Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EWM Plasma KD Modul 70
Inhaltszusammenfassung für EWM Plasma KD Modul 70
- Seite 1 Betriebsanleitung Schweißsystem zum WIG-Kaltdrahtschweißen und -Löten Plasma KD Modul 70 Zusätzliche Systemdokumente beachten! 099-008019-EW500 16.11.2010 Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com...
-
Seite 2: Allgemeine Hinweise
Installation, unsachgemäßen Betrieb sowie falscher Verwendung und Wartung ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen. © EWM HIGHTEC WELDING GmbH, Dr. Günter-Henle-Straße 8, D-56271 Mündersbach Das Urheberrecht an diesem Dokument verbleibt beim Hersteller. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.2.3 Schweißen in Umgebung mit erhöhter elektrischer Gefährdung ......... 12 3.2.4 Serviceunterlagen (Ersatzteile und Schaltpläne) ............12 4 Gerätebeschreibung - Schnellübersicht.................... 13 Plasma KD Modul 70 ........................13 4.1.1 Frontansicht........................13 4.1.2 Rückansicht ........................14 5 Aufbau und Funktion ........................... 15 Allgemeine Hinweise........................ -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung Sicherheitshinweise Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung GEFAHR Arbeits- oder Betriebsverfahren, die genau einzuhalten sind, um eine unmittelbar bevorstehende schwere Verletzung oder den Tod von Personen auszuschließen. • Der Sicherheitshinweis beinhaltet in seiner Überschrift das Signalwort „GEFAHR“ mit einem generellen Warnsymbol. -
Seite 5: Symbolerklärung
Sicherheitshinweise Symbolerklärung Symbolerklärung Symbol Beschreibung Betätigen Nicht Betätigen Drehen Schalten Gerät ausschalten Gerät einschalten ENTER (Menüeinstieg) NAVIGATION (Navigieren im Menü) EXIT (Menü verlassen) Zeitdarstellung (Beispiel: 4 s warten / betätigen) Unterbrechung in der Menüdarstellung (weitere Einstellmöglichkeiten möglich) Werkzeug nicht notwendig / nicht benutzen Werkzeug notwendig / benutzen 099-008019-EW500 16.11.2010... -
Seite 6: Allgemein
Sicherheitshinweise Allgemein Allgemein GEFAHR Elektromagnetische Felder! Durch die Stromquelle können elektrische oder elektromagnetische Felder entstehen, die elektronische Anlagen wie EDV-, CNC-Geräte, Telekommunikationsleitungen, Netz-, Signalleitungen und Herzschrittmacher in ihrer Funktion beeinträchtigen können. • Wartungsvorschriften einhalten! (siehe Kap. Wartung und Prüfung) • Schweißleitungen vollständig abwickeln! •... - Seite 7 Sicherheitshinweise Allgemein WARNUNG Gültigkeit des Dokumentes! Dieses Dokument ist nur in Verbindung mit der Betriebsanleitung der verwendeten Stromquelle (Schweißgerät) gültig! • Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, der Stromquelle (Schweißgerät) lesen! Unfallgefahr bei Außerachtlassung der Sicherheitshinweise! Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann lebensgefährlich sein! •...
- Seite 8 Sicherheitshinweise Allgemein VORSICHT Lärmbelastung! Lärm über 70 dBA kann dauerhafte Schädigung des Gehörs verursachen! • Geeigneten Gehörschutz tragen! • Im Arbeitsbereich befindliche Personen müssen geeigneten Gehörschutz tragen! VORSICHT Pflichten des Betreibers! Zum Betrieb des Gerätes sind die jeweiligen nationalen Richtlinien und Gesetze einzuhalten! •...
