Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Datalogic DX8210 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Datalogic Anleitungen
  4. Büroausstattung
  5. DX8210
  6. Bedienungsanleitung

Datalogic DX8210 Bedienungsanleitung

Omnidirektionaler barcode leser
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BSR idware GmbH
Jakob-Haringer-Str.3
A-5020 Salzburg
Web: www.bsr.at
> DX8210
Omnidirektionaler Barcode Scanner

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Datalogic DX8210

Inhaltszusammenfassung für Datalogic DX8210

  • Seite 1 BSR idware GmbH Jakob-Haringer-Str.3 A-5020 Salzburg Web: www.bsr.at > DX8210 Omnidirektionaler Barcode Scanner...
  • Seite 2 Recht. Jedwede Vervielfältigung oder Veränderung dieses Dokuments bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung durch Datalogic Automation S.r.l. Datalogic und das Datalogic-Logo sind in vielen Ländern, u. a. in den USA und der EU, als Marke der Datalogic S.p.A. eingetragen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    2.5.5 Hinweise zum Montagerahmen .................. 17 2.5.6 Montage des Scanners ....................18 ELEKTRISCHE INSTALLATION ................22 Vorbereitung der elektrischen Installation ..............22 Anschluss eines DX8210 Scanners ................23 Typische Blockschaltbilder ..................24 3.3.1 Anschluss eines einzelnen DX8210 Barcode-Scanner an die CBX ......24...
  • Seite 4 3.3.2 Master/Slave-Array mit CBX510 ................. 25 3.3.3 DX8210 Barcode-Scanner in einem Array mit SC5000 Controller als Master .... 26 Allgemeine Hinweise und Warnungen zur elektrischen Installation ......28 DX8210 Anschlussfeld ....................29 Anschluss eines Computers an den DX8210 ............. 30 Steckerbelegung des Netzanschlusses ..............
  • Seite 5 Alternative integrierte Kalibrierung bei oberhalb montierten Scannern ....231 5.7.1 Integrierter statischer Kalibrierungstest ..............236 5.7.2 Integrierter dynamischer Kalibrierungstest ............... 237 Montierten DX8210 ersetzen ..................239 5.8.1 Einzelscanner mithilfe der Restore-Taste ersetzen ..........239 5.8.2 Slave-Scanner in einem Lesetunnel automatisch ersetzen ........240 5.8.3 Slave-Scanner in einem Lesetunnel mithilfe der Restore-Taste ersetzen ....
  • Seite 6 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ................275 Technische Eigenschaften ..................275 GLOSSAR ........................ 278 INHALT ........................281...

  • Seite 7: Referenzen

    REFERENZEN REFERENZDOKUMENTATION Die Dokumentation zum Umgang mit dem DX8210 ist im Folgenden aufgeführt:  Installationsanleitungen der Anschlussbox CBX510  Installationsanleitung zum Controller SC5000 SUPPORT ÜBER DIE WEBSITE Über die Website bietet Datalogic diverse Serviceleistungen an, darunter technischen Support. Für weitere Informationen melden Sie sich auf www.datalogic.com...

  • Seite 8: Symbole

    Sicherheit EN 60950, die zum Zeitpunkt der Herstellung gelten. LASERSICHERHEIT Die folgenden Informationen werden gemäß den Vorschriften internationaler Behörden bereitgestellt und verweisen auf die sachgemäße Nutzung des Barcode-Scanners DX8210. Standardvorschriften Dieser Barcode-Scanner verwendet Laserdioden mit geringer Leistung. Sehen Sie niemals direkt in den Laserstrahl, ebenso wie bei Sonnenlicht und anderen starken Lichtquellen.

  • Seite 9: Bureau Of Indian Standard (Bis)

    BUREAU OF INDIAN STANDARD (BIS) Konformitätserklärung: entspricht IS 13252 (Part 1):2010, R-41009288. WARN- UND SERIENAUFKLEBER AM GERÄT Der Warnaufkleber am Barcode-Scanner weist auf die Gefahren durch Laserstrahlung sowie auf die Produktklasse hin. VORDE RSEITE Abb. 1: Position der Garantie-, Produktklassen- und Warnaufkleber Hergestellt gemäß...

  • Seite 10: Stromversorgung

    Stromversorgung, um versehentlichen Augenkontakt mit Laserlicht zu vermeiden. WARNHINWEIS: Der Barcode-Scanner enthält keine vom Nutzer zu wartenden Teile. Die Wartung sollte nur durch einen von Datalogic geschulten und zertifizierten Techniker erfolgen. Beschädigungen, insbesondere der optischen Teile, können zu Exposition gegenüber Laserlicht der Klasse 3B führen.

  • Seite 11: Fcc-Konformität

    FCC-KONFORMITÄT Modifikationen oder Änderungen, die ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Datalogic an diesem Gerät vorgenommen werden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für dieses Gerät führen. Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der Richtlinien der FCC. Die Betriebserlaubnis ist an die beiden folgenden Bedingungen geknüpft: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen...

  • Seite 12: Aussenansicht

    AUSSENANSICHT Abb. 3: DX8210 Barcode-Scanner Vorderansicht und Seitenansicht von links...

  • Seite 13: Einleitung

    EINLEITUNG 1 EINLEITUNG 1.1 PRODUKTBESCHREIBUNG Der omnidirektionale Barcode-Scanner DX8210 ist eine innovative und hochleistungsfähige Lösung für omnidirektionale Leseanwendungen. Er kombiniert die unten stehenden hochmodernen Technologien mit der langjährigen Erfahrung von Datalogic im Bereich Materialhandling. Im Folgenden eine Auflistung der wichtigsten Eigenschaften des DX8210: ...
  • Seite 14 Immunität gegen Umgebungslicht und ermöglicht die Installation des DX8210 in jeder beliebigen Arbeitsumgebung. Scannen Paketen Dank der ASTRA-Multi-Laser-Technologie weisen der DX8210 und der auf Förderbändern DS8110 beim Scannen von Paketen selbst auf sehr schnellen Förderanlagen eine hervorragende Echtzeit-Tiefenschärfe auf. Außerdem wird die Auslieferung durch den erhöhten Systemdurchsatz in...

  • Seite 15: Modellbeschreibung

    EINLEITUNG 1.3 MODELLBESCHREIBUNG Der Barcode-Scanner DX8210 ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich, die sich in Schnittstellenanschluss, optischer Auflösung und optischer Version unterscheiden: DX8210 - X X X X Laser Number: Optic Version: 2 = Double lasers 0 = Linear 4 = Four lasers...

  • Seite 16: X-Press (Benutzerschnittstelle)

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 1.5 X-PRESS (BENUTZERSCHNITTSTELLE) Die X-PRESS-Benutzerschnittstelle des Barcode-Scanners DX8210 besteht aus zwei Tasten am Außengehäuse, mit denen bestimmte Funktionen genutzt werden können, ohne dass ein Anschluss an e-Genius erforderlich ist. Funktionsbeschreibung siehe Abschnitt 5.5 Abb. 5: Tasten der X-PRESS-Benutzerschnittstelle des DX8210 HINWEIS: Einige dieser Funktionen können auch über e-Genius...

  • Seite 17: Zubehör

    EINLEITUNG 1.6 ZUBEHÖR Auf Anfrage ist für den Barcode-Scanner DX8210 folgendes Zubehör erhältlich: Kategorie Beschreibung Teilenummer Kabel und Abschlusswiderstände Ethernet-Kabel ETH-KABEL M12-M12 1 M (gerade-gerade) 93A050065 Scanner zu Scanner-EBC (ETH1 oder ETH2) ETH-KABEL M12-M12 3 M (gerade-gerade) 93A050066 Scanner zu Scanner-EBC (ETH1 oder ETH2)
  • Seite 18 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Kategorie Beschreibung Teilenummer Anschlussboxen CBX100 Compact 93A301067 CBX100 Compact All in One (einschließlich BM100) 93A301076 CBX510 Modular 93A301087 CBX510 Modular All in One (einschließlich BM100) + 93A301091 BA200 Back-up-Modul BM100 Back-up-Modul 93ACC1808 Montagezubehör BA200 Montageadapter (für Bosch- oder 80/20-Rahmen)

  • Seite 19: Optoelektronischer Sensor

    EINLEITUNG 1.7 OPTOELEKTRONISCHER SENSOR Der optionale optoelektronische Sensor von Datalogic wird in DX8210-Barcode-Scanner- Systemen zur Erkennung von Objekten im Scanbereich eingesetzt. Auch in Systemen mit Vereinzelung, bei denen die Pakete durch einen Freiraum zwischen der Hinterkante eines Pakets und der Vorderkante des darauffolgenden getrennt werden, kommt der Sensor zur Anwendung.

  • Seite 20: Drehgeber

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 1.8 DREHGEBER Der Drehgeber speist einen kontinuierlichen Impuls in das System, das Daten zu Förderbandgeschwindigkeit und Übertragungspunkt zurückgibt. Außerdem kann der Drehgeber zur Bestimmung der Position von Paketen auf dem Förderband verwendet werden. Verkabelungsoptionen siehe Abschnitt 3.11 Abb. 7: Drehgeber, Befestigungswinkel und Kabel...

  • Seite 21: Einstellung Der Photocraft-Drehgeber-Schalter

    EINLEITUNG 1.8.2 Einstellung der Photocraft-Drehgeber-Schalter HINWEIS: Zur Einstellung der PPR-Rate (pulses per revolution, Impulse pro Drehung) werden nur die Schalter 1 bis 5 verwendet. Die Schalter 6 bis 8 sind für die PNP/NPN- Einstellung vorgesehen, wie auf dem Etikette am Arm des Drehgebers dargestellt.

  • Seite 22: Cbx Industrielle Anschlussbox

    Scanner geladen werden. Verkabelungsoptionen siehe Abschnitt 3.9 Abb. 9: CBX510 Anschlussbox HINWEIS: Für den Betrieb des Scanners ist eine Anschlussbox CBX510 oder ein Controller SC5000 erforderlich. Industrielle Anschlussbox CBX510 Anschlussbox CBX510 für DS8110 und DX8210 93A301087 CBX510 Anschlussbox CBX510 ALL IN ONE + BA200 93A301091...

  • Seite 23: Sc5000 Systemcontroller

    Test- und Wartungsphasen der omnidirektionalen Array- oder Lesetunnelkonfiguration schnell und einfach durchzuführen. Der SC5000 ist mit den Scannern DS8110 und DX8210 voll kompatibel. Dank ihrer robusten Konstruktion ist sie perfekt für industrielle Umgebungen geeignet. Der Controller ermöglicht den Abschluss des Triggers und des Drehgebers. Über M12-Rundsteckverbinder im unteren Bereich der Frontplatte (siehe Abschnitt 3.14) stehen auch PNP-Eingänge zur Verfügung.

  • Seite 24: Montage

    Techniker erfolgen. Führen Sie elektrische Installationen niemals selbst durch, sofern sie nicht über die nötige technische Qualifikation dafür verfügen. WICHTIG: DX8210 Barcode-Scanner enthalten empfindliche Elektronik, die durch elektrostatische Entladungen beschädigt werden kann. Um Personen- oder Geräteschäden zu vermeiden, sollten Sie stets die Sicherheits- und Warnhinweise im Abschnitt „Referenzen“...

  • Seite 25: Auspackhinweise

    MONTAGE 2.2 AUSPACKHINWEISE Stellen Sie nach dem Öffnen der Packung sicher, dass der DX8210 Barcode-Scanner sowie alle im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteile vorhanden und intakt sind. Im Lieferumfang enthalten sind:  DX8210 Barcode-Scanner  L-Winkel  Befestigungsschrauben und Unterlegscheiben  Ansatzschraube (siehe Abb. 14: Einhaken in der Schlüssellochöffnung des großen L- Winkels) ...

  • Seite 26: Montageschritte

    Befestigen Sie den SC5000 Controller am Montagerahmen.  Nehmen Sie die elektrische Installation vor (siehe Kapitel 3).  Richten Sie den DX8210 für den Betrieb korrekt aus.  Konfigurieren Sie den DX8210 (siehe Kapitel 4).  Testen Sie die Funktionen des DX8210 (siehe Kapitel 5).

  • Seite 27: Erforderliche Informationen Über Ihre Anwendung

    MONTAGE 2.4 ERFORDERLICHE INFORMATIONEN ÜBER IHRE ANWENDUNG Damit Ihr DX8210 optimal funktioniert, muss er auf die genauen Anforderungen Ihrer Anwendung abgestimmt werden. Nehmen Sie sich daher ausreichend Zeit, die Anforderungen Ihrer Anwendung im Detail festzulegen. Je genauer Sie Ihre Anwendung kennen, desto leichter ist die Anpassung des DX8210 an die anwendungsspezifischen Anforderungen.

  • Seite 28: Montage

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 2.5 MONTAGE 2.5.1 Maße und Abstände Die Gesamtmaße des DX8210 sind 384 × 128 × 328 mm (15,1 × 5 × 12,9 Zoll). Abb. 12: Gesamtmaße DX8210 WICHTIG: Der DX8210 ist abgedichtet und unbelüftet. Es empfiehlt sich daher, vor, über sowie links und rechts neben dem Gerät einen Abstand von jeweils 300 mm (12 Zoll) freizuhalten, damit Luft zirkulieren kann und das Gerät zu Wartungszwecken gut zugänglich ist.

  • Seite 29: Allgemeine Montagehinweise

    Eine fachgerechte Erdung hält elektromagnetisches Rauschen gering. 2.5.5 Hinweise zum Montagerahmen Der erste Schritt vor der Inbetriebnahme Ihres DX8210 Barcode-Scanners ist die Montage. Sie können entweder eine eigene Montageunterkonstruktion verwenden oder sich von Datalogic eine Unterkonstruktion/Rahmen anfertigen lassen. Für Standardanwendungen empfehlen wir die Verwendung eines Datalogic-Montagerahmens.

  • Seite 30: Montage Des Scanners

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 2.5.6 Montage des Scanners Der DX8210 kann in jeder beliebigen Position montiert und betrieben werden. An den Seiten und an der Rückseite des Scanners befinden sich Schraubgewinde (M6 × 8) zur Montage. Die Abbildung unten dient als Hilfestellung bei der Montage; genaue Hinweise zur korrekten Platzierung des Scanners hinsichtlich des Lesebereichs und der Scannerausrichtung finden Sie in Ihrer Anwendungszeichnung.
  • Seite 31 Bosch-Montageprofil 60 × 60 Großer L-Winkel Ansatzschraube 1. Führen Sie die Ansatzschraube in den größeren Teil der Schlüssellochöffnung ein. DX8210 2. Haken Sie den Scanner ein, sodass Ansatzschraube kleineren Teil Schlüssellochöffnung einrastet. Abb. 14: Einhaken in der Schlüssellochöffnung des großen L-Winkels (Bosch-Montageprofil...
  • Seite 32 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Befestigungsschrauben Montageprofil 80/20 oder Bosch 45 × 90 Großer L-Winkel Ansatzschraube 1. Führen Ansatzschraube in den größeren Teil Schlüssellochöffnung ein. DX8210 2. Haken Sie den Scanner ein, sodass Ansatzschraube kleineren Teil Schlüssellochöffnung einrastet. Abb. 15: Einhaken in der Schlüssellochöffnung des großen L-Winkels (Montageprofil 80/20...

  • Seite 33: Kleine L-Winkel Zur Seitlichen Anbringung

    MONTAGE Kleine L-Winkel zur seitlichen Anbringung Kleine L-Winkel Montageprofil 80/20 oder Bosch 45 × 90 Montagerahmen Bosch-Profil 60 × 60 Abb. 16: Montageoptionen für DX8210 mit kleinen L-Winkeln (93ACC0079)

  • Seite 34: Elektrische Installation

    HINWEIS: Schließen Sie zunächst die MONTAGE ab, bevor Sie mit der ELEKTRISCHEN INSTALLATION beginnen. Details zur Montage siehe Kapitel 2 Die meisten DX8210-Anwendungen werden mit der CBX Anschlussbox und allen zur elektrischen Installation des Systems nötigen Kabeln geliefert. Falls für Ihr System Kabel mit speziellen Längen oder andere besondere Kabel nötig sein sollten, liegt Ihrer Lieferung eine Dokumentation bei, in der...

  • Seite 35: Anschluss Eines Dx8210 Scanners

    ELEKTRISCHE INSTALLATION 3.2 ANSCHLUSS EINES DX8210 SCANNERS Gehen Sie zum Anschließen eines DX8210 Barcode-Scanners wie folgt vor:  Montieren Sie zunächst das Gerät (siehe Kapitel 2).  Schließen elektrische Installation (siehe Abbildungen Kabelanschlüssen in diesem Kapitel).  Beachten Sie alle elektrischen Sicherheitsanforderungen, auf die in diesem Kapitel hingewiesen wird.

  • Seite 36: Typische Blockschaltbilder

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 3.3 TYPISCHE BLOCKSCHALTBILDER 3.3.1 Anschluss eines einzelnen DX8210 Barcode-Scanner an die CBX Abb. 17: Anschluss eines einzelnen DX8210 Barcode-Scanners an die CBX...

