Inhaltsverzeichnis
Werbung
7
Pumpen mit ATEX-Zulassung
In explosionsgefährdeter Umgebung sind ausschließ-
lich Pumpen mit ATEX-Zulassung einzusetzen.
Explosionsfähige Atmosphären bestehen aus Luft und
leichtentzündlichen Stoffen, wie z.B. Gasen, Dämpfen,
Dunst oder Stäuben, die sich nach der Entzündung
explosionsartig ausbreiten.
Grundfos bietet explosionsgeschützte Motoren für
Gas- oder Staubatmosphären entsprechend der
EU-Richtlinie 94/9/EG an, die auch als ATEX-Richtlinie
bezeichnet wird. Pumpen mit ATEX-Zulassung können
in explosionsgefährdeten Bereichen (Zonen) einge-
setzt werden, die gemäß der Richtlinie 1999/92/EG
eingestuft sind. Lesen Sie im Zweifelsfall bitte direkt in
der oben erwähnten Richtlinie nach oder wenden Sie
sich an Grundfos.
Auf dem Typenschild der Pumpen mit ATEX-Zulassung
sind die Seriennummer, die ATEX-Einteilung und ein X
angegeben. Der Buchstabe X zeigt an, dass spezielle
Installations- und Betriebsanweisungen zu beachten
sind.
Auf Anforderung ist auch ein ATEX-Zertifikat lieferbar.
Klassifizierung der Pumpen mit
ATEX-Zulassung
Gruppe I
Installationen im Untertagebau,
die einer Gefährdung durch
explosive Gase oder entzündliche
Stäube ausgesetzt sind.
Lieferbare NK- und NKG-Pumpen keine
Lieferbare Motoren
Gruppe II
Kategorie 2
Installationsumge-
bungen, die einer
Pumpen, die für den Einsatz in Bereichen
Gefährdung durch
geeignet sind, wo explosionsfähige
explosionsfähige
Atmosphären auftreten können.
Atmosphären aus-
gesetzt sind.
G (Gas)
1)
1999/92/EG
Zone 1
Lieferbare Pumpen NB, NBG, NK, NKG
2G EEx e II T3
2G EEx d IIB T4
Lieferbare Motoren
2G EEx d IIC T4
2G EEx de IIB T4
2G EEx de IIC T4
50
Kategorie M2
Die Pumpen bestehen aus
Werkstoffen, die die Funken-
bildung hemmen und somit keine
Zündquellen für Explosionen
darstellen.
keine
D (Staub)
Zone 21
2)
2)
NB, NBG, NK, NKG
2D 125 °C
NBE, NBGE, NKE, NKGE
Gruppe II
Kategorie 3
Installationsumge-
bungen, die einer
Pumpen, die für den Einsatz in Bereichen
Gefährdung durch
geeignet sind, wo explosionsfähige
explosionsfähige
Atmosphären nur selten auftreten.
Atmosphären aus-
gesetzt sind.
G (Gas)
1)
1999/92/EG
Zone 2
Lieferbare Pumpen NB, NBG, NK, NKG
EExnA 3G T3
2G EEx e II T3
2G EEx d IIB T4
Lieferbare Motoren
2G EEx d IIC T4
2G EEx de IIB T4
2G EEx de IIC T4
1 )
Wichtig: Der Zusammenhang zwischen den Gruppen, Kategorien
und Zonen ist in der Richtlinie 1999/92/EG beschrieben.
Bitte beachten Sie, dass in der Richtlinie nur die Mindestanforde-
rungen definiert sind. Deshalb können in einigen EU-Mitgliedsstaa-
ten strengere Vorschriften gelten. Es liegt in der Verantwortung des
Anlagenbauers/Betreibers zu prüfen, ob die Explosionsschutz-
klasse der Pumpe mit der Zoneneinteilung am Aufstellungsort
übereinstimmt.
2)
Eine NB-, NBG-Pumpe und NK-, NKG-Pumpe mit der Kennzeich-
nung 3G/3D kann auch in der Zone 1 oder 21 (Gruppe II, Kategorie
2G/2D) installiert werden, wenn die im Abschnitt Anforderungen an
die Überwachung von Pumpen mit ATEX-Zulassung auf Seite 52
aufgeführten Anforderungen für die Kategorie 2G/2D erfüllt sind.
Es muss jedoch sichergestellt sein, dass auch der Motor die Anfor-
derungen für diese Kategorie erfüllt.
Explosionsschutzdokument
Alle Überwachungseinrichtungen und ihr Zusammen-
wirken sind im Explosionsschutzdokument gemäß der
EU-Richtlinie 1999/92/EG zu beschreiben. Es liegt in
der Verantwortung des Anlagenbauers/Betreibers das
Explosionsschutzdokument zu erstellen.
Pumpen mit freiem Wellenende
Explosionsgeschützte NB-, NBG-Pumpen und
NK-, NKG-Pumpen mit freiem Wellenende besitzen
dieselbe ATEX-Kennzeichnung wie die vergleichbaren
explosionsgeschützten NB-, NBG-Pumpen und
NK-, NKG-Pumpen mit Motor.
Betriebsbedingungen für Pumpen mit
ATEX-Zulassung
Wichtig: Alle wichtigen Betriebsbedingungen sind in
dem im Abschnitt 10. Informationen zur Anwendung ab
Seite 58 aufgeführten Formular anzugeben.
Bei ATEX-Pumpen muss eine Ausführung des Formu-
lars mit den vereinbarten Anwendungsdaten vom Kun-
den unterzeichnet und so von Grundfos abgelegt wer-
den, dass es über die auf dem Typenschild der Pumpe
angegebene Produkt- und Seriennummer aufgefunden
werden kann.
Zonen und Fördermedien
Zone 1 und 2 (2G/3G):
In diesen Zonen dürfen brennbare und nicht brennbare
Flüssigkeiten gefördert werden.
Zone 21 und 22 (2D/3D):
In diesen Zonen dürfen nur nicht brennbare Flüssig-
keiten gefördert werden.
www.lenntech.com - +31(0)152-610-900
info@lenntech.nl
NB, NBG, NK, NKG
D (Staub)
Zone 22
NB, NBG, NK, NKG
3D 125 °C
- +31(0)152-616-289
Werbung
Inhaltsverzeichnis
