Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Volvo XC 60 Twin Engine Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Volvo Anleitungen
  4. Autos
  5. XC 60 Twin Engine
  6. Betriebsanleitung
Volvo XC 60 Twin Engine Betriebsanleitung

Volvo XC 60 Twin Engine Betriebsanleitung

Hybrid
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für XC 60 Twin Engine:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B E T R I E B S A N L E I T U N G

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Volvo XC 60 Twin Engine

Inhaltszusammenfassung für Volvo XC 60 Twin Engine

  • Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G...
  • Seite 3 Mitreisenden aus. Ihr Volvo ist eines der sichersten Fahrzeuge über- dieser Betriebsanleitung zu lesen. Die Betriebsanleitung steht auch als haupt. Jeder Volvo wird darüber hinaus so entwickelt, dass er alle gel- App (Volvo Manual) und auf der Volvo Cars Supportseite tenden Anforderungen bezüglich Sicherheit und Umwelt erfüllt.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Sicherheitsgurt Buchstaben/Zeichen/Wörter hand- Betriebsanleitung auf Smartphones schriftlich eingeben Gurtstraffer und Tablets Allgemeines zu Twin Engine Sicherheitsgurt anlegen/ablegen Volvo Cars Supportseite Tür- und Gurterinnerung Betriebsanleitung lesen Airbags Aufzeichnung von Daten Fahrer- und Beifahrerairbag Wichtige Informationen zu Zubehör, Zusatzausstattung und Diagnosean- Beifahrerairbag aktivieren/deaktivieren*...
  • Seite 5 INSTRUMENTE UND REGLER Tabelle zur Platzierung von ISOFIX- Instrumente und Bedienelemente, Einstellungen Sprachsteuerung Kindersitzen Linkslenker Telefon mittels Sprachsteuerung Tabelle zur Platzierung von i-Size- Instrumente und Bedienelemente, bedienen Kindersitzen Rechtslenker Sprachsteuerung von Radio und Medien Fahrerdisplay Sprachsteuerung der Klimaanlage Einstellungen des Fahrerdisplays Sprachsteuerung bei Kartennavigation Informationen zum Hybridsystem auf Manuell verstellbarer Vordersitz...
  • Seite 6 KLIMA Fahrdaten auf dem Fahrerdisplay Klimaanlage Dynamisches Kurvenlicht* anzeigen Nebelschlussleuchte Klimasensoren Fahrstatistik auf dem Display in der Gefühlte Temperatur Bremsleuchten Mittelkonsole anzeigen Warnblinkanlage Luftqualität Einstellungen im Center Display Blinker benutzen Innenraumfilter Kategorien im Menü Einstellungen Innenbeleuchtung Clean Zone Interior Package* Systemeinstellungen im Menü...
  • Seite 7 BELADUNG UND SCHLÖSSER UND AUFBEWAHRUNG ALARMANLAGE Lenkradheizung* aktivieren/deaktivieren Innenausstattung Transponderschlüssel Standklima Tunnelkonsole Reichweite des Transponderschlüssels Vorkonditionierung einschalten/ ausschalten Steckdose Red Key – Transponderschlüssel mit eingeschränkten Rechten* Timer für Vorkonditionierung Handschuhfach benutzen Lage der Antennen des Start- und Timer für Vorkonditionierung einstellen Sonnenblenden Schließsystems Timer der Vorkonditionierung aktivie-...
  • Seite 8 FAHRERASSISTENZSYSTEME Geschwindigkeitsabhängiger Lenk- Deaktivierung der Alarmanlage* Abstandswarnung* aktivieren/deakti- ohne funktionierenden Transponder- widerstand vieren und Zeitabstand einstellen schlüssel Stabilitätskontrolle Begrenzungen der Abstandswarnung* Erkennung unbekannter Komponenten* Fahrdynamikregelung ESC Adaptiver Tempomat* Typengenehmigung des Transpon- Sportmodus der Fahrdynamikregelung Den adaptiven Tempomaten aktivie- derschlüsselsystems ren und einschalten* Symbole und Meldungen zur Fahrdy- namikregelung Geschwindigkeit für den adaptiven...
  • Seite 9 Symbole und Meldungen zur Assis- Pilot Assist* deaktivieren/neuerlich Begrenzungen der Funktion BLIS* aktivieren tenzfunktion bei Kollisionsgefahr Cross Traffic Alert* Lenkassistent bei drohendem Zieländerung und automatisches Cross Traffic Alert* aktivieren/deakti- Abkommen von der Straße Bremsen mit der Funktion Pilot Assist* vieren Lenkassistent bei drohender Kolli- Begrenzungen der Funktion Pilot Assist* Begrenzungen der Funktion Cross...
  • Seite 10 STARTEN UND FAHREN Feststellbremse Technische Daten der Anhängerzug- Alkoholschloss* vorrichtung* Feststellbremse verwenden Alkoholsperre umgehen* Fahren mit Anhänger Bei Funktionsstörung der Feststell- Fahrzeug mit Alkoholsperre starten bremse Anhängerbeleuchtung Zündstellungen Berganfahrhilfe Anhänger-Stabilisierungskontrolle* Motor anlassen Bremsautomatik im Stand Abschleppöse Fahrzeug abschalten Langsamfahrt Abschleppen Lenkradschloss Bergabfahrhilfe Das Fahrzeug bergen...
  • Seite 11 AUDIO UND MEDIEN Audio und Medien Allgemeine Geschäftsbedingungen Apple CarPlay* verwenden für Dienste und Datenschutzrichtlinien Apps Einstellungen zu Apple CarPlay* Audioeinstellungen Android Auto* Radio Einstellungen zu Android Auto* Radiosender wechseln und suchen Technische Daten zu Medien RDS-Radio Telefon Digitalradio Telefon anschließen Wechsel zwischen FM und DAB Telefon verbinden/trennen Radio-Einstellungen...
  • Seite 12 RÄDER UND REIFEN PFLEGE UND SERVICE Reifen Verbandskasten Volvo-Serviceprogramm Drehrichtung des Reifens Angaben zur Felgengröße Fahrzeugstatus Reifenverschleißanzeige Angaben zur Reifengröße Wartung und Reparatur buchen Reifendruck kontrollieren Fernaktualisierung Reifendrucküberwachung* Systemaktualisierungen Fahrzeug anheben So kontrollieren Sie den Reifendruck mit der Reifendrucküberwachung*. Motorhaube öffnen und schließen Niedrigen Reifendruck mit der Rei- Übersicht Motorraum...
  • Seite 13 TECHNISCHE DATEN ALPHABETISCHES VERZEICHNIS Sicherungen im Gepäckraum Typenbezeichnungen Alphabetisches Verzeichnis Fahrzeugreinigung außen Maße Polieren und Wachsen Gewichte Rostschutz Zuggewicht und Stützlast Reinigung des Innenraums Technische Daten Motor Center Display reinigen Technische Daten Motoröl Lackschäden Ungünstige Fahrverhältnisse für Motoröl Lackschäden reparieren Technische Daten Kühlmittel Technische Daten Getriebeöl Technische Daten Bremsflüssigkeit...

  • Seite 15: Einführung

    EINFÜHRUNG...

  • Seite 16: Wo Sie Die Halterinformationen Finden

    Hier können Sie anhand vor. Die Betriebsanleitung liegt auf dem Center schiedene Betriebsanleitungen, von Abbildungen zum Exterieur Display, als App und auf der Volvo Cars Sup- die teils online und teils als und Interieur des Fahrzeugs im portseite vor. Im Handschuhfach befinden sich PDF-Datei vorliegen.

  • Seite 17: Themenbezogene Informationen

    Themenbezogene Informationen • Fahrzeug anleitung und die zugehörige Ergänzung auch Digitale Betriebsanleitung im Fahrzeug nachbestellen. Wenden Sie sich an Ihren Volvo (S. 15) Auf dem Center Display des Fahrzeugs kann die Partner, wenn Sie eine entsprechende Bestel- • Betriebsanleitung in digitaler Form abgerufen Betriebsanleitung auf Smartphones und Tab- lung tätigen möchten.
  • Seite 18 EINFÜHRUNG Sie haben verschiedene Möglichkeiten, in der Symbole und ihre Bedeutung im Menü der Symbole und ihre Bedeutung im Menü der digitalen Betriebsanleitung nach Informationen Betriebsanleitung Betriebsanleitung zu suchen. Die verschiedenen Alternativen sind teils von der Startseite der Betriebsanleitung aus, Übersichtsbilder vom Exte- Führt zu kurzen Video- rieur und von der Innenaus-...

  • Seite 19: In Der Digitalen Betriebsanleitung Navigieren

    EINFÜHRUNG In der digitalen Betriebsanleitung Hotspots außen und innen tung auf , um das Menü der Betriebsanlei- navigieren Übersichtsbilder vom Exterieur tung aufzurufen. und von der Innenausstattung Sie können die digitale Betriebsanleitung über In Kategorien suchen des Fahrzeugs. Verschiedene das Center Display des Fahrzeugs aufrufen. Sie Die Artikel der Betriebsanlei- Teile sind mit Hotspots können leicht zwischen den verschiedenen...
  • Seite 20 EINFÜHRUNG Die wichtigsten Fahrzeugfunktionen im Video 2. Geben Sie einen Suchbegriff ein, z. B. „Sicherheitsgurt“. Quick Guide kennenlernen Führt zu kurzen Video-Tutorials zu verschiedenen Fahrzeug- Führt zu einer Seite mit Links > Mit jedem eingegebenen Buchstaben funktionen. und einer Auswahl von Artikeln, werden Vorschläge zu passenden Artikeln die besonders relevant sein und Kategorien eingeblendet.

  • Seite 21: Betriebsanleitung Auf Smartphones Und Tablets

    Antippen dieser Hotspots gelangen Sie zu Arti- und Tablets keln zum jeweiligen Fahrzeugbereich. Sie können Auf der Homepage und Supportseite von Volvo bequem durch die verschiedenen Abschnitte der Cars finden Sie weitere Informationen zu Ihrem Im App Store und in Google Play ist die Betriebsanleitung navigieren oder ihren Inhalt Fahrzeug.

  • Seite 22: Betriebsanleitung Lesen

    Sie sich mit neuen Funktionen vertraut, lernen die desspezifischen Bestimmungen können die Fahr- empfohlene Handhabung des Fahrzeugs in ver- Legen Sie eine persönliche Volvo ID an und mel- zeuge eine unterschiedliche Ausstattung aufwei- schiedenen Situationen kennen und können das den sich auf www.volvocars.com an. Nach der sen.

  • Seite 23: Aufkleber

    EINFÜHRUNG Fußnote Warnung vor Verletzungen Weiße ISO-Symbole und weißer Text/Bild auf schwarzem oder blauem Warnfeld und Mel- Manche Informationen in der Betriebsanleitung dungsfeld. Wird verwendet, um auf eine Gefahr erscheinen als Fußnoten ganz unten auf einer hinzuweisen, die, wenn die Warnung ignoriert Seite oder am Ende einer Tabelle.
  • Seite 24 EINFÜHRUNG • Vorgangslisten Beispiel: Volvo Cars Supportseite (S. 19) Vorgänge, bei denen Maßnahmen in einer • Kühlmittel bestimmten Reihenfolge vorgenommen werden • Motoröl müssen, sind in der Betriebsanleitung durchnum- meriert: Themenbezogene Informationen Bei Bilderserien zu Schritt-für-Schritt-Anlei- Verwandte Themen verweisen auf andere...

  • Seite 25: Aufzeichnung Von Daten

    Airbags geführt haben oder der Aufprall des zusammen mit den bei Verkehrsunfällen üblicher- Fahrzeugs auf ein Hindernis im Weg. Die Daten Volvo gibt die oben beschriebenen Daten im All- weise aufgenommenen Personendaten verwen- werden erfasst, um besser verstehen zu können, gemeinen nicht ohne Genehmigung des Fahr- den.

  • Seite 26: Wichtige Informationen Zu Zubehör

    Beispiele für Dienste: diese beeinflusst, an eine Volvo-Vertragswerk- • statt zu wenden. Volvo On Call* – Mit der Volvo ID können Sie sich bei der App Volvo On Call anmelden. Geräte an den Diagnoseanschluss des • Send to Car – zum Senden einer Adresse Fahrzeugs anschließen...
  • Seite 27 EINFÜHRUNG erstellt wird, muss die Volvo ID auch für das Fahr- 2. Öffnen Sie die App und geben Sie Ihre Mit der App Volvo On Call zeug registriert werden, damit Sie die verschiede- Volvo ID/E-Mail-Adresse ein. 1. Laden Sie die aktuelle Version der Volvo On nenVolvo ID-Dienste nutzen können.

  • Seite 28: Drive-E - Mehr Fahrvergnügen

    Fahrzeuge. Dabei besagt ein Grundprinzip von müssen gemäß ISO 14001 zertifiziert sein. Diese Minimierung des Kraftstoffverbrauchs sowie der Volvo Cars, dass jedes neu auf den Markt Norm betrifft ein systematisches Vorgehen in Kohlendioxid- und anderen Emissionen. Die gebrachte Produkt eine bessere Umweltbilanz als...

  • Seite 29: Recycling

    Innenausstattung Ein Auto, das möglichst wenig Kraftstoff ver- Effektive Reinigung der Abgase Damit Sie sich im Innenraum Ihres Volvo so rich- braucht und diesen möglichst effektiv nutzt, Ihr Volvo ist nach dem Prinzip „Innen und außen tig wohlfühlen, werden die hier verwendeten schont neben der Umwelt auch den Geldbeutel sauber“...
  • Seite 30 EINFÜHRUNG spielt auch die umweltverträgliche Altfahrzeug- verwertung eine wichtige Rolle. Nahezu das komplette Fahrzeug ist wiederverwertbar. Wir bit- ten deshalb den letzten Besitzer des Fahrzeugs, sich an einen Händler zu wenden, um sich eine zertifizierte/zugelassene Recyclinganlage emp- fehlen zu lassen. Themenbezogene Informationen •...

  • Seite 31: Intellisafe - Fahrerassistenz

    Themenbezogene Informationen • Ein Beispiel für eine Funktion, die Ihnen hilft, Adaptiver Tempomat* (S. 310) IntelliSafe ist die Denkweise von Volvo rund um Unfällen vorzubeugen, ist City Safety. Die Funk- die Sicherheit des Fahrzeugs Es besteht aus • Aktive Einparkhilfe* (S. 419) tion warnt den Fahrer bei Kollisionsgefahr mit einer Reihe von serienmäßig und optional erhält-...

  • Seite 32: Sensus: Internet Und Entertainment

    EINFÜHRUNG Sensus: Internet und Entertainment Informationen wo und wann immer sie benötigt werden. Sensus Mit Sensus können Sie im Internet sur- Die verschiedenen Displays im Fahrzeug liefern fen, verschiedene Arten von Apps verwenden Informationen zum richtigen Zeitpunkt. Die Infor- und Ihr Fahrzeug zu einem Wi-Fi-Hotspot mationen werden je nach Priorität für den Fahrer machen.
  • Seite 33 EINFÜHRUNG Verschiedene Arten von Informationen werden je nach Priorität in verschiedenen Displays angezeigt. Informationen über Geschwindigkeit und Naviga- Fahrerdisplay Head-Up-Display* tion*. Auch Verkehrsschildinformationen und ankommende Anrufe werden im Head-Up-Dis- play angezeigt. Es wird mit dem rechten Lenkrad- tastenfeld und über das Display in der Mittelkon- sole bedient.

  • Seite 34: Sprachsteuerungssystem

    EINFÜHRUNG Musiktitel. Es wird mit den beiden Tastenfeldern Sprachsteuerungssystem auf dem Lenkrad bedient. Der Fahrer kann das Sprach- steuerungssystem verwenden, Display in der Mittelkonsole ohne die Hände vom Lenkrad zu nehmen. Das System ver- steht natürlich gesprochene Sprache. Verwenden Sie die Sprachsteuerung, um z.

  • Seite 35: Betriebsanleitung Und Die Umwelt

    EINFÜHRUNG • Betriebsanleitung und die Umwelt Scheiben, Glas und Spiegel Windschutzscheiben- und Scheinwerfer- waschanlage (S. 158) Die Betriebsanleitung ist auf Papier gedruckt, Im Fahrzeug gibt es Bedienelemente für Schei- das seinen Ursprung in kontrollierten Wäldern ben, Glas und Spiegel. Einige Scheiben des hat.

  • Seite 36: Übersicht Center Display

    EINFÜHRUNG Übersicht Center Display das Center Display und seine Möglichkeiten vor- gestellt. Über das Display in der Mittelkonsole werden zahlreiche Fahrzeugfunktionen bedient. Hier wird...
  • Seite 37 EINFÜHRUNG Drei der Hauptansichten des Displays in der Mittelkonsole. Streichen Sie nach rechts bzw. links über das Display, um zur Ansicht Funktionen bzw. Apps zu gelangen Ansicht Funktionen – Fahrzeugfunktionen, tivieren können. Manche Funktionen werden taste in einem separaten Fenster geöffnet, in die Sie durch Antippen aktivieren bzw.
  • Seite 38 EINFÜHRUNG • men werden können. Beispiele hierfür sind Medien – die zuletzt verwendeten Apps aus Bedienelemente der Klimaanlage auf dem Kamera oder die Einparkfunktionen. dem Bereich Medien. Tippen Sie die Teilan- Center Display (S. 194) Auch die Einstellungen zum Head-up-Dis- sicht an, um sie aufzuklappen.

  • Seite 39: Center Display Bedienen

    EINFÜHRUNG Center Display bedienen schen unterschiedlichen Ansichten wechseln, WICHTIG Objekte markieren, durch Listen scrollen oder Viele Fahrzeugfunktionen werden über das Cen- Benutzen Sie keine scharfen Gegenstände – Apps verschieben. ter Display bedient. Das als Touchscreen ausge- diese können das Display zerkratzen. führte Center Display reagiert auf Berührung.
  • Seite 40 EINFÜHRUNG Geste Ausführung Ergebnis Ziehen Zum Wechseln zwischen verschiedenen Ansichten oder Scrollen in Listen, Texten und Ansichten. Legen Sie zum Verschieben von Apps oder Punkten auf der Karte den Finger auf das Objekt und ziehen Sie es an die gewünschte Stelle*. Streichen Sie in horizontaler oder vertikaler Richtung über das Display. Wischen/schnell ziehen Zum Wechseln zwischen verschiedenen Ansichten oder Scrollen in Listen, Texten und Ansichten.

  • Seite 41: Aus Einer Anderen Ansicht Zur Ansicht Home Wechseln

    EINFÜHRUNG Bildschirm ausschalten und wieder 2. Drücken Sie zum erneuten Aktivieren des ACHTUNG Displays kurz die Home-Taste. aktivieren In der Standarddarstellung der Ansicht Home > Die gleiche Ansicht wie vor Ausschalten kurz die Home-Taste drücken. Daraufhin zeigt des Bildschirms wird wieder angezeigt. Ihnen eine Animation auf dem Bildschirm, wie Sie in die verschiedenen Ansichten gelangen.

  • Seite 42: Durch Eine Liste, Einen Artikel Oder Eine Ansicht Scrollen

    EINFÜHRUNG Mit einer Wischbewegung nach oben oder unten Viele Fahrzeugfunktionen werden mithilfe von können Sie dann in der entsprechenden Rich- Reglern gesteuert. Zum Einstellen der Tempera- tung durch die Ansicht scrollen. tur haben Sie z. B. folgende Möglichkeiten: • Ziehen Sie den Regler auf die gewünschte ACHTUNG Temperatur.

  • Seite 43: In Den Ansichten Des Displays In Der Mittelkonsole Navigieren

    EINFÜHRUNG In den Ansichten des Displays in Eine App/Fahrzeugfunktion, die aus der Ansicht ACHTUNG der Mittelkonsole navigieren Apps/Funktionen aufgerufen wird, startet im ent- Bei der ersten Benutzung des Fahrzeugs sind sprechenden Bereich der Ansicht Home. So wird Das Display in der Mittelkonsole enthält fünf bestimmte Teilansichten der Ansicht Home z.

  • Seite 44: Teilansicht Aus Der Standarddarstellung Aufklappen

    EINFÜHRUNG Teilansicht aus der Standarddarstellung aufklappen Standardmodus und erweiterter Modus einer Teilansicht auf dem Center Display.

  • Seite 45: Teilansicht Im Vollbildmodus Öffnen/ Schließen

    EINFÜHRUNG Teilansicht aufklappen: öffnen, in dem Ihnen weitere Informationen und Durch Drücken der Home-Taste können Sie Optionen zur Verfügung stehen. immer zur Ansicht Home zurückkehren. Aus dem – Für Teilansicht Eins, Zwei und Drei: An einer Vollbildmodus in die Standarddarstellung der beliebigen Stelle auf die Teilansicht drücken.

  • Seite 46: Ansicht Klima

    EINFÜHRUNG Im Topmenü haben Sie stets Zugriff auf: Klimaeinstellungen, wie z. B. Temperatur, Sitzhei- Kontextbezogene Einstellung und zung und Gebläsestärke, direkt vornehmen. Betriebsanleitung • Einstellungen Ziehen Sie bei einer laufenden App (z. B. Naviga- Auf das Symbol in der Mitte der Klima- •...

  • Seite 47: Ansicht Apps

    EINFÜHRUNG Ansicht Apps einer Kurzinfo angezeigt: Bei der App Ansicht Funktionen Mitteilungen ist dies z. B. die Anzahl der ungele- senen Nachrichten. Tippen Sie die gewünschte App an, um sie zu öffnen. Daraufhin wird die App in der zugehöri- gen Teilansicht, z. B. Medien , geöffnet.
  • Seite 48 EINFÜHRUNG Je nach Anzahl der angezeigten Funktionen kön- nen Sie auch in dieser Ansicht nach unten scrol- len. Streichen Sie dafür von unten nach oben über das Display. Anders als in der Ansicht Apps, in der Sie eine App durch Antippen öffnen, bewirkt hier das Antippen einer Funktion ihre Aktivierung bzw.

  • Seite 49: Symbole In Der Statusleiste Des Displays In Der Mittelkonsole

    EINFÜHRUNG Symbole in der Statusleiste des Themenbezogene Informationen Symbol Bedeutung Displays in der Mittelkonsole • Meldungen auf dem Fahrer- und Center Dis- Tethering aktiviert (Wi-Fi-Hotspot). play (S. 116) Übersicht über die Symbole, die in der Status- Das Fahrzeug stellt also eine beste- leiste des Displays in der Mittelkonsole erschei- •...

  • Seite 50: Einstellungen Für Das Center Display Ändern

    EINFÜHRUNG Einstellungen für das Center Ergänzend zu diesen Designs stehen Normal Display ändern Hell Normal zur Auswahl. Bei ist der Hinter- grund des Bildschirms dunkel und der Text ist Beim Öffnen der Fahrertür wird das Center Dis- hell. Diese Alternative ist für alle Themen vorein- play automatisch eingeschaltet.

  • Seite 51: Ansicht Funktionen Mit Tasten Für Bestimmte Fahrzeugfunktionen

    EINFÜHRUNG Ansicht Funktionen mit Tasten für alle Tasten für Fahrzeugfunktionen aufgeführt. Unterschiedliche Arten von Tasten bestimmte Fahrzeugfunktionen Sie gelangen aus der Ansicht Home in die Es gibt drei Arten von Tasten für Fahrzeugfunkti- Ansicht Funktionen, indem Sie von links nach onen, siehe folgende Tabelle: In der Ansicht Funktionen, einer der Hauptan- rechts über das Display streichen...

  • Seite 52: Tasten Und Ihre Schaltmodi

    EINFÜHRUNG Tasten und ihre Schaltmodi Wenn die LED erlischt, ist die Funktion deakti- viert. Wenn die LED einer Funktions- oder Parktaste grün leuchtet, ist die entsprechende Funktion aktiviert. Bei Aktivierung bestimmter Funktionen wird ein Zusatztext zu ihrer Wirkungsweise ein- geblendet. Der Text ist einige Sekunden lang zu sehen, danach leuchtet die LED der Taste grün.

  • Seite 53: Tastatur Auf Dem Center Display Verwenden

    EINFÜHRUNG Tastatur auf dem Center Display verwenden Die Eingabe von Buchstaben und Zeichen auf dem Center Display ist sowohl über die Tastatur als auch „handschriftlich“ möglich. Eingabe über die Tastatur Über die Tastatur können Sie Zeichen, Buchsta- ben und Zahlen eingeben, um z. B. Nachrichten zu schreiben, ein Passwort einzugeben oder in der digitalen Betriebsanleitung nach bestimmten Begriffen zu suchen.
  • Seite 54 EINFÜHRUNG Hier sehen Sie ein Beispiel für die Zusammensetzung der Tastatur. Je nach Spracheinstellungen und Kontext kann die Tastatur im konkreten Einzelfall anders aussehen. Zeile mit Vorschlägen für Wörter oder Zei- ben wird die Liste der vorgeschlagenen Wör- nach rechts oder links können Sie durch die ter aktualisiert.