  • Seite 37: Master/Slave-Array Mit Cbx510

    ELEKTRISCHE INSTALLATION 3.3.2 Master/Slave-Array mit CBX510 Abb. 18: Anschluss eines DX8210-Arrays (Lesetunnel) an CBX510...

  • Seite 38: Dx8210 Barcode-Scanner In Einem Array Mit Sc5000 Controller Als Master

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 3.3.3 DX8210 Barcode-Scanner in einem Array mit SC5000 Controller als Master In einem Array (Lesetunnel) mit einem SC5000 werden die Scanner in Reihe über ETH1 und ETH2 ringförmig mit dem SC5000 verbunden. Fällt in dieser Anordnung ein Scanner aus, wird die Kommunikation der übrigen Scanner mit dem SC5000 dadurch nicht unterbrochen.
  • Seite 39 ELEKTRISCHE INSTALLATION Abb. 20: Anschluss eines DX8210-Arrays (Lesetunnel) an den SC5000 Controller (alternativ mit CBX)

  • Seite 40: Allgemeine Hinweise Und Warnungen Zur Elektrischen Installation

    3.4 ALLGEMEINE HINWEISE UND WARNUNGEN ZUR ELEKTRISCHEN INSTALLATION Beachten Sie bei der Montage, Einrichtung, Nutzung, Wartung, Fehlerbehebung oder beim Austausch von Datalogic-Produkten, -Teilen oder -Zubehör unbedingt diese allgemeinen Hinweise. Berücksichtigen Sie bei der Planung und Installation Ihres Scanners bzw. Ihrer Scanner Folgendes: ...

  • Seite 41: Dx8210 Anschlussfeld

    Nachdem Sie Ihren Scanner montiert haben, verkabeln Sie ihn gemäß diesem Abschnitt ordnungsgemäß, damit eine optimale Leistung Ihrer Anwendung garantiert ist. Anschlüsse an den DX8210 erfolgen am Anschlussfeld und über die CBX Anschlussbox (die mit dem I/O-Anschluss des Scanners verbunden ist). Bei den meisten Anwendungen sind folgende Kabelverbindungen nötig:...

  • Seite 42: Anschluss Eines Computers An Den Dx8210

    3.6 ANSCHLUSS EINES COMPUTERS AN DEN DX8210 Bei der Ersteinrichtung kann ein Computer oder Laptop mit einem M12-zu-RJ45-Kabel an den DX8210 angeschlossen werden. Verbinden Sie dazu den M12-Steckverbinder mit dem ETH2-Anschluss des Scanners und den RJ45-Steckverbinder mit dem Ethernet-Anschluss Ihres Computers. Falls der ETH2-Anschluss bereits verwendet wird, können Sie stattdessen auch den ETH1-Anschluss verwenden.

  • Seite 43: Netzanschlüsse

    Empfehlungen für Erdungsanschluss Die CBX Anschlussbox ermöglicht den flexiblen Anschluss verschiedener I/O-Geräte sowie eines seriellen Hosts. Der DX8210 wird mit einem 17-Pin-M12-zu-25-Pin-D-Kabel über den I/O-Anschluss an die CBX Anschlussbox angeschlossen. Die CBX Anschlussbox bietet auch Raum für ein optionales BM100 Back-up-Modul (empfohlen), welches zur Speicherung von Parametern dient und die schnelle Auswechslung und Konfiguration von Scannern ermöglicht.

  • Seite 44: Anschlussbox Cbx510

    3.9.1 Kabelanschlüsse an der CBX510 Anschlussbox WARNHINWEIS: Schließen Sie NIEMALS eine separate Stromquelle an die CBX510 Anschlussbox an. Die CBX510 wird über das Kabel zum DS8110/DX8210 Barcode-Scanner mit Strom versorgt. Der Anschluss einer separaten Stromquelle beeinträchtigt die Systemfunktion. WICHTIG: TRENNEN SIE DIE STROMVERSORGUNG des Scan- Systems und der CBX510, bevor Sie Komponenten anschließen.

  • Seite 45: Anschluss Des Optoelektronischen Sensors An Die Cbx510 Anschlussbox

    Datalogic verwendet werden. Der optoelektronische Sensor wird direkt an den Klemmenblock der CBX510 angeschlossen. Falls Sie für Ihre Anwendung einen anderen als den von Datalogic angegebenen Trigger verwenden, nehmen Sie die Verkabelung gemäß dem unten stehenden Anschlussplan vor. HINWEIS: Überprüfen Sie die korrekte Funktion des optoelektronischen Sensors, indem Sie auf die LED TRIG achten, solange der Strahl des optoelektronischen Sensors blockiert ist.

  • Seite 46: Optoelektronischer Sensor (Npn)

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 3.10.1 Optoelektronischer Sensor (NPN) Abb. 24: Kabelanschlüsse des optoelektronischen Sensors (NPN-Ausgang)

  • Seite 47: Optoelektronischer Sensor (Pnp)

    ELEKTRISCHE INSTALLATION 3.10.2 Optoelektronischer Sensor (PNP) Abb. 25: Kabelanschlüsse des optoelektronischen Sensors (PNP-Ausgang)

  • Seite 48: Anschluss Eines Drehgebers An Die Cbx510 Anschlussbox Oder Den Sc5000

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 3.11 ANSCHLUSS EINES DREHGEBERS CBX510 ANSCHLUSSBOX ODER DEN SC5000 Bei DX8210-Anwendungen an einem Bandförderer finden ein Drehgeber und ein Montagesatz Verwendung. folgenden Abbildungen zeigen empfohlenen Standardanschlüsse eines Drehgebers an den Klemmenblock der CBX510 Anschlussbox. 3.11.1 Anschluss eines Drehgebers mit NPN-Ausgang (zwei Modelle)
  • Seite 49 ELEKTRISCHE INSTALLATION Abb. 27: Kabelanschlüsse Drehgeber OEK-4 (95B082050) (NPN-Ausgang)

  • Seite 50: Anschluss Eines Drehgebers Mit Pnp-Ausgang (Zwei Modelle)

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 3.11.2 Anschluss eines Drehgebers mit PNP-Ausgang (zwei Modelle) HINWEIS: Einige Drehgeber haben eine andere Farbkodierung: Rot (+V) oder Weiß/Orange Weiß (Signal) oder Weiß/Blau Schwarz (Erdung) oder Orange/Weiß Abb. 28: Kabelanschlüsse Drehgeber OEK-2 (93ACC1770) (PNP-Ausgang)
  • Seite 51 ELEKTRISCHE INSTALLATION Abb. 29: Kabelanschlüsse Drehgeber OEK-4 (95B082050) (PNP-Ausgang)

  • Seite 52: Konfiguration Der Digitalausgänge Der Cbx510

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 3.13 KONFIGURATION DER DIGITALAUSGÄNGE DER CBX510 Die CBX510 Anschlussbox umfasst einen Klemmenblock mit AUSGÄNGEN für Relais, sofern für externes Zubehör erforderlich. Im Fenster e-Genius Modify Settings | Digital I/O (e-Genius-Einstellungen | Digital-I/O) stehen Optionen für die Ausgänge 1 und 2 für Primary Activation Event (Primäres Aktivierungsereignis) und Secondary Activation Event...

  • Seite 53: Ausgänge Mit Anliegender Spannung

    ELEKTRISCHE INSTALLATION 3.13.2 Ausgänge mit anliegender Spannung Abb. 32: Ausgänge mit anliegender Spannung...

  • Seite 54: Anschluss An Die Sc5000 Systemsteuerung (Optional)

    6. I/O (für den direkten Anschluss an den 25-poligen Typ-D-Steckverbinder der CBX Anschlussbox) 7. ENC (PNP-Drehgeber) 8. TRG (PNP-Auslöser/optoelektronischer Sensor) 9. Wasserdichte Steckverbinder0.          Abb. 33: Anschlussfeld an der Unterseite des SC5000 Vollständige Informationen Installation SC5000 finden Bedienungsanleitung zum SC5000 unter www.datalogic.com.

  • Seite 55: Erdung

    ELEKTRISCHE INSTALLATION 3.15 ERDUNG Um Probleme mit elektrischen Störungen und damit eine Fehlfunktion des Systems zu vermeiden, sollten Sie Folgendes sicherstellen: 1. Das mit dem Netzanschlusskasten zu verbindende AC-Netzkabel muss immer an eine Erdung und an den passenden Steckverbinder (Schutzerdung – PE) angeschlossen sein. 2.

  • Seite 56: Überprüfen Der Scanner-Installation

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 3.16 ÜBERPRÜFEN DER SCANNER-INSTALLATION Nach der elektrischen Installation Ihres Barcode-Scanners sollten Sie überprüfen, dass der Barcode-Scanner, die CBX Anschlussbox und/oder der SC5000 Controller korrekt montiert und verkabelt sind. Überprüfen Sie die Verkabelung anhand der eingangs in diesem Kapitel...

  • Seite 57: Genius

    E-GENIUS 4 E-GENIUS 4.1 EINSTIEG Die Barcode-Scanner DS8110 und DX8210 sind so konstruiert, dass sie sich besonders leicht einrichten lassen. e-Genius ist eine browserbasierte Anwendung, mit der Betriebsparameter festgelegt, die Lesequalität überwacht, Ausgangsnachrichten erstellt und Diagnosedaten eingesehen werden können. Mit e-Genius kann der Betrieb des Scanners problemlos konfiguriert, abgestimmt und überwacht werden.

  • Seite 58: E-Genius Starten

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 4.1.2 e-Genius starten Auf e-Genius zugreifen: HINWEIS: Bevor Sie den Scanner in Betrieb nehmen oder testen, muss er an eine CBX510 Anschlussbox (siehe Abschnitt 3.9) oder, je nach Systemkonfiguration, einen SC5000 (siehe Abschnitt 3.14) angeschlossen werden. 1. Verbinden Sie Ihren Computer mit dem Anschluss ETH2 (Einrichtung) des Scanners, entweder mithilfe des CAB-ETH-M0x M12-IP67 ETHERNET-KABELS oder des CBL- 1534-0.2...
  • Seite 59 E-GENIUS 4. Öffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie die IP-Adresse für den DS8110 bzw. DX8210 ein. Wenn Sie die richtige IP-Adresse eingegeben haben, wird das Fenster (Anmeldung) für den DS8110/DX8210 geöffnet. Die Standard-Einrichtungs-IP-Adresse für alle DS8110/DX8210 ist: 192.168.3.100 (Einrichtung/ETH2) und 172.27.101.220 (Host/ETH1).

  • Seite 60: Grundlagen Zu E-Genius

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Aus e-Genius abmelden: Um sich abzumelden, klicken Sie im Fenster e-Genius rechts unten auf das Symbol Nachdem Sie sich abgemeldet haben, wird wieder das Fenster Log On angezeigt. 4.2 GRUNDLAGEN ZU E-GENIUS 4.2.1 Menübaum von e-Genius Alle zur Verfügung stehenden Funktionen werden in einem Menübaum links im Fenster e- Genius angezeigt.

  • Seite 61: Hilfefunktion

    E-GENIUS Um eine Nachricht zu erstellen, können Sie entweder über die Tastatur oder durch Klicken auf die Bildschirmtastatur Text eingeben. Zusätzliche Steuerzeichen sehen Sie, wenn Sie die Option Extended Characters (Erweiterte Zeichen) durch Setzen eines Häkchens aktivieren. Wenn Sie Ihren eingegebenen Text im Textfeld des ursprünglichen Fensters speichern möchten, klicken Sie auf Submit (Senden).
  • Seite 62 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Kontexthilfe zu einem geöffneten Fenster aufrufen: 1. Klicken Sie rechts oben im Fenster auf das Hilfesymbol . Daraufhin öffnet sich ein Hilfefenster mit Informationen zur aktuell geöffneten Seite. 2. Wenn Sie auf die Optionen Contents (Inhaltsverzeichnis), Index oder Search (Suche) zugreifen möchten, klicken Sie links oben auf den Link Show...

  • Seite 63: Menü „Modify Settings

    E-GENIUS 4.3 MENÜ „MODIFY SETTINGS“ Über die Optionen im Menübaum Modify Settings (Einstellungen ändern) können Sie bei der Ersteinrichtung Ihr Scanner-System konfigurieren. Falls nötig, können Sie über dieselben Optionen später jederzeit Änderungen an Ihrer ursprünglichen Konfiguration vornehmen.

  • Seite 64: Modify Settings | System Info

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 4.4 MODIFY SETTINGS | SYSTEM INFO Unter System Info (Systeminformationen) können Ihrem Scanner-System (Einzelscanner oder Scanner-Array) einen Namen geben, ein Master-System oder Einzelgerät einrichten, eine Liste der zum System gehörenden Scanner ansehen und Software vom Master-Scanner auf die Slave-Scanner des Systems laden.
  • Seite 65 E-GENIUS HINWEIS: Der SC5000 Controller wird immer als Master angezeigt. Diese Einstellung kann nicht geändert werden. Enable Automatic Es gibt zwei Möglichkeiten, einen defekten Scanner zu ersetzen: Slave Replace  Falls das Kästchen nicht ausgewählt ist: Zum Ersetzen des Scanners (Automatische Slave- Ersetzung aktivieren) muss am Scanner die Taste RESTORE (Wiederherstellen) (siehe...
  • Seite 66 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Software version Zeigt die auf dem Gerät installierte Softwareversion an (Softwareversion) Hier können Sie eine eigene Beschreibung für das Gerät eingeben. Description (Beschreibung) Klicken Sie auf ID, um einem Scanner eine visuelle Kennung im Array/Lesetunnel zuzuweisen. Wenn Sie diese Option auswählen, werden alle Scannerlaser bis auf den des ausgewählten Scanners deaktiviert.
  • Seite 67 E-GENIUS Additional Devices (Zusätzliche Geräte) Setzen Sie ein Häkchen in das Kästchen, um die Optionen für Non-Singulated Send Barcodes to Non-Singulated Dimensioning System Info (Informationen nicht vereinzelten Dimensioning Bemaßungssystemen) zu aktivieren. System (Barcodes (für Einzelgeräte oder DM3610-Systeme derzeit nicht verfügbar) an nicht vereinzeltes Bemaßungssystem...

  • Seite 68: Modify Settings | Global Settings

    4.5 MODIFY SETTINGS | GLOBAL SETTINGS Über die Optionen im Menübaum Global Settings (Globale Einstellungen) können Sie während der Ersteinrichtung Ihr DS8110/DX8210 Barcode-Scanner-System konfigurieren. Diese globalen Einstellungen werden für den System-Master übernommen und dann vom Master auf die Slave-Geräte übertragen. Falls nötig, können Sie die globalen Einstellungen...

