Connecting External Devices - VOLTCRAFT 320 Bedienungsanleitung

Connection:
Switch off the sound level meter with the
On/ Off switch (3).
Plug the low-voltage plug of the mains
plug into the voltage supply socket (12).
Plug the mains plug into a wall socket.
Switch on the sound level meter with the
On/ Off switch (3).

Connecting external devices

Make sure that the input impedance of the devices which are to
be connected, is not below the output impedance of the respec-
tive output of the device (values see "Technical data").
The sound level meter 320 has two outputs for the connection of external devices,
such as analysers, recording devices, recorders etc. . You can use these devices for
further measured value evaluations.
An AC signal is applied at the output
socket-AC (10) during measurements.
This signal is proportional to the measu-
red value.
A DC signal is applied at the output
socket-DC (11) during measurements.
This signal is proportional to the measu-
red value.
To create a connection between the sound level control and the device which is to be
connected, a connecting cable with a 3.5mm jack bush is required.
If such a cable is not available, a connection can be created with the enclosed
connector.
The polarity of the connector is shown in the following figure:
Ground
Signal
24
Display goes out.
Keep in mind that an operation with bat-
teries is impossible, if the low-voltage
plug is plugged in.
Value:
1 V RMS. for maximum deflection, inde-
pendent of measuring range
Value:
10 mV / dB displayed value
Hirschau, ou, comme jusqu'à présent, auprès des centres com-
munaux de recyclage (centres de tri de matériaux recyclables),
qui sont dans l'obligation de les récupérer.
Contribuez vous aussi à la protection de l'environnement!
Suppression d'anomalies
En achetant le sonomètre 320, vous avez acquis un produit qui a été construit selon
les derniers procédés techniques et qui est fiable.
Pourtant, il est possible que des problèmes ou des dérangements surviennent. Le
tableau suivant contient des explications pour corriger quelques-unes des anoma-
lies.
Lisez attentivement toutes les précautions d'emploi!
Anomalie
L'appareil ne s'allume pas, pas
d'affichage à l'écran (2).
La valeur de mesure n'est
pas correcte.
Toute suppression d'anomalies autre que celles décrites ci-des-
sus ne doit être effectuée que par un spécialiste agréé.
Solution
• Est-ce que la pile est chargée?
• Est-ce que la fiche d'un daptateur secteur
qui n'est pas alimenté en courant ou qui est
défectueux, est introduite dans la douille
d'alimentation (12)?
• Est-ce que l'appareil a été calibré ?
• Est-ce que la pile est vide (est-ce que le sig-
ne d'avertissement s'affiche à l'écran)?
• Est-ce que des obstacles ou des personnes
se trouvent entre la source de sons et la tête
du microphone (8)?
• Est-ce que la plage de mesure correcte a
été sélectionnée (est-ce que la signalisation
ou est allumée) ?
• Est-ce que l'acquisition de valeurs maxima-
les et minimales a été enclenchée?
• Est-ce que la fréquence et le temps ont été
réglés correctement ?
45