  • Seite 55: Tastatursprache Ändern

    EINFÜHRUNG schlag aus, indem Sie ihn antippen. Beach- tisch kleingeschrieben, sofern die Groß- „Buchstaben/Zeichen handschriftlich einge- ten Sie bitte, dass nicht jede Sprachauswahl schreibung nicht aktiv mit der Taste ange- ben“. diese Funktion unterstützt. In diesem Fall wiesen wird. Tippen Sie die Bestätigungstaste über der Tasta- wird die Zeile über der Tastatur nicht ange- tur an (auf der Abbildung nicht sichtbar), um den Zur Eingabe von Zahlen.

  • Seite 56: Varianten Von Buchstaben Und Zeichen

    EINFÜHRUNG • Varianten von Buchstaben und Zeichen Systemeinstellungen im Menü Einstellungen Zwischen verschiedenen Tastatursprachen ändern (S. 182) wechseln Wenn unter Einstellungen mehrere Sprachen ausgewählt wurden, wird zum Wechseln zwischen den verschiedenen Sprachen die Taste (in ihrem Zusammenhang als Nummer 7 in der Abbildung oben ange- zeigt) auf der Tastatur verwendet.

  • Seite 57: Buchstaben/Zeichen/Wörter Handschriftlich Eingeben

    EINFÜHRUNG Buchstaben/Zeichen/Wörter Vorschläge zu Zeichen/Buchstaben/Wörtern Buchstaben/Zeichen/Wörter handschriftlich handschriftlich eingeben oder Wortteilen. Sie können durch die Liste eingeben scrollen. 1. Geben Sie im Feld für die handschriftliche Über die virtuelle Tastatur auf dem Center Dis- Texteingabe (1) ein Zeichen, einen Buchsta- play können Sie Zeichen, Buchstaben und Wör- Leerzeichen.

  • Seite 58: Handschriftlich Eingegebene Buchstaben/Zeichen Löschen

    EINFÜHRUNG – Sie haben mehrere Möglichkeiten, eingege- Handschriftlich eingegebene Buchstaben/ Neue Zeile im Feld für die handschriftliche bene Buchstaben/Zeichen zu löschen oder Zeichen löschen Texteingabe einfügen zu ändern: • Tippen Sie in der Liste (3) das eigentlich beabsichtigte Zeichen oder Wort an. •...
  • Seite 59 EINFÜHRUNG Themenbezogene Informationen • Tastatur auf dem Center Display verwenden (S. 51) • Textnachrichten im Fahrzeug (S. 534) • Systemeinstellungen im Menü Einstellungen ändern (S. 182)
  • Seite 60 EINFÜHRUNG Allgemeines zu Twin Engine onen, die sich von ausschließlich mit Benzin hauptsächlich bei niedrigen Geschwindigkeiten, oder Diesel betriebenen Fahrzeugen unterschei- der Benzinmotor bei höheren Geschwindigkei- Twin Engine wird wie ein ganz normales Fahr- den. Der Elektromotor übernimmt den Antrieb ten und einer eher dynamischen Fahrweise.
  • Seite 61 EINFÜHRUNG Übersicht...

  • Seite 62: Wichtige Information

    EINFÜHRUNG Aufladen der Hybridbatterie, siehe den wird. Bei einem Abtransport ist das Fahrzeug mit Berühren Sie nichts, was nicht deutlich in der Abschnitt „Aufladen der Hybridbatterie vor- allen vier Rädern auf die Pritsche eines Ber- Betriebsanleitung beschrieben ist; zu einer Über- bereiten“.

  • Seite 63: Aufladen Der Hybridbatterie

    EINFÜHRUNG • Zu weiteren Informationen siehe den Vorkonditionierung einschalten/ausschalten Vorkonditionierung Abschnitt „Aufladen der Hybridbatterie“. (S. 214) Damit das Fahrzeug optimal funktioniert, müssen die Hybridbatterie und das dazu gehörende elekt- • • Bei weicher Betätigung des Bremspedals Hybridbatterie aufladen (S. 485) rische Antriebssystem sowie der Benzinmotor wird die Hybridbatterie aufgeladen.

  • Seite 65: Sicherheit

    SICHERHEIT...

  • Seite 66: Sicherheit

    Teil eines Das Fahrzeug ist mit einer Anzahl von Sensoren Sicherheitssystems nicht ordnungsgemäß ausgerüstet, die bei einem Unfall reagieren und funktioniert. Volvo empfiehlt, schnellstmöglich verschiedene Sicherheitssysteme aktivieren, z. B. eine Volvo-Vertragswerkstatt aufzusuchen. verschiedene Airbags und die Gurtstraffer der Sicherheitsgurte.

  • Seite 67: Sicherheit In Der Schwangerschaft

    SICHERHEIT Sicherheit in der Schwangerschaft Whiplash Protection System Sitzstellung Mit fortschreitender Schwangerschaft müssen In der Schwangerschaft ist es wichtig, den Whiplash Protection System (WHIPS) ist ein schwangere Fahrerinnen Sitz und Lenkrad so Sicherheitsgurt richtig anzulegen und die Sitz- Schutz zur Minderung der Gefahr eines Schleu- verstellen, dass sie stets vollständige Kontrolle stellung anzupassen.

  • Seite 68: Whips Und Kindersitze

    Eigenschaften von Kin- Reparaturen am Sitz oder am WHIPS-System net werden, dass diese zwischen dem Sitzkis- dersitzen oder Sitzkissen. durch. Volvo empfiehlt, eine Volvo-Vertrags- sen des Rücksitzes und der Rückenlehne des werkstatt aufzusuchen. Vordersitzes eingeklemmt wird.

  • Seite 69: Sicherheitsgurt

    Das Fahrzeug ist mit pyrotechnischen und elekt- Führen Sie niemals selbst Änderungen oder wenn der Sicherheitsgurt nicht angelegt ist. rischen Gurtstraffern ausgestattet, die den Reparaturen am Sicherheitsgurt durch. Volvo Sicherheitsgurt in kritischen Situationen und bei empfiehlt, eine Volvo-Vertragswerkstatt aufzu- Damit der Sicherheitsgurt den höchstmöglichen Kollisionen spannen.

  • Seite 70: Sicherheitsgurt Anlegen/Ablegen

    Wirkung der Sicherheitssys- Kontrollieren Sie vor Fahrtantritt grundsätzlich, Führen Sie niemals selbst Änderungen oder teme, wie z. B. der Airbags, optimiert. dass alle Fahrzeuginsassen ihren Sicherheits- Reparaturen am Sicherheitsgurt durch. Volvo gurt angelegt haben. empfiehlt, eine Volvo-Vertragswerkstatt aufzu- WICHTIG suchen.
  • Seite 71 SICHERHEIT 2. Führen Sie die Steckzunge des Sicherheits- 3. Auf den Vordersitzen können die Sicherheits- gurts in das vorgesehene Schloss ein und gurte in der Höhe verstellt werden. achten Sie darauf, dass sie einrastet. > Ein kräftiges Klicken zeigt an, dass der Gurt eingerastet ist.

  • Seite 72: Tür- Und Gurterinnerung

    SICHERHEIT Tür- und Gurterinnerung Sicherheitsgurtkontrolle WARNUNG Das System warnt, wenn nicht alle Insassen Jeder Sicherheitsgurt ist ausschließlich für angeschnallt sind oder eine Tür, die Motor- eine Person ausgelegt. haube, die Heckklappe oder der Tankdeckel offen ist. WARNUNG Anzeige Fahrerdisplay Befestigen Sie den Sicherheitsgurt nicht mit Clips oder an Haken oder anderen Teilen der Innenausstattung, da dies den ordnungsge- mäßen Sitz des Gurts beeinträchtigt.

  • Seite 73: Warnung - Tür, Motorhaube, Heckklappe Oder Tankdeckel Offen

    Fahrzeug zu starten, da die Airbags ausgelöst endet, sobald der Sicherheitsgurt wieder werden könnten. Fahrzeug bergen: Wir emp- angeschnallt ist. fehlen, das Fahrzeug in eine Volvo-Vertrags- werkstatt abschleppen zu lassen. Warnung – Tür, Motorhaube, Heckklappe oder Tankdeckel offen Ausgelöste Airbags Wenn die Motorhaube, die Heckklappe, der Tank- Wenn einer der Airbags ausgelöst wurde, emp-...

  • Seite 74: Fahrer- Und Beifahrerairbag

    SICHERHEIT Fahrer- und Beifahrerairbag zeuginnenraum, was jedoch vollkommen normal WARNUNG ist. Der gesamte Vorgang, d. h. Aufblasen und Ergänzend zum Sicherheitsgurt ist das Fahrzeug Fahren Sie nie mit ausgelösten Airbags, Entleeren des Airbags, spielt sich in einem Zeit- vorn mit Airbags für die Fahrer- und Beifahrer- dadurch kann das Lenken des Fahrzeugs raum von einigen Zehntelsekunden ab.

  • Seite 75: Beifahrerairbag

    SICHERHEIT WARNUNG WARNUNG Volvo empfiehlt, für die Reparatur eine Volvo- Legen Sie keine Gegenstände an die Stelle, Vertragswerkstatt aufzusuchen. Bei falschem an der sich der Beifahrerairbag befindet, vor Eingriff in das Airbagsystem drohen Fehlfunk- oder auf das Armaturenbrett. tionen mit schweren Verletzungen zur Folge.

  • Seite 76: Beifahrerairbag Aktivieren/Deaktivieren

    SICHERHEIT Beifahrerairbag aktivieren/ fahrersitz sitzen (Kinder und Erwachsene), WARNUNG deaktivieren* können sicher reisen. Lassen Sie niemanden vor dem Beifahrersitz Wenn das Fahrzeug über einen entsprechenden OFF - Der Airbag ist deaktiviert. Auf dem stehen oder sitzen. Schalter verfügt (Passenger Airbag Cut Off Beifahrersitz können Kinder in einem rück- Befestigen Sie nie einen rückwärts gerichte- Switch, PACOS), kann der Beifahrerairbag...

  • Seite 77: Beifahrerairbag Aktivieren

    SICHERHEIT Beifahrerairbag aktivieren 2. Bestätigen Sie die Meldung durch Drücken Beifahrerairbag deaktivieren der O-Taste auf dem rechten Lenkradtasten- feld. Den Schalter herausziehen und aus Stellung Den Schalter herausziehen und aus Stellung OFF (B) in Stellung ON (A) bringen. ON (A) in Stellung OFF (B) bringen. >...

  • Seite 78: Seitenairbag

    SICHERHEIT Seitenairbag 2. Bestätigen Sie die Meldung durch Drücken WICHTIG der O-Taste auf dem rechten Lenkradtasten- Bei einem Aufprall schützen die Seitenairbags Bei Deaktivierung des Beifahrerairbags wird feld. am Fahrer- und Beifahrerplatz Oberkörper und auch der Gurtstraffer des Beifahrersitzes Hüftbereich. deaktiviert.

  • Seite 79: Seitenairbag Und Kindersitze

    SICHERHEIT Kopf-/Schulterairbag WARNUNG WARNUNG Der Kopf-/Schulterairbag (Inflatable Curtain, IC) Volvo empfiehlt, für die Reparatur eine Volvo- Volvo empfiehlt, für die Reparatur eine Volvo- verhindert, dass der Kopf von Fahrer oder Bei- Vertragswerkstatt aufzusuchen. Bei nicht Vertragswerkstatt aufzusuchen. Bei nicht fahrer im Falle eines Aufpralls gegen die Innen- sachgemäßen Eingriffen am Seitenairbagsys-...

  • Seite 80: Sicherheitsmodus

    Verletzungen führen oder dazu, dass das Themenbezogene Informationen Fahrzeug nicht normal funktioniert. Volvo Bremsanlage. • Airbags (S. 71) empfiehlt, das Fahrzeug stets von einer Volvo- Wenn das Fahrzeug einem Aufprall ausgesetzt Vertragswerkstatt kontrollieren und zurückset- Safety zen zu lassen, nachdem die Meldung Safety Mode Siehe...

  • Seite 81: Fahrzeug Nach Sicherheitsmodus Starten/Bewegen

    Das Fahrzeug darf nicht abgeschleppt wer- WICHTIG den, wenn es in den Sicherheitsstatus ver- Wenn es sich dabei um kleinere Schäden setzt wurde. Es muss geborgen werden. Volvo Wenn die Meldung Safety Mode Siehe handelt, und kein Kraftstofffleck zu finden ist,...

  • Seite 82: Kindersicherheit

    Niemals ein Kind auf dem Schoß eines ist es wichtig, die mitgelieferte Montageanlei- Insassen mitfahren lassen. tung zu lesen. Volvo empfiehlt, Kinder so lange wie möglich in rückwärts gerichteten Kindersitzen sitzen zu las- ACHTUNG sen, mindestens bis zum Alter von 3-4 Jahren, und anschließend bis zu einer Körpergröße von...

  • Seite 83: Befestigung Von Kindersitzen

    SICHERHEIT Position des Kindersitzes WARNUNG WARNUNG Lassen Sie niemanden vor dem Beifahrersitz Sitzkissen bzw. Kindersitze mit Stahlbügeln stehen oder sitzen. oder anderen Konstruktionen, die am Entrie- gelungsknopf des Gurtschlosses anliegen Befestigen Sie nie einen rückwärts gerichte- können, dürfen nicht verwendet werden, da ten Kindersitz auf dem Beifahrersitz, wenn der sie unbeabsichtigtes Öffnen des Gurtschlos- Airbag aktiviert ist.

  • Seite 84: Aufkleber Beifahrerairbag

    • Ausschließlich Kindersitze verwenden, die • Die äußeren Sitze sind mit oberen Befesti- von Volvo empfohlen oder universal zugelas- gungspunkten ausgestattet. Volvo empfiehlt, sen sind. Semi-universal zugelassene Kinder- den oberen Haltegurt des Kindersitzes vor sitze können verwendet werden, sofern das...

  • Seite 85: Obere Befestigungspunkte Für Kindersitze

    SICHERHEIT Obere Befestigungspunkte für Themenbezogene Informationen WARNUNG • Kindersitze Kindersicherheit (S. 80) Die oberen Haltegurte des Kindersitzes durch • Die Außensitze im Fond sind mit oberen Befesti- Obere Befestigungspunkte für Kindersitze die Öffnung im Kopfstützenhalter ziehen, gungspunkten für Kindersitze ausgestattet. (S.

  • Seite 86: Untere Befestigungspunkte Für Kindersitze

    SICHERHEIT Untere Befestigungspunkte für Schalter zum Aktivieren/Deaktivieren des Beifah- Kindersitze rerairbags ausgestattet ist*. Das Fahrzeug ist mit unteren Befestigungspunk- ten für Kindersitze am Vordersitz* und auf dem Rücksitz ausgestattet. Die unteren Befestigungspunkte sind für bestimmte nach hinten gerichtete Kindersitze vorgesehen. Bei der Befestigung eines Kindersitzes an den unteren Befestigungspunkten stets die Montage- anleitungen des Herstellers befolgen.

  • Seite 87: Tabelle Zur Platzierung Von Kindersit

    SICHERHEIT Tabelle zur Platzierung von ACHTUNG Kindersitzen mit dem Lesen Sie vor Montage von Kindersitzen im Sicherheitsgurt des Fahrzeugs Fahrzeug stets den Abschnitt „Kindersitze“. Die folgende Tabelle enthält eine Aufstellung dazu, welcher Kindersitz für welchen Sitzplatz und welches Gewicht empfohlen wird. Gewicht Vordersitz (bei deaktiviertem Beifahrerair- Vordersitz (bei aktiviertem Beifahrerairbag,...
  • Seite 88 Volvo empfiehlt: Rückwärts gerichteter Kindersitz von Volvo (zugelassen nach E5 04212). Volvo empfiehlt für Kinder in dieser Altersgruppe einen rückwärts gerichteten Kindersitz. Volvo empfiehlt: Sitzerhöhung mit und ohne Rückenlehne (zugelassen nach E5 04216); Volvo-Kindersitz (zugelassen nach E1 04301312) WARNUNG Befestigen Sie nie einen rückwärts gerichte- ten Kindersitz auf dem Beifahrersitz, wenn der Beifahrerairbag aktiviert ist.

  • Seite 89: I-Size/Isofix-Befestigungspunkte

    SICHERHEIT i-Size/ISOFIX-Befestigungspunkte Um die Befestigungspunkte zu erreichen, die Schließe anheben. Das Fahrzeug ist mit i-Size/ISOFIX -Befesti- gungspunkten für Kindersitze auf dem Rücksitz Themenbezogene Informationen ausgestattet. • Kindersicherung (S. 80) • i-Size/ISOFIX ist ein international genormtes Obere Befestigungspunkte für Kindersitze Befestigungssystem für Kindersitze. (S.
  • Seite 90 SICHERHEIT Tabelle zur Platzierung von ISOFIX- Der Kindersitz muss gemäß UN Reg R44 zuge- ACHTUNG Kindersitzen lassen sein, und das Fahrzeugmodell muss in der Lesen Sie vor Montage von Kindersitzen im Fahrzeugliste des Herstellers aufgeführt sein. Die folgende Tabelle zeigt, welche ISOFIX-Kin- Fahrzeug stets den Abschnitt „Kindersitze“.
  • Seite 91 SICHERHEIT Gewicht Kindersitztyp Vordersitz (bei deakti- Vordersitz (bei aktivier- Äußerer Sitzplatz Mittlerer Sitzplatz, Größenklasse viertem Beifahrerair- tem Beifahrerairbag, Fond Fond bag, nur rückwärts nur vorwärts gerichtete gerichtete Kindersitze) Kindersitze) Vorwärts gerichteter Kinder- sitz Vorwärts gerichteter Kinder- B, E, F , IUF sitz Gruppe 1 Vorwärts gerichteter Kinder-...
  • Seite 92 Volvo empfiehlt: Volvo Babyschale mit ISOFIX-Halterung (zugelassen nach E1 04301146). Gilt für Fahrzeuge ohne ISOFIX-Halterung. Stellen Sie die Rückenlehne so ein, dass die Kopfstütze die Kindersicherung nicht berührt. Volvo empfiehlt für Kinder in dieser Altersgruppe einen rückwärts gerichteten Kindersitz. Themenbezogene Informationen WARNUNG •...
  • Seite 93 Geeignet für universal zugelassene vorwärts und rückwärts gerichtete i-Size-Kindersitze. X: Nicht geeignet für universal zugelassene Kindersitze. Volvo empfiehlt rückwärts gerichtete Kindersitze für diese Gruppe. Volvo empfiehlt: BeSafe iZi Kid X2 i-Size (zugelassen nach E4-129R-000002). Themenbezogene Informationen • Kindersicherung (S. 80) •...

  • Seite 95: Instrumente Und Regler

    INSTRUMENTE UND REGLER...

  • Seite 96: Instrumente Und Bedienelemente, Linkslenker

    INSTRUMENTE UND REGLER Instrumente und Bedienelemente, Display/Funktion/Bedienelement Display/Funktion/Bedienelement Linkslenker Vordere Leseleuchten und Innenraumbe- Wisch- und Waschanlage, Regensensor* In den Übersichten sehen Sie, wo Displays und leuchtung Bedienelemente rund um den Fahrer angeordnet Rechtes Lenkradtastenfeld sind. Panoramadach* Lenkradeinstellung Display in der Dachkonsole Signalhorn Innenspiegel manuell abblenden Linkes Lenkradtastenfeld...

  • Seite 97: Instrumente Und Bedienelemente, Rechtslenker

    INSTRUMENTE UND REGLER Instrumente und Bedienelemente, Display/Funktion/Bedienelement Display/Funktion/Bedienelement Rechtslenker Startschalter Fensterheber, Seitenspiegel In den Übersichten sehen Sie, wo Displays und Bedienelemente rund um den Fahrer angeordnet Fahrmodusregler Vordersitz einstellen sind. Feststellbremse Themenbezogene Informationen • Allgemeines zu Twin Engine (S. 58) Automatisches Bremsen im Stand •...
  • Seite 98 INSTRUMENTE UND REGLER Display/Funktion/Bedienelement Display/Funktion/Bedienelement Display/Funktion/Bedienelement Vordere Leseleuchten und Innenraumbe- Startschalter Wisch- und Waschanlage, Regensensor* leuchtung Rechtes Lenkradtastenfeld Fahrmodusregler* Panoramadach* Displaybeleuchtung, Entriegeln der Feststellbremse Display in der Dachkonsole Heckklappe, Öffnen/Schließen der Automatisches Bremsen im Stand Heckklappe* Innenspiegel manuell abblenden Öffnen der Motorhaube Signalhorn Lenkradeinstellung Linkes Lenkradtastenfeld...
  • Seite 99 INSTRUMENTE UND REGLER Display/Funktion/Bedienelement Fensterheber, Seitenspiegel Vordersitz einstellen Themenbezogene Informationen • Allgemeines zu Twin Engine (S. 58) • Lenkrad (S. 141) • Manuell verstellbarer Vordersitz (S. 131) • Elektrisch verstellbaren Vordersitz* einstellen (S. 132) • Lichtschalter (S. 143) • Bedienelemente der Klimaanlage (S. 194) •...
  • Seite 100 Fahrzeug nicht benutzt Das Fahrerdisplay umfasst verschiedene Anzei- werden. In diesem Fall ist unverzüglich eine gen sowie Kontroll- und Warnsymbole. Welche Werkstatt aufzusuchen. Volvo empfiehlt eine Inhalte genau im konkreten Fall auf dem Fahrer- Volvo-Vertragswerkstatt. display angezeigt werden, richtet sich nach der Fahrzeugausstattung, den Einstellungen und den zum jeweiligen Zeitpunkt aktivierten Funktionen.
  • Seite 101 INSTRUMENTE UND REGLER Links In der Mitte Rechts Informationen zum Tempomaten und zur Geschwindig- Meldung, teilweise in Verbindung mit Grafiken Tankanzeige keitsbegrenzung Tür- und Gurtinformationen Hybridbatteriemesser Verkehrsschildinformationen* – Ladestatus Reichweite bis Tank leer – Mediaplayer Reichweite bis Batterie leer – Aktueller Kraftstoffverbrauch Navigationskarte* –...

  • Seite 102: Fahrerdisplay Aktivieren

    INSTRUMENTE UND REGLER Fahrerdisplay aktivieren Das Fahrerdisplay wird aktiviert, sobald eine Türe geöffnet wird, d. h. in Zündstellung 0. Nach einer Weile erlischt das Fahrerdisplay, wenn keine Anwendung erfolgt. Um es wieder zu aktivieren, gibt es folgende Möglichkeiten: • Bremspedal drücken. •...

  • Seite 103: Einstellungen Des Fahrerdisplays

    INSTRUMENTE UND REGLER Einstellungen des Fahrerdisplays 3. Wählen Sie, was im Hintergrund angezeigt Themenbezogene Informationen • werden soll: Fahrerdisplay (S. 98) Die Einstellungen für das Fahrerdisplay können im Applikationsmenü des Fahrerdisplays und im • • App-Menü auf dem Fahrerdisplay (S. 114) Keine Informationen im Hintergrund Center Display unter dem Menü...

  • Seite 104: Informationen Zum Hybridsystem Auf Dem Fahrerdisplay

    Spezielle Hybrid-Symbole auf dem Fahrerdisplay Reichweite im Elektrobetrieb kaum voraussehen Gibt die momentan verfügbare Leis- lassen, verwendet Volvo einen eDTE-Startwert tung des Elektromotors an. Ein gefüll- Das Fahrerdisplay zeigt verschiedene Instru- bei voll aufgeladener Hybridbatterie. Der Start- tes Symbol bedeutet, dass der Elektro- mente und Funktionen je nach gewähltem Fahr-...

  • Seite 105: Vom Fahrer Angeforderte Leistung

    INSTRUMENTE UND REGLER Vom Fahrer angeforderte Leistung Die Funktionen "Hold" und "Charge" Der Zeiger in der Hybridanzeige steht für die Menge an Motorleistung, die der Fahrer durch die Betätigung des Gaspedals anfordert. Je höher der Ausschlag auf der Skala, desto größer ist der vom Fahrer im aktuellen Gang angeforderte Leis- tung.

  • Seite 106: Kontrollsymbole Auf Dem Fahrerdisplay

    Abgasreinigungsanlage des Fahr- automatik leuchtet das Symbol mit System außer Betrieb. Die reguläre zeugs zurückzuführen sein. Fahren blauem Schein. Bremsanlage funktioniert weiterhin, Sie zur Überprüfung in eine Werk- jedoch ohne ABS-Funktion. statt. Volvo empfiehlt, sich an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wen- den.
  • Seite 107 INSTRUMENTE UND REGLER Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Automatisches Fernlicht ausge- Nebelschlussleuchte ein Fahrdynamikregelung, Sportmo- schaltet Dieses Symbol leuchtet, wenn die Bei ausgeschalteter Scheinwerfer- Nebelschlussleuchte eingeschaltet Das Symbol leuchtet, wenn der automatik leuchtet das Symbol mit ist. Sportmodus aktiviert ist. Im Sport- weißem Schein.