  • Seite 69: Modify Settings | Global Settings | Operating Mode

    E-GENIUS 4.5.1 Modify Settings | Global Settings | Operating Mode Über die Option Operating Mode (Betriebsmodus) können Sie einen Betriebsmodus auswählen und dessen Parameter festlegen. Es stehen drei Betriebsmodi zur Auswahl: On Line , Continuous und PackTrack. Welche genauen Einstellungen zur Verfügung stehen, hängt davon ab, welchen Modus Sie zuvor ausgewählt haben.
  • Seite 70 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 2. Geben Sie die entsprechenden Informationen wie folgt ein: Operating Mode Wählen Sie aus dem Drop-down-Menü Operating Mode Selection (Auswahl des (Betriebsmodus) Betriebsmodus) eine der OptionenOn Line , Continuous oder PackTrack aus. On Line Wählen Sie aus dem Drop-down-Menü On Line Options (Optionen Phasenmodus) 1 Input Used (1 Eingang in Verwendung), 2 Inputs Used (2 Eingänge in Verwendung) oder Serial (Seriell) aus.
  • Seite 71 E-GENIUS Start Input Wählen Sie aus dem Drop-down-Menü Active Active Level Open (Aktiv offen) oder Active Closed (Aktiv (Aktivierungszust geschlossen) aus.  Starteingang) Active Open (Aktiv offen): Der Eingang ist aktiv, wenn kein Strom über die IN- Pins fließt. Eingang Triggerquelle normalerweise geschlossen.
  • Seite 72 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Textfeld ursprünglichen Fensters speichern möchten, klicken Sie auf Submit (Senden). Mit Cancel (Abbrechen) kehren Sie in das ursprüngliche Fenster zurück, ohne dass der eingegebene Text gespeichert wird. Store Input Wählen Sie aus der Drop-down-Liste eine Option (Speichereingan aus, um die Nummer des Eingangs festzulegen, über den der Verifizierungscode automatisch...
  • Seite 73 E-GENIUS Beam Shutter Wählen Sie aus der Drop-down-Liste zwischen den Optionen Disabled (Deaktiviert), Triggered (Ausgelöst) und Enabled (Aktiviert) aus. Die Strahlblende schaltet den Laser aus. Mithilfe der Option Beam Shutter kann die Lebensdauer der Laserdiode erhöht werden, wenn das Gerät bei hohen Umgebungstemperaturen (über 35 °C) eingesetzt wird.
  • Seite 74 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Stop Input Wählen Sie aus der Drop-down-Liste einen Number Eingang aus, um die Nummer des Eingangs (Nummer festzulegen, der die Lesephase stoppen soll. Stoppeingang) Stop Input Wählen Sie aus dem Drop-down-Menü Active Active Level Open (Aktiv offen) oder Active Closed (Aktiv...
  • Seite 75 E-GENIUS Beam Shutter Einstellungen Beam Shutter Wählen Sie aus der Drop-down-Liste zwischen den Optionen Disabled (Deaktiviert), Triggered (Ausgelöst) und Enabled (Aktiviert) aus. Die Strahlblende schaltet den Laser aus. Mithilfe der Option Beam Shutter kann die Lebensdauer der Laserdiode erhöht werden, wenn das Gerät bei hohen Umgebungstemperaturen (über 35 °C) eingesetzt wird.
  • Seite 76 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Die Eingabe für Serial Start String darf nicht mit der Eingabe für Serial Stop String und den Sequenzen für Motor ON/OFF (Motor AN/AUS) übereinstimmen. Wenn ACK/NAK Protocol (ACK/NAK-Protokoll) oder Energy Saving (Energiesparmodus) aktiviert ist, können Serial Start String und Serial Stop String keine ACK/NAK-Zeichen enthalten.
  • Seite 77 E-GENIUS Beam Shutter Einstellungen Beam Shutter Wählen Sie aus der Drop-down-Liste zwischen den Optionen Disabled (Deaktiviert), Triggered (Ausgelöst) und Enabled (Aktiviert) aus. Die Strahlblende schaltet den Laser aus. Mithilfe der Option Beam Shutter kann die Lebensdauer der Laserdiode erhöht werden, wenn das Gerät bei hohen Umgebungstemperaturen (über 35 °C) eingesetzt wird.
  • Seite 78 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Das Programm vergleicht Codes automatisch anhand von Inhalt und Codelänge. Für jedes Codefilterkriterium gibt es einen relativen Parameterwert.  Disable (Deaktivieren): Es werden keine zusätzlichen Kriterien angewendet. Falls die Codefilterung über den Parameter Code Filter Depth (Codefiltertiefe) aktiviert wird, wird die FIFO-Liste nur durch neue Codeeinträge...
  • Seite 79 E-GENIUS Code Filter Im Modus Continuous (Dauermodus) dient der Parameter Code Depth Filter Depth (Codefiltertiefe) dazu, zu verhindern, dass ein Code (Codefiltertief doppelt gelesen wird. Der eingegebene Wert (darf nicht null sein) gibt an, wie viele Codes in einer Liste nach dem Prinzip FIFO (first in, first out) gespeichert werden.
  • Seite 80 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 übrigen Codes in der Liste werden dementsprechend nach hinten geschoben. Sobald die Liste voll ist, wird der älteste Codeeintrag gelöscht. Replicate Mit dieser Option aktivieren Sie eine weitere Codefilterbedingung, same code nach der gelesene Codes entweder der Liste hinzugefügt oder when verworfen werden.
  • Seite 81 E-GENIUS [Anzahl der Scanvorgäng Drehgebereinstellungen Encoder Wählen Sie in der Drop-down-Liste Constant Speed (Internal) Source (Konstante Geschwindigkeit [Intern]) oder Physical Encoder (Drehgeberq (Tachometer) (Physischer Drehgeber) aus: uelle)  (Konstante Geschwindigkeit Constant Speed (Internal) [Intern]): Hier können Sie die Drehgeberrate festlegen. Möglich sind Werte von 0,05 bis 3,05 m/s (10 bis 600 ft/min).
  • Seite 82 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210  Starteingang) Active Open (Aktiv offen): Der Eingang ist aktiv, wenn kein Strom über die IN-Pins fließt. Der Eingang von der Triggerquelle ist normalerweise geschlossen. Scanner wechselt in den Triggermodus, wenn die Eingangsquelle geöffnet wird.  Active Closed (Aktiv geschlossen): Der Eingang ist aktiv, wenn ein Strom über die IN-Pins fließt.
  • Seite 83 E-GENIUS HINWEIS: Das Tracking beginnt 10 cm (4 Zoll) endet 10 cm (4 cm) nach Lesebereich. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Barcode dem richtigen Paket zugeordnet wird. Dieser Parameter definiert die Y-Koordinate (mm) des Lesesignals PS Line (Sensorlinie) relativ zum Koordinatenursprung der PackTrack-Konfiguration (siehe unten).
  • Seite 84 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Minimum Wählen Sie in der Drop-down-Liste einer der folgenden Optionen Distance aus: Ignore Error (Fehler ignorieren), Compose (Festlegen) oder Error Discard Last (Letzte verwerfen). Behavior  (Mindestabst Ignore Error (Fehler ignorieren): Der Fehler wird ignoriert.  Compose (Festlegen): Geben Sie in das Feld einen Wert Fehlverhalten für Minimum Distance Between Packages...
  • Seite 85 E-GENIUS Drehgebereinstellungen Physical Wählen Sie in der Drop-down-Liste Disable (Deaktivieren) oder Encoder Enable (Aktivieren) aus. (Physischer  Drehgeber) Disable (Deaktivieren): Es wird kein Drehgeber aktiviert.  Enable (Aktivieren): Ein physischer Drehgeber ist an den Drehgebereingang angeschlossen und aktiviert. Encoder Geben Sie einen Schrittgrößenwert für den Drehgeber ein. Eine Step Tabelle der Werte für den Parameter Encoder Step finden Sie in (hundredths...

  • Seite 86: Modify Settings | Global Settings | Barcode Settings Table

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 4.5.2 Modify Settings | Global Settings | Barcode Settings Table In der Barcode Settings Table (Tabelle der Barcode-Einstellungen) können Sie Barcodes, die von Ihrer Anwendung gelesen werden sollen, auswählen und konfigurieren. Barcode-Einstellungen bearbeiten: 1. Navigieren Sie im Menübaum Modify Settings (Einstellungen ändern) zu Global Settings | Barcode Settings Table (Globale Einstellungen | Tabelle der Barcode- Einstellungen).
  • Seite 87 E-GENIUS Maximum In dieser Spalte wird die maximale Anzahl der Zeichen des Barcodes für die links Length stehende Symbologie angezeigt. (Maximale Länge) Barcode n HINWEIS: Die Eingabefelder variieren je nach ausgewählter Symbologie. Enable Setzen Sie ein Häkchen in das Kästchen für Enable (Aktivieren), um den (Aktivieren) ausgewählten Barcode zu aktivieren.
  • Seite 88 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210  ? = Platzhalter für jedes beliebige Zeichen an dieser genauen Position Falls für Ihre Anwendung „?“, „*“ oder „NUL“ als Zeichen eingegeben werden müssen, ist folgende Syntax erforderlich:  Zeichen „?“: <NUL>?  Zeichen „*“: <NUL>* ...
  • Seite 89 E-GENIUS HINWEIS: Codabar-Codes müssen Übereinstimmungskriterien die Start- und Stoppzeichen berücksichtigt werden. Für alle Codes mit Prüfziffern gilt: Wenn die Check Digit (Prüfziffer) übertragen wird, muss Übereinstimmungskriterien berücksichtigt werden. Options HINWEIS: Die Eingabefelder variieren je nach ausgewählter (Optionen) Symbologie. Geben Sie in das Feld eine Zahl von 1 bis 100 ein (1 = Funktion deaktiviert). Die Decoding Safety eingegebene Zahl entspricht der Anzahl der Dekodierungen, die mit dem gleichen...
  • Seite 90 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Count Wählen Sie aus der Drop-down-Liste Variable (Variabel) oder einen der (Zahl vorgegebenen Werte aus. Der Wert Bar Count (Zahl der Balken) gibt die Anzahl der Balken) Elemente des eingelesenen Codes für Code 128, GS1-128, Code 93, ISBT 128 oder Code 39 Full ASCII wieder.
  • Seite 91 E-GENIUS Start Char Wählen Drop-down-Liste Disabled (Deaktiviert), Lower Case (Kleinbuchstaben) oder Upper Case (Großbuchstaben) aus. Dieser Parameter steht (Übertragung nur für die Codesymbologie Codabar zur Verfügung. Damit ist die Übertragung des Startzeichen) Startzeichens des Codes möglich:  Disabled (Deaktiviert): Das Zeichen wird nicht ausgewählt. ...

  • Seite 92: Modify Settings | Global Settings | Barcode Configuration

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 4.5.3 Modify Settings | Global Settings | Barcode Configuration Im Menü Barcode Configuration (Barcode-Konfiguration) können Sie festlegen, wie das System nicht gelesene Barcodes definieren soll. Außerdem können Sie hier die Nachricht No Read (Nicht gelesen) einrichten und filtern.
  • Seite 93 E-GENIUS  Code Collection (Codesammlung): In diesem Modus werden pro Lesephase alle erwarteten Codes in der Reihenfolge gesammelt, wie sie gelesen werden. Die Nachricht No Read (Nicht gelesen) wird nur dann ausgegeben, wenn keiner der Codes gelesen wurde. Auf diese Weise können bis zu 50 Codes gesammelt werden.
  • Seite 94 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210  Local No Read(s) Message (Lokale Nachricht „Nicht gelesen“): Verwenden Sie diese Option nicht im Modus Single Label. Use 'Global Setzen Sie ein Häkchen in das Kästchen, falls der unter Global No Read String (Inhalt der globalen „Nicht gelesen“-Nachricht) eingegebene Text verwendet werden soll, wenn...
  • Seite 95 E-GENIUS werden mit dem kürzeren Code verglichen. Der kürzere Code gilt als Teilzeichenfolge des längeren Codes, wenn die Anzahl der Zeichen, die in den beiden verglichenen Codes voneinander abweichen, höchstens so hoch ist wie der Wert für Max Number of Different Characters.
  • Seite 96 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Der Filter beruht auf folgenden Regeln:  Es wurden mehrere Codes gelesen;  die Codes sind vom selben Typ;  die Codes sind gleich lang;  die Anzahl der Zeichen, um die sich die Codes an jeweils denselben Stellen unterscheiden, entspricht höchstens dem Wert Max Number of Different...
  • Seite 97 E-GENIUS Strip Filter Settings (Ausblendfiltereinstellungen) Strip All Non Printable Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass alle nicht druckbaren Chars (Alle nicht ASCII-Zeichen aus dem Code entfernt werden (000–020 und 127). druckbaren Zeichen ausblenden) Char(s) to be Stripped Klicken Sie auf , um das Texteingabetool zu aktivieren, und geben Sie (Auszublendende dann die Zeichen ein, die aus dem Code ausgeblendet werden sollen.
  • Seite 98 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Barcode Configuration > Standard Multi Label Falls in der Drop-down-Liste Code Combination (Codekombination) die Option Standard Multi Label (Mehrere Standardetiketten) ausgewählt wurde, werden im Fenster Barcode Configuration (Barcode-Konfiguration) die entsprechenden Eingabefelder angezeigt. HINWEIS: Bei Auswahl der Option Standard Multi Label werden die Codes ENTWEDER anhand der Symbologie ODER anhand des Inhalts unterschieden.
  • Seite 99 E-GENIUS gemäß den Konfigurationsparametern zu erwarten waren, gelesen werden. Wenn Sie zuvor den Modus Standard Multi Label (Mehrere Standardetiketten) ausgewählt haben, aktiviert diese Option die Parameter Code Label Local No Read String (Inhalt der lokalen „Nicht gelesen“-Nachricht für Codeetiketten) und Code Label Local Multiple Read String (Inhalt der lokalen „Mehrfach gelesen“- Nachricht für Codeetiketten), mit deren Hilfe für jede definierte Codesymbologie Zeichenfolgen für Local No Read String (Inhalt der...
  • Seite 100 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210  Dies ist wichtig, wenn für den Parameter Code Combination die Option Standard Multi Label oder Logical Combination ausgewählt und gleichzeitig der Parameter Send All Multiple Read Labels aktiviert wurde.  Das festgelegte Trennzeichen wird dann im Codefeld angezeigt und nach jedem dekodierten, mehrfach gelesenen Barcode eingefügt.
  • Seite 101 E-GENIUS Der Code 123456 gilt jedoch nicht als Teilzeichenfolge des Codes 123066789, da zwei Zeichen in der verglichenen Zeichenfolge abweichen. ACHTUNG: Wenn der Parameter Contained Filter (Filter für Teilzeichenfolgen) verwendet wird und gleichzeitig der Parameter Message Tx Selection (Auswahl Nachrichtenübertragung) (siehe Abschnitt 4.5.7) auf On Decoding (Während der Dekodierung) gesetzt ist,...
  • Seite 102 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210  die Codes sind gleich lang;  die Anzahl der Zeichen, um die sich die Codes an jeweils denselben Stellen unterscheiden, entspricht höchstens dem Wert Max Number of Different Characters (Maximale Anzahl abweichender Zeichen);  Parameter Message Selection (Auswahl Nachrichtenübertragung) (siehe Abschnitt 4.5.7) wurde auf After Reading...
  • Seite 103 E-GENIUS Strip Filter Collapse Setzen Sie ein Häkchen in das Kästchen, wenn die aus dem Code (Ausgeblendete ausgeblendeten Zeichen endgültig gelöscht werden sollen. Der wird dann Zeichen löschen) entsprechend verkürzt. Die Codelänge kann sogar auf Null reduziert werden. Replacement Char Klicken Sie auf , um das Texteingabetool zu aktivieren, und geben (Ersatzzeichen)
  • Seite 104 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Barcode Configuration > Logical Combination Falls in der Drop-down-Liste Code Combination (Codekombination) die Option Logical Combination (Logische Kombination) ausgewählt wurde, werden im Fenster Barcode Configuration (Barcode-Konfiguration) die entsprechenden Eingabefelder angezeigt. 1. Geben Sie die entsprechenden Informationen wie folgt ein:...
  • Seite 105 E-GENIUS Feldname Aktion/Definition Code Combination Standard Multi Label (Mehrere Standardetiketten) wurde ausgewählt. (Codekombination) Logical Klicken Sie auf , um das Dialogfeld zum Auswählen der Codegruppe zu Combination Rule öffnen. (Logische Kombinationsregel) Wählen Sie aus dem Drop-down-Menü Number of Groups (Anzahl der Gruppen) die zu verwendende Zahl der Gruppen aus.
  • Seite 106 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Falls Sie in der Drop-down-Liste No Read Message (Nachricht „Nicht gelesen“) die Option Local No Read Message (Lokale Nachricht „Nicht gelesen“) ausgewählt haben, dann wird die Parametergruppe Group No Read Messages („Nicht gelesen“-Nachrichten für Gruppe) angezeigt. Geben Sie dort unter Local No Read String (Inhalt der lokalen „Nicht gelesen“-Nachricht) einen...
  • Seite 107 E-GENIUS Beispiel 2 Codeetikett-Einstellung #1 = Code 39 Codeetikett-Einstellung #2 = Code 128 Logische Kombinationsregel = 1&2 Es wird eine einzige Gruppe festgelegt, die ein Etikett vom Typ Code 128 ODER ein Etikett vom Typ Code 39 erwartet. Dekodierte Codesymbologie Ausgangsnachricht Etikett Etikett #2...
  • Seite 108 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Beispiel 4 Codeetikett-Einstellung #1 = Code 93 Codeetikett-Einstellung #2 = Interleaved 2/5 Codeetikett-Einstellung #3 = EAN-8 Codeetikett-Einstellung #4 = UPC-A Logische Kombinationsregel = 1^2&3^4 Es werden zwei Gruppen festgelegt, die jeweils einen der festgelegten Codetypen erwarten. Die erste Gruppe erwartet ein Etikett vom Typ Code 93 oder vom Typ Interleaved 2/5.
  • Seite 109 E-GENIUS No Read Message Wählen Sie aus dem Drop-down-Menü eine der folgenden Optionen aus: (Nachricht „Nicht Disable No Read Message (Nachricht „Nicht gelesen“ deaktivieren), Global gelesen“) No Read Message (Globale Nachricht „Nicht gelesen“) oder Local No Read(s) Message (Lokale Nachricht „Nicht gelesen“). Eine „Nicht gelesen“-Nachricht wird immer dann ausgelöst, wenn ein Code nicht gelesen oder dekodiert werden kann.
  • Seite 110 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Dieser Parameter ist nur dann verfügbar, wenn zuvor Multiple Read Message ausgewählt wurde und sich die Auswahl für No Read Message von der Eingabe im Feld Local No Read(s) String unterscheidet. Es können entweder ASCII-Werte oder hexadezimale Werte eingegeben werden. Ist diese Option deaktiviert, überträgt der Scanner den ersten gelesenen Code.
  • Seite 111 E-GENIUS Der Code 123456 gilt jedoch nicht als Teilzeichenfolge folgender Codes: 12346507 (Zahlendreher), 12345700 (Zeichenfolge unvollständig), 120378456 oder 0012345600 (mehr als eine weitere zusammenhängende Zeichenfolge im längeren Code enthalten). Regel 2: Der kürzere Code wurde nicht nach Regel 1 herausgefiltert. Alle möglichen Teilzeichenfolgen des längeren Codes, die genauso lang sind wie der kürzere Code, werden mit dem kürzeren Code verglichen.
  • Seite 112 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Der einmal gelesene Code 123456 gilt hingegen nicht als derselbe Code wie die folgenden mehrfach gelesenen Codes: 153246, 103057, 654321, da bei den Vergleichscodes an jeweils mindestens drei Stellen ein anderes Zeichen erscheint. Voting Filter Setzen Sie ein Häkchen in das Kästchen, damit das Feld Max Number of...
  • Seite 113 E-GENIUS Geben Sie einen Wert für die minimale Anzahl an Scannern ein, die einen Minimum Readings Barcode lesen müssen, damit er als gültige Lesung erkannt wird. Difference Between Scanners (Minimale Scannerzahl für gültige Lesung) Filter Single Wenn Sie diese Option aktivieren, gelten Codes, die nur von einem einzigen Readings Scanner gelesen wurden, als nicht gelesen.
  • Seite 114 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Barcode Configuration > Code Collection Falls in der Drop-down-Liste Code Combination (Codekombination) die Option Code Collection (Codesammlung) ausgewählt wurde, werden im Fenster Barcode Configuration (Barcode-Konfiguration) die entsprechenden Eingabefelder angezeigt. 1. Geben Sie die entsprechenden Informationen wie folgt ein:...
  • Seite 115 E-GENIUS den Konfigurationsparametern zu erwarten waren, gelesen werden. Wenn Sie zuvor den Modus Standard Multi Label (Mehrere Standardetiketten) ausgewählt haben, aktiviert diese Option die Parameter Code Label Local No Read String (Inhalt der lokalen „Nicht gelesen“-Nachricht für Codeetiketten) und Code Label Local Multiple Read String (Inhalt der lokalen „Mehrfach gelesen“-Nachricht für Codeetiketten), mit deren Hilfe für jede definierte Codesymbologie Zeichenfolgen für Local No Read String (Inhalt der lokalen „Nicht...
  • Seite 116 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Wird der Parameter auf 0 gesetzt, ist der Filter deaktiviert, d. h., wenn keine Scanlücke vorgegeben ist, gelten alle nacheinander gelesenen Codes als ein einziger Code. Code Different Dieser Parameter steht nur dann zur Verfügung, wenn der Parameter Code...
  • Seite 117 E-GENIUS Code gilt als Teilzeichenfolge des längeren Codes, wenn die Anzahl der Zeichen, die in den beiden verglichenen Codes voneinander abweichen, höchstens so hoch ist wie der Wert für Max Number of Different Characters (Maximale Anzahl abweichender Zeichen). Der kürzere Code wird nach Regel 2 gefiltert.
  • Seite 118 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 vergleicht. Stimmen zwei oder mehr Codes in Typ und Länge überein, unterscheiden sich aber um wenige Zeichen, dann handelt es sich bei diesen Codes vermutlich um eine Fehllesung ein und desselben Codes; der am seltensten gelesene Codes wird dann ignoriert (d. h. gilt nicht als eigenständiger Code).
  • Seite 119 E-GENIUS nicht druckbaren Zeichen ausblenden) Char(s) to be Klicken Sie auf , um das Texteingabetool zu aktivieren, und geben Sie dann Stripped die Zeichen ein, die aus dem Code ausgeblendet werden sollen. Wenn Sie (Auszublendende Ihren eingegebenen Text im Textfeld des ursprünglichen Fensters speichern Zeichen) möchten, klicken Sie auf Submit (Senden).

