Leister TRIAC AT Bedienungsanleitung Seite 9

TRIAC_AT_Layout 1 28.02.12 10:44 Seite 9
Ausschalten mit Auskuhlfunktion
Shut-off with cooling down function
Arrêt avec fonction de refroidissement
Desconexión con función de enfriamiento
Desconexão com função de arrefecimento
Spegnimento con funzione di raffreddamento
Uitschakelen met afkoelfunctie
Frakobling vha. nedkølingsfunktion
Avstängning med avkylningsfunktion
Slå av med nedkjølingsfunksjon
Sammuttaminen jäähdytystoiminnolla
Απενεργοποίηση µε λειτουργία ψύξης
Soğutma fonksiyonlu devre dışı bırakma
Wyłączenie z funkcją schładzania
Kikapcsolás hűtőfunkcióval
Vypnutí s funkcí chlazení
Vypnutie s funkciou ochladzovania
Oprire fără funcţie de răcire
Izklop s funkcijo hlajenja
Изключване с функция изстудяване
Väljalulitamine koos jahutusega
Izsl gšana ar atdzes šanas funkciju
Išjungimas naudojant aušinimo funkcij
Выключение с функцией охлаждения
( )
‫دیربتلا عم فاقیإلا‬
Original-Bedienungsanleitung
1
2
Ausschalten abbrechen
Cancel shut-off
Interruption de l'arrêt
Cancelar desconexión
Interromper desconexão
Interruzione dello spegnimento
Uitschakelen onderbreken
3
Afbryd frakobling
Avbryt avstängningen
5 min
Avbryte frakopling
Sammuttamisen keskeyttäminen
Διακοπή απενεργοποίησης
Devre dışı bırakmayı iptal etme
Anulowanie wyłączania
4
Kikapcsolás megszakítás
Zrušení vypnutí
Zrušiť vypnutie
Întreruperea opririi
Prekinitev izklopa
Прекъсване на изключването
Väljalü l itamise katkestamine
5
Izslēgšanas atcelšana
Nutraukti išjungimą
Прерывание выключения
‫فاقيإلا ةيلمع ءاغلإ‬
1
2
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
3 Nederland
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Eλληνικά
Türkçe
Polski
4

Magyar
Česky
Slovensky
Românã
Slovensko
Български
Eesti
Lietuviu
Latviešu
Русский
日本語
中文
‫عربي‬
9
9