  • Seite 108: Erinnerung An Türen, Motorhaube, Heckklappe Und Tankdeckel

    Symbolen auf- Die Ursache für den Bremsflüssigkeitsverlust leuchten. muss in einer Werkstatt überprüft werden – Erinnerung an Türen, Motorhaube, Volvo empfiehlt hierfür eine Volvo-Vertrags- Sicherheitsgurtkontrolle werkstatt. Heckklappe und Tankdeckel Das Symbol blinkt permanent, Wenn die Motorhaube, die Heckklappe, der Tank- wenn der Fahrer oder der Beifahrer deckel oder eine Tür nicht richtig geschlossen ist,...

  • Seite 109: Außentemperaturmesser

    Öl nachfüllen. Wenn das Symbol Schneeflockensymbol vorübergehend auch auf (S. 104) aufleuchtet und der Ölstand normal diesem eingeblendet. • Tür- und Gurterinnerung (S. 70) ist, an eine Werkstatt wenden. • Volvo empfiehlt, sich an eine Volvo- Sicherheit (S. 64) Vertragswerkstatt zu wenden.
  • Seite 110 INSTRUMENTE UND REGLER Einstellung der Sie stellen Uhrzeit und Datum ein, indem Sie auf dem Touchscreen den Pfeil nach oben oder Außentemperaturanzeige Die Uhr wird sowohl im Fahrerdisplay als auch unten antippen. Im Topmenü des Displays in der Mittelkonsole im Center Display angezeigt. können Sie u.

  • Seite 111: Lizenzvertrag Für Fahrerdisplay

    THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE Text in englischer Sprache stellt den Vertrag zwi- REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND schen Volvo und dem Hersteller/Entwickler dar. ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE BSD 4-clause "Original" or "Old"...
  • Seite 112 INSTRUMENTE UND REGLER 1. Redistributions of source code must retain THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; the above copyright notice, this list of ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER conditions and the following disclaimer.
  • Seite 113 INSTRUMENTE UND REGLER products alike. As a consequence, its main otherwise stated in the file in its original, of source code must retain this license file points are that: o We don't promise that this unmodified form as distributed in the original (`licence.txt') unaltered;...
  • Seite 114 INSTRUMENTE UND REGLER additions to the library and distribution. If you Simon-Pierre Cadieux Kevin Bracey are looking for support, start in this list if you Eric S. Raymond Sam Bushell haven't found anything to help you in the Gilles Vollant Magnus Holmgren documentation.

  • Seite 115: Mit License

    INSTRUMENTE UND REGLER Permission is hereby granted to use, copy, MIT License zlib License Copyright (c) <year> <copyright holders> The zlib/libpng License Copyright (c) <year> modify, and distribute this source code, or <copyright holders> portions hereof, for any purpose, without fee, Permission is hereby granted, free of charge, to subject to the following restrictions: any person obtaining a copy of this software and...

  • Seite 116: App-Menü Auf Dem Fahrerdisplay

    INSTRUMENTE UND REGLER App-Menü auf dem Fahrerdisplay hereby granted, free of charge, to any person Themenbezogene Informationen • obtaining a copy of this software and associated Fahrerdisplay (S. 98) Über das App-Menü auf dem Fahrerdisplay kön- documentation files (the "Software"), to deal in nen Sie schnell auf häufig verwendete Funktio- the Software without restriction, including without nen bestimmter Apps zugreifen.

  • Seite 117: App-Menü Öffnen/Schließen

    INSTRUMENTE UND REGLER App-Menü auf dem Fahrerdisplay folgende Apps und die zugehörigen Funktionen App-Menü öffnen/schließen bedienen steuern: – Drücken Sie die Taste zum Öffnen/Schlie- ßen (1). Das App-Menü auf dem Fahrerdisplay wird über Funktionen das rechte Tastenfeld am Lenkrad bedient. (Das App-Menü...

  • Seite 118: Meldungen Auf Dem Fahrer- Und Center Display

    INSTRUMENTE UND REGLER Meldungen auf dem Fahrer- und 3. Sie markieren oder bestätigen eine Aktion Ansicht Apps auf dem Center Display gestartet Center Display zur jeweiligen Funktion, indem Sie die Taste wird. zum Bestätigen (4) drücken. Bei bestimmten Ereignissen erscheinen auf dem Je nach Meldung kann ihre Darstellung variieren >...

  • Seite 119: Display In Der Mittelkonsole

    Störung aufgetreten ist, angezeigt. Service erfor- Zur Kontrolle des Fahrzeugs oder nach Ausführung der ggf. erforderlichen Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. so schnell wie möglich an Maßnahme. Wenn eine Meldung gespeichert derlich werden muss, wird sie im Topmenü des Center eine Werkstatt wenden.

  • Seite 120: Meldungen Auf Dem Fahrer- Und Center Display Quittieren

    INSTRUMENTE UND REGLER Meldungen auf dem Fahrer- und Pop-up-Meldungen Neue Meldung quittieren Center Display quittieren Manche Meldungen werden auch als Pop-up- Bei Meldungen mit Tasten: Fenster angezeigt. Pop-up-Meldungen haben Sie quittieren die Meldungen auf dem Fahrer- 1. Navigieren Sie zwischen den verfügbaren eine höhere Priorität als Meldungen, die in der und Center Display über das rechte Lenkradtas- Tasten, indem Sie auf den Pfeil nach links...

  • Seite 121: Gespeicherte Meldungen Aus Dem Fahrerdisplay Und Center Display Verwalten

    INSTRUMENTE UND REGLER Gespeicherte Meldungen aus dem Display in der Mittelkonsole Bei Meldungen ohne Tasten: Fahrerdisplay und Center Display – Blenden Sie die Meldung aus, indem Sie sie verwalten antippen, oder lassen Sie die Meldung nach Meldungen, die auf dem Fahrerdisplay oder einem Moment automatisch erlöschen.

  • Seite 122: Aus Dem Center Display Gespeicherte Meldungen

    INSTRUMENTE UND REGLER Meldungen, die auf dem 3. Tippen Sie rechts auf den Pfeil, um die zuge- Zur Meldung passende Inhalte der Betriebsanlei- Fahrerdisplay eingeblendet hörige Meldung maximiert oder minimiert tung lesen: waren und gespeichert werden darzustellen. – Tippen Sie in der maximierten Darstellung müssen, werden in der App >...
  • Seite 123 INSTRUMENTE UND REGLER Head-up-Display* Meldungen, die auf dem Center Display eingebl- ACHTUNG endet waren und gespeichert werden müssen, Das Head-up-Display ist eine Ergänzung zum Folgende Bedingungen können die Sichtbar- werden im Topmenü des Center Displays abge- Fahrerdisplay und projiziert Informationen vom keit der auf dem Head-up-Display angezeig- legt.

  • Seite 124: Head-Up-Display Aktivieren/ Deaktivieren

    INSTRUMENTE UND REGLER Head-up-Display aktivieren/ ACHTUNG deaktivieren Bei bestimmten Arten der Fehlsichtigkeit Tippen Sie in der Ansicht Funk- kann die Benutzung des Head-up-Displays tionen des Center Displays auf Anstrengungsgefühle und Kopfschmerzen das Symbol für Head-Up hervorrufen. Display City Safety im Head-up-Display ACHTUNG ACHTUNG Bei Aktivierung der Funktion City Safety* wer-...

  • Seite 125: Anzeigeoptionen Festlegen

    INSTRUMENTE UND REGLER Windschutzscheibe oder der Displayeinheit erfor- Anzeigeoptionen festlegen derlich sein. Bei der Kalibrierung wird das ange- 1. Tippen Sie im Topmenü des Center Displays zeigte Bild im Uhrzeigersinn oder gegen den Einstellungen Uhrzeigersinn gedreht. 2. Tippen Sie auf My Car Displays 1.

  • Seite 126: Reinigung

    Mikrofasertuch ab. Bei • Fahrerdisplay (S. 98) über Bluetooth verbundenen Telefons, der Kli- Bedarf können Sie das Mikrofasertuch leicht maanlage und des Volvo Navigationssystems* anfeuchten. können Sie mittels Sprachsteuerung bedienen. Keine aggressiven Fleckenentferner verwenden. Sprachbefehle sind komfortabel und helfen dem In schwierigeren Fällen kann ein spezielles, bei...

  • Seite 127: System-Updates

    INSTRUMENTE UND REGLER Themenbezogene Informationen Sprachsteuerung verwenden • Sprachsteuerung verwenden (S. 125) Grundsätzliche Anleitung zur Benutzung der • Telefon mittels Sprachsteuerung bedienen Sprachsteuerung. (S. 127) Drücken Sie die Lenkradtaste • Sprachsteuerung von Radio und Medien für die Sprachsteuerung (S. 128) um das System zu aktivieren •...

  • Seite 128: Beispiele Für Die Sprachsteuerung

    INSTRUMENTE UND REGLER • Um die Kommunikation zu beschleunigen und Einstellungen Sprachsteuerung (S. 127) Zahlen die Aufforderungen durch das System zu über- Zahlen werden unterschiedlich angegeben, je springen, können Sie die Lenkradtaste für die nachdem, welche Funktion gesteuert werden soll: Sprachsteuerung drücken, wenn die Sys- •...

  • Seite 129: Einstellungen Sprachsteuerung

    INSTRUMENTE UND REGLER Telefon mittels Sprachsteuerung Einstellungen Sprachsteuerung 2. Gehen Sie dann auf System bedienen Systemsprache und legen Sie die Sprache Für die Sprachsteuerung können verschiedene fest. Einstellungen vorgenommen werden. Rufen Sie einen Kontakt an, bekommen Sie Mit- teilungen vorgelesen oder diktieren Sie kurze Themenbezogene Informationen 1.

  • Seite 130: Sprachsteuerung Von Radio Und Medien

    INSTRUMENTE UND REGLER Sprachsteuerung von Radio und Nachrichten an, welche Nachricht vorgelesen Radiofrequenz im gewählten Radiofrequenz- werden soll. band. Medien • • " Mitteilung an [Kontakt] " - der Benutzer " Radio " – FM-Radio wird eingeschaltet. Befehle zur Sprachsteuerung von Radio und wird aufgefordert, einen kurzen Befehl zu Medienplayer.

  • Seite 131: Sprachsteuerung Der Klimaanlage

    INSTRUMENTE UND REGLER • • Sprachsteuerung der Klimaanlage „ Lüfterdrehzahl erhöhen “/ „ Lenkradheizung einschalten “/ Lüfterdrehzahl verringern Lenkradheizung ausschalten „ “- Erhöht/senkt „ “ - Aktiviert/ Mit den folgenden Sprachbefehlen können Sie die eingestellte Gebläsestufe um einen deaktiviert die Lenkradheizung* die Klimaanlage steuern und z.

  • Seite 132: Sprachsteuerung Bei Kartennavigation

    INSTRUMENTE UND REGLER • • Sprachsteuerung bei „ Fahre zu [Postleitzahl] “ – Gibt eine Post- „ Reiseroute entfernen “ - Löscht alle leitzahl als Zielort an. Beispiel: „Fahre nach 1 gespeicherten Zwischenziele und den Zielort Kartennavigation 2 3 4 5“. einer Route.

  • Seite 133: Manuell Verstellbarer Vordersitz

    INSTRUMENTE UND REGLER Manuell verstellbarer Vordersitz Elektrisch verstellbarer Vordersitz* Zum Anheben/Absenken des Sitzes den Regler nach oben/unten führen. Die Vordersitze des Fahrzeugs haben verschie- Die Vordersitze des Fahrzeugs haben verschie- dene Einstellungsmöglichkeiten für den best- Zum Ändern der Rückenlehnenneigung das dene Einstellungsmöglichkeiten für den best- möglichen Sitzkomfort.
  • Seite 134 INSTRUMENTE UND REGLER • Elektrisch verstellbaren Vordersitz* Manuell verstellbarer Vordersitz (S. 131) Die Rückenlehne der Vordersitze kann nicht voll- einstellen ständig nach vorn umgeklappt werden. • Elektrische Sitzheizung* aktivieren/deaktivie- ren (S. 209) Die gewünschte SItzposition mithilfe der Bedie- Themenbezogene Informationen nelemente am Sitzpolster des Vordersitzes ein- •...

  • Seite 135: Einstellung Speichern

    INSTRUMENTE UND REGLER Speicherfunktion des elektrisch 2. Drücken Sie auf die M-Taste und lassen Sie Bei geschlossener Vordertür verstellbaren Vordersitzes* wieder los. Die Lichtanzeige in der Taste – Halten Sie eine der Speichertasten 1 oder 2 verwenden leuchtet. gedrückt, bis Sitz, Seitenspiegel und Head- up-Display die gespeicherte Position einge- Die Speicherfunktion speichert Einstellungen für 3.
  • Seite 136 INSTRUMENTE UND REGLER Funktionen der Multifunktionssitze Multifunktionssitz vorn* gen eines Vordersitzes angezeigt werden, vorn* einstellen erscheinen diese zentriert auf dem Bildschirm. Mithilfe des Multifunktionsschalters verbessern Wenn die Einstellungen beider Vordersitze ange- Sie Ihren Sitzkomfort. Sie können die Einstellungen sowohl über den zeigt werden können, erscheinen die Einstellopti- Multifunktionsschalter am Sitz als auch über das onen für den Fahrersitz in der oberen und die...
  • Seite 137 INSTRUMENTE UND REGLER 1. Den Multifunktionsschalter durch Drehen Lendenwirbelstütze Vordersitz* Massage neu starten des Bedienelements nach oben/unten akti- Nach 20 Minuten wird die Massagefunktion einstellen vieren. Im Display in der Mittelkonsole automatisch ausgeschaltet. Das erneute Ein- Die Lendenwirbelstütze kann nach oben/unten/ erscheint die Sitzeinstellungsansicht.

  • Seite 138: Beifahrersitz Verstellen

    INSTRUMENTE UND REGLER Beifahrersitz vom Fahrersitz aus 2. Wählen Sie in der Ansicht zur Sitzeinstellung einstellen* Sitzflächenerweiterung aus. • Der Beifahrersitz kann vom Fahrersitz aus ver- Drücken Sie die vordere Sitztaste, um das stellt werden. Sitzpolster zu verlängern. • Drücken Sie die hintere Sitztaste, um das Funktion aktivieren Sitzpolster zu verkürzen.

  • Seite 139: Kopfstützen Im Fond Einstellen

    INSTRUMENTE UND REGLER Kopfstützen im Fond einstellen Elektrische Kopfstützen der Außensitze im Fond umklappen* Stellen Sie die Kopfstütze am mittleren Sitzplatz auf die Körpergröße des Insassen ein. Für eine bessere Sicht nach hinten können Sie die Kopf- stützen der Außenplätze umklappen. Kopfstütze des mittleren Rücksitzes einstellen Den Knopf drücken (siehe Abbildung) und die...

  • Seite 140: Äußere Kopfstütze Fond Manuell Umklappen

    INSTRUMENTE UND REGLER Rückenlehnen im Fond umklappen Über die Einstellungen Abbildung . Bei Fahrzeugen ohne elektrische Die Fahrzeugelektrik muss in Zündstellung II ste- Umklappfunktion werden die Kopfstützen der Die Rückenlehnen im Fond sind in zwei Teile hen. äußeren Sitzplätze mit dem innenliegenden aufgeteilt.

  • Seite 141: Rückenlehne Umklappen

    INSTRUMENTE UND REGLER Wenn das Fahrzeug mit einer elektrischen Rückenlehne von Hand umklappen: WICHTIG Umklappfunktion für den Rücksitz* ausgerüstet Vor dem Umklappen des Sitzes die Arm- ist, befinden sich im Gepäckraum entsprechende lehne* des mittleren Sitzplatzes hochklappen. Tasten. Die Rückenlehne kann auch von Hand umgeklappt werden.

  • Seite 142: Ohne Elektrische Umklappfunktion

    INSTRUMENTE UND REGLER Vor dem Umklappen des rechten Teils die Ohne elektrische Umklappfunktion WARNUNG Sperre an der Kopfstütze des mittleren Sit- Die Rückbank besteht aus zwei Teilen: Stellen Sie nach dem Hochklappen sicher, zes lösen und die Kopfstütze absenken. • Der rechte und der mittlere Sitz bilden eine dass die Rückenlehnen und Kopfstützen im Einheit und werden zusammen umgeklappt.
  • Seite 143 INSTRUMENTE UND REGLER • Lenkrad Signalhorn App-Menü auf dem Fahrerdisplay bedienen (S. 115) Am Lenkrad befinden sich das Signalhorn sowie • Bedienelemente für Fahrerassistenzsysteme und Meldungen auf dem Fahrer- und Center Dis- Sprachsteuerung. play quittieren (S. 118) • Telefon (S. 529) Das Signalhorn befindet sich in der Mitte des Lenkrads.

  • Seite 144: Lenkrad Einstellen

    INSTRUMENTE UND REGLER Lenkrad einstellen eine stets optimale Straßenlage variiert die Lenk- Ohne Knieairbag kraft mit der Fahrzeuggeschwindigkeit. Das Lenkrad kann in verschiedene Stellungen gebracht werden. Mit Knieairbag Einstellung des Lenkrads. 1. Den Hebel nach hinten bewegen, um das Lenkrad freizugeben. Einstellung des Lenkrads.

  • Seite 145: Außenbeleuchtung

    Auch im Stand bei laufendem Motor, sofern der Drehring aus einer anderen Stellung in diese Stellung gebracht wird. Volvo empfiehlt für den Fahrbetrieb Position Drehring am linken Lenkradhebel. Wenn die Fahrzeugelektrik in Zündstellung II steht oder das Fahrzeug fährt, sind je nach Stel- lung des Drehrings folgende Funktionen aktiviert: Gilt für Fahrzeuge mit Halogenscheinwerfern...

  • Seite 146: Rändelräder Am Armaturenbrett

    INSTRUMENTE UND REGLER Positionsleuchten Einstellung der Innenraum-Helligkeit WARNUNG Die Innenraumbeleuchtung leuchtet je nach Das Einschalten der Positionsleuchten erfolgt Das Beleuchtungssystem des Fahrzeugs Zündstellung unterschiedlich. über den Drehring am Lenkradhebel. kann nicht in allen Situationen entscheiden, ob das Tageslicht ausreicht, z. B. bei Nebel Mit dem Rändelrad wird die Helligkeit für Display- oder Regen.

  • Seite 147: Tagesfahrlicht

    INSTRUMENTE UND REGLER Tagesfahrlicht digkeit 10 km/h (ca 6 mph) überschreitet, dann Abblendlicht umgeschaltet. Das Umschalten auf schaltet sich das Tagfahrlicht ein. Der Fahrer Abblendlicht erfolgt auch beim Einschalten der Das Fahrzeug ist mit Sensoren ausgestattet, die sollte den Drehregler auf eine andere Position Nebelscheinwerfer* und/oder -schlussleuchte.

  • Seite 148: Abblendlicht

    INSTRUMENTE UND REGLER Abblendlicht Fernlicht einschalten/ausschalten lung befindet, die Fahrzeugelektrik in Zündstellung II steht oder das Fahrzeug fährt. Wenn der Drehring am Lenkradhebel während Das Fernlicht wird mit dem Lenkradhebel einge- schaltet. der Fahrt in Stellung steht, wird das Tunnelerkennung Abblendlicht bei schwachem Tageslicht oder bei Das automatische Fernlicht wird mit dem Dreh- Das Fahrzeug erkennt, dass es in einen Tunnel...

  • Seite 149: Fernlicht

    INSTRUMENTE UND REGLER Fernlicht Bei automatischem Fernlicht mit adaptiver Funk- Aktivieren/deaktivieren Das Fernlicht kann eingeschaltet werden, wenn tion bleibt der Lichtkegel des Fernlichts anders Die Funktion kann bei Dunkelheit und Geschwin- als beim herkömmlichen Abblenden im seitlichen digkeiten ab ca. 20 km/h (ca. 12 mph) aktiviert sich der Drehring in Stellung oder Bereich auf beiden Seiten entgegenkommender...

  • Seite 150: Manuelle Betätigung

    INSTRUMENTE UND REGLER auch bei teilweise abgeblendetem Fernlicht, d. h. Bei dichtem Nebel oder starkem Regen ist das WICHTIG wenn der Lichtkegel etwas heller als mit automatische Fernlicht ggf. vorübergehend nicht Beispielsituationen, in denen ggf. ein manuel- Abblendlicht ist. verfügbar. Wenn das automatische Fernlicht wie- ler Wechsel zwischen Fern- und Abblendlicht der verfügbar ist, bzw.

  • Seite 151: Dynamisches Kurvenlicht

    INSTRUMENTE UND REGLER Dynamisches Kurvenlicht* Themenbezogene Informationen Gleichzeitig wird im Fahrerdisplay ein erklärender • Text eingeblendet. Lichtschalter (S. 143) Das dynamische Kurvenlicht ist darauf ausge- • legt, Kurven und Kreuzungen optimal auszu- Begrenzungen der Funktion City Safety Die Funktion ist nur bei schwachem Tageslicht leuchten.
  • Seite 152 INSTRUMENTE UND REGLER Nebelschlussleuchte Bremsleuchten Drücken Sie die Taste zum Ein-/Ausschalten. Wenn die Nebelschlussleuchte leuchtet, leuchtet Eine Nebelschlussleuchte leuchtet sehr viel hel- Die Bremsleuchten werden automatisch beim das Symbol auf dem Fahrerdisplay. ler als die normalen Heckleuchten. Sie sollte Bremsen eingeschaltet. daher nur eingeschaltet werden, wenn die Sicht Die Nebelschlussleuchte erlischt automatisch, Die Bremsleuchte leuchtet, wenn das Bremspe-...

  • Seite 153: Blinker Benutzen

    INSTRUMENTE UND REGLER Warnblinkanlage Blinker benutzen ACHTUNG Die Warnblinkanlage warnt andere Verkehrsteil- Die Blinkerleuchten des Fahrzeugs werden mit Je nach Land können die Vorschriften zur nehmer durch das gleichzeitige Einschalten aller dem linken Lenkradhebel betätigt. Je nachdem, Verwendung der Warnblinkanlage variieren. Blinker.

  • Seite 154: Kontinuierliche Blinksequenz

    INSTRUMENTE UND REGLER Innenbeleuchtung Automatik für die Innenbeleuchtung ACHTUNG Das Ein- und Ausschalten der Innenbeleuchtung • Leseleuchte rechte Seite Sie können diese automatische Blinkse- erfolgt über die Tasten der Bedienfelder, die quenz abbrechen, indem Sie den Lenk- vorn und hinten* in den Dachhimmel eingelassen Vordere Leseleuchten radhebel sofort in die entgegengesetzte sind.
  • Seite 155 INSTRUMENTE UND REGLER Beleuchtung hinten Umfeldbeleuchtung* Im hinteren Teil des Fahrzeugs befindet sich ein Die Umfeldbeleuchtung wird ein- bzw. ausge- Leselicht, das auch zur Innenbeleuchtung genutzt schaltet, wenn die jeweilige Tür geöffnet bzw. wird. geschlossen wird. Die Leseleuchten befinden sich an der Decke. Beleuchtung im Gepäckraum Die Beleuchtung im Gepäckraum wird beim Öff- nen oder Schließen der Heckklappe ein- bzw.

  • Seite 156: Beleuchtung Des Vorderen Getränkehalters In Der Tunnelkonsole

    INSTRUMENTE UND REGLER 2. Tippen Sie auf My Car Leuchten und Beleuchtung Innenleuchten Innenraum-Stimmungslicht. 3. Unter Stimmungslichtintensität wählen Gering Hoch aus. Lichtfarbe ändern 1. Tippen Sie im Topmenü des Displays in der Einstellungen Mittelkonsole auf 2. Tippen Sie auf My Car Leuchten und Beleuchtung Innenleuchten...

  • Seite 157: Dauer Wegbeleuchtung

    INSTRUMENTE UND REGLER Dauer Wegbeleuchtung Automatische Beleuchtung über den Regler am Armaturenbrett eingestellt werden. Ein Teil der Außenbeleuchtung kann nach der Die Wegbeleuchtung wird beim Entriegeln des Verriegelung des Fahrzeugs weiterhin einge- Fahrzeugs eingeschaltet und dient der Fernakti- Themenbezogene Informationen schaltet bleiben und somit als Wegbeleuchtung vierung der Fahrzeugbeleuchtung.

  • Seite 158: Scheibenwischer Einschalten

    INSTRUMENTE UND REGLER Scheibenwischer einschalten Intervallbetrieb Themenbezogene Informationen • Das Daumenrad verwenden, um im Inter- Regensensor aktivieren/deaktivieren Die Scheibenwischer sorgen für freie Sicht vallbetrieb die Anzahl der Wischvorgänge (S. 157) durch die Windschutzscheibe. Am rechten Lenk- pro Zeiteinheit einzustellen. radhebel können Sie die verschiedenen Schei- •...