  • Seite 120: Modify Settings | Global Settings | Serial Ports

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 4.5.4 Modify Settings | Global Settings | Serial Ports Mithilfe der Optionen im Menü Serial Ports (Serielle Anschlüsse) können Sie bei der Ersteinrichtung serielle Anschlüsse Ihres Barcode-Scannersystems konfigurieren. Falls nötig, können Sie die globalen Einstellungen über dieselben Optionen später jederzeit wieder ändern, darunter:...
  • Seite 121 E-GENIUS 2. Geben Sie die entsprechenden Informationen wie folgt ein: Feldname Aktion/Definition Data Tx Setzen Sie ein Häkchen in das Kästchen, um diese Option zu aktivieren. (Datenübertragung) Wenn diese Option aktiviert ist, nutzt der Scanner zur Übertragung von Daten und/oder Nachrichten den Kanal Main Serial Port (Serieller Hauptanschluss). Heartbeat Wählen Sie aus der Drop-down-Liste eine der folgenden Optionen aus: Disable (Deaktivieren), Enable Unconditioned (Aktivieren ohne Bedingung)
  • Seite 122 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Line Settings (Übertragungseinstellungen) Main Port Electrical Wählen Sie aus der Drop-down-Liste RS232 oder RS422 full duplex Interface (Elektrische (RS422-Vollduplex) aus. Die Schnittstelle des Hauptanschlusses ist mit Schnittstelle des beiden zur Wahl stehenden elektrischen Standards kompatibel. Hauptanschlusses) Handshake Wählen Sie aus der Drop-down-Liste eine der folgenden Optionen aus: None (Keiner), Hardware (RTS/CTS) oder Software (Xon/Xoff).
  • Seite 123 E-GENIUS Modify Settings | Global Settings | Serial Ports | Aux Port Im Fenster Aux Port (Aux-Anschluss) können Sie die Kommunikation über den seriellen Auxiliary-Anschluss konfigurieren. In diesem Kommunikationsmodus ist automatisch RS232 als Schnittstelle ausgewählt. Einstellungen für den Aux-Anschluss bearbeiten: 1.
  • Seite 124 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Nachricht wird immer übertragen, auch bei noch aktiver Kommunikation.  Enable Conditioned (Aktivieren mit Bedingung): Die Heartbeat-Nachricht wird nur dann übertragen, wenn keine Kommunikation aktiv ist. Heartbeat Settings (Heartbeat-Einstellungen) Heartbeat Timeout Geben Sie hier einen Zeitwert in Sekunden ein. Der eingegebene Wert definiert (Heartbeat- den zeitlichen Abstand zwischen zwei übertragenen Nachrichten.

  • Seite 125: Modify Settings | Global Settings | Ethernet

    Ethernet wurde als einfach definierte Topologie konzipiert, die eine effiziente Nutzung gemeinsamer Ressourcen ermöglicht, welche leicht zu rekonfigurieren, wartungsfreundlich und mit möglichst vielen Herstellern und Systemen kompatibel sein sollen. Ethernet unterstützt viele verschiedene Netzwerkprotokolle. Datalogic-Scanner unterstützen IP plus TCP oder UDP über Ethernet und das 802.3-Frame-Format als niedrige Ethernet- Protokollebene.
  • Seite 126 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Modify Settings | Global Settings | Ethernet | Line Settings Im Fenster Line Settings (Übertragungseinstellungen) können Sie grundlegende Informationen zu Ihrem System angeben. Übertragungseinstellungen bearbeiten: 1. Navigieren Sie im Menübaum Modify Settings (Einstellungen ändern) zu Global Settings Ethernet...
  • Seite 127 E-GENIUS Setup Network (ETH2) (Netzwerk einrichten [ETH2]) Setup IP Geben Sie hier die Internet Protocol-Netzwerkadresse (IP-Adresse) für ETH2 Address (IP- (Einrichtung) ein. Wenn Sie eine neue Adresse benötigen, wenden Sie sich an Ihren Adresse Netzwerkadministrator. einrichten) Setup Netmask Geben Sie hier die Adresse der Subnetzmaske für ETH2 (Einrichtung) ein. Wenn (Netzmaske Sie eine neue Adresse benötigen, wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator.
  • Seite 128 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 2. Geben Sie die entsprechenden Informationen wie folgt ein: Feldname Aktion/Definition User Socket Wählen Sie in der Liste im oberen Bereich dieses Fensters ein Optionsfeld aus, um List (Liste der einen neuen Nutzeranschluss zu erstellen oder einen vorhandenen zu bearbeiten.
  • Seite 129 E-GENIUS Heartbeat Klicken Sie auf , um das Texteingabetool zu aktivieren, und geben Sie einen Text Terminator in das Feld Heartbeat Terminator (Heartbeat-Endmarke) als Signal für das Ende der (max. 32 Heartbeat-Nachricht ein. Dazu können Sie Zeichen von NUL (00H) bis ~ (7EH) chars) verwenden.
  • Seite 130 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Modify Settings | Global Settings | Ethernet | Ethernet/IP Im Fenster Ethernet I/P können Sie digitale Ein- und Ausgänge für Ihren Barcode-Scanner einrichten. Ethernet/IP aktivieren oder deaktivieren: 1. Navigieren Sie im Menübaum Modify Settings (Einstellungen ändern) zu Global Settings | Ethernet | Ethernet/IP (Globale Einstellungen | Ethernet | Ethernet/IP).
  • Seite 131 E-GENIUS Digital Output Lines (Digitale Ausgangsleitungen) Control Output 1 Dieser Parameter ist nur dann verfügbar, wenn der Parameter Digital Output 1 (Steuerausgang Use (Verwendung des digitalen Ausgangs 1) auf Ethernet/IP gesetzt wurde. Wählen Sie aus der Drop-down-Liste entweder Disable (Deaktivieren) oder Enable Wenn diese Option aktiviert ist, (Aktivieren) aus.
  • Seite 132 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Modify Settings | Global Settings | Ethernet | WebSentinel Im Fenster WebSentinel™ können Sie Datalogic WebSentinel aktivieren und für Ihren Barcode-Scanner konfigurieren. WebSentinel aktivieren oder deaktivieren: 1. Navigieren Sie im Menübaum Modify Settings (Einstellungen ändern) zu Global Settings | Ethernet | WebSentinel (Globale Einstellungen | Ethernet | WebSentinel).

  • Seite 133: Fieldbus

    E-GENIUS 3. Nachdem Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben, können Sie die neuen Einstellungen mit Update (Aktualisieren) speichern. Wenn zuletzt gespeicherten Werten zurückkehren möchten, klicken Sie auf Reset (Zurücksetzen). 4.5.6 Fieldbus Im Fenster Fieldbus (Feldbus) können Sie die Feldbuskommunikation zwischen Scanner und Host oder –...
  • Seite 134 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Heartbeat Settings (Heartbeat-Einstellungen) Geben Sie hier einen Zeitwert in Sekunden ein. Der eingegebene Wert Heartbeat Timeout (Heartbeat- definiert den zeitlichen Abstand zwischen zwei übertragenen Nachrichten. Zeitüberschreitung) Wird die Zeitüberschreitung erreicht, ohne dass eine Übertragung stattgefunden hat, dann wird die Heartbeat-Nachricht übertragen.
  • Seite 135 E-GENIUS Profibus Settings (Profibus-Einstellungen) Node Address Geben Sie in das Feld einen Wert für den Knoten ein. Anhand dieses Wertes (Knotenadresse) lässt sich der Knoten von allen anderen Knoten derselben Verbindung unterscheiden. Jeder Knoten kennzeichnet ein Gerät innerhalb des Netzwerks. Der eingegebene Wert muss im Bereich 0–126 liegen.
  • Seite 136 Der Name darf ausschließlich aus Buchstaben und Ziffern bestehen. Die Zeichen . (Punkt) und - (Bindestrich) können zwar ebenfalls verwendet werden, dürfen aber nicht an erster oder letzter Stelle stehen. Standardmäßig ist der Name „Datalogic“ vorgegeben. MAC Address (MAC- Dieser Parameter ist schreibgeschützt. Er gibt die Adresse des Profinet- Adresse) Kanals für die interne Kommunikation wieder.
  • Seite 137 E-GENIUS Digital Input Lines (Digitale Eingangsleitungen) HINWEIS: Bei Aktivierung eines der folgenden Parameter startet der unter Data Flow Control (Datenflusssteuerung) festgelegte Treiber (DAD-/DPD-Treiber) bei Byte 1 (zweites Byte) des Eingangsbereichs des Feldbus-Masters, während Byte 0 (erstes Byte) für die folgenden Parameter reserviert ist. Falls keiner der folgenden Parameter aktiviert wird, startet der unter Data Flow Control festgelegte DAD- oder DPD-Treiber bei Byte 0 (erstes Byte) des Eingangsbereichs des Feldbus-Masters.

