4. SPECIALI
4. SPEZIALPROGRAMM
PROGRAM "EcoMix"
"EcoMix"-PROGRAMM
PROGRAMMA "EcoMix "
Ten innowacyjny program
Mit diesem Waschprogramm
Questo innovativo
PROGRAM SPECJALNY
umo˝liwia wspólne pranie
können Sie gleichzeitig
programma consente di
„P¸UKANIA"
tkanin o róznych kolorach i
farbechte Textilien aus
lavare insieme capi di diversi
Program ten wykonuje 3
sk∏adzie, jak bewe∏na,
Baumwolle, Mischgeweben
colori e tessuti quali cotone,
p∏ukania bielizny z
mieszane oraz syntetyczne,
und Kunstfasern bei einer
misti e sintetici alla
poÊrednimi odwirowaniami
przy zachowaniu
Temperatur von nur 20°C
temperatura di 20°C, con
(które mo˝na zredukowaç
optymalnych wyników
waschen. Der
prestazioni ottimali.
lub anulowaç specjalnym
prania w temperaturze
Energieverbrauch liegt
Il consumo di questo
przyciskiem).
40%
20°C.
dabei rund 60% unter dem
programma risulta essere
Mo˝na w ten sposób p∏ukaç
Zu˝ycie energii dla tego
eines herkömmlichen 40°C
circa il 40% di quello di un
wszelkie typy tkanin , tak˝e
programu wynosi oko∏o 60%
Baumwollwaschprogramms.
normale Cotone 40°C.
odzie˝ wypranà uprzednio
zu˝ycia normalnego
r´cznie.
programu Bawe∏na 40°C.
CENTRIFUGA & SOLO
SCARICO
Questo programma effettua
una centrifuga alla massima
velocità, eventualmente
riducibile tramite il tasto
centrifuga, o annullabile nel
Program ten mo˝e te˝ byç
caso si voglia effettuare solo
u˝ywany do ODPLAMIANIA.
lo scarico.
ODWIROWANIE & TYLKO
SCHLEUDERN&ABPUMPEN
(patrz tabela programów.)
WYPOMPOWANIE
Nach Anwahl dieses Ten program wykonuje
Sonderprogramms wird ein
jeden cykl wirowania przy
kompletter Schleuderzyklus
maksymalnych obrotach
mit anschließendem
które mo˝na ewentualnie
Abpumpen durchgeführt.
zmniejszyç przyciskiem
PROGRAMMA SPECIALE
PROGRAM SPECJALNY
Die Schleuderdrehzahl kann
obrotów wirowania a˝ do
"RISCIACQUI"
„SZYBKIE WIROWANIE"
dabei stufenweise
zera, kiedy to woda zostaje
Questo programma effettua
Program ten wykonuje
runterreguliert bzw. sogar
tylko wypompowana z
3 risciacqui della biancheria
wirowanie o maksymalnej
komplett deaktiviert
pralki.
con centrifuga intermedia
pr´dkoÊci. (Obroty mogà
werden, um nur
(eventualmente riducibile o
byç redukowane
abzupumpen.
annullabile tramite
specjalnym przyciskiem).
l'apposito tasto).
E' utilizzabile per
SPEZIALPROGRAMM
PROGRAM SPECJALNY
PROGRAM SPECJALNY
risciacquare qualsiasi tipo di
"SPÜLEN"
„P¸UKANIA"
„P¸UKANIA"
tessuto, ad esempio dopo
Das Programm Spülen führt
Program ten wykonuje 3
Program ten wykonuje 3
un lavaggio effettuato a
drei Spülgänge aus mit
p∏ukania bielizny z
p∏ukania bielizny z
mano.
letztem Schleudergang, der
poÊrednimi odwirowaniami
poÊrednimi odwirowaniami
TYLKO WYPUSZCZENIE WODY
evtl. reduziert oder ganz
(które mo˝na zredukowaç
(które mo˝na zredukowaç
Program ten przeznaczony
ausgeschlossen werden
lub anulowaç specjalnym
lub anulowaç specjalnym
jest tylko do wypuszczenia
kann (drücken Sie die
przyciskiem).
przyciskiem).
wody.
entsprechende Taste).
Mo˝na w ten sposób p∏ukaç
Mo˝na w ten sposób p∏ukaç
Questo programma può
Geeignet zum Spülen
wszelkie typy tkanin , tak˝e
wszelkie typy tkanin , tak˝e
essere inoltre utilizzato come
jedweder Gewebeart, z.B.
odzie˝ wypranà uprzednio
odzie˝ wypranà uprzednio
ciclo di CANDEGGIO (vedi
nach dem Waschen per
r´cznie.
r´cznie.

tabella programmi).

Hand.
Program ten mo˝e te˝ byç
Program ten mo˝e te˝ byç
Dieses Programm kann auch
u˝ywany do ODPLAMIANIA.
u˝ywany do ODPLAMIANIA.
als BLEICHPROGRAMM
(patrz tabela programów.)
(patrz tabela programów.)
benutzt werden
(s.Programmtabelle).
40%
27