  • Seite 159: Regensensor Aktivieren/ Deaktivieren

    INSTRUMENTE UND REGLER Regensensor aktivieren/ lung I oder II stehen und gleichzeitig der Hebel WICHTIG deaktivieren für die Scheibenwischer in Stellung 0 oder in der Die Scheibenwischer können sich in Bewe- Stellung für einen einzelnen Wischvorgang ste- Die Scheibenwischer werden automatisch mit gung setzen und in der Waschanlage beschä- hen.

  • Seite 160: Windschutzscheiben- Und Scheinwerferwaschanlage

    INSTRUMENTE UND REGLER • Windschutzscheiben- und Einfüllöffnung für Scheibenwaschflüssigkeit WICHTIG Scheinwerferwaschanlage (S. 600) Schalten Sie die Waschanlage nicht ein, Die Windschutzscheiben- und Scheinwerfer- wenn sie eingefroren oder keine Scheibenrei- waschanlage reinigt die Windschutzscheibe und nigungsflüssigkeit mehr im Behälter ist – die Scheinwerfer.

  • Seite 161: Heckscheibenwischer Und -Waschanlage

    INSTRUMENTE UND REGLER Heckscheibenwischer und - Heckscheibenwischer und - 3. Wählen Sie Automatisches waschanlage Heckscheibenwischen waschanlage bedienen aus, um den Wischvorgang beim Zurücksetzen zu aktivie- Die Heckscheibenwischer und -waschanlage ren oder zu deaktivieren. sorgen für freie Sicht durch die Heckscheibe. Die Bedienung und Einstellung erfolgt über den Wenn der Rückwärtsgang bei aktiviertem Wind- rechten Lenkradhebel.

  • Seite 162: Betätigung

    INSTRUMENTE UND REGLER Fensterheber Fensterheber bedienen Betätigung Mit dem Bedienfeld an der Fahrertür können alle Mit dem Bedienfeld an der Fahrertür können alle Fensterheber bedient werden - mit den Bedien- Fensterheber bedient werden - mit den Bedien- feldern an den übrigen Türen können die jeweili- feldern an den übrigen Türen können die jeweili- gen Fensterheber bedient werden.

  • Seite 163: Einklemmschutz

    INSTRUMENTE UND REGLER Einklemmschutz Themenbezogene Informationen ACHTUNG • Der Schließvorgang der Fenster wird abgebro- Fensterheber (S. 160) Eine Art, das pulsierende Windgeräusch bei chen und das Fenster geöffnet, wenn etwas die • Kindersicherung (S. 273) offenen hinteren Fensterscheiben zu verrin- Bewegung der Fenster behindert.

  • Seite 164: Außenspiegel Einstellen

    INSTRUMENTE UND REGLER Außenspiegel einstellen Anwinkeln des Rückspiegels beim WARNUNG Einparken Die Stellung der Außenrückspiegel wird mit dem Beide Spiegel sind gekrümmt und gewähr- Einstellhebel im Bedienfeld der Fahrertür einge- Der Rückspiegel kann angewinkelt werden, um leisten dadurch optimale Sicht. Objekte im stellt.
  • Seite 165 INSTRUMENTE UND REGLER 3. Unter Außenspiegel b. Rückwärtsfahrt Die Spiegel sind nun in ihre Neutralstellung Themenbezogene Informationen • nach unt. verstellen zurückgestellt. wählen Sie zum Akti- Innenrückspiegel (S. 164) vieren/Deaktivieren und um auszuwählen, • Einstellungen im Center Display (S. 179) Automatische Abblendung* welcher Rückspiegel angewinkelt werden •...
  • Seite 166 INSTRUMENTE UND REGLER Innenrückspiegel Automatische Abblendung* ACHTUNG Wenn starkes Licht von hinten auf den Rückspie- Der Innenspiegel kann mit einem Regler an der Bei einem Wechsel der Empfindlichkeit gel trifft, wird dieser automatisch abgeblendet. Unterkante des Spiegels abgeblendet werden. macht sich der geänderte Abblendgrad nicht Die Bedienelemente für manuelle Abblendung Alternativ dazu erfolgt die Abblendung des sofort bemerkbar;...

  • Seite 167: Kompass Kalibrieren

    INSTRUMENTE UND REGLER Kompass* Kompass* kalibrieren Themenbezogene Informationen • Kompass* kalibrieren (S. 165) In die obere rechte Ecke des Rückspiegels ist Die Erde ist in 15 Magnetzonen eingeteilt. Pas- • ein Display integriert, das die Himmelsrichtung siert das Fahrzeug mehrere Magnetzonen, muss Zündstellungen (S.
  • Seite 168 INSTRUMENTE UND REGLER Panoramadach* 7. Bei Fahrzeugen mit Windschutzschei- benheizung*: Wenn bei Aktivierung der Das Panoramadach ist in zwei Glassegmente beheizten Windschutzscheibe im Display das unterteilt. Das vordere Segment lässt sich an der Zeichen erscheint, Kalibrierung gemäß hinteren Kante vertikal (Belüftungsstellung) oder Punkt 6 oben mit aktivierter beheizter Wind- horizontal (geöffnete Stellung) öffnen.

  • Seite 169: Panoramadach* Bedienen

    INSTRUMENTE UND REGLER Panoramadach* bedienen WARNUNG WICHTIG Bei der Bedienung der Schalter am Dachhimmel • Kinder, andere Insassen oder Gegenstände Vor dem Öffnen des Panoramadachs wird das Panoramadach horizontal zunächst auf können von den beweglichen Teilen des Schnee und Eis entfernen. eine Komfortstellung geöffnet.

  • Seite 170: Belüftungsstellung

    INSTRUMENTE UND REGLER Belüftungsstellung Bedienung mit dem Bedienfeld am WICHTIG Dachhimmel • Öffnen Sie das Panoramadach nicht, wenn der Dachgepäckträger montiert ist. • Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Panoramadach. WICHTIG • Vor dem Öffnen des Panoramadachs Schnee und Eis entfernen. •...

  • Seite 171: Automatische Betätigung - Schnelles Öffnen/Schließen

    INSTRUMENTE UND REGLER nete oder geschlossene Stellung erreicht ist. Die Manuelle Betätigung ACHTUNG Bewegung stoppt auch, wenn der Schalter in die 1. Sonnenblende öffnen – den Schalter nach Bei dem manuellen Öffnen muss die Sonnen- Gegenrichtung der gerade stattfindenden Bewe- hinten in die Stellung zum manuellen Öffnen blende ganz geöffnet sein, bevor das Panora- gung gedrückt wird.

  • Seite 172: Sonnenblende Automatisch Schließen

    INSTRUMENTE UND REGLER Sonnenblende automatisch schließen eine berührungsempfindliche Vertiefung an der Zentralverriegelungstaste Außenseite der Türhandgriffe. Wenn das Fahrzeug bei warmer Witterung geparkt ist, wird die Sonnenblende 15 Minuten – Legen Sie den Finger auf die berührungs- nach Verriegelung des Fahrzeugs automatisch empfindliche Vertiefung an einem der Tür- geschlossen.

  • Seite 173: Allgemeines

    INSTRUMENTE UND REGLER ® ® net sich danach automatisch um etwa 50 mm HomeLink Rückspiegel integriert. Das HomeLink -Bedien- (ca. 2 Zoll) von der blockierten Stellung (oder bis feld umfasst drei programmierbare Tasten und ® HomeLink ist eine programmierbare Fernbedie- zur vollständigen Belüftungsstellung).

  • Seite 174: Homelink ® Programmieren

    INSTRUMENTE UND REGLER ® HomeLink programmieren 2. Richten Sie die Fernbedienung auf die WARNUNG ® HomeLink -Taste, die programmiert werden Anweisungen für die Programmierung von • ® Falls HomeLink verwendet wird, um ein soll, und halten Sie sie dabei ca. 2-8 cm (ca. ®...
  • Seite 175 INSTRUMENTE UND REGLER ® 4. Drücken und lassen Sie die Taste an der Ori- 5. Drücken Sie die programmierte HomeLink ginalfernbedienung alle zwei Sekunden im Taste und prüfen Sie die Anzeigeleuchte. Wechsel los, bis die Anzeigeleuchte nicht > Konstant grünes Leuchten Wenn die mehr einmal pro Sekunde gelb blinkt, son- Anzeigeleuchte konstant grün leuchtet, ist dern entweder 10 Mal pro Sekunde grün...

  • Seite 176: Handhabung

    INSTRUMENTE UND REGLER Handhabung möglich, einzelne Tasten umzuprogrammieren, nisch unter 00 8000 466 354 65 (oder der kos- ® siehe den Abschnitt „Einzelne Tasten program- tenpflichtigen Telefonnummer Nach der Programmierung kann HomeLink mieren“ weiter unten. +49 6838 907 277); hier können Sie gerne anstatt der losen Original-Fernbedienungen ver- auch Ihre Kommentare abgeben.

  • Seite 177: Tageskilometerzähler

    INSTRUMENTE UND REGLER Bordcomputer Tageskilometerzähler Die Berechnung basiert auf dem Durchschnitts- verbrauch der letzten 30 km (20 Meilen) und der Das Fahrzeug verfügt über zwei Tageskilometer- Der Bordcomputer registriert und berechnet verbleibenden Kraftstoffmenge. zähler, TM und TA. Werte wie z.B. Fahrstrecke, Kraftstoffverbrauch und Durchschnittsgeschwindigkeit während der Sobald die Anzeige "----"...

  • Seite 178: Fahrdaten Auf Dem Fahrerdisplay Anzeigen

    Da sich Fahrweise und andere Parameter der einer anderen Einheit angegeben ist als auf dem Reichweite im Elektrobetrieb kaum voraussehen Fahrzeugtachometer. lassen, verwendet Volvo einen Startwert bei voll aufgeladener Hybridbatterie. Der Startwert prog- Auf dem digitalen Tachometer wird die nostiziert keine Reichweite im Elektrobetrieb, Geschwindigkeit stets in der Einheit angezeigt, sondern gibt einen max.-Wert an.

  • Seite 179: Tageskilometerzähler Zurücksetzen

    2. Tippen Sie auf System Systemsprachen Tageskilometerzähler zurücksetzen und Einheiten Maßeinheiten. 3. Wählen Sie das gewünschte Einheitensys- tem aus: Metrisch Britisch oder ACHTUNG Diese Einheiten werden nicht nur im Bord- computer, sondern auch im Volvo Navigati- onssystem* geändert. * Option/Zubehör.

  • Seite 180: Fahrstatistik Auf Dem Display In Der Mittelkonsole Anzeigen

    INSTRUMENTE UND REGLER Fahrstatistik auf dem Display in der Themenbezogene Informationen • Mittelkonsole anzeigen Bordcomputer (S. 175) • Die vom Bordcomputer erstellte Fahrstatistik Fahrstatistik auf dem Display in der Mittel- wird als Grafik auf dem Display in der Mittelkon- konsole anzeigen (S. 178) sole angezeigt und erleichtert Ihnen eine spar- •...

  • Seite 181: Menü Einstellungen Öffnen/Schließen Und Bedienen

    INSTRUMENTE UND REGLER Einstellungen im Center Display Einstellungen der Fahrstatistik 4. Auf Zurück tippen, um im Menü Einstellun- gen einen Schritt zurückzugehen. Im Menü Einstellungen auf dem Center Display Tippen Sie auf Präferenzen , um folgende Aktio- können Sie die Einstellungen und Informatio- nen durchzuführen:...

  • Seite 182: Kategorien Im Menü Einstellungen

    INSTRUMENTE UND REGLER Kategorien im Menü Einstellungen Arten von Einstellungen Art der Beschreibung Es gibt mehrere Arten von Einstellungen: Das Menü Einstellungen des Center Displays ist Einstel- in Haupt- und ungeordnete Kategorien unterteilt, lung in denen Informationen und Einstellungen zu Art der Beschreibung Schiebe-...
  • Seite 183 Persönlich Fahrzeug Wi-Fi-Hotspot Global IntelliSafe Gemischt Route und Führung Persönlich Fahrzeugmodem-Internet Global Fahrmodus Individueller Gemischt Verkehr Persönlich Volvo On Call – Fahrmodus Volvo Service-Netzwerke Global Leuchten und Beleuchtung Gemischt Medien Klimaanlage Spiegel und einfacher Ein- Gemischt Unterkategorien Einstellungen stieg Der Hauptkategorie...

  • Seite 184: Systemeinstellungen Im Menü Einstellungen Ändern

    INSTRUMENTE UND REGLER Systemeinstellungen im Menü Themenbezogene Informationen Systemeinheiten ändern • Einstellungen ändern Einstellungen im Center Display (S. 179) Einheiten für Strecke und Volumen ändern • Die Kategorie System im Menü Einstellungen Systemeinstellungen im Menü Einstellungen 1. Tippen Sie im Topmenü des Displays in der des Center Displays umfasst allgemeine Einstel- ändern (S.

  • Seite 185: Fahrzeug-Identifizierungsnummer Anzeigen

    INSTRUMENTE UND REGLER • Einstellungen im Menü 2. Tippen Sie dann auf Einstellungen im Menü Einstellungen zurück- System Einstellungen zurücksetzen setzen (S. 183) Systeminformationen Speicher. • Wartung und Reparatur buchen (S. 583) Im Menü Einstellungen des Center Displays kön- > Daraufhin werden Informationen zum nen alle geänderten Einstellungen gleichzeitig Festplattenspeicher des Fahrzeugs ange- auf die ab Werk voreingestellten Werte zurück-...

  • Seite 186: Themenbezogene Informationen

    INSTRUMENTE UND REGLER Fahrerprofile 2. Tippen Sie dann auf Globale Einstellungen System Beim Wechsel zu einem anderen Fahrerprofil Werkseinstellungen zurücksetzen. Viele der im Fahrzeug vorgenommenen Einstel- werden die globalen Einstellungen und Parame- lungen können individuell angepasst und in 3. Wählen Sie die gewünschte Art des Zurück- ter nicht geändert.

  • Seite 187: Fahrerprofil Wählen

    INSTRUMENTE UND REGLER Fahrerprofil wählen Fahrerprofil bearbeiten Option 2: Bei Entriegelung des Fahrzeugs wird automa- Die im Fahrzeug verwendeten Fahrerprofile kön- 1. Ziehen Sie das Topmenü im Center Display tisch das zuletzt aktive Fahrerprofil angewendet. nen umbenannt werden. nach unten. Nachdem Sie das Fahrzeug entriegelt haben, 2.

  • Seite 188: Einstellungen Von Fahrerprofilen Zurücksetzen

    INSTRUMENTE UND REGLER Transponderschlüssel mit dem 3. Speichern Sie den neuen Namen, indem Sie Themenbezogene Informationen • Fahrerprofil verknüpfen Zurück Schließen tippen. Fahrerprofile (S. 184) > Das Profil ist jetzt umbenannt. • Sie können Ihren Schlüssel mit einem Fahrerpro- Einstellungen im Menü Einstellungen zurück- fil verknüpfen.
  • Seite 189 INSTRUMENTE UND REGLER 2. Tippen Sie auf 5. Gehen Sie auf Mit Schlüssel verbinden Themenbezogene Informationen System Fahrerprofile. • um das Profil mit dem Schlüssel zu verknüp- Fahrerprofile (S. 184) 3. Markieren Sie das gewünschte Profil. Das fen. Ein Fahrerprofil kann nur mit dem gerade •...

  • Seite 190: App-Einstellungen Ändern

    Bei einem Besitzerwechsel muss auch FM Radio sind Bestandteil von Sensus Themenbezogene Informationen der Dienst Volvo On Call* auf den neuen Besitzer und gehören zu den integrierten Fahrzeugfunkti- • In den Ansichten des Displays in der Mittel- umgestellt werden.
  • Seite 191 KLIMA...
  • Seite 192 KLIMA • Klimaanlage Klimasensoren Luftverteilung (S. 202) • Das Fahrzeug ist mit elektronischer Klimatisie- Die Klimaanlage verfügt über verschiedene Sen- Standklima (S. 212) rung ausgestattet. Die Klimaanlage kühlt, heizt soren, mit deren Hilfe die Klimaregelung im Fahr- • Sprachsteuerung der Klimaanlage (S. 129) oder entfeuchtet die Luft im Fahrzeuginnenraum.

  • Seite 193: Gefühlte Temperatur

    Regelung auf beiden Seiten auf dieselbe Tempe- ratur eingestellt ist. Reinigungsmittel und Pflegeprodukte verwenden, die von Volvo für die Reinigung der Innenausstat- Themenbezogene Informationen tung empfohlen sind. • Klimaanlage (S. 190) Luftreinigungssystem •...

  • Seite 194: Innenraumfilter Austauschen

    Damit die Klimaanlagenleistung kontinuierlich auf dem gewohnt hohen Niveau bleibt, muss regel- mäßig der Filter ausgetauscht werden. Das Filter Themenbezogene Informationen gemäß der Empfehlung des Volvo-Servicepro- • Klimaanlage (S. 190) gramms austauschen. Wird das Fahrzeug in stark • Innenraumfilter (S. 192) verschmutzter Umgebung gefahren, kann ein •...
  • Seite 195 KLIMA Clean Zone Interior Package* Interior Air Quality System* Luftqualitätssensor aktivieren/ deaktivieren Das Clean Zone Interior Package (CZIP) Das Interior Air Quality System (IAQS) ist ein Sie können einstellen, ob der Luftqualitätssensor umfasst verschiedene Modifizierungen, die den vollautomatisches Luftreinigungssystem. Es aktiviert oder deaktiviert sein soll.

  • Seite 196: Bedienelemente Der Klimaanlage Auf Dem Center Display

    KLIMA Bedienelemente der Klimaanlage Bedienelemente der Klimaanlage Klimaansicht auf dem Center Display Durch Antippen der mittleren Taste in der Klima- Die Funktionen der Klimaanlage werden über leiste gelangen Sie zur Klimaansicht. Die Klima- das Center Display und die physischen Tasten Alle Klimafunktionen können über die Klimaleiste Hauptklima ansicht ist in die Registerkarten...

  • Seite 197: Automatische Klimaregelung

    KLIMA Automatische Klimaregelung Regler für die Luftverteilung. Hauptklima Zusätzlich zu den in der Klimaleiste aufgeführten Mit der automatischen Klimaregelung werden Gebläseregler. Funktionen können Sie in der Registerkarte mehrere Klimafunktionen automatisch geregelt. Hauptklima weitere Hauptklimafunktionen AUTO – Automatische Klimaregelung. bedienen. Standklima In der Registerkarte Klima im Stand kann das...

  • Seite 198: Themenbezogene Informationen

    KLIMA • Klimaanlage einschalten/ 2. Tippen Sie kurz oder lang auf AUTO Temperatur regeln (S. 197) ausschalten • • Gebläsestärke einstellen (S. 198) Kurzes Antippen - Umluftbetrieb, Klimati- Die Klimaanlage kühlt und entfeuchtet bei sierung und Belüftungsverteilung werden Bedarf die hereinströmende Luft. automatisch geregelt.

  • Seite 199: Temperatur Regeln

    KLIMA Temperatur regeln ACHTUNG Sie können die Temperatur für die linke und Schließen Sie alle Fenster und das Panora- rechte Innenraumhälfte separat einstellen. madach*, damit die Klimaanlage optimal funk- tioniert. Temperatur an den Vordersitzen regeln ACHTUNG Die Klimaanlage kann nicht eingeschaltet werden, wenn der Gebläseregler in Stellung steht.

  • Seite 200: Bedienelemente Der Klimaanlage

    KLIMA Gebläsestärke einstellen Themenbezogene Informationen Temperatur synchronisieren • Bedienelemente der Klimaanlage (S. 194) Die Gebläsestärke kann auf fünf Stufen sowie • eingestellt werden. Bedienelemente der Klimaanlage auf dem Center Display (S. 194) Gebläsestärke an den Vordersitzen • Automatische Klimaregelung (S. 195) einstellen •...

  • Seite 201: Entfrostung Von Scheiben Und Spiegeln Aktivieren/Deaktivieren

    KLIMA Entfrostung von Scheiben und WICHTIG Spiegeln aktivieren/deaktivieren Bei ausgeschaltetem Gebläse wird die Klima- Die drei Funktionen max. Entfroster, beheizte anlage nicht eingeschaltet – dies kann zum Windschutzscheibe* sowie beheizte Heck- Beschlagen der Scheiben führen. scheibe und Außenspiegel dienen der schnellen Befreiung vereister und beschlagener Scheiben Themenbezogene Informationen und Spiegel.
  • Seite 202 KLIMA Fahrzeuge mit Windschutzscheibenheizung: Über die Ansicht Klima auf dem Center 2. Auf drücken. Display > Die maximale Entfrostung wird aktiviert – Drücken Sie wiederholt die Taste (1), um bzw. deaktiviert, und die Tastenbeleuch- zwischen den folgenden drei Einstellungen Max. Entfroster einschalten/ausschalten tung leuchtet auf bzw.

  • Seite 203: Automatischen Start Der Scheibenheizung Aktivieren/ Deaktivieren

    KLIMA Automatischen Start der Windschutzscheibenheizung* einschalten/ ACHTUNG Scheibenheizung aktivieren/ ausschalten Die Windschutzscheibenheizung kann die deaktivieren Leistung von Transpondern und sonstigen Sie können einstellen, ob die Windschutzschei- Kommunikationsgeräten beeinträchtigen. benheizung* sowie die Heckscheiben- und Außenspiegelheizung beim Motorstart automa- Heckscheiben- und Seitenspiegelheizung tisch eingeschaltet werden soll.

  • Seite 204: Umluftbetrieb Aktivieren/ Deaktivieren

    KLIMA Umluftbetrieb aktivieren/ Luftverteilung WICHTIG deaktivieren Die Klimaanlage verteilt die einströmende Luft Wenn die Luft im Fahrzeug zu lange umge- über mehrere Belüftungsdüsen im Fahrzeugin- Im Umluftbetrieb wälzt die Klimaanlage die Luft wälzt wird, besteht die Gefahr, dass sich an nenraum.

  • Seite 205: Luftverteilung Ändern

    KLIMA Luftverteilung ändern Themenbezogene Informationen • Luftverteilung (S. 202) Bei Bedarf können Sie die Luftverteilung manuell ändern. • Belüftungsdüsen öffnen/schließen und aus- richten (S. 204) • Tabelle über mögliche Luftverteilungsmuster (S. 206) • Bedienelemente der Klimaanlage auf dem Center Display (S. 194) •...

  • Seite 206: Belüftungsdüsen Öffnen/Schließen Und Ausrichten

    KLIMA Belüftungsdüsen öffnen/schließen Belüftungsdüsen öffnen/schließen Belüftungsdüsen hinten: und ausrichten Belüftungsdüsen vorn: Einige Belüftungsdüsen im Innenraum lassen sich öffnen, schließen und individuell ausrichten. Wenn Sie die Belüftungsdüsen an den Türsäulen und außen am Armaturenbrett in Richtung der Seitenfenster ausrichten, werden beschlagene Scheiben wieder frei.

  • Seite 207: Belüftungsdüsen Ausrichten

    KLIMA Belüftungsdüsen ausrichten Hebel an der Belüftungsdüse – Bewegen Sie den Hebel in horizontaler oder vertikaler Richtung, um die Belüftungsdüse entsprechend auszurichten. Themenbezogene Informationen • Luftverteilung (S. 202) • Luftverteilung ändern (S. 203) • Tabelle über mögliche Luftverteilungsmuster (S. 206) Das Bild ist ein Beispiel –...
  • Seite 208 KLIMA Tabelle über mögliche Luftverteilungsmuster Bei Bedarf können Sie die Luftverteilung manuell ändern. Dabei sind folgende Einstellungen mög- lich. Luftverteilung Wirkung Wenn im manuellen Modus alle Tasten für die Luftverteilung deaktiviert werden, wird die Klimaanlage wieder in den Automatikmodus versetzt. Die meiste Luft strömt aus den Entfrosterdüsen.
  • Seite 209 KLIMA Luftverteilung Wirkung Die meiste Luft strömt aus den Belüftungsdüsen am Boden. Ein kleiner Teil Leitet warme oder kalte Luft zum Boden. der Luft strömt aus den übrigen Belüftungsdüsen. Die meiste Luft strömt aus den Entfrosterdüsen und den Belüftungsdüsen Sorgt bei warmer und trockener Witterung für ein ange- am Armaturenbrett.
  • Seite 210 KLIMA Luftverteilung Wirkung Die meiste Luft strömt aus den Belüftungsdüsen am Armaturenbrett und am Sorgt bei Sonnenschein und kühler Witterung für ein Boden. Ein kleiner Teil der Luft strömt aus den übrigen Belüftungsdüsen. angenehmes Klima. Die meiste Luft strömt aus den Entfrosterdüsen sowie den Belüftungsdüsen Sorgt für ausgewogenen Klimakomfort im Innenraum.

