Leister TRIAC AT Bedienungsanleitung Seite 15

TRIAC_AT_Layout 1 28.02.12 10:45 Seite 15
Kohlebu ̈ rsten bald zu Ende –> Wartung empfohlen
Carbon brushes nearing end of life –> Service recommended
Balai de charbon bientôt usé –> Maintenance recommandée
Escobillas de carbón casi agotadas –> Se recomienda mantenimiento
Escovas de carvão brevemente desgastas -> recomenda-se manutenção
Spazzole di carbonio quasi esaurite –> Manutenzione consigliata
Koolborstel binnenkort opgebruikt -> onderhoud aanbevolen
Kulbørste snart slut –> vedligeholdelse anbefales
Kolborstar snart slut –> Underhåll rekommenderas
Kullbørstene er slitte –> Vedlikehold anbefalt
Hiiliharjat pian lopussa –> Huoltoa suositellaan
ολική φθορά των ψηκτρών –> Προτείνεται συντήρηση
Kömu ̈ r fırçalar tu ̈ kenmek u ̈ zere –> Bakım önerilir
Wkrótce zużyją się szczotki –> Zalecana konserwacja
A székefék nemsokára elkopnak –> Karbantartás ajánlatos
Končí životnost uhlíků –> Kontaktujte servisní středisko
Končiaca životnosť uhlíkovy ´ ch kief –> Odporúča sa údržba
Perii de cărbune uzate devreme –> Se recomandă întreţinerea
Oglene ščetke bodo kmalu iztrošene –> Priporočljiv je servis
Графитните четки скоро ще се изчерпят –> Препоръчва се поддръжка
Söeharjad varsti kulunud –> Tuleks hooldada
Drīz jāmaina ogles sukas –> Ieteicama apkope
Anglies šepetėliai greitai susidėvės –> Rekomenduojamas techninis patikrinimas
Угольные щетки заканчиваются –> рекомендуется ТО
议维护
->
‫ةنايصلا ءارجإب ىصوی >– ًابیرق ةينوبركلا تاشرفلا ءاهتنا‬
Original-Bedienungsanleitung
–>
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederland
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Eλληνικά
Türkçe
Polski
Magyar
Česky
Slovensky
Românã
Slovensko
Български
Eesti
Lietuviu
Latviešu
Русский
日本語
中文
‫عربي‬
15