  • Seite 138: Modify Settings | Global Settings | Messaging

    4.5.7 Modify Settings | Global Settings | Messaging Anhand der Optionen im Menü Messaging (Nachrichten) können Sie während der Ersteinrichtung die Systemnachrichten für Ihren DS8110 bzw. DX8210 Barcode-Scanner konfigurieren. Falls nötig, können Sie Ihre ursprüngliche Konfiguration später jederzeit über dieselben Optionen ändern, darunter: Modify Settings | Global Settings | Messaging | Message Format Im Fenster Message Format (Nachrichtenformat) können Sie Standard-Systemnachrichten...
  • Seite 139 E-GENIUS 2. Geben Sie die entsprechenden Informationen wie folgt ein: Messaging Formatting (Nachrichtenformatierung) Special Wählen Sie aus der Drop-down-Liste entweder None (Keines) oder ein nutzerspezifisches Protokoll aus. In einigen Fällen Host Protocol wurde womöglich bereits ein nutzerspezifisches Protokoll erstellt. Wenn Sie dieses (Spezielles Protokoll auswählen, steht eine Reihe von Optionen Host-...
  • Seite 140 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Crisplant Wählen Sie aus der Drop-down-Liste CSC, CMC oder P10 aus. Ihre Protocol Type Auswahl definiert den Typ des zu verwendenden Crisplant-Protokolls: (Crisplant- Protokolltyp) CSC: Die Zeichen <CR><LF> werden nicht am Ende von übermittelten/empfangenen Nachrichten angezeigt. CMC: Die Zeichen <CR><LF> werden am Ende von übermittelten/empfangenen Nachrichten angezeigt.
  • Seite 141 E-GENIUS Ende der die Nachricht verworfen. Lesephase) HINWEIS: Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn im Menü Modify Settings Global Settings Operating Mode (Einstellungen ändern | Globale Einstellungen | Betriebsmodus) unter Operating Mode (Betriebsmodus) die Option On Line (Phasenmodus) ausgewählt wurde. Header Tx Wählen Sie aus dem Drop-down-Menü...
  • Seite 142 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Termination Klicken Sie auf , um das Texteingabetool zu aktivieren, und geben Sie dann in das String (max. Feld eine Zeichenfolge als Endmarke ein. Endmarken können bis zu 128 Byte 128 chars) umfassen und als dem/den Barcode/s nachgestellter Block definiert und übertragen (Inhalt der werden.
  • Seite 143 E-GENIUS Wenn Sie Ihren eingegebenen Text im Textfeld des ursprünglichen Fensters speichern möchten, klicken Sie auf Submit (Senden). Mit Cancel (Abbrechen) kehren Sie in das ursprüngliche Fenster zurück, ohne dass der eingegebene Text gespeichert wird. Unknown Klicken Sie auf , um das Texteingabetool zu aktivieren, und geben Sie dann in das Direction Feld einen Text für den Fall ein, dass die Leserichtung unbekannt ist.
  • Seite 144 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Code Wählen Sie aus der Drop-down-Liste eine der folgenden Optionen aus: Disable Identifier (Deaktivieren), Standard (Standard-AIM-ID) oder User Specified (Code-ID) (Nutzerspezifisch). Mit dieser Option wird festgelegt, ob in die Ausgangsnachricht eine Code-ID eingefügt werden soll.  Bei Auswahl von Disable wird keine Code-ID in die Ausgangsnachricht eingefügt.
  • Seite 145 E-GENIUS Format Type: Advanced (Formattyp: Erweitert) Select a Wählen Sie in der Drop-down-Liste eine nummerierte Nachricht aus, die Sie bearbeiten Message möchten. Number to Modify (Zu bearbeitende Nachrichten nummer auswählen) Advanced Format: Message Definition n (Erweitertes Format: Nachrichtendefinition n) Message Aktivieren Sie diese Option für alle Ports oder Anschlüsse, an die die Nachricht Destination gesendet werden soll.
  • Seite 146 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Header Klicken Sie auf , um das Texteingabetool zu aktivieren, und geben Sie dann in das (Startmarke) Feld eine Zeichenfolge als Startmarke ein. Startmarken können bis zu 128 Byte umfassen und als dem/den Barcode/s vorangestellter Block definiert und übertragen werden.
  • Seite 147 E-GENIUS Code Identifier Strings (Inhalt der Code-ID) Dieser Abschnitt des Fensters Message Format wird nur dann angezeigt, wenn unter Code Identifier die Option User Specific ausgewählt wurde. Klicken Sie auf , um das Texteingabetool zu aktivieren, und geben Sie einen Text als Code-ID für beliebige aufgeführte Code-Symbologien ein.
  • Seite 148 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Modify Settings | Global Settings | Messaging | Message Builder Fenster Message Builder (Nachrichtenerstellung) können Standard- Systemnachrichten und erweiterte Systemnachrichten erstellen. Nachrichten erstellen: 1. Navigieren Sie im Menübaum Modify Settings (Einstellungen ändern) zu Global Settings | Messaging | Message Builder (Globale Einstellungen | Nachrichten | Nachrichtenerstellung).
  • Seite 149 E-GENIUS Add after Klicken Sie auf diese Schaltfläche, wenn Sie unter der aktuell ausgewählten (Hinzufügen nach) Nachricht ein neues Element einfügen möchten. Move up (Nach Klicken Sie auf diese Schaltfläche, wenn Sie das ausgewählte Element in der oben) Liste um eine Stelle nach oben verschieben möchten. Move down (Nach Klicken Sie auf diese Schaltfläche, wenn Sie das ausgewählte Element in der unten)
  • Seite 150 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210  Code Direction (Coderichtung): Gibt an, ob die Lesung des Codes mit dem Start- oder dem Stoppzeichen begonnen hat  Code Distance (Codeabstand): Gibt den Abstand zum gelesenen Code an  Decode Mode (Dekodiermodus): Gibt an, ob der Code im Lesemodus Linear oder Reconstruction (Rekonstruktion) gelesen wurde ...
  • Seite 151 E-GENIUS Lesephase gelesenen Code die Summe aller codebezogenen Werte für Total Read Counts an  Read Count (by device) (Anzahl der Lesungen nach Gerät): Gibt die Anzahl der Codes an, die vom Gerät in der Lesephase gelesen wurden  Minimum Code Distance (Minimaler Codeabstand): Gibt den Abstand des in der Lesephase gelesenen Codes an, der sich am nächsten beim Scanner befand ...
  • Seite 152 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Code/Group Wählen Sie aus der Drop-down-Liste einen Code oder eine Gruppe aus. Diese Selection (Code- Option steht nur zur Verfügung, wenn unter Item Type die Auswahl Code /Gruppenauswahl): Related Item getroffen wurde. Device Index Wählen Sie aus der Drop-down-Liste eine Geräteindexnummer aus. Diese (Geräteindex)
  • Seite 153 E-GENIUS Modify Settings | Global Settings | Messaging | Statistics Im Fenster Statistics (Statistik) können Sie die gewünschten statistischen Größen auswählen und damit das Statistikfeld einschließlich Trennzeichen definieren, das vom Einzel- oder Master-Scanner an das System gesendet werden soll. Statistikeinstellungen bearbeiten: 1.
  • Seite 154 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Separator Klicken Sie auf , um das Texteingabetool zu aktivieren, und geben Sie dann in das (Trennzeichen) Feld ein Trennzeichen ein. Trennzeichen können bis zu 32 Byte umfassen und werden zwischen dem letzten Element im Datenfeld und dem ersten Element im Statistikfeld eingefügt.
  • Seite 155 Kommunikationsschnittstelle) innerhalb einer Lesephase (pro Paket) verwaltet werden. Empfängt dieselbe Kommunikationsschnittstelle mehr als eine Indexnachricht, dann wird nur die letzte Nachricht akzeptiert. Diese Zeichenfolgen werden vom DS8110 bzw. DX8210 Barcode-Scanner oder des SC5000 in der Ausgangsnachricht in folgender Reihenfolge empfangen: 1. Integrierter Ethernet-Nutzeranschluss 1 2.
  • Seite 156 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Einstellungen des Protokollindex bearbeiten: 1. Navigieren Sie im Menübaum Modify Settings (Einstellungen ändern) zu Global Settings | Messaging | Protocol Index (Globale Einstellungen | Nachrichten | Protokollindex). Das Fenster Protocol Index (Protokollindex) wird geöffnet. 2. Geben Sie die entsprechenden Informationen wie folgt ein:...
  • Seite 157 E-GENIUS Request Klicken Sie auf , um das Texteingabetool zu aktivieren, und erstellen Sie Message dann die zu sendende Anfragenachricht (bis zu 128 Byte). Sie können (Anfragenachricht) Zeichen von NUL (00H) bis ~ (7EH) verwenden. Zum Speichern Ihrer Änderungen klicken Sie auf Submit (Senden). Wenn Sie zum vorherigen Fenster zurückkehren möchten, klicken Sie auf Cancel (Abbrechen).
  • Seite 158 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 3. Nachdem Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben, können Sie die neuen Einstellungen mit Update (Aktualisieren) speichern. Wenn zuletzt gespeicherten Werten zurückkehren möchten, klicken Sie auf Reset (Zurücksetzen). Modify Settings | Global Settings | Messaging | Pass-Thru Im Fenster Pass-Thru (Weiterleitung) können Sie eine Weiterleitung für Nachrichten, die über einen beliebigen Anschluss (serieller Anschluss oder Nutzeranschluss) empfangen wurden, an jeden anderen Anschluss einrichten.
  • Seite 159 E-GENIUS 2. Geben Sie die entsprechenden Informationen wie folgt ein: Feldname Aktion/Definition Source Wählen Sie anhand der Kästchen die Anschlüsse aus, die Sie bearbeiten möchten. Zur (Quelle) Auswahl stehen Main Serial Port (Serieller Hauptanschluss), Aux Serial Port (Serieller Aux-Anschluss) und User Socket n (Nutzeranschluss n). String Geben Sie hier die maximale Länge der zu empfangenden, erwarteten Zeichenfolge Length...
  • Seite 160 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Modify Settings | Global Settings | Messaging | Diagnostics Messages Im Fenster Diagnostic Message (Diagnosenachricht) können Sie die Parameter auswählen, die die Übertragung der Diagnosenachricht durch den Einzelscanner oder den Scanner- Master verwalten. Einstellungen für Diagnosenachrichten bearbeiten: 1. Navigieren Sie im Menübaum Modify Settings (Einstellungen ändern) zu Global Settings | Messaging | Diagnostic Message (Globale Einstellungen | Nachrichten | Diagnosenachricht).
  • Seite 161 E-GENIUS Message Position Wählen Sie in der Drop-down-Liste entweder Append to Code (An Code anhängen) (Nachrichtenposition) oder Replace Code (Code ersetzen) aus. Wurde als Übertragungsmodus With Code (Mit Code) ausgewählt, dann werden die Diagnosenachrichten über dieselbe Schnittstelle übertragen, die auch zur Codeübertragung genutzt wird. Dieser Parameter bestimmt, ob die Nachrichten den Code ersetzen oder an ihn angehängt werden sollen.

  • Seite 162: Modify Settings | Global Settings | Digital I/O

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 PackTrack Debug Wählen Sie aus dem Drop-down-Menü eine der folgenden Optionen aus: Main Message Port Serial (Serieller Hauptanschluss), Aux Serial (Serieller Aux-Anschluss) oder (Anschluss für Socket n (Nutzeranschluss n). Debug-Nachrichten werden über den PackTrack-Debug- ausgewählten Anschluss gesendet. Nachrichten) PackTrack Debug Wählen Sie aus dem Drop-down-Menü...
  • Seite 163 E-GENIUS 2. Geben Sie die entsprechenden Informationen wie folgt ein: Feldname Aktion/Definition Digital Input Lines (Digitale Eingangsleitungen) Trigger (Input 1) Wählen Sie aus dem Drop-down-Menü Active Closed (Aktiv geschlossen) oder Active Level Active Open (Aktiv offen) aus. (Aktivierungszustan  Active Closed (Aktiv geschlossen): Eingang 1 ist aktiv, wenn ein Strom über d Auslöser [Eingang 1]) die EXT_TRIG-Pins (IN1) fließt.
  • Seite 164 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Digital Output n Wählen Sie aus dem Drop-down-Menü Normally Open (Im Ruhezustand offen) Line State oder Normally Closed (Im Ruhezustand geschlossen) aus. (Leitungsstatus digitaler Ausgang Jeder Ausgang ist in seinem Verhalten einem NPN-Transistor vergleichbar, der wie ein Schalter funktioniert: Ist der Transistor ausgeschaltet, verhält er sich wie ein geöffneter Schalter.
  • Seite 165 E-GENIUS Codes gelesen werden.  Partial Read (Teilweise gelesen): Aktivierungsereignis liegt vor, wenn nur einige der ausgewählten Codes gelesen werden.  No Read (Nicht gelesen): Ein Aktivierungsereignis liegt vor, wenn kein Code gelesen wird.  Trigger On (Auslöser ein): Ein Aktivierungsereignis liegt vor, wenn die Lesephase durch ein Startereignis gestartet wird.

  • Seite 166: Modify Settings | Global Settings | Diagnostics

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210  Trigger Off (Auslöser aus): Ein Deaktivierungsereignis liegt vor, wenn die Lesephase durch ein Stoppereignis beendet wird. Deactivate On Error Wählen Sie in der Drop-down-Liste Disable (Deaktivieren) (Bei Fehler oder Enable (Aktivieren) aus. Wenn Sie Enable deaktivieren) auswählen, dann wird der Ausgang deaktiviert, sobald kein Fehler mehr vorliegt.
  • Seite 167 E-GENIUS 2. Geben Sie die entsprechenden Informationen wie folgt ein: Feldname Aktion/Definition Sampling Time Wählen Sie aus der Drop-down-Liste einen Zeitwert in Sekunden oder (Diagnoseintervall) Minuten aus. Der ausgewählte Wert entspricht der Zeit zwischen zwei Diagnoseanfragen des Systems. Report Slave Scanner Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass Diagnostics (Diagnose des Diagnoseinformationen von den Slave-Scannern an das System...

  • Seite 168: Modify Settings | Global Settings | Energy Saving

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 4.5.10 Modify Settings | Global Settings | Energy Saving Im Fenster Energy Saving (Energiesparfunktion) können Sie die Energiesparfunktion aktivieren oder deaktivieren. Insbesondere können Sie festlegen, unter welchen Umständen die Motoren und Laser der Netzwerkscanner ein- oder ausgeschaltet werden sollen. Die Verwendung dieses Parameters empfiehlt sich zum Beispiel dann, wenn das Förderband für...
  • Seite 169 E-GENIUS  Activation (Aktivierung): Der digitale Eingang wird zur Aktivierung der Energiesparfunktion verwendet. Motor und Laser aller Netzwerkscanner werden folglich ausgeschaltet.  Activation and Deactivation (Aktivierung und Deaktivierung): Der digitale Eingang wird sowohl zur Aktivierung als auch zur Deaktivierung der Energiesparfunktion verwendet.
  • Seite 170 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Header (Startmarke) HINWEIS: Dieser Parameter ist nur dann verfügbar, wenn ein Kommunikationskanal mit einer bestimmten Funktion ausgewählt wurde. Klicken Sie auf , um das Texteingabetool zu aktivieren, und geben Sie eine Startmarke (bis zu 128 Byte) ein, die als Block dem Aktivierungs- /Deaktivierungstext vorangestellt werden soll, welcher an den Master- /Einzelscanner übertragen wird.
  • Seite 171 E-GENIUS Use Aux Serial Wählen Sie aus der Drop-down-Liste eine der folgenden Optionen aus: None Port For (Seriellen (Keine), Deactivation (Deaktivierung), Activation (Aktivierung) oder Activation Aux-Anschluss and Deactivation (Aktivierung und Deaktivierung). Mit diesem Parameter legen verwenden für) Sie fest, welche Funktion der serielle Aux-Anschluss übernehmen soll: ...
  • Seite 172 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Deactivation HINWEIS: Dieser Parameter ist nur dann verfügbar, wenn ein String Kommunikationskanal mit der Funktion Deactivation (Deaktivierung) (Deaktivierungstext) oder Activation and Deactivation (Aktivierung und Deaktivierung) ausgewählt wurde. Klicken Sie auf , um das Texteingabetool zu aktivieren, und geben Sie eine Zeichenfolge ein, die in der Ausgangsnachricht zur Deaktivierung der Energiesparfunktion übertragen werden soll.
  • Seite 173 E-GENIUS Activation String HINWEIS: Dieser Parameter ist nur dann verfügbar, wenn ein (Aktivierungstext) Kommunikationskanal mit der Funktion Activation (Aktivierung) oder Activation and Deactivation (Aktivierung und Deaktivierung) ausgewählt wurde. Klicken Sie auf , um das Texteingabetool zu aktivieren, und geben Sie eine Zeichenfolge ein, Ausgangsnachricht...

  • Seite 174: Modify Settings | Global Settings | Hmi Settings (Human-Machine Interface)

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 4.5.11 Modify Settings | Global Settings | HMI Settings (Human-Machine Interface) Im Fenster HMI Settings (Einstellungen der Benutzerschnittstelle) können Sie einige Aspekte der Scanner-LEDs und der X-Press-Schnittstelle konfigurieren. Einstellungen der Benutzerschnittstelle ansehen und bearbeiten: 1. Navigieren Sie im Menübaum Modify Settings (Einstellungen ändern) zu Global...
  • Seite 175 E-GENIUS XPRESS Settings (X-PRESS- Einstellungen) Wählen Sie aus dem Drop-down-Menü eine der folgenden Optionen aus: XPress Button Enable (X-Press- Unlocked (Entsperrt), Partially Locked (Teilweise gesperrt) oder Locked Taste aktivieren) (Gesperrt).  Unlocked (Entsperrt): Wenn Sie diese Option auswählen, ist die X-Press- Taste aktiv.

  • Seite 176: Device Settings (Geräteeinstellungen)

    4.6 DEVICE SETTINGS (GERÄTEEINSTELLUNGEN) Über die Optionen im Menübaum Device Settings (Geräteeinstellungen) können Sie bei der Erstmontage und -einrichtung Geräteinformationen einsehen sowie Ihre(n) DS8110/DX8210 Barcode-Scanner konfigurieren. Sollte ein Lesetunnel aus mehreren Scannern bestehen, werden alle benannten Scanner im Menü Device Settings mit den Untermenüs Device Info (Geräteinformationen), Mounting (Montage) und Options (Optionen) aufgelistet.

  • Seite 177: Device Settings | Name Des Geräts | Device Info

    E-GENIUS 4.6.1 Device Settings | Name des Geräts | Device Info Im Fenster Device Info (Geräteinformationen) finden Sie Informationen zu jedem einzelnen Gerät Ihres Systems, einschließlich Beschreibung, Seriennummer und Adresse. Fenster „Geräteinformationen“ ansehen: 1. Navigieren Sie im Menübaum Modify Settings (Einstellungen ändern) zu Device Settings | Name des Geräts (falls zutreffend) | Device Info (Geräteeinstellungen | Name des Geräts (falls zutreffend) | Geräteinformationen).
  • Seite 178 (Hardware-Version) Number Legs Zeigt die Anzahl der Laserstrahlen an, die das Gerät erzeugt. DS8110 (Line) (Anzahl der Scanner erzeugen nur einen Strahl, DX8210 (X) Scanner dagegen zwei. Strahlen) Number Lasers Zeigt die Anzahl der vom Scanner verwendeten Laser an (Anzahl der Laser)

  • Seite 179: Device Settings | Name Des Geräts | Mounting

    Calibration können Sie mithilfe des Assistenten die meisten Daten automatisch erfassen. Falls Sie Use Built-in Calibration auswählen, können Sie mithilfe des Assistenten schnell einen oberhalb des Förderbandes montierten DX8210 Barcode-Scanner kalibrieren. HINWEIS: Für den DX8210 steht ausschließlich die Option Use Built-in Calibration zur Verfügung.

  • Seite 180: Packtrack Calibration Wizard (Assistent Zur Packtrack-Kalibrierung)

    PackTrack Calibration Wizard (Assistent zur PackTrack-Kalibrierung) PackTrack ist ein patentierter Betriebsmodus für omnidirektionale Lesestationen von Datalogic und dient der Lesung und korrekten Zuordnung von Codes auf verschiedenen Paketen, wenn diese zur gleichen Zeit im Lesebereich des Scanners erscheinen. Eine vollständige Beschreibung des Einrichtungsvorgangs für Ihren Barcode-Scanner mithilfe des Assistenten finden Sie in Abschnitt 5.6 PackTrack.
  • Seite 181 E-GENIUS HINWEIS: Falls Ihrer Scannersystem aus mehr als einem Gerät besteht, wird der Name des Geräts im Menübaum unterhalb des Menüs Device Settings aufgeführt. 2. Geben Sie die entsprechenden Informationen wie folgt ein: Feldname Definition Setzen Sie ein Häkchen in das Kästchen, damit beim Lesen von Codes Advanced Barcode Code Reconstruction (ACR™) aktiviert wird.