  • Seite 211: Elektrische Sitzheizung* Aktivieren/ Deaktivieren

    KLIMA Elektrische Sitzheizung* aktivieren/ 2. Drücken Sie wiederholt die Taste für die Elektrische Sitzheizung hinten* deaktivieren elektrische Sitzheizung, um zwischen den fol- aktivieren/deaktivieren genden vier Stufen zu wechseln: Hoch Damit stets für den gewohnten Komfort gesorgt Vom Fond aus Mäßig Gering ist, können die Sitze von Fahrer und Mitfahrern >...

  • Seite 212: Automatischen Start Der Sitzheizung Aktivieren/Deaktivieren

    KLIMA Sitzbelüftung* aktivieren/ Themenbezogene Informationen WARNUNG • deaktivieren Bedienelemente der Klimaanlage (S. 194) Die elektrische Sitzheizung sollte nicht von • Die Sitzbelüftung sorgt bei warmer Witterung für Bedienelemente der Klimaanlage auf dem Personen genutzt werden, die aufgrund einer besonders hohen Fahrkomfort. Center Display (S.

  • Seite 213: Lenkradheizung* Aktivieren/ Deaktivieren

    KLIMA Lenkradheizung* aktivieren/ Sitzbelüftung vorn aktivieren/ Themenbezogene Informationen • deaktivieren Bedienelemente der Klimaanlage (S. 194) deaktivieren* • Damit stets für den gewohnten Komfort gesorgt Bedienelemente der Klimaanlage auf dem ist, kann das Lenkrad bei Kälte beheizt werden. Center Display (S. 194) Lenkradheizung aktivieren/deaktivieren Lenkrad- und Sitztasten in der Klimaleiste.

  • Seite 214: Automatischen Start Der Lenkradheizung Aktivieren/Deaktivieren

    KLIMA Standklima 2. Drücken Sie wiederholt die Taste für die Vorkonditionierung Lenkradheizung, um zwischen den folgenden Eine Vorklimatisierung des Fahrzeugs vor dem Bei geparktem Fahrzeug kann eine Vorkonditio- vier Stufen zu wechseln: Hoch Mäßig Losfahren kann den Verschleiß und den Energie- nierung erfolgen oder ein herrschendes Klima Gering verbrauch während der Fahrt mindern.
  • Seite 215 KLIMA • Der Erhalt des Komfortklimas kann nicht pro- Symbole und Meldungen zum Standklima ACHTUNG grammiert, sondern muss direkt eingeschaltet (S. 220) Die Vorkonditionierung ist nur verfügbar, werden. • Heizung (S. 222) wenn das Fahrzeug an eine Steckdose ange- Je nach Situation nutzt die Funktion verschie- •...

  • Seite 216: Vorkonditionierung Einschalten/ Ausschalten

    KLIMA Vorkonditionierung einschalten/ ACHTUNG ausschalten Die Vorkonditionierung ist nur verfügbar, Mit der Vorkonditionierung können Sie den wenn das Fahrzeug an eine Steckdose ange- Innenraum vor Fahrtantritt beheizen oder kühlen. schlossen ist . Wenn der Stromanschluss an Die Funktion lässt sich direkt auf dem Display in einer Ladesäule nicht immer aktiviert ist, zum der Mittelkonsole oder über ein Mobiltelefon Beispiel aufgrund eines Timers, dann kann...

  • Seite 217: Timer Für Vorkonditionierung

    Per App starten* Wenn das Fahrzeug nicht an einer Steckdose Mit der App Volvo On Call* können Sie die Vorkli- angeschlossen ist, kann bei Hitze trotzdem matisierung auch über ein Mobilgerät einschalten eine Abkühlung des Innenraums in Gang...

  • Seite 218: Timer Für Vorkonditionierung Einstellen

    KLIMA Timer für Vorkonditionierung Themenbezogene Informationen 3. Auf Timer hinzufügen drücken. • einstellen Standklima (S. 212) > Ein Popup-Fenster wird angezeigt. • Mit dem Timer für die Vorkonditionierung können Timer für Vorkonditionierung einstellen Sie bis zu 8 Uhrzeiten programmieren. (S. 216) ACHTUNG •...

  • Seite 219: Uhrzeit Löschen

    KLIMA Uhrzeit bearbeiten 6. Stellen Sie mit den Pfeilen ein, um welche 3. Auf Liste bearbeiten drücken. Uhrzeit die Vorkonditionierung abgeschlos- 1. Rufen Sie auf dem Display in der Mittelkon- 4. Tippen Sie auf das Symbol Löschen rechts in sen sein soll. sole die Ansicht Klima auf.

  • Seite 220: Timer Der Vorkonditionierung Aktivieren/Deaktivieren

    KLIMA Timer der Vorkonditionierung Aufrechterhaltung des WARNUNG aktivieren/deaktivieren Komfortklimas einschalten/ Verwenden Sie die Vorkonditionierung ausschalten Je nach Bedarf können Sie im Timer program- nicht mierte Zeiten für die Vorkonditionierung aktivie- Wenn Sie den Erhalt des Komfortklimas ein- • In geschlossenen Räumen ohne Belüf- ren oder deaktivieren.
  • Seite 221 KLIMA 3. Auf Komfort-Klima halten drücken. > Der Erhalt des Komfortklimas wird ein- bzw. ausgeschaltet, und die Taste leuchtet auf bzw. erlischt. ACHTUNG Wenn die Restwärme des Motors für eine Aufrechterhaltung des Innenraumklimas nicht ausreicht oder die Außentemperatur über ca. 20 °C liegt, kann das Komfortklima nicht bei- behalten werden.

  • Seite 222: Symbole Und Meldungen Zum Standklima

    KLIMA Symbole und Meldungen zum Wenn die Standheizung eingeschaltet Standklima ist, wird dieses Symbol auf dem Fahrer- display angezeigt Im Fahrerdisplay können verschiedene Symbole und Meldungen zum Standklima angezeigt wer- den. Symbol Meldung Bedeutung Klima im Stand Die Standklima-Funktion ist defekt. Wenden Sie sich zur Kontrolle der Funktion so schnell wie mög- lich an eine Werkstatt Service erforderlich Klima im Stand...

  • Seite 223: Bedeutung

    Die Standklima-Funktion wird nur eingeschränkt betrieben, weil der Ladestand der Hybridbatterie zu niedrig ist, um die Standheizung in Gang zu setzen. Laden Sie die Batterie auf. Begrenzter Ladezustand zu gering Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Gilt für die kraftstoffbetriebene Heizung. Themenbezogene Informationen •...

  • Seite 224: Batterie Und Aufladung

    Warnaufkleber auf der Kraftstofftankklappe. Die Heizung verwendet Kraftstoff aus dem regu- lären Kraftstofftank des Fahrzeugs. In einer Volvo-Vertragswerkstatt können Sie jederzeit Informationen darüber erhalten, auf welchen Märkten die jeweiligen Heizungsvarianten üblich sind. Gilt für Heizung mit Kraftstoffbetrieb. Gilt für die kraftstoffbetriebene Heizung.

  • Seite 225: Standheizung

    KLIMA Standheizung Themenbezogene Informationen Sie wird automatisch abgestellt, wenn die richtige • Temperatur erreicht, die Zeit für einen vorange- Standheizung (S. 223) Bei aktivierter Vorklimatisierung erwärmt die stellten Timer abgelaufen oder die maximale • Standheizung den Innenraum bei Bedarf schon Zusatzheizung (S.

  • Seite 226: Zusatzheizung

    Rauch oder ungewöhnliche Geräusche verursacht, schal- ten Sie die Standheizung ab und ziehen Sie nach Möglichkeit deren Sicherung. Volvo empfiehlt, für die Reparatur eine Volvo-Ver- tragswerkstatt aufzusuchen. Gilt für Heizung mit Kraftstoffbetrieb. Gilt für Heizung mit Kraftstoffbetrieb.

  • Seite 227: Automatischen Start Der Zusatzheizung Aktivieren/Deaktivieren

    3. Wählen Sie Zusatzheizung aus, um das automatische Einschalten der Zusatzheizung zu aktivieren oder zu deaktivieren. ACHTUNG Volvo empfiehlt, den automatischen Start der Zusatzheizung bei kurzen Strecken abzu- schalten Gilt für Heizung mit Kraftstoffbetrieb. Gilt für Heizung mit Kraftstoffbetrieb.

  • Seite 229: Beladung Und Aufbewahrung

    BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG...

  • Seite 230: Innenausstattung

    BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG Innenausstattung Tunnelkonsole Fond Übersicht über Ausstattung und Ablagefächer im Die Tunnelkonsole ist zwischen den Vordersit- Innenraum. zen angeordnet. Vordersitz Ablagefächer in der Türverkleidung, Getränkehalter* an der Rückenlehne des mittleren Sitzplatzes, Einsteck- fach* an den Rückenlehnen der Vordersitze und Steck- dose in der Tunnelkonsole sowie Ablagefach unter dem Ablagefach mit Deckel*.
  • Seite 231 BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG ACHTUNG Ein Sensor der Alarmanlage* befindet sich unter dem Getränkehalter in der Tunnelkon- sole. Legen Sie im Getränkehalter keine Mün- zen, Schlüssel oder andere Metallgegen- stände ab, da dies die Alarmanlage auslösen könnte. Themenbezogene Informationen • Innenausstattung (S. 228) •...
  • Seite 232 BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG Steckdose An die Steckdose kann verschiedenes 230-V- ACHTUNG Zubehör angeschlossen werden, z. B. ein Lade- In der Tunnelkonsole befinden sich zwei 12-V- Bedenken Sie, dass die Nutzung der Steck- gerät oder ein Laptop. Steckdosen und eine 230-V-Steckdose*, im dosen bei abgestelltem Motor zu einem zu Kofferraum eine weitere 12-V-Steckdose*.

  • Seite 233: Steckdose Verwenden

    BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG Steckdose verwenden WICHTIG WARNUNG 1. Die Jalousie vor der Steckdose nach unten • • Benutzen Sie kein Zubehör mit unge- Verwenden Sie nur unbeschädigtes und schieben und den Stecker des Zubehörs wöhnlich großen oder schweren Steckern intaktes Zubehör. Das Zubehör muss für anschließen.

  • Seite 234: Statusanzeige

    Die Steckdose war aktiv, wurde aber deaktiviert. Den Motor starten und/oder die Startbatterie laden. Bleibt das Problem weiter bestehen, wenden Sie WARNUNG sich bitte an eine Werkstatt - eine Volvo-Ver- Führen Sie niemals selbst Änderungen oder tragswerkstatt wird empfohlen. Reparaturen an der 230 V-Steckdose durch.
  • Seite 235 BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG 12-V-Steckdose Themenbezogene Informationen • Innenausstattung (S. 228) 12-V-Steckdose im Kofferraum*. 12-V-Steckdose in der Tunnelkonsole, vorn. An die Steckdosen kann verschiedenes 12-V- Zubehör angeschlossen werden, z.B. Musikplayer, Kühlboxen und Mobiltelefone. WICHTIG Die maximale Leistungsabgabe beträgt pro Steckdose 120 W (10 A). Steckdosen verwenden 1.

  • Seite 236: Handschuhfach Benutzen

    BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG Handschuhfach benutzen Das Handschuhfach ist auf der Beifahrerseite untergebracht. Ablagefach für den Schlüssel Zum Verriegeln des Handschuhfachs: Den Schlüssel in das Schloss des Hand- schuhfachs stecken. Den Schlüssel im Uhrzeigersinn um 90 Grad Im Handschuhfach können Sie beispielsweise die drehen.
  • Seite 237 BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG Sonnenblenden Lade- und Kofferraum Die Sonnenblenden verfügen über einen Make- Das Fahrzeug verfügt über einen flexiblen Lade- up-Spiegel mit integriertem Kartenhalter. raum, in dem große Gegenstände transportiert und gesichert werden können. Durch das Umklappen der Rückenlehne im Fond entsteht ein ausgesprochen geräumiger Lade- raum.

  • Seite 238: Empfehlungen Zur Beladung

    BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG Empfehlungen zur Beladung Lade- und Kofferraum vergrößern WARNUNG Um eine größere Ladefläche zu erhalten und das Beim Beladen des Fahrzeugs sind einige Dinge Ein loser Gegenstand, der 20 kg (44 lb) wiegt Beladen zu vereinfachen, können die Rückenleh- zu beachten.
  • Seite 239 Rückenlehnen im Fond umklappen (S. 138) Regelmäßig überprüfen, ob Dachgepäckträ- ger und Ladung ordentlich befestigt sind. Die • Gepäckraumgitter* (S. 243) • Schutznetz* (S. 241) • Gepäckraumabdeckung* (S. 239) • Gewichte (S. 635) Die Dachgepäckträger von Volvo erhalten Sie bei Ihrem Volvo Partner. * Option/Zubehör.
  • Seite 240 BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG • Lastsicherungsösen Taschenhaken Schutznetz* (S. 241) • Die einklappbaren Lastsicherungsösen werden Die Tragetaschenhaken sichern Ihre Einkaufsta- Gepäckraumabdeckung* (S. 239) verwendet, um die Spanngurte zu sichern, mit schen und verhindern, dass diese im Kofferraum • Reserverad* (S. 574) denen Güter im Gepäckraum befestigt werden.

  • Seite 241: Durchladeluke Im Fond

    BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG Durchladeluke im Fond Gepäckraumabdeckung* Danach das andere Endstück in die Ausspa- rung in der Seitenverkleidung auf der ande- Die Klappe in der Lehne des mittleren Rücksit- In ausgezogener Stellung schützt die Gepäck- ren Seite einschieben. zes kann zum Transport von langen, schmalen raumabdeckung und die hintere Abdeckklappe Gegenständen (z.

  • Seite 242: Vollständig Ausgezogene Stellung

    BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG Gepäckraumabdeckung aus der teilweise in die Vollständig ausgezogene Stellung vollständig ausgezogene Stellung bringen: 1. Den Griff fassen und die Abdeckung voll- ständig herunterziehen. Durch ein leichtes Hochwinkeln des Griffs können die Fixier- stifte einfacher an den Haken vorbei geführt werden.

  • Seite 243: Einziehen

    BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG Schutznetz* Themenbezogene Informationen Einziehen • 1. Bei vollständig ausgezogener Stellung: Empfehlungen zur Beladung (S. 236) Ein Gepäcknetz verhindert, dass Gepäck bei • einem starken Abbremsen im Innenraum nach Schutznetz* (S. 241) Den Griff hochheben und nach hinten zie- vorn geschleudert wird.
  • Seite 244 BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG 3. Den anderen Befestigungshaken des Netzes 4. Montage hinten: Ist das Netz in den hinteren WARNUNG in die Dachhalterung auf der gegenüberlie- Dachbefestigungen montiert, die Verzurrbän- Die Ladung im Laderaum muss auch bei kor- genden Seite einhaken. Die teleskopisch der des Gepäcknetzes in die vorderen rekt montiertem Schutznetz gut verankert federnden Befestigungshaken erleichtern die...

  • Seite 245: Ausbau Und Aufbewahrung

    Sie auf die Schnalle des Verzurrbands Das Gepäckraumgitter ist gemäß ECE R17 unter drücken und das Band an der jeweiligen Unfallbedingungen getestet und erfüllt die Volvo Seite etwas herausziehen. Vorgaben zur Widerstandsfähigkeit. 2. Die Sperrhaken eindrücken und die beiden Haken des Verzurrbands lösen.
  • Seite 246 Vor der ersten Montage sind die vorhandenen Deckenhalterungen aus Kunststoff gegen solche Das Schutzgitter kann nicht nach oben oder 3. Das Gitter in die Deckenhalterungen einhän- aus Stahl auszutauschen. Volvo empfiehlt, die unten geklappt werden, wenn eine Gepäck- gen. Deckenhalterungen in einer Volvo-Vertragswerk- raumabdeckung montiert ist.

  • Seite 247: Schlösser Und Alarmanlage

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE...
  • Seite 248 SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Transponderschlüssel Optional ist auch eine schlüssellose Ver- und Schlüssel können Sie bei Ihrer Volvo-Vertrags- Entriegelung von Türen und Heckklappe erhält- werkstatt bestellen. Der Transponderschlüssel verriegelt/entriegelt lich (Passive Entry*). In diesem Fall beschreibt die Türen und Heckklappe. Der Transponderschlüs- Weitere Schlüssel bestellen...

  • Seite 249: Tasten Am Transponderschlüssel

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Tasten am Transponderschlüssel Heckklappe – Entriegelt die Heckklappe ACHTUNG und deaktiviert nur die Alarmfunktion an der Achten Sie darauf, dass der Transponder- Heckklappe. Bei Fahrzeugen mit elektrisch schlüssel/Key Tag nicht aus Versehen im betätigter Heckklappe* wird die Heckklappe Fahrzeug eingeschlossen wird.

  • Seite 250: Reichweite Des Transponderschlüssels

    Verlust des Transponderschlüssels Bei Verlust eines Transponderschlüssels kann ein neuer bei einer Werkstatt bestellt werden – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Nehmen Sie in diesem Fall auch die verbleiben- den Transponderschlüssel mit in die Werkstatt. Als vorbeugende Diebstahlschutzmaßnahme wird der Code des verlorenen Schlüssels aus dem...

  • Seite 251: Red Key - Transponderschlüssel Mit Eingeschränkten Rechten

    Fahrzeug befindet und die O-Taste auf Transponderschlüssels identisch. dem rechten Lenkradtastenfeld gedrückt oder Bei Ihrem Volvo Partner können Sie einen oder die letzte Tür wieder geschlossen wird. mehrere Red Keys bestellen. Für ein Fahrzeug können insgesamt elf Schlüssel mit einge- schränkten Rechten programmiert und benutzt...

  • Seite 252: Einstellmöglichkeiten

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE • werden, wobei mindestens ein Schlüssel ein nor- Auf dem Fahrerdisplay erscheinen ein Abstandswarnung* – siehe Abschnitt maler Transponderschlüssel sein muss. Symbol und die Meldung „Abstandswarnung“ • City Safety – siehe Abschnitt „City Safety“ Die Einstellungen für einen Red Key werden vom Rote Schlüssel Tempolimit kann Benutzer des normalen Transponderschlüssels nicht überschritten werden!

  • Seite 253: Lage Der Antennen Des Start- Und Schließsystems

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Lage der Antennen des Start- und Von außen verriegeln/entriegeln WARNUNG Schließsystems Wenn das Fahrzeug mit schlüsselloser Verriege- Personen mit Herzschrittmacher sollten einen Das Fahrzeug verfügt über ein schlüsselloses lung/Entriegelung (Passive Entry)* ausgestattet Abstand von mindestens 22 cm (9 in) zwi- ist, erfolgt die Verriegelung/Entriegelung von Start- und Schließsystem und daher über meh-...
  • Seite 254 SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE 3. Wählen Sie eine Alternative: Verriegelung Entriegelung Um die Verriegelungssequenz aktivieren zu kön- Sollte die Verriegelung/Entriegelung mit dem • Alle Türen nen muss die Fahrertür geschlossen sein. Wenn Transponderschlüssel nicht funktionieren, kann - Alle Türen gleichzeitig entriegeln. eine der anderen Türen oder die Heckklappe dessen Batterie verbraucht sein.

  • Seite 255: Berührungsempfindliche Flächen

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Berührungsempfindliche Flächen ACHTUNG An der Außenseite sind die Türgriffe mit einer Es ist wichtig, jeweils nur einen berührungs- Vertiefung zum Verriegeln, an der Innenseite mit empfindlichen Bereich zu aktivieren. Wenn einem berührungsempfindlichen Bereich zum Sie den Griff und gleichzeitig die Verriege- Entriegeln versehen.

  • Seite 256: Automatische Wiederverriegelung

    Entriegelung mit Volvo On Call Die Anzeige bei Ver- und Entriegelung können Griff der Heckklappe drücken. Mit der Volvo On Call*-App kann das Fahrzeug Sie individuell anpassen, siehe hierzu „Auswäh- > Bei erfolgter Entriegelung erlischt die Ver- auch fernentriegelt werden.

  • Seite 257: Anzeige In Den Verriegelungsknöpfen

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Türen, Heckklappe und Motorhaube geschlossen Anzeige in den Verriegelungsknöpfen An allen Türen* worden sind. Vordertüren Alarmanzeige Verriegelungstaste mit Anzeigeleuchte an der Fondtür. Wenn die Anzeigelampe der Verriegelungstaste Verriegelungstasten mit Anzeigeleuchte an der Vorder- tür. der jeweiligen Tür leuchtet, ist die entsprechende Die Verriegelungs- und Alarmanzeige auf dem Armatu- renbrett zeigt den Status des Verriegelungssystems an.

  • Seite 258: Zentralverriegelung

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Von innen verriegeln/entriegeln 3. Die gewünschte Einstellung zu Hörbare Wenn Sie die -Taste gedrückt halten, werden Verriegelungsrückmeldung bzw. auch alle Fenster gleichzeitig geöffnet (Durchlüf- Über die Zentralverriegelungstasten der Vorder- Sichtbare Verriegelungsrückmeldung türen können Sie Türen und Heckklappe von tungsfunktion auswählen.
  • Seite 259 Bei aktivierter Sicherheitsverriegelung kann das Fahrzeug nur mit dem Transponderschlüssel, durch schlüssellose Entriegelung oder die App Volvo On Call* entriegelt werden. Verriegelungstaste mit Anzeigeleuchte an der Hintertür. Die linke Vordertür kann auch mit dem abnehm- baren Schlüsselblatt entriegelt werden. Bei Ent- Die Verriegelungstaste der Fondtüren verriegelt...

  • Seite 260: Sicherheitsverriegelung Vorübergehend Abschalten

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Heckklappe verriegeln/entriegeln schalteter Sicherheitsverriegelung bleiben sie WARNUNG hingegen für bis zu 10 Minuten nach der Verrie- Je nach Fahrzeugausstattung kann die Heck- Niemanden im Fahrzeug zurücklassen, ohne gelung aktiv. klappe auf verschiedene Weisen ver- und entrie- zunächst die Funktion Sicherheitsverriegelung gelt sowie geöffnet werden.

  • Seite 261: Heckklappe Schlüssellos Entriegeln

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Heckklappe schlüssellos entriegeln* 2. Um die Klappe vollständig zu öffnen, den 1. Die -Taste am Transponderschlüssel Außengriff anheben. drücken. > Durch Erlöschen der Alarmanzeige auf WICHTIG dem Armaturenbrett wird angezeigt, dass die Alarmanlage nicht für das gesamte •...

  • Seite 262: Verriegelung Mit Dem Transponderschlüssel

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Geheimverriegelung verwenden Heckklappe von innen entriegeln Verriegelung mit dem Transponderschlüssel Mit der Verriegelungsfunktion „Private Locking“ kann die Heckklappe verriegelt werden, z. B. – -Taste am Transponderschlüssel drü- wenn das Fahrzeug zur Wartung, im Hotel usw. cken. abgegeben wird. >...

  • Seite 263: Abnehmbares Schlüsselblatt

    > Die Heckklappe wird verriegelt. Die Ver- lungsfunktion wird diese automatisch deakti- dersicherung“. riegelung wird bestätigt, indem der Balken viert, wenn das Fahrzeug über Volvo On Call* neben dem Symbol in der Ansicht Funkti- oder die App Volvo On Call* entriegelt wird. onen grün aufleuchtet.
  • Seite 264 Klickgeräusch zu hören ist. Halten Sie den Transponderschlüssel so, dass die Vorderseite nach oben weist und Dann die Abdeckung wieder zurückschie- das Volvo-Logo richtig ausgerichtet liegt. ben. Schieben Sie den Schalter beim Schlüssel- > Ein weiteres Klicken zeigt an, dass die ring am unteren Rand nach rechts.

  • Seite 265: Fahrzeug Mit Dem Abnehmbaren Schlüsselblatt Ver-/Entriegeln

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Fahrzeug mit dem abnehmbaren Drehen Sie den Schlüssel um 45 Grad Deaktivieren Sie den Alarm, indem Sie wie folgt Schlüsselblatt ver-/entriegeln zurück in die Ausgangsstellung. Ziehen Sie vorgehen: den Schlüssel aus dem Schließzylinder und Das abnehmbare Schlüsselblatt kann u. a. dazu 1.

  • Seite 266: Elektrisch Betätigte Heckklappe

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Elektrisch betätigte Heckklappe* ACHTUNG Bei entsprechender Fahrzeugausstattung kann • Der Schlossumschalter einer Tür verrie- die Heckklappe elektrisch geöffnet und gelt nur die jeweilige Tür – nicht alle geschlossen werden. Türen gleichzeitig. • Optional ist auch das Öffnen/Schließen der Eine manuell verriegelte Fondtür mit akti- Heckklappe mittels Fußbewegung möglich.

  • Seite 267: Schließen

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Schließen und Verriegeln – Zum Schließen drücken Sie auf die – Zum Schließen und gleichzeitigen Verriegeln Taste auf der Unterseite der Heckklappe. von Heckklappe und Türen drücken Sie auf -Taste auf der Unterseite der Heckklappe (die Verriegelung der Türen erfolgt nur, wenn alle Türen geschlossen sind).