-
Seite 9: Transport Und Aufstellen
Sicherheitshinweise Transport und Aufstellen Transport und Aufstellen WARNUNG Unfallgefahr durch unzulässigen Transport nicht kranbarer Geräte! Kranen und Aufhängen des Geräts ist nicht zulässig! Das Gerät kann herunterfallen und Personen verletzen! Griffe und Halterungen sind ausschließlich zum Transport per Hand geeignet! •... -
Seite 10: Umgebungsbedingungen
Sicherheitshinweise Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen VORSICHT Aufstellort! Das Gerät darf ausschließlich auf geeigneten, tragfähigen und ebenen Untergrund (auch im Freien nach IP 23) aufgestellt und betrieben werden! • Für rutschfesten, ebenen Boden und ausreichende Beleuchtung des Arbeitsplatzes sorgen. • Eine sichere Bedienung des Gerätes muss jederzeit gewährleistet sein. VORSICHT Geräteschäden durch Verschmutzungen! Ungewöhnlich hohe Mengen an Staub, Säuren, korrosiven Gasen oder Substanzen... -
Seite 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Anwendungsbereich Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät wurde entsprechend dem aktuellen Stand der Technik und gültigen Regeln bzw. Normen hergestellt. Es ist ausschließlich im Sinne der bestimmungsgemäßen Verwendung zu betreiben. WARNUNG Gefahren durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch! Das Gerät ist entsprechend dem Stand der Technik und den Regeln bzw. Normen hergestellt. -
Seite 12: Betrieb Nur Mit Folgenden Geräten
Im Falle von unbefugten Veränderungen, unsachgemäßen Reparaturen, Nichteinhaltung der Fristen zur "Lichtbogenschweißeinrichtungen - Inspektion und Prüfung während des Betriebes" und / oder unerlaubten Umbauten, welche nicht ausdrücklich von EWM autorisiert sind, verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Jedem Produkt liegt eine spezifische Konformitätserklärung im Original bei. -
Seite 13: Gerätebeschreibung - Schnellübersicht
Gerätebeschreibung - Schnellübersicht Plasma KD Modul 70 Gerätebeschreibung - Schnellübersicht Plasma KD Modul 70 4.1.1 Frontansicht Abbildung 4-1 Pos. Symbol Beschreibung Spannverschluss Verbindung zwischen Kühlgerät und Schweißgerät Anschlussstecker Schweißstrom, potential "+" Verbindung zur Schweißstrombuchse "+" der Stromquelle (Anschluss Werkstückleitung) Anschlussstecker Schweißstrom, potential "-"... -
Seite 14: Rückansicht
Verbindung zwischen Plasma KD Modul 70 und übergeordneter Steuerung für Signale wie Kolisionsschutz etc. Anschlussbuchse 12-polig (analog) Verbindung zwischen Plasma KD Modul 70 und Tetrix drive für Signale wie Kolisionsschutz etc. Anschlussnippel G¼" Schutzgasverbindung zwischen Plasma KD Modul 70 und Tetrix drive Anschlussnippel G¼"... -
Seite 15: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Allgemeine Hinweise Aufbau und Funktion HINWEIS Zum Anschluss Dokumentationen weiterer Systemkomponenten beachten! Allgemeine Hinweise GEFAHR Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung! Berührung von stromführenden Teilen, z. B. Schweißstrombuchsen, kann lebensgefährlich sein! • Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten der Betriebsanleitung beachten! •... -
Seite 16: Systemintegration
Aufbau und Funktion Systemintegration Systemintegration Abbildung 5-1 099-008019-EW500 16.11.2010... -
Seite 17: Legende
Aufbau und Funktion Systemintegration 5.2.1 Legende Schweißstrom (Potential minus) Schutzgas Schweißstrom (Potential plus, Werkstück) Anschlussbuchse, Steuerleitung Drahtvorschubgerät (12-polig) Anschlussbuchse, Steuerleitung Drahtvorschubgerät (7-polig) Anschlussbuchse, Steuerleitung Plasma KD Modul 70 (7-polig) Drahtförderung Anschlussbuchse, Steuerleitung übergeordnete Steuerung (8-polig) 099-008019-EW500 16.11.2010... -
Seite 18: Transport Und Aufstellen
Aufbau und Funktion Transport und Aufstellen Transport und Aufstellen WARNUNG Unfallgefahr durch unzulässigen Transport nicht kranbarer Geräte! Kranen und Aufhängen des Geräts ist nicht zulässig! Das Gerät kann herunterfallen und Personen verletzen! Griffe und Halterungen sind ausschließlich zum Transport per Hand geeignet! •... - Seite 19 Aufbau und Funktion Montage Abbildung 5-3 • Schweißgerät passgenau auf das Modul stellen. Abbildung 5-4 • Flügelgriffe im Uhrzeigersinn drehen um die Verschlüsse zu schließen. • Verschlusshaken in Aussparungen der Schweißgeräteseitenwände einrasten. Abbildung 5-5 • Flügelgriffe anlegen. 099-008019-EW500 16.11.2010...