  • Seite 182: Diagnostics

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 4.7 DIAGNOSTICS Über die Optionen im Menübaum (Diagnose) können Sie die Leistung Ihres Diagnostics Barcode-Scannersystems überwachen, Systemmeldungen ansehen und die Onlinehilfe aufrufen. Das Fenster Diagnostics sieht wie folgt aus: 4.7.1 Diagnostics | Monitor Das Fenster Monitor (Überwachung) im Menübaum Diagnostics (Diagnose) ist das wichtigste Tool zur Echtzeitüberwachung des Scannerbetriebs und der Barcode-Lesbarkeit.
  • Seite 183 E-GENIUS Die Statusanzeigen im Fenster Monitor (Überwachung) halten folgende Informationen bereit: Feld Definition Status Phase/Trigger GRÜN signalisiert einen aktiven Triggereingang. Die LED wird (Phase/Auslöser) bei aktivem Triggereingang aktiviert, unabhängig von der Triggerquelle (einschließlich Software-Auslöser). Good/No Read (Korrekt/Nicht GRÜN bedeutet, dass ein gültiger Barcode gelesen wurde. gelesen) bedeutet, dass der Barcode nicht oder unvollständig gelesen wurde.

  • Seite 184: Diagnostics | Read Test

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Partial (%) (Teilweise gelesen in Zeigt den Anteil der teilweise gelesenen Barcodes seit der letzten Zurücksetzung an. No Read (%) (Nicht gelesen in Zeigt den Anteil der nicht gelesenen Barcodes (d. h. der Pakete, auf denen kein Barcode gelesen wurde) seit der letzten Zurücksetzung an.
  • Seite 185 E-GENIUS Im Fenster „Read Test“ werden folgende Informationen angezeigt:  Leserate: Die Leserate seit Beginn des Tests wird durch den Prozentwert und den Balken oben im Fenster dargestellt. Der GRÜNE nummerierte Kreis unter dem Prozentwert zeigt an, welcher Laser des Scanners gerade einen Barcode liest.

  • Seite 186: Diagnostics | Status Viewer

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 4.7.3 Diagnostics | Status Viewer Im Fenster Status Viewer (Statusansicht) können Sie den Zustand Ihres Scanners überprüfen. Statusansicht öffnen und nutzen: 1. Navigieren Menübaum Diagnostics (Diagnose) Status Viewer (Statusansicht). Das Fenster Status Viewer (Statusansicht) wird geöffnet. 2. Wählen Sie links oben im Fenster aus der Drop-down-Liste das Gerät aus, dessen Status Sie einsehen möchten.
  • Seite 187 E-GENIUS  H/W Info (Hardware-Informationen): Zeigt Informationen zur ausgewählten Hardware an, darunter Modell, Seriennummer, Scans pro Sekunde, Laserdaten und mehr.  Counters (Datenübersicht): Zeigt eine Übersicht mit Daten zu Scanvorgängen, Triggern, Fehlern und vielem mehr an.
  • Seite 188 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210  Message Log (Nachrichtenprotokoll): Zeigt Nachrichten an, die seit der letzten Löschung protokolliert wurden. 4. Wenn Sie das Nachrichtenprotokoll löschen möchten, klicken Sie auf Clear (Löschen). Außerdem können Sie in dem Feld unten im Fenster einen Systembefehl eingeben.

  • Seite 189: Utilities

    E-GENIUS 4.8 UTILITIES Anhand der Optionen im Menübaum Utilities (Werkzeuge) können Sie die System-Firmware sichern, wiederherstellen und aktualisieren oder den Scanner neu starten. Das Fenster Utilities sieht wie folgt aus: 4.8.1 Utilities | Backup or Restore Im Menü Backup or Restore (Sichern oder wiederherstellen) können Sie alle Einstellungen im Bemaßungssystem speichern und die Einstellungen im Back-up-Modul und/oder in der Back-up-Datei sichern.
  • Seite 190 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 File (Datei) Wählen Sie diese Option aus und klicken Sie auf OK, um die Datei auf Ihren Computer herunterzuladen. Die Datei kann anschließend in einem beliebigen Back-up-Ordner gespeichert werden. Wählen Sie diese Option aus und klicken Sie auf OK, um die Einstellungen...

  • Seite 191: Utilities | Reboot

    E-GENIUS 4.8.2 Utilities | Reboot Im Fenster Reboot (Neustart) können Sie den Scanner oder das System neu starten. Neustart durchführen: 1. Klicken Sie im Menübaum Utilities (Werkzeuge) auf Reboot (Neustart). Das Fenster Reboot (Neustart) wird geöffnet. 2. Klicken Sie auf Reboot. Ein Bestätigungsfenster wird geöffnet. 3.

  • Seite 192: Utilities | Update Firmware

    Im Fenster Update Firmware (Firmware aktualisieren) können Sie die Firmware des Scannersystems neu laden. ACHTUNG: Diese Funktion sollte nur unter Anleitung eines Support- Mitarbeiters von Datalogic durchgeführt werden. Bild auslesen: 1. Klicken Sie im Menübaum Utilities (Werkzeuge) auf Update Firmware (Firmware aktualisieren).
  • Seite 193 E-GENIUS 4. Die Grafik auf dem Bildschirm zeigt an, dass der Vorgang läuft. Sobald das Bild ausgelesen wurde, wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Datei auf Flash-Speicher brennen: 1. Klicken Sie auf Choose File (Datei auswählen). Wählen Sie in dem Fenster, das sich daraufhin öffnet, eine Bilddatei (Dateiendung *.as) aus, die auf den Flash-Speicher gebrannt werden soll.

  • Seite 194: Utilities | Help

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 4.8.4 Utilities | Help In e-Genius steht eine vollständige Onlinehilfe zur Verfügung. Hilfe aufrufen: Klicken Sie im Menübaum Utilities (Werkzeuge) auf Help (Hilfe). Das Fenster Online Help (Onlinehilfe) wird geöffnet. Auf der Seite Welcome (Willkommen) finden Sie wichtige Produktinformationen sowie drei verschiedene Werkzeuge, über die Sie Informationen in der Hilfe suchen können: Contents...

  • Seite 195: Barcode-Scanfunktionen

    HINWEIS: Bevor Sie den Scanner in Betrieb nehmen oder testen, muss er an eine CBX510 Anschlussbox oder, je nach Systemkonfiguration, an einen SC5000 angeschlossen werden. Bei der erstmaligen Inbetriebnahme führt der DX8210 eine Reihe von Selbstdiagnosen und LED-Tests durch. Der Hochfahrvorgang dauert insgesamt etwa 20 Sekunden. Der Scanner ist hochgefahren und betriebsbereit, sobald die LED READY (BEREIT) aufhört zu blinken und ununterbrochen...
  • Seite 196 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Schnelltest der DX8210-Funktion: 1. Überprüfen Sie, ob der Scanner mit einer CBX510 Anschlussbox oder einem SC5000 Controller verbunden ist. 2. Schalten Sie die Stromversorgung ein. 3. Drücken Sie die X-Press-Taste und halten Sie sie so lange gedrückt, bis die beiden ersten roten LEDs aufleuchten.

  • Seite 197: Kurze Installationsanleitung Bei Nutzung Mit Cbx510 Anschlussbox

    BARCODE-SCANFUNKTIONEN 5.2 KURZE INSTALLATIONSANLEITUNG BEI NUTZUNG MIT CBX510 ANSCHLUSSBOX 1. Montieren Sie den oder die Scanner gemäß der Anwendungszeichnung für Ihr System. 2. Schließen Sie die CBX510 Anschlussbox gemäß der Anwendungszeichnung oder an einem geeigneten Standort den/die Scanner, Drehgeber optoelektronischen Sensor an. 3.
  • Seite 198 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 13. Navigieren Sie zu Modify Settings | Global Settings | Operating Mode (Einstellungen ändern | Globale Einstellungen | Betriebsmodus) und wählen Sie dort einen Modus, eine Triggerquelle und eine Kodiereinstellung aus. 14. Navigieren Sie zu Modify Settings | Global Settings | Barcode Settings Table (Einstellungen ändern | Globale Einstellungen | Tabelle der Barcode-Einstellungen) und...
  • Seite 199 BARCODE-SCANFUNKTIONEN 15. Wählen Sie unter Modify Settings | Global Settings | Barcode Configuration (Einstellungen ändern | Globale Einstellungen | Barcode-Konfiguration) die zu Ihrer Anwendung passende Option aus: Single Label (Einzelnes Etikett), Standard Multi Label (Mehrere Standardetiketten) oder Logical Combination (Logische Kombination). 16.
  • Seite 200 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 21. Klicken Sie auf OK. Die folgende Nachricht wird angezeigt: 22. Wählen Sie nun aus der Drop-down-Liste unter Action (Aktion) die Option Backup (Sichern) und unter To (An) die Option File (Datei) aus. 23. Klicken Sie auf OK, um die Konfigurationstextdatei (param.txt) auf Ihren Computer...

  • Seite 201: Kurze Installationsanleitung Bei Nutzung Mit Sc5000 Controller

    BARCODE-SCANFUNKTIONEN 5.3 KURZE INSTALLATIONSANLEITUNG BEI NUTZUNG MIT SC5000 CONTROLLER 1. Montieren Sie die Scanner gemäß der Anwendungszeichnung für Ihr System. 2. Schließen Sie den SC5000 gemäß der Anwendungszeichnung oder an einem geeigneten Standort an den/die Scanner, den Drehgeber und den optoelektronischen Sensor an.
  • Seite 202 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 5. Stecken Sie die geräteseitigen Enden der Netzkabel (bei unterbrochener Stromzufuhr) in die dafür vorgesehenen Anschlüsse an den Scannern und am SC5000 ein. 6. Schalten Sie die Stromzufuhr erst nach Anschluss der Scanner, des SC5000 und des Zubehörs ein.
  • Seite 203 BARCODE-SCANFUNKTIONEN 13. Navigieren Sie zu Modify Settings | Global Settings | Barcode Settings Table (Einstellungen ändern | Globale Einstellungen | Tabelle der Barcode-Einstellungen) und passen Sie die Barcode-Einstellungen je nach den Anforderungen Ihres Systems an. 14. Navigieren Sie zu Modify Settings | Global Settings | Barcode Settings Table (Einstellungen ändern | Globale Einstellungen | Tabelle der Barcode-Einstellungen) und passen Sie die Barcode-Einstellungen je nach den Anforderungen Ihres Systems an.
  • Seite 204 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 15. Wählen Sie unter Modify Settings | Global Settings | Barcode Configuration (Einstellungen ändern | Globale Einstellungen | Barcode-Konfiguration) die zu Ihrer Anwendung passende Option aus: Single Label (Einzelnes Etikett), Standard Multi Label (Mehrere Standardetiketten) oder Logical Combination (Logische Kombination).
  • Seite 205 BARCODE-SCANFUNKTIONEN 21. Klicken Sie auf OK. Die folgende Nachricht wird angezeigt: 22. Wählen Sie nun aus der Drop-down-Liste unter Action (Aktion) die Option Backup (Sichern) und unter To (An) die Option File (Datei) aus. 23. Klicken Sie auf OK, um die Konfigurationstextdatei (param.txt) auf Ihren Computer herunterzuladen.

  • Seite 206: Led-Anzeigen

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 5.4 LED-ANZEIGEN Der DX8210 Barcode-Scanner verfügt über mehrere LEDs an der Ober- und Vorderseite. Abb. 36: LED-Anzeigen Die LED-Anzeigen haben folgende Bedeutung: Beschreibung READY / NETCONFIG Leuchtet diese LED GRÜN, dann ist das Gerät betriebsbereit. (BEREIT / NETZKONFIGURATIO GOOD / SETUP Blinkt diese LED GRÜN, dann wurde ein Barcode korrekt gelesen.

  • Seite 207: Tasten Des Bediengeräts

    BARCODE-SCANFUNKTIONEN 5.5 TASTEN DES BEDIENGERÄTS Abb. 37: Tasten des Bediengeräts 5.5.1 X-Press™ Benutzerschnittstelle X-Press ist eine intuitive Benutzerschnittstelle für eine verbesserte Benutzerfreundlichkeit bei Installation und Wartung. Fünf farbige LEDs geben sofort Aufschluss über den Status, und über die Drucktaste kann direkt auf folgende Funktionen zugegriffen werden: ...
  • Seite 208 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Wenn Sie die Taste drücken und halten, werden die LEDs in dieser Reihenfolge aktiviert: Zum Verlassen des Menüs Taste drücken Zum Starten des Testmodus Taste drücken Zum Starten des Lernmodus Taste drücken Zum Starten des Einrichtungsmodus Taste drücken...

  • Seite 209: Test (Testmodus)

    BARCODE-SCANFUNKTIONEN TEST (TESTMODUS) In diesem Modus werden die fünf LEDs aktiviert, wenn der Scanner mit dem Einlesen von Barcodes beginnt. Die LEDs spiegeln die Leserate in Prozent wider. Wird ein Code nicht gelesen, ist lediglich die LED STATUS aktiv und blinkt. Die LEDs spiegeln die Leserate in Prozent wie folgt wider: Abb.

  • Seite 210: Netconfig (Netzwerkkonfigurationsmodus)

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 ACHTUNG: Diese Option darf nur auf den letzten Slave-Scanner im EBC-Netzwerk angewendet werden. Wird sie auf andere Slaves angewendet, führt dies zu Störungen des EBC-Netzwerks. NETCONFIG (NETZWERKKONFIGURATIONSMODUS) Wenn Sie diesen Modus über einen Master-Scanner in einem Lesetunnel starten, erkennt das System automatisch die Slave-Master des Tunnels.

  • Seite 211: Packtrack

    5.6 PACKTRACK™ PackTrack ist ein patentierter Betriebsmodus für omnidirektionale Lesestationen von Datalogic und dient der Lesung und korrekten Zuordnung von Codes auf verschiedenen Paketen, wenn diese zur gleichen Zeit im Lesebereich des Scanners erscheinen. Im unten stehenden Beispiel befinden sich zwei oder mehr unmittelbar aufeinanderfolgende Pakete zur gleichen Zeit im Lesebereich des Scanners.

  • Seite 212: Packtrack-Assistent

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Abb. 41: Nachverfolgungsbereich Dieses Koordinatensystem ist für jede Lesestation bzw. für alle Scanner gleich, unabhängig von der Position oder Ausrichtung der Scanner relativ zum Förderband. Nachdem die PackTrack-Konfiguration (und -Kalibrierung) erfolgreich abgeschlossen wurde, wird die Position eines zu lesenden Barcodes, der den Laserstrahl passiert, daher durch die Koordinaten seines Mittelpunktes definiert –...
  • Seite 213 Sie den Test. Sollten danach immer noch Probleme beim Lesen von Barcodes auftreten, wenden Sie sich an Datalogic (www.datalogic.com). 7. Wiederholen Sie den Test für beide (sich kreuzende) Laserstrahlen des DX8210 Barcode-Scanners. 8. Klicken Sie auf Stop Test (Test stoppen).
  • Seite 214 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 PackTrack-Assistenten verwenden: 1. Navigieren Sie im Menübaum Modify Settings (Einstellungen ändern) zu Device Settings | Mounting (Geräteeinstellungen | Montage). Das Fenster Mounting (Montage) wird geöffnet. 2. Wählen Sie aus dem Drop-down-Menü Calibration Method (Kalibrierungsmethode) die Option PackTrack Calibration (PackTrack-Kalibrierung) aus.
  • Seite 215 Extremwerte Ihres Scannersystems manuell zu messen und einzugeben. Messen Sie dazu die X-, Y- und Z-Koordinaten an drei verschiedenen Stellen entlang jedem einzelnen Laserstrahl des DX8210 Scanners. In der Abbildung unten sind die Laserstrahlen eines oberhalb montierten und eines seitlich angebrachten DX8210 Scanners dargestellt.