  • Seite 268: Öffnen/Schließen Abbrechen

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Programmierbare Maximalöffnung WICHTIG ACHTUNG Sie können die maximale Öffnungshöhe anpas- • Bei manueller Bedienung der Heckklappe Wenn das System zu lange kontinuierlich sen, z. B. an eine Garage mit relativ niedriger öffnet und schließt sich diese langsam. Wen- gearbeitet hat, wird es ausgeschaltet, um Deckenhöhe.

  • Seite 269: Vorgespannte Federn

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Heckklappe durch Fußbewegung Vorgespannte Federn Handhabung öffnen/schließen* Sie können die Heckklappe auch dann bequem öffnen, wenn Sie gerade keine Hand frei haben. Bewegen Sie dazu einfach Ihren Fuß wie bei einem Fußtritt unter den Heckstoßfänger. Vorgespannte Federn der elektrisch betätigten Heck- Trittbewegung innerhalb des gültigen Aktivierungsbe- klappe.
  • Seite 270 SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Informationen finden Sie im Abschnitt „Elektrisch Öffnen/Schließen ACHTUNG betätigte Heckklappe“. Beachten Sie, dass sich das System in einer ACHTUNG Wenn mehrere Trittbewegungen erfolgen, aber Waschstraße o.Ä. aktivieren kann, wenn der kein zugehöriger Transponderschlüssel hinter Die Funktion zur Betätigung der Heckklappe Transponderschlüssel in Reichweite ist.

  • Seite 271: Batterie Im Transponderschlüssel Auswechseln

    Die Batterie im tastenlosen Schlüssel (Key das Fahrzeug/der Schlüssel verwendet wird. Tag) ist nicht austauschbar – ein neuer Schlüssel kann in einer Volvo-Vertragswerkstatt bestellt Halten Sie den Transponderschlüssel so, Die Batterie des Transponderschlüssels muss werden. dass die Vorderseite nach oben weist und ausgewechselt werden, wenn: das Volvo-Emblem richtig ausgerichtet liegt.
  • Seite 272 SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Drehen Sie den Deckel des Batteriefachs Die (+)-Seite der Batterie weist nach oben. Drehen Sie den Schlüssel um, führen Sie z. B. mit einem Schraubenzieher gegen den Batterie wie abgebildet vorsichtig lösen. den Schalter zur Seite und schieben Sie die Uhrzeigersinn, bis die Markierungen beim Abdeckung der Rückseite einige Millimeter Text OPEN aufeinandertreffen.
  • Seite 273 Criteria, Part III, sub-section 38.3 (UN-Hand- buch Prüfungen und Kriterien, Teil III, Unter- abschnitt 38.3) zu verwenden. Die ab Werk oder von einer Volvo Vertragswerkstatt einge- setzten Batterien erfüllen die oben ange- führte Vorgabe. Setzen Sie eine neue Batterie mit dem (+)- Die Abdeckung der Rückseite wieder...

  • Seite 274: Elektronische Wegfahrsperre

    Das Fahrzeug ist mit einer ferngesteuerten Weg- fahrsperre ausgestattet, die eine Ortung und Überwachung des Fahrzeugs sowie die Fernakti- vierung der Wegfahrsperre und somit ein Abstel- Gilt nur für bestimmte Märkte und in Verbindung mit Volvo On Call*. * Option/Zubehör.

  • Seite 275: Manuelle Aktivierung/Deaktivierung

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Kindersicherung 2. Auf die Taste im Bedienfeld der Fahrertür Symbol Meldung Bedeutung drücken. Die Kindersicherung verhindert, dass Kinder Kindersiche- Kindersicherung > Auf dem Fahrerdisplay wird die Meldung eine Fondtür von innen öffnen können. Das Fahr- ist aktiviert. rung Aktiviert Kindersicherung Aktiviert zeug ist mit einer elektrischen* oder einer manu-...

  • Seite 276: Service Erforderlich

    Fahrzeugs die Heizungsdüsen so Service erforderlich . In diesem Fall an eine einstellen, dass die Luft nicht nach oben Werkstatt wenden – eine Volvo-Vertragswerkstatt geblasen wird. Alternativ dazu kann die redu- wird empfohlen. zierte Alarmstufe verwendet werden – siehe weiter unten in diesem Artikel.

  • Seite 277: Alarmanzeige

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Alarmanlage aktivieren Ausgelöste Alarmanlage ausschalten Alarmanzeige Fahrzeug verriegeln und in Alarmbereitschaft ver- – Drücken Sie die Entriegelungstaste am setzen: Transponderschlüssel oder versetzen Sie das Fahrzeug in Zündstellung I, indem Sie den • Drücken Sie die Verriegelungstaste am Startschalter im Uhrzeigersinn drehen und Transponderschlüssel.

  • Seite 278: Themenbezogene Informationen

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Automatische Aktivierung/ Deaktivierung der Alarmanlage* sensoren vorübergehend ausgeschaltet werden Reaktivierung der Alarmanlage* ohne funktionierenden können. Transponderschlüssel Die automatische Wiederaktivierung der Alarm- Bewegungs- und Neigungssensoren ausschal- anlage verhindert, dass diese beim Verlassen Das Fahrzeug kann verriegelt und die Alarman- ten, um eine unbeabsichtigte Aktivierung der des Fahrzeugs versehentlich deaktiviert bleibt.

  • Seite 279: Wartung

    Wenn ein unbekannter Scheinwerfer montiert wurde, erscheint auf dem Fahrerdisplay die Meldung Unbekanntes Autoteil Wartung erforderlich, unbek. Autoteil gefunden! . Volvo empfiehlt, sich an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden. Themenbezogene Informationen • Wartung und Reparatur buchen (S. 583) * Option/Zubehör.

  • Seite 280: Typengenehmigung Des Transponderschlüsselsystems

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Typengenehmigung des Schlüsselloses Startsystem (Passive Transponderschlüsselsystems Start) und schlüssellose Verriegelung/ Entriegelung (Passive Entry*) Die Typengenehmigung für das Transponder- schlüsselsystem kann der Tabelle entnommen werden. CEM-Kennzeichnung des Transponderschlüsselsystems. Zur Typen-Zulassungsnummer siehe die Tabelle unten. Land/Region Typengenehmigung Jordanien TRC/LPD/2014/250 Serbien P1614120100 Argentinien...
  • Seite 281 SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Land/Region Typengenehmigung Indonesien Nomor: 38301/SDPPI/2015 Malaysien RAAT/37A/0315/S(15-0663) Mexiko IFETEL: RLVDEVO15-0396 Russland Vereinigte Arabische Emirate ER37847/15 DA0062437/11...
  • Seite 282 SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Land/Region Typengenehmigung Namibia TA-2016-02 Südafrika TA-2014-1868 Weitere Informationen zur Typengenehmigung des Transponderschlüsselsystems siehe support.volvocars.com. Transponderschlüssel Land/Region Typengenehmigung Jordanien TRC/LPD/2015/104 Marokko AGREE PAR L'ANRT MAROC Numéro d’agrément: MR 10668 ANRT 2015 Date d’agrément: 24/07/2015...
  • Seite 283 SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Land/Region Typengenehmigung Mexiko IFETEL Marca: HUF Modelo (s): HUF8423 NOM-121-SCT1-2009 La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
  • Seite 284 SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Land/Region Typengenehmigung Vereinigte Arabische Emirate Namibia TA-2015-102 Südafrika TA-2015-432...
  • Seite 285 SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Key Tag Land/Region Typengenehmigung Jordanien TRC/LPD/2015/107 Marokko AGREE PAR L'ANRT MAROC Numéro d’agrément: MR 10667 ANRT 2015 Date d’agrément: 24/07/2015 Mexiko IFETEL Marca: HUF Modelo (s): HUF8432 NOM-121-SCT1-2009 La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
  • Seite 286 SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Land/Region Typengenehmigung Serbien Vereinigte Arabische Emirate...
  • Seite 287 SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Land/Region Typengenehmigung Namibia TA-2015-103 Südafrika TA-2015-414 Themenbezogene Informationen • Transponderschlüssel (S. 246)
  • Seite 289 FAHRERASSISTENZSYSTEME...

  • Seite 290: Geschwindigkeitsabhängiger Lenkwiderstand

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Geschwindigkeitsabhängiger Bei Fahrzeugmodellen, die keinen Fahrmodus- Stabilitätskontrolle RSC Lenkwiderstand regler mit der Alternative INDIVIDUAL haben, Die Stabilitätskontrolle RSC mindert z. B. bei wird die Wahl des Lenkwiderstandes stattdessen Die geschwindigkeitsabhängige Servolenkung einem abrupten Ausweichmanöver oder geplatz- über das Top-Menü im Center Display und fol- sorgt dafür, dass sich der Lenkradwiderstand ten Reifen die Umkipp- und Schleudergefahr.

  • Seite 291: Fahrdynamikregelung Esc

    • Motorbremsensteuerung Anhänger-Stabilisierungskontrolle* • Anhängerstabilisator Die Anhänger-Stabilisierungskontrolle (TSA stabilisiert ein Fahrzeug mit angekuppeltem Roll Stability Control Electronic Stability Control Engine Drag Control Die Anhänger-Stabilisierungskontrolle ist bei Ausstattung des Fahrzeugs mit einer Original-Anhängerkupplung von Volvo enthalten. Trailer Stability Assist * Option/Zubehör.

  • Seite 292: Sportmodus Der Fahrdynamikregelung

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Sportmodus der Anhänger, wenn das Gespann in eine Pendelbe- – Tippen Sie in der Ansicht Funktionen auf die Fahrdynamikregelung wegung geraten ist. Siehe auch Abschnitt Taste ESC Sport-Modus "Anhängerstabilisator" für ergänzende Informati- > Der Sportmodus wird aktiviert bzw. deakti- Das ESC -System ist immer aktiviert –...

  • Seite 293: Symbole Und Meldungen Zur Fahrdynamikregelung

    Service erforderlich An einem sicheren Platz anhalten, den Motor abstellen und dann erneut anlassen. • Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Vertrags- werkstatt wird empfohlen. Sie blenden eine Textmeldung aus, indem Sie die Wenn sich eine Meldung nicht ausblenden lässt:...
  • Seite 294 FAHRERASSISTENZSYSTEME Themenbezogene Informationen • Fahrdynamikregelung ESC (S. 289) • Sportmodus der Fahrdynamikregelung (S. 290) • Meldungen auf dem Fahrer- und Center Dis- play quittieren (S. 118)

  • Seite 295: Geschwindigkeitsbegrenzung

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Geschwindigkeitsbegrenzung* : Aktiviert die Geschwindigkeitsbegren- WARNUNG zung aus dem Bereitschaftsmodus und Die Geschwindigkeitsbegrenzung (SL ) kann als • Die Geschwindigkeitsbegrenzung stellt speichert die aktuelle Geschwindigkeit umgekehrter Tempomat betrachtet werden: Der ein ergänzendes Fahrerassistenzsystem Fahrer regelt die Geschwindigkeit mit dem Gas- : Deaktiviert die Geschwindigkeitsbe- dar, das das Fahren vereinfacht, aber pedal, wird jedoch von der Geschwindigkeitsbe-...

  • Seite 296: Geschwindigkeitsbegrenzer Aktivieren Und Einschalten

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Geschwindigkeitsbegrenzer überschritten auf den Sachverhalt aufmerksam Geschwindigkeitsbegrenzung starten aktivieren und einschalten gemacht. Die Geschwindigkeitsbegrenzung kann erst nach dem Start des Motors aktiviert werden. Als nied- Damit die Geschwindigkeitsbegrenzung (SL rigste Höchstgeschwindigkeit kann 30 km/h ACHTUNG die Geschwindigkeit regeln kann, muss sie (20 mph) gespeichert werden.

  • Seite 297: Gespeicherte Geschwindigkeit Einstellen/Ändern

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Geschwindigkeit des Geschwindigkeitsbegrenzer – Ändern Sie die gespeicherte Geschwindig- Geschwindigkeitsbegrenzers deaktivieren und wieder aktivieren keit, indem Sie die Lenkradtaste handhaben oder (3) kurz drücken oder gedrückt Die Geschwindigkeitsbegrenzung (SL ) kann halten: vorübergehend deaktiviert und in den Bereit- Die Geschwindigkeitsbegrenzung (SL ) kann schaftsmodus versetzt und danach wieder akti- auf verschiedene Geschwindigkeiten eingestellt...

  • Seite 298: Geschwindigkeitsbegrenzung Aus Dem Bereitschaftsmodus Wieder Aktivieren

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Geschwindigkeitsbegrenzung deaktivieren und in Zur erneuten Aktivierung der Geschwindigkeits- Gehen Sie dann wie folgt vor: den Bereitschaftsmodus versetzen: begrenzung aus dem Bereitschaftsmodus: 1. Treten Sie das Gaspedal ganz durch und las- sen Sie es zur Unterbrechung der Beschleu- – –...

  • Seite 299: Geschwindigkeitsbegrenzer Ausschalten

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Geschwindigkeitsbegrenzer Automatische 3. Drücken Sie die Lenkradtaste ausschalten Geschwindigkeitsbegrenzung* erneut. Mit der automatischen Geschwindigkeitsbegren- Die Geschwindigkeitsbegrenzung (SL ) kann > Eine andere Funktion wird aktiviert. abgeschaltet werden. zung (ASL ) lässt sich die eigene Höchstge- Themenbezogene Informationen schwindigkeit an die laut Beschilderung gelten- •...
  • Seite 300 FAHRERASSISTENZSYSTEME Sie können zwischen der Geschwindigkeitsbe- Ist SL oder ASL aktiv? WARNUNG grenzung (SL ) und der automatischen Die Symbole auf dem Fahrerdisplay zeigen an, • Die Funktion ASL stellt ein ergänzendes Geschwindigkeitsbegrenzung (ASL) wechseln. welche Geschwindigkeitsbegrenzung aktiviert ist: Fahrerassistenzsystem dar, das das Fah- Die automatische Geschwindigkeitsbegrenzung Symbol ren einfacher und sicherer macht, aber...

  • Seite 301: Automatische Geschwindigkeitsbegrenzung Aktivieren/Deaktivieren

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Automatische zeug auf die geltende Höchstgeschwindigkeit ASL-Symbol Geschwindigkeitsbegrenzung abbremsen. Das Schildsymbol (neben der gespei- aktivieren/deaktivieren cherten Geschwindigkeit "70" in der Sobald die Funktion RSI der Funktion ASL wie- Mitte des Tachometers) kann in drei Die automatische Geschwindigkeitsbegrenzung der geschwindigkeitsrelevante Daten übermitteln Farben angezeigt werden und hat dann (ASL ) kann zusätzlich zur Geschwindigkeits-...

  • Seite 302: Asl Deaktivieren

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Toleranz für die automatische ASL deaktivieren – Drücken Sie dafür die Lenkradtaste (1), Geschwindigkeitsbegrenzung Automatische Geschwindigkeitsbegrenzung bis die Angabe 70 km/h (43 mph) in der ändern deaktivieren: Mitte des Tachometers (4) in 75 km/h (47 mph) geändert wurde. Für die automatische Geschwindigkeitsbegren- –...
  • Seite 303 FAHRERASSISTENZSYSTEME Tempomat Themenbezogene Informationen : Aktiviert den Tempomaten aus dem • Automatische Geschwindigkeitsbegrenzung* Bereitschaftsmodus und speichert die Der Tempomat (CC ) unterstützt den Fahrer (S. 297) aktuelle Geschwindigkeit dabei, eine gleichmäßige Geschwindigkeit zu • halten, was auf Autobahnen und langen geraden Automatische Geschwindigkeitsbegrenzung : Deaktiviert den Tempomaten aus dem Landstraßen bei gleichmäßigem Verkehrsfluss...

  • Seite 304: Tempomat Aktivieren Und Starten

    FAHRERASSISTENZSYSTEME • Tempomat aktivieren und starten Zwischen Tempomatfunktion und adaptiver WARNUNG Geschwindigkeitsregelung* umschalten Damit die Funktion Geschwindigkeitsbegren- • Der Tempomat stellt ein ergänzendes (S. 324) zung (CC ) die Geschwindigkeit regeln kann, Fahrerassistenzsystem dar, das das Fah- • muss sie zunächst ausgewählt und aktiviert wer- Adaptiver Tempomat* (S.

  • Seite 305: Tempomat Aktivieren/Starten

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Tempomat-Geschwindigkeit Tempomat aktivieren/starten – Ändern Sie die gespeicherte Geschwindig- handhaben Damit der Tempomat aus dem Bereitschaftsmo- keit, indem Sie die Lenkradtaste dus eingeschaltet werden kann, muss die aktu- Der Tempomat (CC ) kann auf verschiedene oder (3) kurz drücken oder gedrückt elle Fahrzeuggeschwindigkeit mindestens Geschwindigkeiten eingestellt werden.

  • Seite 306: Abhängigkeit Des Tempomats Vom Fahrmodus

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Tempomaten deaktivieren und Auf Gefällestrecken sind Sie anfangs vielleicht Tempomat Dynamic Cruise wieder aktivieren etwas schneller und bremsen die Beschleuni- Im Fahrmodus Dynamic ist die Be- und Ent- gung nur mit der Motorbremse ab. In diesem Fall schleunigung des Tempomats deutlicher und Der Tempomat (CC ) kann vorübergehend können Sie die Betätigung der Betriebsbremse...

  • Seite 307: Bereitschaftsmodus Durch Eingriff Des Fahrers

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Tempomat in Bereitschaftsmodus versetzen: Tempomat aus dem Bereitschaftsmodus aktivie- Automatischer Bereitschaftsmodus ren: Der Tempomat wird vorübergehend ausgeschal- – Drücken Sie die Lenkradtaste (2). tet und in den Bereitschaftsmodus versetzt, – Drücken Sie die Lenkradtaste (1). > Die Markierungen und Symbole der wenn: Geschwindigkeitsbegrenzung auf dem >...

  • Seite 308: Tempomaten Ausschalten

    FAHRERASSISTENZSYSTEME • Tempomaten ausschalten 2. Drücken Sie die Lenkradtaste ◀ (1) oder ▶ Zwischen Tempomatfunktion und adaptiver (3), um zu einer anderen Funktion zu wech- Geschwindigkeitsregelung* umschalten Der Tempomat (Cruise Control, CC) kann abge- seln. (S. 324) schaltet werden. > Das Symbol der Tempomatfunktion (4) erlischt;...
  • Seite 309 FAHRERASSISTENZSYSTEME Abstandswarnung* Head-Up-Display* ACHTUNG Die Abstandswarnung warnt den Fahrer, wenn Helles Sonnenlicht, Reflexe, extreme Kontra- der Zeitabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug ste, das Tragen einer Sonnenbrille oder ein zu klein wird. nicht geradeaus gerichteter Blick des Fahrers können dazu führen, dass visuelle Warnsig- Die Abstandswarnung ist bei Geschwindigkeiten nale auf der Windschutzscheibe nicht gut über 30 km/h (20 mph) aktiv und reagiert nur...

  • Seite 310: Abstandswarnung* Aktivieren/ Deaktivieren Und Zeitabstand Einstellen

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Abstandswarnung* aktivieren/ Zeitabstand für die Abstandswarnung deaktivieren und Zeitabstand einstellen einstellen Es können verschiedene Zeit- abstände zum vorausfahrenden Sie können den Zeitabstand der Abstandswar- Fahrzeug eingestellt und auf nung einstellen und die Funktion auch ganz dem Fahrerdisplay als 1-5 hori- deaktivieren.

  • Seite 311: Begrenzungen Der Abstandswarnung

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Begrenzungen der ACHTUNG WARNUNG Abstandswarnung* • • Je höher die Geschwindigkeit desto grö- Die Abstandswarnung stellt ein ergänzen- Die Abstandswarnung kann in bestimmten ßer wird der Abstand in Metern gerech- des Fahrerassistenzsystem dar, das das Situationen gewissen Begrenzungen unterlie- net für einen gegebenen Zeitabstand.

  • Seite 312: Adaptiver Tempomat

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Adaptiver Tempomat* aufgrund des eingestellten zeitlichen Abstands ACHTUNG daran angepasst. Ist der Weg wieder frei, nimmt Der adaptive Tempomat (ACC ) hilft dem Fah- Die Funktion verwendet das Radarmodul des das Fahrzeug erneut die gewählte Geschwindig- rer, eine gleichmäßige Geschwindigkeit und Fahrzeugs, das gewissen Begrenzungen keit auf.
  • Seite 313 • Die adaptive Geschwindigkeitsregelung kann Die Wartung von Bauteilen des adaptiven einem anderen Fahrzeug bei Geschwindig- Tempomats darf nur von einer Werkstatt aus- keiten zwischen 0 und 200 km/h (125 mph) geführt werden – eine Volvo-Vertragswerk- folgen. statt wird empfohlen.

  • Seite 314: Bedienelemente

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Übersicht Fahrerdisplay : Senkt die gespeicherte Geschwindig- keit Bedienelemente Erhöht den zeitlichen Abstand zum voraus- fahrenden Fahrzeug. Senkt den zeitlichen Abstand zum voraus- fahrenden Fahrzeug. Zielfahrzeuganzeige: Der ACC hat ein Ziel- fahrzeug erfasst und folgt diesem im einge- stellten Zeitabstand. Symbol für den zeitlichen Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug.

  • Seite 315: Warnung Bei Kollisionsgefahr

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Warnung bei Kollisionsgefahr WARNUNG ACHTUNG Der adaptive Tempomat warnt nur vor Fahr- Helles Sonnenlicht, Reflexe, extreme Kontra- zeugen, die von der Radareinheit erfasst wur- ste, das Tragen einer Sonnenbrille oder ein den – es ist daher möglich, dass eine War- nicht geradeaus gerichteter Blick des Fahrers nung zu spät oder gar nicht erfolgt.

  • Seite 316: Tempomat In Den Bereitschaftsmodus Versetzen

    FAHRERASSISTENZSYSTEME • Den adaptiven Tempomaten Symbole und Meldungen zum adaptiven Funktion aus dem aktivierten in den Bereit- aktivieren und einschalten* Tempomaten* (S. 326) schaftsmodus versetzen: • Die adaptive Geschwindigkeitsregelung Drücken Sie die Lenkradtaste ◀ (2) oder ▶ Abstandswarnung* (S. 307) –...

  • Seite 317: Geschwindigkeit Für Den Adaptiven Tempomaten* Handhaben

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Geschwindigkeit für den adaptiven Gleichzeitig wird ein Geschwin- Tempomaten* handhaben digkeitsbereich markiert. Die adaptive Geschwindigkeitsregelung Die höhere Geschwindigkeit ist die gespeicherte/eingestellte (ACC ) kann auf verschiedene Geschwindig- Geschwindigkeit und die nied- keiten eingestellt werden. rigere Geschwindigkeit ist die Gespeicherte Geschwindigkeit Geschwindigkeit des vorausfahrenden Fahrzeugs einstellen/ändern (Zielfahrzeug).

  • Seite 318: Adaptiver Tempomat

    FAHRERASSISTENZSYSTEME • – Ändern Sie die gespeicherte Geschwindig- Bitte beachten, dass die kleinste programmier- Zieländerung und automatisches Bremsen bare Geschwindigkeit für die adaptive Geschwin- mit adaptivem Tempomaten (S. 322) keit, indem Sie die Lenkradtaste digkeitsregelung 30 km/h (20 mph) beträgt – •...

  • Seite 319: Zeitabstand Für Den Adaptiven Tempomaten* Einstellen

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Zeitabstand für den adaptiven kurz werden, erhöht der adaptive Tempomat den Tempomaten* einstellen Zeitabstand etwas. Die adaptive Geschwindigkeitsregelung ACHTUNG (ACC ) kann auf verschiedene Zeitabstände eingestellt werden. • Je höher die Geschwindigkeit desto grö- ßer wird der Abstand in Metern gerech- Es können verschiedene Zeit- net für einen gegebenen Zeitabstand.

  • Seite 320: Adaptive Geschwindigkeitsregelung* Deaktivieren/Wieder Aktivieren

    FAHRERASSISTENZSYSTEME • Adaptive ACC-Abstand* zum vorausfahrenden Geschwindigkeit für den adaptiven Tempo- Geschwindigkeitsregelung* maten* handhaben (S. 315) Fahrzeug einstellen deaktivieren/wieder aktivieren Außerdem können Sie über den Fahrmodus ein- • Adaptive Geschwindigkeitsregelung* deakti- stellen, wie die adaptive Geschwindigkeitsrege- vieren/wieder aktivieren (S. 318) Die adaptive Geschwindigkeitsregelung lung den voreingestellten Zeitabstand zum (ACC...
  • Seite 321 FAHRERASSISTENZSYSTEME Um den adaptiven Tempomat vorübergehend Bereitschaftsmodus durch Eingriff des WARNUNG auszuschalten und in den Bereitschaftsmodus zu Fahrers Im automatischen Bereitschaftsmodus wer- versetzen: Der adaptive Tempomat wird vorübergehend den Sie durch einen Warnton und eine Mel- deaktiviert und in den Bereitschaftsmodus ver- dung auf dem Fahrerdisplay gewarnt.