-
Seite 20: Versorgungsleitungen Anschließen
Abbildung 5-6 Pos. Symbol Beschreibung Stromquelle Zusätzliche Systemdokumente beachten! Anschlussbuchse 7-polig (digital) Verbindung zwischen Plasma KD Modul 70 und Stromquelle digital Anschlussstecker Schweißstrom, potential "+" Verbindung zur Schweißstrombuchse "+" der Stromquelle (Anschluss Werkstückleitung) Anschlussstecker Schweißstrom, potential "-" Verbindung zur Schweißstrombuchse "-" der Stromquelle (Anschluss WIG- Schweißbrenner) -
Seite 21: Übergeordnete Steuerung
Versorgungsleitungen anschließen 5.5.2 Übergeordnete Steuerung Abbildung 5-7 Pos. Symbol Beschreibung Übergeordnete Steuerung Anschlussbuchse 8-polig (analog) Verbindung zwischen Plasma KD Modul 70 und übergeordneter Steuerung für Signale wie Kolisionsschutz etc. • 8-polige Steuerleitungen mit der übergeordneten Steuerung (Roboter) verbinden. 099-008019-EW500 16.11.2010... -
Seite 22: Drahtvorschubgerät
Anschlussstecker 7-polig (X3) Verbindung zwischen Plasma KD Modul 70 und Tetrix drive Anschlussbuchse 12-polig (analog) Verbindung zwischen Plasma KD Modul 70 und Tetrix drive für Signale wie Kolisionsschutz etc. Anschlussnippel G¼" Schutzgasverbindung zwischen Plasma KD Modul 70 und Tetrix drive Anschlussbuchse Schweißstrom, potential "-"... -
Seite 23: Anschluss Werkstückleitung
Anschlussnippel G¼" Schutzgasverbindung zwischen Plasma KD Modul 70 und Druckminderer Drahtvorschubgerät Anschlussnippel G¼" Schutzgasverbindung zwischen Plasma KD Modul 70 und Tetrix drive • Schutzgasschlauch der Schutzgasflasche mit dem Anschlussnippel G¼“ (Eingang) verbinden. • Schutzgasschlauch des Drahtvorschubgeräts mit dem Anschlussnippel G¼“ (Ausgang) verbinden. -
Seite 24: Wartung, Pflege Und Entsorgung
Wartung, Pflege und Entsorgung Allgemein Wartung, Pflege und Entsorgung GEFAHR Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag! Reinigungsarbeiten an Geräten, die nicht vom Netz getrennt sind, können zu erheblichen Verletzungen führen! • Das Gerät zuverlässig vom Netz trennen. • Netzstecker ziehen! • 4 Minuten warten, bis Kondensatoren entladen sind! Allgemein Dieses Gerät ist unter den angegebenen Umgebungsbedingungen und den normalen Arbeitsbedingungen weitgehend wartungsfrei und benötigt ein Minimum an Pflege. -
Seite 25: Reparaturarbeiten
Darüber hinaus ist die Rückgabe europaweit auch bei EWM-Vertriebspartnern möglich. Einhaltung der RoHS-Anforderungen Wir, die EWM HIGHTEC Welding GmbH Mündersbach, bestätigen Ihnen hiermit, dass alle von uns an Sie gelieferten Produkte, die von der RoHS-Richtlinie betroffen sind, den Anforderungen der RoHS (Richtlinie 2002/95/EG) entsprechen. -
Seite 26: Technische Daten
Technische Daten Plasma KD Modul 70 Technische Daten Plasma KD Modul 70 HINWEIS Leistungsangaben und Garantie nur in Verbindung mit Original Ersatz- und Verschleißteilen! Versorgungsspannung 42 VAC max. Schweißstrom bei 60%ED 550 A Schutzart IP 23 Umgebungstemperatur -20°C bis +40°C Maße (LxBxH) incl. -
Seite 27: Schaltpläne
Schaltpläne Plasma KD Modul 70 Schaltpläne HINWEIS Schaltpläne im Originalformat befinden sich im Gerät. Plasma KD Modul 70 X4/1 X4/1 Drehrichtung X4/2 X4/2 0VAC X4/3 X4/3 Einfädeln X4/4 X4/4 Not-Aus1 X4/5 X4/5 Not-Aus2 Tacho (Signal) X4/6 X4/6 Tacho (0V1) X4/7... -
Seite 28: Anhang A Übersicht Ewm-Niederlassungen
Anhang A Übersicht EWM-Niederlassungen Anhang A Übersicht EWM-Niederlassungen 099-008019-EW500 16.11.2010...