  • Seite 216: Kalibrierung Oberhalb Montierter Barcode-Scanner Mit Packtrack

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 5.6.2 Kalibrierung oberhalb montierter Barcode-Scanner mit PackTrack HINWEIS: In diesem Handbuch können nicht alle möglichen Montagewinkel und -positionen des Scanners dargestellt werden. Die folgende Anleitung ist eine allgemeine Richtschnur, wie man Systemscanner kalibriert, indem man Barcodes an drei verschiedenen Stellen platziert. Je nach Ihrer konkreten Systemanordnung müssen Sie die Position der Etiketten und Pakete u.
  • Seite 217 BARCODE-SCANFUNKTIONEN Ihre Messung wird wahrscheinlich von dem unten dargestellten Beispiel abweichen. 4. Für Y messen Sie den Abstand von der Trigger- bzw. Sensorlinie bis zu dem Punkt, an dem die Laserlinie des Scanners auf den Barcode trifft. Geben Sie den Messwert in die erste Zeile unter Y-Coord (mm) (Y-Koordinate [mm]) ein.
  • Seite 218 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 6. Klicken Sie auf Calibrate 1 (Kalibrierung 1). Die PackTrack-Daten für den ersten Code werden angezeigt. 7. Als nächstes platzieren Sie auf dem Förderband einen System-Barcode direkt auf der Laserlinie nahe dem rechten Rand des Förderbandes. Siehe folgende Abbildung:...
  • Seite 219 BARCODE-SCANFUNKTIONEN 8. Für X messen Sie den Abstand vom linken Rand des Förderbandes bis zum Mittelpunkt des Barcodes. Geben Sie den Messwert in die zweite Zeile unter X-Coord (mm) (X- Koordinate [mm]) ein. Ihre Messung wird wahrscheinlich von dem unten dargestellten Beispiel abweichen. 9.
  • Seite 220 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 12. Zuletzt platzieren Sie einen System-Barcode auf der rechten hinteren Ecke des höchsten Pakets, das für Ihr System vorgesehen ist (siehe Abbildung unten). Abb. 46: Platzierung des dritten Barcodes bei oberhalb montiertem Scanner 13. Für X messen Sie den Abstand vom linken Rand des Förderbandes bis zum Mittelpunkt des Barcodes (d.
  • Seite 221 BARCODE-SCANFUNKTIONEN 15. Für Z messen Sie den Abstand von der Oberfläche des Förderbandes bis zum Barcode. Geben Sie den Messwert in die dritte Zeile unter Z-Coord (mm) (Z-Koordinate [mm]) ein. Ihre Messung wird wahrscheinlich von dem unten dargestellten Beispiel abweichen. 16.
  • Seite 222 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 18. Klicken Sie auf Update (Aktualisieren). Im Fenster PackTrack Calibration (PackTrack- Kalibrierung) müsste nun Update Successful (Erfolgreich aktualisiert) angezeigt werden. 19. Wählen Sie nun aus der Drop-down-Liste oben im Fenster des Assistenten die Option Leg2 (Strahl 2) aus. Der entsprechende Laser wird aktiviert.
  • Seite 223 BARCODE-SCANFUNKTIONEN Ihre Messung wird wahrscheinlich von dem unten dargestellten Beispiel abweichen. 23. Für Z messen Sie den Abstand von der Oberfläche des Förderbandes bis zum Barcode. Geben Sie den Messwert in die erste Zeile unter Z-Coord (mm) (Z-Koordinate [mm]) ein. Ihre Messung wird wahrscheinlich von dem unten dargestellten Beispiel abweichen.
  • Seite 224 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 25. Platzieren Sie auf dem Förderband einen System-Barcode direkt auf der Laserlinie nahe dem linken Rand (X = 0) des Förderbandes. Siehe folgende Abbildung: Abb. 48: Platzierung des zweiten Barcodes bei oberhalb montiertem Scanner (Laserstrahl 2) 26. Für X messen Sie den Abstand vom Rand des Förderbandes bis zum Mittelpunkt des Barcodes.
  • Seite 225 BARCODE-SCANFUNKTIONEN Ihre Messung wird wahrscheinlich von dem unten dargestellten Beispiel abweichen. 28. Für Z messen Sie den Abstand von der Oberfläche des Förderbandes bis zum Barcode. Geben Sie den Messwert in die zweite Zeile unter Z-Coord (mm) (Z-Koordinate [mm]) ein. Da der Barcode in diesem Fall direkt auf der Oberfläche des Förderbandes aufliegt, beträgt der Wert hier 0.
  • Seite 226 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 30. Als nächstes platzieren Sie auf dem Förderband einen System-Barcode direkt auf der Laserlinie nahe dem rechten Rand des Förderbandes. Siehe folgende Abbildung: Abb. 49: Platzierung des dritten Barcodes bei oberhalb montiertem Scanner (Laserstrahl 2) 31. Für X messen Sie den Abstand vom linken Rand des Förderbandes bis zum Mittelpunkt des Barcodes.
  • Seite 227 BARCODE-SCANFUNKTIONEN 33. Für Z messen Sie den Abstand von der Oberfläche des Förderbandes bis zum Barcode. Geben Sie den Messwert in die dritte Zeile unter Z-Coord (mm) (Z-Koordinate [mm]) ein. Da der Barcode in diesem Fall direkt auf der Oberfläche des Förderbandes aufliegt, beträgt der Wert hier 0.
  • Seite 228 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 36. Klicken Sie auf Update (Aktualisieren). Im Fenster PackTrack Calibration (PackTrack- Kalibrierung) müsste nun „Update Successful“ (Erfolgreich aktualisiert) angezeigt werden. 37. Schließen Sie das Fenster des PackTrack-Kalibrierungsassistenten. Im Fenster Scanner Mounting (Scannermontage) werden nun unter PackTrack Calibration Coefficients (PackTrack-Kalibrierungskoeffizienten) Werte angezeigt.

  • Seite 229: Kalibrierung Seitlich Montierter Barcode-Scanner Mit Packtrack

    BARCODE-SCANFUNKTIONEN 5.6.3 Kalibrierung seitlich montierter Barcode-Scanner mit PackTrack HINWEIS: In diesem Handbuch können nicht alle möglichen Montagewinkel und - positionen des Scanners dargestellt werden. Die folgende Anleitung ist eine allgemeine Richtschnur, wie man Systemscanner kalibriert, indem man Barcodes an drei verschiedenen Stellen platziert. Je nach Ihrer konkreten Systemanordnung müssen Sie die Position der Etiketten und Pakete u.
  • Seite 230 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 3. Für X messen Sie den Abstand vom Rand des Förderbandes bis zum Barcode (d. h. bis zur rechten Paketkante). Geben Sie den Messwert im PackTrack-Kalibrierungsassistenten in die erste Zeile unter X-Coord (mm) (X-Koordinate [mm]) ein. Ihre Messung wird wahrscheinlich von dem unten dargestellten Beispiel abweichen.
  • Seite 231 BARCODE-SCANFUNKTIONEN 6. Klicken Sie auf Calibrate 1 (Kalibrierung 1). Die PackTrack-Daten für den ersten Code werden angezeigt. 7. Bringen Sie nun einen Barcode an der oberen Ecke des höchsten Pakets, das für Ihr System vorgesehen ist, an, sodass der Barcode über die Paketkante hinausragt (siehe Abbildungen unten).
  • Seite 232 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Ihre Messung wird wahrscheinlich von dem unten dargestellten Beispiel abweichen. 9. Für Y messen Sie den Abstand von der Trigger- bzw. Sensorlinie bis zum Mittelpunkt des Barcodes (d. h. bis zur vorderen Paketkante). Geben Sie den Messwert in die zweite Zeile unter Y-Coord (mm) (Y-Koordinate [mm]) ein.
  • Seite 233 BARCODE-SCANFUNKTIONEN 12. Bringen Sie einen System-Barcode an der rechten Kante eines Pakets an, etwa auf halber Höhe im Lesebereich des Scanners (siehe Abbildung unten). Abb. 53: Platzierung des dritten Barcodes bei seitlich montiertem Scanner 13. Für X messen Sie den Abstand vom linken Rand des Förderbandes bis zum Barcode (d.
  • Seite 234 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 15. Für Z messen Sie den Abstand von der Oberfläche des Förderbandes bis zu dem Punkt, an dem der Laserstrahl auf den Barcode trifft (d. h. bis zum Mittelpunkt des Barcodes). Geben Sie den Messwert in die dritte Zeile unter Z-Coord (mm) (Z-Koordinate [mm]) ein.
  • Seite 235 BARCODE-SCANFUNKTIONEN 18. Klicken Sie auf Update (Aktualisieren). Im Fenster PackTrack Calibration (PackTrack- Kalibrierung) müsste nun „Update Successful“ (Erfolgreich aktualisiert) angezeigt werden. 19. Wählen Sie aus der Drop-down-Liste oben im Fenster des Assistenten die Option Leg2 (Strahl 2) aus. 20. Richten Sie den System-Barcode am Paket durch Drehen exakt auf den Winkel des Laserstrahls 2 aus.
  • Seite 236 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 22. Für Y messen Sie den Abstand von der Trigger- bzw. Sensorlinie bis zur vorderen Paketkante. Geben Sie den Messwert in die erste Zeile unter Y-Coord (mm) (Y- Koordinate [mm]) ein. Ihre Messung wird wahrscheinlich von dem unten dargestellten Beispiel abweichen.
  • Seite 237 BARCODE-SCANFUNKTIONEN 25. Bringen Sie nun einen System-Barcode an der oberen Ecke des höchsten Pakets, das für Ihr System vorgesehen ist, an, sodass der Barcode über die Paketkante hinausragt (siehe Abbildungen unten). Platzieren Sie das Paket auf dem Förderband nahe dem linken Förderbandrand.
  • Seite 238 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 28. Für Z messen Sie den Abstand von der Oberfläche des Förderbandes bis zum Mittelpunkt des Barcodes (d. h. bis zur oberen Paketkante). Geben Sie den Messwert in die zweite Zeile unter Z-Coord (mm) (Z-Koordinate [mm]) ein. Ihre Messung wird wahrscheinlich von dem unten dargestellten Beispiel abweichen.
  • Seite 239 BARCODE-SCANFUNKTIONEN 31. Für X messen Sie den Abstand vom linken Rand des Förderbandes bis zum Mittelpunkt des Barcodes (d. h. bis zur rechten Paketecke). Geben Sie den Messwert in die dritte Zeile unter X-Coord (mm) (X-Koordinate [mm]) ein. Ihre Messung wird wahrscheinlich von dem unten dargestellten Beispiel abweichen. 32.
  • Seite 240 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 35. Klicken Sie auf Compute Result (Ergebnis berechnen). Die Ergebnisse werden dann oben im Fenster PackTrack Calibration (PackTrack-Kalibrierung) angezeigt. 36. Klicken Sie auf Update (Aktualisieren). Im Fenster PackTrack Calibration (PackTrack- Kalibrierung) müsste nun „Update Successful“ (Erfolgreich aktualisiert) angezeigt werden.

  • Seite 241: Packtrack-Kalibrierung Verifizieren

    BARCODE-SCANFUNKTIONEN 5.6.4 PackTrack-Kalibrierung verifizieren 1. Navigieren Sie im Menübaum Diagnostics (Diagnose) zu Read Test (Lesetest). Das Fenster Read Test (Lesetest) wird geöffnet. 2. Platzieren Sie einen Barcode an einer beliebigen Stelle im Laserstrahl des Scanners, aber nicht an einer der Stellen, an denen Sie bereits bei der Kalibrierung Barcodes platziert haben.
  • Seite 242 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 5. Navigieren Sie im Menübaum Diagnostics (Diagnose) zu Monitor (Überwachung). 6. Nehmen Sie das Förderband in Betrieb und lassen Sie ein Paket mit einem lesbaren Barcode den Barcode-Scanner passieren. 7. Behalten Sie dabei das Fenster Monitor (Überwachung) im Auge, um sicherzustellen, dass der Barcode auf dem Paket gelesen wird.

  • Seite 243: Alternative Integrierte Kalibrierung Bei Oberhalb Montierten Scannern

    5.7 ALTERNATIVE INTEGRIERTE KALIBRIERUNG BEI OBERHALB MONTIERTEN SCANNERN Wenn Sie einen DX8210 Barcode-Scanner über dem Förderband angebracht haben, können Sie im Menü Device Settings | Name des Geräts | Mounting (Geräteeinstellungen | Name des Geräts | Montage) die Option Use Built-in Calibration (Integrierte Kalibrierung verwenden) als schnelle Alternative zum PackTrack-Assistenten verwenden.
  • Seite 244 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 4. Kleben Sie bei eingeschaltetem Scanner und angehaltenem Förderband ein Blatt Papier auf das Förderband, direkt unter den oberhalb montierten Scanner. HINWEIS: Der Scanner muss mit der Laserseite genau parallel zur Oberfläche des Förderbandes montiert sein. 5. Befestigen Sie direkt über dem Blatt Papier ein Schnurlot an der Markierung 0 (Null) des Scanners.
  • Seite 245 BARCODE-SCANFUNKTIONEN Messen Sie den Abstand Y von der Trigger- bzw. Sensorlinie bis zur Markierung auf dem Papier. Abb. 59: Messung des Y-Abstandes 8. Geben Sie den gemessenen Wert in das Feld Y Offset (Distance from Trigger) (Y- Abstand [Abstand zum Trigger]) ein.
  • Seite 246 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 9. Messen Sie den X-Abstand vom Rand des Förderbandes (äußere Begrenzung für Pakete) bis zur Markierung auf dem Papier. Abb. 60: Messung des X-Abstandes 10. Geben Sie den gemessenen Wert in das Feld X Offset (X-Abstand) ein.
  • Seite 247 BARCODE-SCANFUNKTIONEN 11. Messen Sie den Z-Abstand von der Markierung 0 (Null) des Scanners bis zur Markierung auf dem Papier. Abb. 61: Messung des Z-Abstandes 12. Geben Sie den gemessenen Wert in das Feld Z Offset (Z-Abstand) ein. 13. Klicken Sie auf Update (Aktualisieren), damit die Änderungen gespeichert werden.

  • Seite 248: Integrierter Statischer Kalibrierungstest

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 5.7.1 Integrierter statischer Kalibrierungstest 1. Bringen Sie einen Text-Barcode mittig auf einem Paket an und platzieren Sie das Paket in der Scanlinie (siehe Abbildung unten). Abb. 62: Paket mit Test-Barcode in der Laserlinie 2. Navigieren Sie in e-Genius zu Diagnostics | Read Test (Diagnose | Lesetest). Das Fenster Read Test (Lesetest) wird geöffnet.

  • Seite 249: Integrierter Dynamischer Kalibrierungstest

    BARCODE-SCANFUNKTIONEN 5.7.2 Integrierter dynamischer Kalibrierungstest 1. Schalten Sie das Förderband ein. 2. Navigieren Sie in e-Genius zu Diagnostics | Monitor (Diagnose | Überwachung). Das Fenster Monitor (Überwachung) wird geöffnet. 3. Bringen Sie einen Text-Barcode mittig auf einem Paket an und lassen Sie das Paket den Scanner passieren.
  • Seite 250 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Etikettplatzierung überprüfen: 1. Bringen Sie einen Test-Barcode auf der vorderen Oberkante eines flachen Testpakets an und lassen Sie das Paket den Scanner passieren. Wenn die Messung korrekt war, müsste im Fenster Monitor die Meldung Placed Label (Etikett vorhanden) angezeigt werden.

  • Seite 251: Montierten Dx8210 Ersetzen

    BARCODE-SCANFUNKTIONEN 5.8 MONTIERTEN DX8210 ERSETZEN Sollte ein Scanner aus irgendeinem Grund ausfallen, kann er schnell gegen ein Ersatzgerät ausgetauscht werden. Die Parameter des ausgefallenen Geräts lassen sich aus dem Flash- Speicher oder aus einer zuvor angelegten Parameterdatei wiederherstellen. HINWEIS: Voraussetzung für...

  • Seite 252: Slave-Scanner In Einem Lesetunnel Automatisch Ersetzen

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 6. Schalten Sie die Stromversorgung ein. 7. Sobald der Scanner hochgefahren ist und die LED READY (BEREIT) grün leuchtet, drücken Sie die Taste RESTORE (WIEDERHERSTELLEN) und halten Sie sie so lange gedrückt, bis alle LEDs aufleuchten. Dadurch werden die im BM100 Back-up-Modul der CBX510 Anschlussbox gespeicherten Parameter wiederhergestellt.

  • Seite 253: Slave-Scanner In Einem Lesetunnel Mithilfe Der Restore-Taste Ersetzen

    BARCODE-SCANFUNKTIONEN 6. Schließen Sie Netz-, I/O-, ETH1- und/oder ETH2-Kabel wieder an. 7. Schalten Sie die Stromversorgung ein. Das System sucht nun automatisch nach den Systemparametern und lädt diese auf den neuen Scanner herunter.0. 5.8.3 Slave-Scanner in einem Lesetunnel mithilfe der Restore-Taste ersetzen Falls Sie die Option Enable Automatic Slave Replacement NICHT aktiviert und in den Systemparametern gespeichert haben, können Sie einen Slave-Scanner wie folgt ersetzen:...

  • Seite 254: Funktionsfähigkeit Des Ersatzscanners Testen

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 6. Schließen Sie Netz-, I/O-, ETH1- und/oder ETH2-Kabel wieder an. 7. Schalten Sie die Stromversorgung ein. 8. Sobald der Scanner hochgefahren ist und die LED READY (BEREIT) grün leuchtet, drücken Sie die Taste RESTORE (WIEDERHERSTELLEN) und halten Sie sie so lange gedrückt, bis alle LEDs aufleuchten.