  • Seite 322: Adaptiven Tempomaten Aus Dem Bereitschaftsmodus Wieder Aktivieren

    FAHRERASSISTENZSYSTEME • Überholassistent mit adaptiver Die Bremsentemperatur ist zu hoch. WARNUNG Geschwindigkeitsregelung* oder • Die Feststellbremse wird betätigt. Bei Wiederaufnahme der Geschwindigkeit mit Pilot Assist* • Das Kamera- und Radargerät wird z. B. von der Lenkradtaste kann es zu einer Die adaptive Geschwindigkeitsregelung Schnee oder starkem Regen verdeckt erheblichen Erhöhung der Geschwindigkeit...

  • Seite 323: Bedingungen Für Das Eingreifen Des Überholassistenten

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Bedingungen für das Eingreifen des Begrenzungen des Überholassistenten schalten des Blinkers ein bevorstehendes Überholmanöver ankündigt, beschleunigt die Überholassistenten adaptive Geschwindigkeitsregelung oder Pilot Um die Überholassistenz-Funktion verwenden zu WARNUNG Assist das Fahrzeug, bevor es die Spur gewech- können, müssen folgende Bedingungen erfüllt Seien Sie darauf vorbereitet, dass der Über- selt hat.

  • Seite 324: Zieländerung Und Automatisches Bremsen Mit Adaptivem Tempomaten

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Zieländerung und automatisches wird – dauert es länger, bis sich das vorausfah- WARNUNG Bremsen mit adaptivem rende Fahrzeug wieder in Bewegung setzt, wird Wenn die adaptive Geschwindigkeitsregelung Tempomaten der adaptive Tempomat ausgeschaltet und in den einem anderen Fahrzeug bei Geschwindigkei- Bereitschaftsmodus mir automatischem Bremsen Bei Ausstattung mit einem Automatikgetriebe ten über ca.

  • Seite 325: Automatische Aktivierung Der Feststellbremse

    FAHRERASSISTENZSYSTEME • Begrenzungen des adaptiven der Motor abgestellt wird. Ende der automatischen Bremsfunktion Tempomaten* In manchen Situationen wird die automatische Themenbezogene Informationen Bremsfunktion im Stand unterbrochen und der Die Funktion des adaptiven Tempomaten • Adaptiver Tempomat* (S. 310) adaptive Tempomat in den Bereitschaftsmodus (ACC ) kann in bestimmten Situationen gewis- •...

  • Seite 326: Symbole Und Meldungen Zum Adaptiven

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Zwischen Tempomatfunktion und 2. Tippen Sie in der Ansicht Funktionen auf ACHTUNG adaptiver dem Center Display Tempomat an: Die Die Funktion verwendet das Radarmodul des Geschwindigkeitsregelung* Funktionsanzeige wechselt von GRAU zu Fahrzeugs, das gewissen Begrenzungen GRÜN. umschalten unterliegt, siehe „Begrenzungen des Radar- >...
  • Seite 327 FAHRERASSISTENZSYSTEME Von CC auf ACC umschalten Gehen Sie wie folgt vor: 1. Versetzen Sie den Tempomaten mit der Lenkradtaste in den Bereitschaftsmo- dus. 2. In der Ansicht Funktionen Tempomat antip- pen: Die Funktionsanzeige wechselt von GRÜN zu GRAU. > Auf dem Fahrerdisplay wechselt die Anzeige von CC zu ACC.

  • Seite 328: Symbole Und Meldungen Zum Adaptiven Tempomaten

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Symbole und Meldungen zum einem vorausfahrenden Fahrzeug mit der glei- In der obigen Abbildung ist die adaptive adaptiven Tempomaten* chen Geschwindigkeit. Geschwindigkeitsregelung auf 110 km/h (68 mph) eingestellt, und das Fahrzeug kann kei- In Verbindung mit der adaptiven Geschwindig- nem vorausfahrenden Fahrzeug folgen.
  • Seite 329 Das Symbol ist GRAU. Adapt. Geschwregelg. Das System funktioniert nicht wie geplant. Setzen Sie sich mit einer Werkstatt in Verbin- dung - eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Service erforderlich Das Symbol ist GRAU. Die Windschutzscheibe vor den Sensoren der Kamera- und Radareinheit reinigen.

  • Seite 330: Pilot Assist

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Pilot Assist* Die Lenkhilfe Pilot Assist basiert auf einer kombi- nierten Erfassung der Fahrtrichtung des voraus- Pilot Assist lässt den Fahrer das Fahrzeug mit- fahrenden Fahrzeugs und der Seitenmarkierun- hilfe der Lenkassistenz zwischen den Seitenmar- gen der Fahrspur. Der Fahrer kann die Lenkemp- kierungen der Fahrbahn halten und dabei eine fehlungen des Pilot Assist jederzeit übergehen konstante Geschwindigkeit sowie einen vorge-...
  • Seite 331 FAHRERASSISTENZSYSTEME • GRAU (wie abgebildet): Die Funktion ist deakti- Pilot Assist regelt die Geschwindigkeit durch WARNUNG viert; es finden keine Lenkeingriffe statt. Gaszufuhr und Bremsvorgänge. Es ist normal, • Die Funktion Pilot Assist stellt ein ergän- dass die Bremsen einen leisen Ton von sich zendes Fahrerassistenzsystem dar, das geben, wenn sie zur Anpassung der Geschwin- das Fahren einfacher und sicherer macht,...

  • Seite 332: Bei Kurven Und Verzweigungen

    Die Wartung von Bauteilen des Systems Pilot geln, indem er seinen eigenen Lenkeinsatz ver- Assist darf nur von einer Werkstatt ausgeführt stärkt. werden – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird Wenn Pilot Assist das Fahrzeug auf ungeeignete empfohlen. Weise auf der Fahrbahn platziert, dann empfiehlt es sich, Pilot Assist auszuschalten oder zum adaptiven Tempomat umzuschalten.

  • Seite 333: Übersicht

    FAHRERASSISTENZSYSTEME ◀: Wechselt von Pilot Assist zur adaptiven Übersicht Fahrerdisplay Geschwindigkeitsregelung Bedienelemente : Senkt die gespeicherte Geschwindig- keit Erhöht den zeitlichen Abstand zum voraus- fahrenden Fahrzeug. ▶: Wechselt von der adaptiven Geschwindig- keitsregelung zu Pilot Assist Senkt den zeitlichen Abstand zum voraus- fahrenden Fahrzeug.
  • Seite 334 FAHRERASSISTENZSYSTEME Warnung bei Kollisionsgefahr WARNUNG ACHTUNG Das System Pilot Assist warnt nur vor Fahr- Helles Sonnenlicht, Reflexe, extreme Kontra- zeugen, die sein Kamera- und Radarmodul ste, das Tragen einer Sonnenbrille oder ein erfasst hat – die Warnung kann daher verzö- nicht geradeaus gerichteter Blick des Fahrers gert erfolgen oder ganz ausbleiben.
  • Seite 335 FAHRERASSISTENZSYSTEME • Pilot Assist* aktivieren und Head-up-Display* (S. 121) Mit adaptivem Tempomaten im Bereitschafts- einschalten modus: • Begrenzungen der Radareinheit (S. 346) Damit die Geschwindigkeits- und Abstandsrege- 1. Drücken Sie die Lenkradtaste ▶ (6). • Begrenzungen der Kameraeinheit (S. 355) lung sowie die Lenkunterstützung durch Pilot >...

  • Seite 336: Hände Auf Dem Lenkrad

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Geschwindigkeit für Pilot Assist* Gleichzeitig wird ein Geschwin- Themenbezogene Informationen • handhaben digkeitsbereich markiert. Pilot Assist* (S. 328) • Pilot Assist kann auf verschiedene Geschwin- Die höhere Geschwindigkeit ist Geschwindigkeit für Pilot Assist* handhaben digkeiten eingestellt werden. die gespeicherte/eingestellte (S.
  • Seite 337 FAHRERASSISTENZSYSTEME • Zeitabstand für Pilot Assist* Der durch den letzten Tastendruck erreichte Die kleinste programmierbare Geschwindigkeit einstellen Wert wird gespeichert. der Funktion Pilot Assist ist 30 km/h (20 mph), die größte 200 km/h (125 mph). Bei Erhöhung der Geschwindigkeit mit dem Gas- Pilot Assist kann auf verschiedene Zeitabstände eingestellt werden.
  • Seite 338 FAHRERASSISTENZSYSTEME Fahrzeug einhalten soll. Die Einstellung erfolgt ACHTUNG über den Fahrmodusschalter DRIVE MODE. • Je höher die Geschwindigkeit desto grö- Wählen Sie einen der folgenden Modi aus: ßer wird der Abstand in Metern gerech- net für einen gegebenen Zeitabstand. • : Die Funktion ACC legt den Fokus auf einen möglichst niedrigen Kraftstoffver- •...

  • Seite 339: Pilot Assist Deaktivieren Und In Den Bereitschaftsmodus Versetzen

    FAHRERASSISTENZSYSTEME • Pilot Assist* deaktivieren/neuerlich Überholassistent mit adaptiver Geschwindig- ...oder... aktivieren keitsregelung* oder Pilot Assist* (S. 320) Drücken Sie die Lenkradtaste ◀ (3). – • Pilot Assist kann vorübergehend deaktiviert und Begrenzungen der Funktion Pilot Assist* > Pilot Assist wird ausgeschaltet und wech- in den Bereitschaftsmodus versetzt und danach (S.

  • Seite 340: Pilot Assist Aus Dem Bereitschaftsmodus Wieder Aktivieren

    FAHRERASSISTENZSYSTEME • teme nicht mehr funktioniert, wird Pilot Assist Die Geschwindigkeit liegt unter 5 km/h Bereitschaftsmodus durch Eingriff des automatisch abgeschaltet. (3 mph) und Pilot Assist kann nicht ermitteln, Fahrers ob das Objekt ein stehendes Fahrzeug oder Pilot Assist wird vorübergehend deaktiviert und in etwas anderes ist, z.

  • Seite 341: Zieländerung Und Automatisches Bremsen Mit Der Funktion Pilot Assist

    FAHRERASSISTENZSYSTEME • Zieländerung und automatisches Pilot Assist wieder aktivieren: Fahrdynamikregelung ESC (S. 289) Bremsen mit der Funktion – Drücken Sie die Lenkradtaste (1). Pilot Assist* > Die Geschwindigkeit wird auf den zuletzt Bei Ausstattung mit einem Automatikgetriebe gespeicherten Wert eingestellt. kann die Funktion Pilot Assist bei bestimmten Geschwindigkeiten das Ziel ändern und automa- WARNUNG...

  • Seite 342: Ende Der Automatischen Bremsfunktion

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Pilot Assist ausgeschaltet und in den Bereit- Dies kann in folgenden Situationen der Fall sein: WARNUNG schaftsmodus mit Bremsautomatik versetzt. • der Fahrer den Fuß auf das Bremspedal Wenn die Funktion Pilot Assist einem ande- Pilot Assist wird wie folgt neuerlich aktiviert: stellt ren Fahrzeug bei Geschwindigkeiten über –...

  • Seite 343: Begrenzungen Der Funktion Pilot Assist

    FAHRERASSISTENZSYSTEME • Begrenzungen der Funktion Pilot Zeitabstand für Pilot Assist* einstellen WARNUNG Assist* (S. 335) In manchen Situationen kann der Lenkeingriff • Die Funktion Pilot Assist kann in bestimmten Pilot Assist* deaktivieren/neuerlich aktivieren der Funktion Pilot Assist den Fahrer nicht Situationen beeinträchtigt sein.
  • Seite 344 FAHRERASSISTENZSYSTEME nasse Fahrbahn o. Ä. setzen die Sicht Der Fahrer hat jederzeit die Möglichkeit, den ACHTUNG herab. aktuell initiierten Lenkeingriff des Pilot Assist zu Die Funktion verwendet das Kameramodul korrigieren oder zu justieren und das Lenkrad Außerdem ist vom Fahrer zu beachten, dass des Fahrzeugs, das gewissen Begrenzungen selbst in die gewünschte Position zu bringen.

  • Seite 345: Symbole Und Meldungen Zum System Pilot Assist

    FAHRERASSISTENZSYSTEME • Symbole und Meldungen zum Begrenzungen der Kameraeinheit (S. 355) System Pilot Assist* • Begrenzungen der Radareinheit (S. 346) In Verbindung mit Pilot Assist können auf dem • Fahrmodi (S. 444) Fahrerdisplay und/oder im Head-up-Display* eine Reihe von Symbolen und Meldungen erscheinen.
  • Seite 346 FAHRERASSISTENZSYSTEME • Zieländerung und automatisches Bremsen mit der Funktion Pilot Assist* (S. 339) • Pilot Assist* deaktivieren/neuerlich aktivieren (S. 337) • Überholassistent mit adaptiver Geschwindig- keitsregelung* oder Pilot Assist* (S. 320) • Begrenzungen der Funktion Pilot Assist* (S. 341) • Verkehrszeicheninformation* (S.

  • Seite 347: Radareinheit

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Radareinheit Themenbezogene Informationen • Begrenzungen der Radareinheit (S. 346) Die Radareinheit wird von mehreren Fahrerassis- tenzsystemen verwendet und ist für die Erfas- • Typengenehmigung für die Radareinheiten sung anderer Fahrzeuge vorgesehen. (S. 350) • Abstandswarnung* (S. 307) • Adaptiver Tempomat* (S. 310) •...

  • Seite 348: Begrenzungen Der Radareinheit

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Begrenzungen der Radareinheit Die Radareinheit befindet sich innerhalb des Wenn dieses Symbol und die Meldung oberen Teils der Windschutzscheibe zusammen " Frontscheibensensor Sensor Die Radareinheit unterliegt bestimmten Begren- mit der Kameraeinheit des Fahrzeugs. blockiert, siehe zungen - wodurch auch die Funktionen, die auf Bedienungsanleitung "...

  • Seite 349: Geschwindigkeit Des Fahrzeugs

    Zwischen der Innenseite der Windschutzscheibe und der Kamera- und Radar- Wenden Sie sich zur Reinigung der Windschutzscheibe hinter dem einheit hat sich Schmutz angesammelt. Gehäuse der Einheit an eine Werkstatt – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Ihrem Fahrzeug, z. B. wenn sich ein Fahrzeug...

  • Seite 350: Hohe Temperaturen

    Volvo zugelassene Scheibenwischer tausch der Windschutzscheibe aufgesucht Niedriger Anhänger im Radarschatten. montiert werden. werden – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird Auch niedrige Anhänger können für die Radar- empfohlen. einheit schwer oder gar nicht zu erfassen sein – Falls keine Maßnahme ergriffen wird, kann...
  • Seite 351 FAHRERASSISTENZSYSTEME ACHTUNG Durch Schmutz, Eis oder Schnee auf dem Kamera- und Radarmodul wird dessen Funk- tion eingeschränkt und eine Messung ggf. verhindert. Dies kann auch dazu führen, dass Funktionen herabgesetzt oder deaktiviert werden oder falsch reagieren. Themenbezogene Informationen • Radareinheit (S. 345) •...

  • Seite 352: Typengenehmigung Für Die Radareinheiten

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Typengenehmigung für die Radareinheiten Die folgende Tabelle zeigt die Typengenehmigungen für die Radareinheiten des Fahrzeugs. Markt Symbol Prüfzeichen BLIS Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
  • Seite 353 FAHRERASSISTENZSYSTEME Markt Symbol Prüfzeichen BLIS 37295/POSTEL/2014 ✓ 4927 Indonesien 38806/SDPPI/2015 ✓ 4927 Type Approval No.: TRC/LPD/2014/255 ✓ Equipment Type: Low Power Device (LPD) Jordanien Type Approval No.: TRC/LPD/2015/3 ✓ Equipment Type: Low Power Device (LPD) Certification No. ✓ MSIP-CMI- DPH-L2C0054TR Korea Certification No.
  • Seite 354 FAHRERASSISTENZSYSTEME Markt Symbol Prüfzeichen BLIS This device has been certified under the Communications & Multimedia Act of 1998, Communications and Multimedia (Technical Standards) Regulations 2000. To retrieve your device’s serial number, please visit (support.volvocars.com) and search for ✓ “SIRIM Label Verification”. Malaysia Type Approval No.: RALM/21A/0315/S(150520)
  • Seite 355 FAHRERASSISTENZSYSTEME Markt Symbol Prüfzeichen BLIS ✓ CCAB15LP0560T3 Taiwan ✓ CCAB15LP0680T0 ACC = Adaptive Cruise Control BLIS = Blind Spot Information Themenbezogene Informationen • Radareinheit (S. 345) • Begrenzungen der Radareinheit (S. 346) • Adaptiver Tempomat* (S. 310) • Pilot Assist* (S. 328) •...

  • Seite 356: Kameraeinheit

    FAHRERASSISTENZSYSTEME • Kameraeinheit Automatisches Fernlicht * Die Kameraeinheit wird von mehreren Fahreras- Themenbezogene Informationen sistenzsystemen verwendet und ist dafür vorge- • Begrenzungen der Kameraeinheit (S. 355) sehen, z.B. die Seitenlinien der Fahrbahn oder • Adaptiver Tempomat* (S. 310) Verkehrsschilder zu erfassen. •...

  • Seite 357: Begrenzungen Der Kameraeinheit

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Begrenzungen der Kameraeinheit Blockierte Einheit WICHTIG Die Kameraeinheit unterliegt bestimmten Platzieren, kleben oder montieren Sie vor Begrenzungen - wodurch auch die Funktionen, oder neben dem Kamera- und Radarmodul die auf die Einheit zugreifen, begrenzt werden. weder innen noch außen Gegenstände auf die Windschutzscheibe –...
  • Seite 358 Zwischen der Innenseite der Windschutzscheibe und der Kamera- und Wenden Sie sich zur Reinigung der Windschutzscheibe hinter dem Gehäuse der Radareinheit hat sich Schmutz angesammelt. Einheit an eine Werkstatt – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Starkes Gegenlicht Keine Maßnahme. Bei günstigeren Lichtverhältnissen wird das Kameragerät automatisch wieder aktiviert.
  • Seite 359 Werkstatt neu kalibriert werden, damit die ordnungsgemäße Funktion aller kameraba- • Begrenzungen der Funktion Pilot Assist* sierten Fahrzeugfunktionen gewährleistet ist (S. 341) – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfoh- • Begrenzungen der Funktion City Safety len. (S. 368) • Begrenzungen der Funktion Verkehrsschil- Wartung dinformationen* (S.

  • Seite 360: City Safety

    FAHRERASSISTENZSYSTEME City Safety Die Funktion hilft dem Fahrer, indem sie bei WARNUNG einem drohenden Aufprall automatisch bremst, City Safety warnt Sie mit visuellen, haptischen • Die Funktion City Safety stellt ein ergän- wenn der Fahrer nicht rechtzeitig selbst bremst und akustischen Signalen vor auftauchenden zendes Fahrerassistenzsystem dar und und/oder ausweicht.

  • Seite 361: Übersicht

    FAHRERASSISTENZSYSTEME verantwortlich, das Fahrzeug sicher, mit Übersicht Radfahrer angepasster Geschwindigkeit, in ange- Bei einem Radfahrer kann City Safety die messenem Abstand zu anderen Fahrzeu- Geschwindigkeit um bis zu 50 km/h (30 mph) gen sowie gemäß den geltenden Ver- reduzieren. kehrsregeln und Vorschriften zu fahren. Fußgänger •...
  • Seite 362 FAHRERASSISTENZSYSTEME 1 - Unfallwarnung 3 - Bremsautomatik ACHTUNG Zunächst wird der Fahrer vor einem nahe bevors- Während des letzten Schritts wird die automati- Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe wird der tehendem Aufprall gewarnt. sche Bremsfunktion aktiviert. Motor abgeschaltet, wenn die automatische City Safety kann Fußgänger, Radfahrer oder Falls der Fahrer in dieser Situation noch kein Bremsfunktion das Fahrzeug angehalten hat,...

  • Seite 363: Warnabstand Für City Safety Einstellen

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Warnabstand für City Safety Center Displays nicht angezeigt wird, ist das Wenn Sie die Warnfrequenz als störend empfin- einstellen Fahrzeug nicht mit der Funktion ausgestattet. den und deshalb den Warnabstand senken, warnt City Safety zwar seltener, aber auch später. City Safety ist zwar immer aktiviert, den von der Menüpfad im Topmenü...

  • Seite 364: Erkennen Von Hindernissen Mit City Safety

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Erkennen von Hindernissen mit City Radfahrer ACHTUNG Safety Wenn der Warnabstand für die Aufprallwar- City Safety kann folgende Hindernisse erken- nung durch die Funktion City Safety auf die nen: Fahrzeuge, Radfahrer, größere Tiere und niedrigste Stufe ( Später ) eingestellt ist, ent- Fußgänger.

  • Seite 365: Fußgänger

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Fußgänger City Safety erfasst Fußgänger auch im Dunkeln, WARNUNG sofern diese von den Scheinwerfern des Fahr- City Safety ist ein ergänzendes Fahrerassis- zeugs angestrahlt werden. tenzsystem und erkennt Radfahrer nicht unbedingt in jeder erdenklichen Situation. WARNUNG Nicht erkannt werden z. B.: •...

  • Seite 366: Größere Tiere

    FAHRERASSISTENZSYSTEME • Größere Tiere City Safety bei verhindertem Ausweichmanö- WARNUNG ver (S. 367) City Safety ist ein ergänzendes Fahrerassis- • City Safety im Kreuzungsbereich (S. 365) tenzsystem und erkennt größere Tiere nicht • unbedingt in jeder erdenklichen Situation. Begrenzungen der Funktion City Safety Nicht erkannt werden z.

  • Seite 367: City Safety Im Kreuzungsbereich

    FAHRERASSISTENZSYSTEME • City Safety im Kreuzungsbereich die Scheinwerfer des entgegenkommenden Kreuzung. Dies kann z. B. in folgenden Fällen Fahrzeugs sind eingeschaltet zutreffen: City Safety kann den Fahrer unterstützen, wenn das eigene Fahrzeug in einer Kreuzung abbiegt • bei Straßenglätte und Eingreifen der Fahrdy- WARNUNG und den Weg eines entgegenkommenden Fahr- namikregelung ESC...

  • Seite 368: City Safety Bei Ausweichmanöver

    FAHRERASSISTENZSYSTEME City Safety bei Ausweichmanöver Themenbezogene Informationen der gerade auszurichten, nachdem das Hindernis • passiert wurde. City Safety (S. 358) Die Lenkhilfe der Funktion City Safety kann Sie • beim Ausweichen vor einem anderen Fahrzeug Warnabstand für City Safety einstellen Die Lenkhilfe von City Safety kann folgende Hin- oder Hindernis unterstützen, wenn sich eine Kol- (S.

  • Seite 369: Begrenzungen Der Lenkhilfe Von City Safety

    FAHRERASSISTENZSYSTEME • City Safety bei verhindertem Begrenzungen der Lenkhilfe von City City Safety bei verhindertem Ausweichmanö- Ausweichmanöver ver (S. 367) Safety • Die Lenkhilfe durch City Safety kann in bestimm- City Safety im Kreuzungsbereich (S. 365) Die Funktion City Safety kann den Fahrer durch ten Situationen gewissen Begrenzungen unter- ein frühes, automatisches Abbremsen unterstüt- •...

  • Seite 370: Begrenzungen Der Funktion City Safety

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Begrenzungen der Funktion City Wenn City Safety jedoch feststellt, dass ein Aus- ACHTUNG Safety weichmanöver z. B. aufgrund des Verkehrsauf- Die Funktion verwendet das Radarmodul des kommens in den benachbarten Spuren nicht Die Funktion City Safety kann in bestimmten Fahrzeugs, das gewissen Begrenzungen möglich ist, kann die Funktion den automatischen Situationen beeinträchtigt sein.

  • Seite 371: Eingriff Des Fahrer

    Tier erkennt, wird es auf unter lich von einer Werkstatt, vorzugsweise von 15 km/h (9 mph) abgebremst. Bei niedri- einer Volvo-Vertragswerkstatt, erfolgen. geren Geschwindigkeiten fällt die Wir- kung von Warnung und Bremseingriff bei großen Tieren weniger stark aus.
  • Seite 372 FAHRERASSISTENZSYSTEME • Bei Dunkelheit oder schlechter Sicht kön- ACHTUNG nen Warnungen vor stehenden oder lang- Die Funktion verwendet das Radarmodul des sam fahrenden Fahrzeugen oder großen Fahrzeugs, das gewissen Begrenzungen Tieren ausbleiben. unterliegt, siehe „Begrenzungen des Radar- • Warnung und Bremsmanöver für Fußgän- moduls“.

  • Seite 373: Mitteilung Für City Safety

    Wenn City Safety bremst oder eine automatische Bremsung vorgenommen hat, können ein oder mehrere Sym- bole im Fahrerdisplay aufleuchten, während gleichzeitig eine Textmeldung erscheint. Automatischer Eingriff City Safety Das System funktioniert nicht wie geplant. Setzen Sie sich mit einer Werkstatt in Verbindung - eine Volvo-Ver- tragswerkstatt wird empfohlen. Funktionalität eingeschr. Wartung erforderlich! •...