  • Seite 255: Typische Anordnungen

    Für andere Anordnungen ist ein bestimmtes Modell des SC5000 Controllers erforderlich. Bei den Zubehörteilen und Kabeln, die in den folgenden Abbildungen dargestellt sind, handelt es sich um Datalogic-Produkte. Wie raten Ihnen zur Verwendung von Datalogic- Produkten, damit eine korrekte Systemfunktion gewährleistet ist.
  • Seite 256 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 SC5000: Grundanordnung: Ethernet TCP/IP zu Host (*) Falls Sie eine andere Anschlussart als die M12-Verbinder bevorzugen, können Sie stattdessen die CBX510 Anschlussbox verwenden (siehe Darstellung unten). Abb. 65 – Großes synchronisiertes Netzwerk mit DX8210 Barcode-Scannern...
  • Seite 257 BARCODE-SCANFUNKTIONEN SC5000: Grundanordnung: COM zu Host Falls der Host statt Ethernet eine COM-Kommunikation (RS232 oder RS422) unterstützt, können Sie die CBX510 Anschlussbox verwenden (siehe Darstellung unten). Die Anordnung ändert sich im Übrigen (Scanner, Stromversorgung usw.) nicht. Wie bereits erwähnt, kann als Alternative zu den M12-Steckverbindern auch die CBX510 Anschlussbox zum Anschließen der Trigger- und Drehgebersignale (und andere I/O-Geräte) verwendet werden.
  • Seite 258 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Vier DS8110 Barcode-Scanner; vorne, hinten, unten Vier DX8210 Barcode-Scanner; links, rechts, oben SC5000 Förderban PWR480B Optoelektron. Sensor Abb. 67 – Beispiel für Lesestation mit großem synchronisierten Netzwerk Bei Anwendungen mit regelmäßig geformten Paketen reichen die Werkseinstellungen aus. Flughafenanwendungen PackTrack-Modus können...

  • Seite 259: Advanced Code Reconstruction (Acr™)

    BARCODE-SCANFUNKTIONEN 5.10 ADVANCED CODE RECONSTRUCTION (ACR™) Die herkömmliche Lesemethode für Barcodes kann als „lineare Lesung“ bezeichnet werden. Das heißt, dass der Laserstrahl von Anfang bis Ende über das Barcode-Etikett fährt, so wie in folgender Abbildung dargestellt: Laser Beam Abb. 69 – Lineare Lesung Im Modus Advanced Code Reconstruction (ACR) muss der Laserstrahl hingegen nicht mehr das gesamte Etikett von Anfang bis Ende abtasten.
  • Seite 260 Etiketthöhe, Anzahl der Scans pro Sekunde, Bewegungsgeschwindigkeit des Codes usw. DX8210 Scanner ermöglichen ein omnidirektionales Lesen durch Aufteilen der Scanlinie in zwei sich kreuzende Strahlen. Der Winkel  ist dabei für jeden Strahl fest (siehe Abbildung unten). Da die Coderekonstruktion angewandt wird, sind in den Tabellen in Abschnitt 5.10.2 minimale Etiketthöhen bei unterschiedlichen Förderbandgeschwindigkeiten angegeben.

  • Seite 261: Minimale Etiketthöhe Bei Der Advanced Code Reconstruction

    BARCODE-SCANFUNKTIONEN 5.10.2 Minimale Etiketthöhe bei der Advanced Code Reconstruction In der unten stehenden Tabelle sind, ausgehend von einer Leserate des Scanners von 1000 Scans Sekunde, minimale Etiketthöhen unterschiedlichen Förderbandgeschwindigkeiten angegeben. Einzelheiten zu den Lesefunktionen finden Sie in den Lesediagrammen in Abschnitt 5.11. Diese Diagramme basieren auf Beispielcodes unterschiedlicher Auflösung, die bei 25 C Umgebungstemperatur zu den jeweils unter den Diagrammen angegebenen Bedingungen gescannt wurden.
  • Seite 262 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Minimale Codehöhe bei ACR-Lesung (mm) 45° Förderband-geschwindigk eit (m/s) 0,25 0,30 Code 128 – GS1-128 0,33 Codeauflösung 0,38 (mm) 0,50 0,72 1,00 Tabelle 3 Minimale Codehöhe bei ACR-Lesung (mm) 45° Förderband-geschwindigk eit (m/s) 0,25 0,30 0,33 Codabar Codeauflösung...

  • Seite 263: Lesediagramme

    BARCODE-SCANFUNKTIONEN 5.11 LESEDIAGRAMME Scannermodell ablesen: Der Modelltyp kann vom Serienetikett abgelesen werden. Abb. 74 – Ablesen des Scannermodells  DX8210-2100: Modell mit zwei Lasern, Standardauflösung  DX8210-4100: Modell mit vier Lasern, Standardauflösung  DX8210-4200: Modell mit vier Lasern, hohe Auflösung...
  • Seite 264 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Abb. 75 – Lesediagramm für DX8210-2100 0,25 mm / 0,010″...
  • Seite 265 BARCODE-SCANFUNKTIONEN Abb. 76 – Lesediagramm für DX8210-2100 0,30 mm / 0,012″...
  • Seite 266 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Abb. 77 – Lesediagramm für DX8210-2100 0,38 mm / 0,015″...
  • Seite 267 BARCODE-SCANFUNKTIONEN Abb. 78 – Lesediagramm für DX8210-2100 0,50 mm / 0,020″...
  • Seite 268 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Abb. 79 – Lesediagramm für DX8210-4100 0,38 mm / 0,015″...
  • Seite 269 BARCODE-SCANFUNKTIONEN Abb. 80 – Lesediagramm für DX8210-4100 0,50 mm / 0,020″...
  • Seite 270 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Abb. 81 – Lesediagramm für DX8210-4200 0,25 mm / 0,010″...
  • Seite 271 BARCODE-SCANFUNKTIONEN Abb. 82 – Lesediagramm für DX8210-4200 0,30 mm / 0,012″...

  • Seite 272: Wartung

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 6 WARTUNG 6.1 ÜBERBLICK Dieses Kapitel enthält eine Anleitung zum Warten Ihres DX8210 Barcode-Scanners, um eine optimale Leistung und maximale Gerätelebensdauer zu garantieren. Im Besonderen finden Sie hierin Informationen zu folgenden Themen:  Wartungsaufgaben  Reinigung von außen ...

  • Seite 273: Wartungsaufgaben

    WARTUNG 6.2 WARTUNGSAUFGABEN Führen Sie diese Wartungsaufgaben bei Bedarf durch, um die ordnungsgemäße Funktion Barcode-Scanners sicherzustellen. Wartungsintervalle hängen Umgebungsbedingungen Ihrer Anwendung ab. Jede Wartungsaufgabe nimmt lediglich einige Minuten in Anspruch. Reinigung von außen WARNHINWEIS: Schalten Sie den Scanner aus, bevor Sie diese Wartungsaufgabe durchführen.

  • Seite 274: Laseraustrittsöffnung Reinigen

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 6.2.1 Laseraustrittsöffnung reinigen Abb. 83: Position der Laseraustrittsöffnung WARNHINWEIS: Schalten Sie den Scanner aus, bevor Sie diese Wartungsaufgabe durchführen. Sehen Sie niemals direkt in den Laserstrahl, der aus dem Gerät austritt. Vermeiden Sie direkten Augenkontakt. Die Laserlichtstärke stellt kein gesundheitliches Risiko dar.

  • Seite 275: Optoelektronischen Sensor Reinigen

    WARTUNG 8. Überprüfen Sie, ob der Scanner richtig funktioniert. 6.2.2 Optoelektronischen Sensor reinigen Falls Sie für Ihre Anwendung einen optoelektronischen Sensor als Trigger verwenden, sollten Sie den Sensor so wie nachfolgend beschrieben regelmäßig reinigen. 1. Schalten Sie das Förderband aus. 2.

  • Seite 276: Befestigungselemente Überprüfen

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 6.2.4 Befestigungselemente überprüfen 1. Überprüfen sämtliche Befestigungselemente Scanners, Anschlussbox (falls zutreffend), SC5000 (falls zutreffend) Stromversorgung auf festen Sitz. Falls nötig, ziehen Sie die Befestigungselemente an, aber nicht zu fest. Außerdem sollten Sie darauf achten, die Ausrichtung des Geräts relativ zum Förderband nicht zu verändern.

  • Seite 277: Funktion Des Drehgebers Überprüfen

    WARTUNG 6.2.8 Funktion des Drehgebers überprüfen Setzen Sie das Drehgeberrad in Bewegung. Falls der Drehgeber korrekt funktioniert, müsste die LED ENC/TACH (DREHGEBER) der CBX510 Anschlussbox oder die LED TACH (DREHGEBER) des SC5000 blinken. Außerdem können Sie die Förderbandgeschwindigkeit überprüfen, indem Sie in e-Genius zu Diagnostics | Monitor (Diagnose | Überwachung) navigieren (siehe Abschnitt 4.7.1).

  • Seite 278: Fehlerbehebung

    HINWEIS: Damit Ihnen unser Servicepersonal helfen kann, halten Sie bei der Kontaktaufnahme mit Datalogic bitte die Seriennummer Ihres Scanners bereit. Die Seriennummer finden Sie auf einem Etikett an der unten abgebildeten Stelle Ihres Geräts. Informationen zu unserem Serviceteam sind unter www.datalogic.com...

  • Seite 279: Led-Diagnoseanzeigen

    FEHLERBEHEBUNG 7.1 LED-DIAGNOSEANZEIGEN Wenn ein Fehler vorliegt, blinken die beiden LEDs STATUS und READY (BEREIT) gleichzeitig. Details zum vorliegenden Fehler erhalten Sie, wenn Sie die Übertragung von Diagnosenachrichten über die Schnittstellen aktiviert haben. Abb. 87: LED-Fehlermeldung Je nachdem, welcher Fehler vorliegt, leuchten folgende LEDs auf: STATUS/READY + COM = Laserfehler STATUS/READY + TRIGGER = Motorfehler STATUS/READY + GOOD = Sonstiger Fehler...

  • Seite 280: Fehlercodes Und Mögliche Lösungen

    BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 7.2 FEHLERCODES UND MÖGLICHE LÖSUNGEN Fehler Beschreibung Schwere Erklärung Symptom Fehlerbehebung Erforderliche code grad Maßnahme Knoten Fehler In Master/Slave- - Die Leserate des - Bei einem - Stellen Sie sicher, antwortet Konfigurationen Lesetunnels fällt Lesetunnel: dass alle Kabel nicht überwacht das...
  • Seite 281 FEHLERBEHEBUNG Fehler Beschreibung Schwere Erklärung Symptom Fehlerbehebung Erforderliche code grad Maßnahme des normalen Bereichs, sodass der Laser deaktiviert wird. Zeitüberschre Warnung Innerhalb der - Die Leserate kann - Überprüfen Sie, - Stellen Sie sicher, itung am vorgegebenen zurückgehen. ob sich das dass der Drehgeber Zeitspanne wird kein...
  • Seite 282 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Fehler Beschreibung Schwere Erklärung Symptom Fehlerbehebung Erforderliche code grad Maßnahme Fehler an Fehler Der sekundäre PS- - Der Scanner - Überprüfen Sie, - Richten Sie den Eingang 2 Eingang (Eingang des erkennt kein ob der optoelektronische optoelektronischen Triggersignal.
  • Seite 283 FEHLERBEHEBUNG Fehler Beschreibung Schwere Erklärung Symptom Fehlerbehebung Erforderliche code grad Maßnahme empfangen. Fehler am Fehler Über den Ethernet- Nutzeranschluss 1 Nutzeranschl wurde keine uss 1 Protokollindex- Nachricht empfangen. Fehler am Fehler Über den Ethernet- Nutzeranschluss 2 Nutzeranschl wurde keine uss 2 Protokollindex- Nachricht empfangen.
  • Seite 284 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Fehler Beschreibung Schwere Erklärung Symptom Fehlerbehebung Erforderliche code grad Maßnahme tatsächlich unterbrochen ist. - Stellen Sie sicher, dass die Feldbus- Parameter richtig eingerichtet wurden (siehe Abschnitt 4.5.8). Feldbus- Fehler Am Profinet-Modul - Es konnte keine - Überprüfen Sie,...
  • Seite 285 FEHLERBEHEBUNG Fehler Beschreibung Schwere Erklärung Symptom Fehlerbehebung Erforderliche code grad Maßnahme puls der Uhr wird von Scanner im der Steuereinheit Testmodus und erzeugt. Der Impuls überprüfen Sie, dient der ob der Scanner Synchronisierung der einen Barcode Lesedaten aller statisch lesen Netzwerkscanner mit kann (siehe dem Master-Gerät.
  • Seite 286 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 Fehler Beschreibung Schwere Erklärung Symptom Fehlerbehebung Erforderliche code grad Maßnahme Platzieren Sie einen Barcode auf einem Paket direkt gegenüber dem betroffenen Scanner und führen Sie dann einen dynamischen Test mit dem Scanner durch.

  • Seite 287: Technische Eigenschaften

    TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 8 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Dieses Kapitel enthält detaillierte technische Spezifikationen für den omnidirektionalen Barcode-Scanner DX8210. Im Besonderen finden Sie hierin Informationen zu folgenden Themen:  Elektrische Daten  Optische Eigenschaften  Leseleistung  Physikalische Eigenschaften  Umgebungsbedingungen  X-PRESS Schnittstelle ...
  • Seite 288 BEDIENUNGSANLEITUNG DX8210 LESELEISTUNG Scanrate 1000 Scans/s max. (typisch) Maximale Auflösung Min.: 0,25 mm (0,01 in) / Max.: 1,0 mm (0,04 in) Max. Leseabstand Siehe Abschnitt 5.11 Lesediagramme Max. Lesebreite Siehe Abschnitt 5.11 Lesediagramme Max. Schärfentiefe Siehe Abschnitt 5.11 Lesediagramme Scanmuster...
  • Seite 289 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Parameterspeicherung Nichtflüchtiger interner Flash-Speicher SONSTIGES Serviceoptionen Installationsservice und Vor-Ort-Schulungen Garantie 2 Jahre begrenzte Garantie auf Teile und Arbeit  Das Produkt ist nicht an der im Lieferumfang enthaltenen Halterung vormontiert.

  • Seite 290: Glossar

    Arzneimittelbehörde FDA (Food and Drug Administration) und als solche für die Sicherheitsvorschriften bezüglich der zulässigen elektronischen Strahlung, die von Lasergeräten ausgeht, zuständig. Datalogic-Geräte erfüllen die Vorschriften des CDRH. Codepositionierung Die Stelle, an der ein Barcode platziert wird, hat Auswirkungen auf die Fähigkeit des Scanners, den Code zu lesen.
  • Seite 291 Flüssigkristallanzeigen (Liquid Crystal Display, LCD). Bei richtigem Gebrauch haben sie eine sehr hohe Lebenserwartung. PackTrack PackTrack ist ein von Datalogic patentiertes Paketverfolgungssystem der zweiten Generation zur Verbesserung der Lesefähigkeit omnidirektionaler Systeme. Insbesondere verwaltet PackTrack bei mehrseitigen Leseanordnungendie Lage des Codes im Raum, und macht somit externes Zubehör, wie es bei herkömmlichen Paketverfolgungssystemen...
  • Seite 292 Serieller Anschluss Eine Punkt-zu-Punkt Schnittstelle z.B. RS232 zum Herstellen einer Datenverbindung zwischen Scanner und Computer. Signal Ein Impuls oder eine schwankende elektrische Größe (d. h. eine Spannung oder ein Strom), dessen bzw. deren Schwankungen veränderliche Informationen darstellen. Skew Drehwinkel; Drehung relativ zur Y-Achse. Abweichung von der korrekten horizontalen und vertikalen Ausrichtung durch Drehen;...

  • Seite 293: Inhalt

    Diagnose Statusansicht, 174 Digitale Ein- und Ausgänge, 150 Drehgeber ACR™, 247 Reinigung, 263 Anordnungen, Typische, 243 Drehgeber, 8 Anschluss eines Computers an den DX8210, 30 Drehgeber Anschluss eines DX8210 Scanners, 23 Anschluss, 36 Anschlüsse Drehgeber Elektrische, 24 NPN-Ausgang, Anschluss, 36 Anwendungen für DX8210, 1...
  • Seite 294 Übertragungseinstellungen, 114 Lesetest, 172 WebSentinel, 120 Lichtsensor, 7 Ethernet, 113 Modellbeschreibung, 3 FCC-KONFORMITÄT, xi Montage Fehlerbehebung, 266 Montage, 12 Fehlercodes und mögliche Lösungen, 268 Vorbereitung, 12 Fieldbus, 121 Montage, 12 Firmware aktualisieren, 180 Montage, 16 Montageschritte, 14 Montagespezifikationen, 199 Geräteeinstellungen Geräteinformationen, 165 Montage, 167 Nachrichten...
  • Seite 295 Anforderungen, 31 Spezifikationen, 275 Standardvorschriften, viii UL-GELISTET, x Statusansicht, 174 Steckerbelegung des Netzanschlusses, 30 Stromversorgung Trennvorrichtung, leicht zugänglich, 31 Warnaufkleber, ix Symbole, viii WARNUNG BEI ELEKTROSTATISCHER ENTLADUNG, viii SYMBOLE, viii WARNUNG BEI HOCHSPANNUNG, viii Systeminformationen, 52 WARNUNGEN oder SICHERHEITSHINWEISE, viii Wartung, 260 Wartungsaufgaben, 261 WEBSITE, vii...

  • Seite 296: Declaration Of Conformity

    Via Lavino 265 40050 Monte San Pietro Bologna - Italy www.datalogic.com declares that the DX8210; Laser Scanner and all its models are in conformity with the requirements of the European Council Directives listed below: 2004 / 108 / EC EMC Directive ______________________________________________...

Inhaltsverzeichnis