  • Seite 374: Rear Collision Warning

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Rear Collision Warning Begrenzungen Themenbezogene Informationen • Bestimmte Situationen erschweren RCW das City Safety (S. 358) Die Funktion Rear Collision Warning (RCW) Erfassen eines Kollisionsrisikos. Dies kann z.B. in kann dem Fahrer helfen, einen drohenden Auf- • Warnabstand für City Safety einstellen folgenden Fällen zutreffen: fahrunfall von hinten zu verhindern.
  • Seite 375 FAHRERASSISTENZSYSTEME BLIS* Richtung setzt, für die eine Warnung ausgegeben wurde, leuchtet die Warnleuchte heller und Die Funktion BLIS warnt den Fahrer vor Fahr- beginnt zu blinken. zeugen im toten Winkel. Für den Fahrer ist dies insbesondere bei dichtem Verkehr auf mehrspu- ACHTUNG rigen Straßen eine Entlastung.

  • Seite 376: Themenbezogene Informationen

    FAHRERASSISTENZSYSTEME BLIS* aktivieren/deaktivieren Anzeigelampen an den Außenspiegeln einmal WARNUNG blinken. Die Funktion BLIS kann aktiviert/deaktiviert • Die Funktion BLIS stellt ein ergänzendes werden. Ist BLIS bei Ausschalten des Motors deaktiviert, Fahrerassistenzsystem dar, das das Fah- bleibt die Funktion nach neuerlichem Starten des ren einfacher und sicherer macht, aber Motors deaktiviert, und es leuchtet keine Anzei- nicht alle Fahrsituationen bzw.
  • Seite 377 Sensoren BLIS und CTA sowie Umlackierungen der Stoßfänger müssen in einer Werkstatt erfol- Die BLIS-Sensoren befinden sich innerhalb der gen – empfohlen wird eine Volvo-Vertrags- jeweiligen Ecken der hinteren Kotflügel/Stoßfän- werkstatt. ger und werden auch von der Funktion Cross Traffic Alert (CTA) genutzt.
  • Seite 378 FAHRERASSISTENZSYSTEME Cross Traffic Alert* CTA ist nur aktiv, wenn das Fahrzeug rückwärts rollt oder wenn der Rückwärtsgang eingelegt Die Funktion CTA ergänzt das Fahrerassis- wurde. tenzsystem BLIS und warnt beim Zurückset- zen vor Querverkehr hinter dem Fahrzeug. Wenn CTA etwas erkannt hat, das sich von der Seite nähert, wird dies angezeigt durch: •...

  • Seite 379: Begrenzungen Der Funktion Cross Traffic Alert

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Begrenzungen der Funktion Cross Cross Traffic Alert* aktivieren/ WARNUNG deaktivieren Traffic Alert • Die Funktion Cross Traffic Alert stellt ein Die Funktion CTA kann in bestimmten Situatio- Die Funktion CTA kann abgeschaltet werden. ergänzendes Fahrerassistenzsystem dar, nen gewissen Begrenzungen unterliegen. das das Fahren einfacher und sicherer Ein/Aus macht, aber nicht alle Fahrsituationen...
  • Seite 380 Bereich schnell verringert. WICHTIG Reparaturen an den Bauteilen der Funktionen BLIS und CTA sowie Umlackierungen der Stoßfänger müssen in einer Werkstatt erfol- gen – empfohlen wird eine Volvo-Vertrags- werkstatt. Cross Traffic Alert Cross Traffic Alert Blind Spot Information...
  • Seite 381 FAHRERASSISTENZSYSTEME Themenbezogene Informationen • Cross Traffic Alert* (S. 376) • Cross Traffic Alert* aktivieren/deaktivieren (S. 377) • Mitteilungen für BLIS* und Cross Traffic Alert* (S. 380) • BLIS* (S. 373) • Begrenzungen der Funktion BLIS* (S. 375) * Option/Zubehör.
  • Seite 382 In der folgenden Tabelle sind einige Beispiele aufgeführt. Meldung Bedeutung Totwinkelsensor Das System funktioniert nicht wie geplant. Setzen Sie sich mit einer Werkstatt in Verbindung - eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Service erforderlich Totwinkelsystem Aus BLIS und CTA wurden deaktiviert, weil ein Anhänger an die Fahrzeugelektrik angeschlossen wurde.

  • Seite 383: Aktivieren/Deaktivieren Rsi

    FAHRERASSISTENZSYSTEME • Verkehrszeicheninformation* Tastenanzeige GRÜN: RSI ist aktiviert. WARNUNG • Die Funktion Verkehrsschildinformationen Tastenanzeige GRAU: RSI ist deaktiviert. • Die Verkehrsschilderkennung stellt ein (RSI ) zeigt Ihnen, welche Verkehrsschilder zu ergänzendes Fahrerassistenzsystem dar, Themenbezogene Informationen Geschwindigkeitsbegrenzungen und teilweise das das Fahren einfacher und sicherer •...

  • Seite 384: Schilddarstellung Der Verkehrszeicheninformation

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Schilddarstellung der In Verbindung mit dem Symbol mit dem entsprechenden Verkehrszeichen im Verkehrszeicheninformation für die geltende Höchstge- Fahrerdisplay angezeigt. schwindigkeit kann auch ein Die Funktion Verkehrsschildinformation (RSI Beispiele für indirekte Angabe einer Höchstge- weiteres Schild angezeigt registriert und zeigt Verkehrsschilder je nach schwindigkeit werden, z.

  • Seite 385: Sensus Navigation

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Beispiele für direkte Geschwin- Zusatzschilder Machen Geschwindigkeitsbe- grenzungen gelten zum Bei- digkeitsvorgabe spiel erst nach einer bestimm- ten Strecke oder zu einer bestimmten Uhrzeit. Der Fahrer wird mittels eines Symbols für Zusatzschild unterhalb des Das Symbol im Fahrerdisplay erlischt nach etwa Symbols mit der Geschwindigkeit auf diesen 5 Minuten und leuchtet erst wieder auf, wenn das Umstand hingewiesen.

  • Seite 386: Verkehrszeicheninformationen Mit Geschwindigkeitswarnung Und Einstellungen

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Verkehrszeicheninformationen mit Schild „Schule“ oder „Spielende Geschwindigkeitswarnung aktivieren/ Geschwindigkeitswarnung und Kinder“ deaktivieren Einstellungen Wenn laut Kartendaten des Die Teilfunktion Warnung Tempolimit wird fol- satellitenbasierten Navigations- gendermaßen aktiviert: Warnung Tempolimit Die Teilfunktion für RSI systems ein Warnschild ist wählbar - der Fahrer kann Ein oder Aus wäh- 1.

  • Seite 387: Grenze Für Geschwindigkeitswarnung Einstellen

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Verkehrszeicheninformation mit Die Einstellungen für den Warnton werden fol- Grenze für Geschwindigkeitswarnung Radarkamerainformation* gendermaßen durchgeführt: einstellen Der Fahrer kann sich eine Warnung bei einer 1. Dazu im Topmenü des Center Displays Wenn das Fahrzeug mit RSI und Sensus niedrigeren oder höheren Geschwindigkeit als Navigation* ausgerüstet ist, kann eine Informa- Einstellungen My Car...

  • Seite 388: Begrenzungen Der Funktion Verkehrsschildinformationen

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Begrenzungen der Funktion ACHTUNG Verkehrsschildinformationen* Informationen zu Radarkameras auf den Navi- Die Funktion Verkehrsschildinformationen gationskarten sind nicht für alle Märkte/ (RSI ) kann in bestimmten Situationen begrenzt Regionen verfügbar. sein. Themenbezogene Informationen Beispiele für Beeinträchtigungen von RSI: • Verkehrszeicheninformation* (S. 381) •...

  • Seite 389: Driver Alert Control

    FAHRERASSISTENZSYSTEME • • Driver Alert Control Schilder, die teilweise oder vollständig von Begrenzungen der Kameraeinheit (S. 355) Frost, Schnee und/oder Schmutz bedeckt Die Funktion Driver Alert Control (DAC) macht sind den Fahrer darauf aufmerksam, dass das Fahr- • zeug zu schlingern beginnt, z. B. wenn der Fah- Digitale Karten sind veraltet, falsch oder rer abgelenkt ist oder einzuschlafen droht.
  • Seite 390 FAHRERASSISTENZSYSTEME Eine Kamera erfasst die Seitenmarkierungen der Wenn sich die Fahrweise nicht bessert, werden WARNUNG Fahrbahn und vergleicht die Straßenführung mit die Warnungen nach einer Weile wiederholt. Da ein übermüdeter Fahrer seinen problema- den Lenkradbewegungen des Fahrers. tischen Zustand oft nicht als solchen erfasst, WARNUNG ist ein Alarm der Funktion Driver Alert Control stets äußerst ernst zu nehmen.

  • Seite 391: Aktivieren/Deaktivieren Driver Alert Control

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Aktivieren/deaktivieren Driver Alert Begrenzungen der Funktion Driver Themenbezogene Informationen Control • Alert Control Driver Alert Control (S. 387) • Die Funktion Driver Alert Control (DAC) kann Die Funktion Driver Alert Control (DAC) kann in Begrenzungen der Funktion Driver Alert aktiviert/deaktiviert werden.
  • Seite 392 FAHRERASSISTENZSYSTEME Spurassistent Themenbezogene Informationen • Driver Alert Control (S. 387) Der Spurassistent (LKA ) senkt das Risiko, auf • Autobahnen und anderen größeren Straßen Aktivieren/deaktivieren Driver Alert Control unbeabsichtigt von der Spur abzukommen. (S. 389) • Begrenzungen der Kameraeinheit (S. 355) Der Spurassistent lenkt das Fahrzeug zurück in •...

  • Seite 393: Assistieren

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Wenn der Fahrer die Hände ACHTUNG nicht am Lenkrad hat, ergeht Bei eingeschaltetem Blinker erfolgt kein durch Anzeige dieses Symbols Lenkeingriff und keine Warnung durch den auf dem Fahrerdisplay und die Spurassistenten. folgende Meldung die Auffor- derung, das Fahrzeug wieder aktiv zu lenken: WARNUNG •...

  • Seite 394: Spurassistent Aktivieren/ Deaktivieren

    FAHRERASSISTENZSYSTEME • Spurassistent aktivieren/ Spurassistent greift nicht ein Sehr sportliche Fahrweise deaktivieren • Schlechtes Wetter mit eingeschränkter Sicht Der Spurassistent (LKA ) lässt sich mit Ein • Ränder oder andere Linien als die Seitenli- oder Aus aktivieren oder deaktivieren und ver- nien der Fahrspur fügt über einige optional zuschaltbare Unterfunk- •...
  • Seite 395 FAHRERASSISTENZSYSTEME 2. Unter Lane Keeping Aid-Modus wählen Sie aus, wie LKA reagieren soll: • Assistieren – Lenkeingriff ohne War- nung. • Beides - Sowohl Warnung als auch Lenkeingriff. • Warnung – Warnung ohne Lenkeingriff Themenbezogene Informationen • Lenkassistent bei drohendem Abkommen von der Straße (S.

  • Seite 396: Symbole Und Meldungen Zum Spurassistenten

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Symbole und Meldungen zum Der Spurassistent erfasst eine oder beide Seiten- Anzeige von Lenkeingriff/Warnung Spurassistenten linien der Fahrspur. Im Fahrerdisplay können verschiedene Symbole Nicht verfügbar und Meldungen zum Spurassistenten (LKA angezeigt werden. Symbol im Fahrerdisplay Der Spurassistent wird auf dem Fahrerdisplay von einem Sym- bol dargestellt, das je nach Situation unterschiedlich aus-...

  • Seite 397: Symbole Und Mitteilungen

    Meldung Bedeutung Fahrerunterstützg. Das System funktioniert nicht wie geplant. Setzen Sie sich mit einer Werkstatt in Ver- bindung - eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Funktionalität eingeschr. Wartung erfor- derlich! Frontscheibensensor Die Fähigkeit der Kamera, die Fahrspur vor dem Fahrzeug zu erkennen, ist beeinträch- tigt.

  • Seite 398: Assistenz Bei Kollisionsgefahr

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Assistenz bei Kollisionsgefahr Assistenz bei Kollisionsgefahr Themenbezogene Informationen • aktivieren/deaktivieren Lenkassistent bei drohendem Abkommen Die Funktion Kollisionsvermeidungs- von der Straße (S. 398) Die Funktion ist einstellbar - der Fahrer kann sie Assistent senkt das Risiko, dass das Fahrzeug auf Ein oder Aus stellen. •...

  • Seite 399: Symbole Und Meldungen Zur Assistenzfunktion Bei Kollisionsgefahr

    -Taste in der Mitte des rechten Lenkradtas- tenfelds kurz drücken. Wenn sich eine Meldung nicht ausblenden lässt: Wenden Sie sich bitte an eine Werkstatt – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Themenbezogene Informationen • Lenkassistent bei drohendem Abkommen von der Straße (S. 398) •...

  • Seite 400: Lenkassistent Bei Drohendem Abkommen Von Der Straße

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Lenkassistent bei drohendem Abstufung der Lenkhilfe Lenkhilfe und Bremseingriff Abkommen von der Straße Die Funktion verfügt über zwei Aktivierungsstu- fen: Die Unterfunktion senkt das Risiko, von der Straße abzukommen, indem es das Fahrzeug • Nur Lenkhilfe aktiv in die Spur zurücklenkt. •...

  • Seite 401: Lenkassistent Bei Drohendem Heckaufprall

    FAHRERASSISTENZSYSTEME 2. Die Markierung bei Beispiele für solche Situationen sind: WARNUNG Kollisionsvermeidungs-Assistent aufhe- • Straßenarbeiten • Die Unterfunktion „Lenkassistent bei dro- ben. • Winterliche Straßenverhältnisse hendem Abkommen von der Straße“ stellt > Daraufhin ist die Funktion deaktiviert. ein ergänzendes Fahrerassistenzsystem •...

  • Seite 402: Lenkassistent Bei Drohender Kollision Mit Dem Gegenverkehr

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Lenkassistent bei drohender ACHTUNG Bei eingeschalteten Blinkern leistet die Funktion Kollision mit dem Gegenverkehr keine Lenkassistenz. Auch wenn die Funktion ein Die Funktion verwendet das Radarmodul des Diese Unterfunktion kann einen abgelenkten aktives Eingreifen durch den Fahrer erfasst, wird Fahrzeugs, das gewissen Begrenzungen Fahrer unterstützen, wenn das Fahrzeug in den die Funktion zunächst nicht aktiviert.

  • Seite 403: Lenkassistent Bei Kollisionsgefahr Mit Gegenverkehr Aktivieren/Deaktivieren

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Zum Ausschalten folgendermaßen vorgehen: Begrenzungen der Lenkassistenz bei WARNUNG drohender Kollision mit dem 1. Dazu im Topmenü des Center Displays • Die Unterfunktion „Lenkassistent bei Gegenverkehr Einstellungen My Car IntelliSafe drohender Kollision mit dem Gegenver- Die Funktion kann in bestimmten Situationen auswählen.

  • Seite 404: Lenkassistent Bei Drohendem Heckaufprall Aktivieren/Deaktivieren

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Lenkassistent bei drohendem Auch wenn der Fahrer absichtlich die Fahrspur ACHTUNG Heckaufprall* wechselt und dabei den Blinker betätigt, ohne zu Die Funktion verwendet das Radarmodul des bemerken, dass sich ein anderes Fahrzeug annä- Diese Unterfunktion kann Sie unterstützen, wenn Fahrzeugs, das gewissen Begrenzungen hert, kann die Funktion helfen.

  • Seite 405: Begrenzungen Der Lenkassistenz Bei Drohendem Heckaufprall

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Weitere Beispiele für schwierige Situationen: ACHTUNG ACHTUNG • Straßenarbeiten Bei Deaktivierung der Funktion Die Funktion verwendet das Kameramodul • Kollisionsvermeidungs-Assistent werden Winterliche Straßenverhältnisse des Fahrzeugs, das gewissen Begrenzungen auch alle enthaltenen Funktionen deaktiviert: unterliegt, siehe „Begrenzungen des Kamera- • Enge Straßen moduls“.
  • Seite 406 FAHRERASSISTENZSYSTEME • Einparkhilfe* Begrenzungen der Radareinheit (S. 346) Töne der Stereoanlage werden automatisch heruntergeregelt. • Begrenzungen der Funktion BLIS* (S. 375) Die Einparkhilfe hilft dem Fahrer beim Manövrie- ren auf begrenztem Raum, indem sie durch Gra- Das akustische Warnsignal bei Hindernissen vor fiken auf dem Center Display und akustische oder neben dem Fahrzeug ertönt, solange das Signale über den Abstand zu Hindernissen infor-...

  • Seite 407: Sicht Nach Hinten

    Beim zurückstoßen mit z. B. einem Anhänger Fahrerassistenzsystem dar, das das Fah- oder einem Fahrradhalter auf der Anhänger- ren einfacher und sicherer macht, aber zugvorrichtung - ohne Volvo Original Anhän- nicht alle Fahrsituationen bzw. alle denk- ger-Verkabelung - muss die Einparkhilfeka- baren Verkehrs-, Wetter- und Straßenver- mera möglicherweise von Hand abgeschaltet...

  • Seite 408: Einparkhilfe Aktivieren/Deaktivieren

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Einparkhilfe aktivieren/deaktivieren* Nach vorn WICHTIG Die Funktion Einparkhilfe kann aktiviert/deakti- Bei der Montage von Zusatzscheinwerfern: viert werden. Daran denken, dass diese die Sensoren nicht verdecken - die Zusatzscheinwerfer können Ein/Aus sonst als Hindernis erfasst werden. Die vorderen und seitlichen Sensoren der Ein- parkhilfe werden automatisch beim Anlassen des Themenbezogene Informationen Motors aktiviert, die hinteren Sensoren beim...

  • Seite 409: Begrenzungen Der Einparkhilfe

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Begrenzungen der Einparkhilfe* WICHTIG WICHTIG Die Einparkhilfe kann nicht alle denkbaren Hin- Gegenstände wie Ketten, dünne glänzende Unter bestimmten Umständen kann die Ein- dernisse in allen denkbaren Situationen erfassen Pfosten oder niedrige Hindernisse können im parkhilfe falsche Warnsignale ausgeben. und daher u.
  • Seite 410 FAHRERASSISTENZSYSTEME Wartung Lage der Einparkhilfesensoren Um die optimale Funktion der Einparkhilfe zu gewährleisten, müssen ihre Sensoren regelmäßig mit Wasser und Autoshampoo gereinigt werden. ACHTUNG Schmutz, Eis und Schnee auf den Sensoren können ein Grund für falsche Warnsignale, eingeschränkte oder ausgebliebene Funktio- nen sein.
  • Seite 411 Sensoren blockiert, Reinigung erforderlich! Park-Assistent Das System funktioniert nicht wie geplant. Setzen Sie sich mit einer Werkstatt in Verbindung - eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Nicht verfügbar Service erfor- derlich Sie blenden eine Textmeldung aus, indem Sie die Themenbezogene Informationen •...

  • Seite 412: Übersicht

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Einparkhilfekamera* PAS* - Einparkhilfe aktivieren/deaktivieren WARNUNG Die Einparkhilfekamera hilft dem Fahrer beim • Linien - Hilfslinien aktivieren/deaktivieren Die Einparkhilfekamera stellt ein ergän- Manövrieren auf begrenztem Raum, indem sie zendes Fahrerassistenzsystem dar, das durch Kamerabilder und eine Grafik im Display AHK* - Hilfslinie für Anhängerkupplung akti- das Fahren einfacher und sicherer macht, in der Mittelkonsole über Hindernisse informiert.

  • Seite 413: Kameraansichten

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Kameraansichten Aus der 360°-Ansicht können Sie jede Kamera- Sicht nach hinten ansicht separat aktivieren: Die Funktion kann eine zusammengesetzte 360°-Rundumsicht sowie eine separate Ansicht • Tippen Sie auf dem Center Display das für jede der vier Kameras anzeigen: Heckansicht, Sichtfeld der gewünschten Kamera an, z.
  • Seite 414 FAHRERASSISTENZSYSTEME Hilfslinien und Anzeigefelder der Nach vorn Seiten Einparkhilfekamera* Die Einparkhilfekameras stellen mithilfe von Linien im Bildschirm dar, wo sich das Fahrzeug im Verhältnis zur Umgebung befindet. Hilfelinien Die vordere Einparkkamera ist im Grill untergebracht. Die Seitenkameras befinden sich in den Seitenspie- geln.
  • Seite 415 FAHRERASSISTENZSYSTEME der Weg gezeigt, den das Fahrzeug beim Lenken Hilfslinien bei 360°-Rundumsicht* WICHTIG einschlagen wird. • Denken Sie daran, dass der Bildschirm Die Hilfslinien schließen die am weitesten hervor- nur dann den Bereich hinter dem Fahr- stehenden Teile des Fahrzeugs mit ein, wie z. B. zeug zeigt, wenn die Kameraansicht nach Ecken, Anhängerkupplung und Seitenspiegel.

  • Seite 416: Seitliche Sensorfelder

    FAHRERASSISTENZSYSTEME 2. Wenn Sie genau manövrieren müssen, drü- Mit sinkendem Abstand zum Hindernis ändert Hilfslinie für Anhängerkupplung* cken Sie auf Zoom sich die Farbe des Felds für die Heck- und Front- sensoren von Gelb über Orange zu Rot. > Die Kameraansicht wird herangezoomt. Feldfarbe Heck und Front Abstand (Meter) Sensorfeld der Einparkhilfe*...

  • Seite 417: Einparkhilfekamera Einschalten

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Begrenzungen der Einparkhilfekamera einschalten* det und automatisch wieder eingeblendet, wenn Einparkhilfekamera* die Geschwindigkeit innerhalb einer Minute auf Die Einparkhilfekamera wird automatisch beim 22 km/h (14 mph) fällt, sofern das Fahrzeug Einlegen des Rückwärtsgangs oder manuell Die Einparkhilfekamera kann nicht alle denkba- zuvor nicht schneller als 50 km/h (31 mph) über die Ansicht Funktionen auf dem Center ren Hindernisse in allen denkbaren Situationen...
  • Seite 418 FAHRERASSISTENZSYSTEME Blinde Sektoren Wartung Auch wenn es so aussieht, als sei nur ein relativ Kameralinsen regelmäßig mit lauwarmem Wasser kleiner Bildbereich verdeckt, kann ein relativ gro- und Autoshampoo reinigen. Vorsichtig vorgehen, ßer Sektor verborgen sein. Dadurch können Hin- damit die Linse nicht zerkratzt wird. dernisse unerfasst bleiben, bis sie das Fahrzeug fast berühren.
  • Seite 419 FAHRERASSISTENZSYSTEME Symbole und Meldungen zur Einparkhilfekamera* Die Symbole und Meldungen zur Einparkhilfeka- mera können auf dem Fahrer- und/oder Center Display erscheinen. In der folgenden Tabelle sind einige Beispiele aufgeführt. Symbol Meldung Bedeutung Die hinteren Sensoren der Einparkhilfe sind deaktiviert: Keine akustischen Warnungen und keine Feldlinien zu Hindernissen oder Objekten.
  • Seite 420 Sensoren blockiert, Reinigung erforderlich! Park-Assistent Das System funktioniert nicht wie geplant. Setzen Sie sich mit einer Werkstatt in Verbindung - eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Nicht verfügbar Service erfor- derlich Sie blenden eine Textmeldung aus, indem Sie die -Taste in der Mitte des rechten Lenkradtas- tenfelds kurz drücken.

  • Seite 421: Aktive Einparkhilfe

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Aktive Einparkhilfe* WARNUNG ACHTUNG Die aktive Einparkhilfe (PAP ) hilft dem Fahrer • Die Funktion PAP stellt ein ergänzendes Die Funktion PAP misst den verfügbaren beim Einparken oder Verlassen einer Parklücke. Fahrerassistenzsystem dar, das das Fah- Platz und steuert das Fahrzeug - Aufgabe des ren einfacher und sicherer macht, aber Fahrers ist: PAP überprüft zuerst, ob eine Parklücke ausrei-...

  • Seite 422: Längseinparken

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Themenbezogene Informationen Längseinparken Quereinparken • Parken mit aktiver Einparkhilfe* (S. 421) • Begrenzungen der aktiven Einparkhilfe* (S. 424) • Mitteilungen für die aktive Einparkhilfe* (S. 427) Prinzip beim Längs- bzw. Quereinparken. Prinzip beim Quereinparken. Die PAP-Funktion parkt das Fahrzeug in folgen- Die PAP-Funktion parkt das Fahrzeug in folgen- den Einzelschritten: den Einzelschritten:...

  • Seite 423: Parken Mit Aktiver Einparkhilfe

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Parken mit aktiver Einparkhilfe* PAP kann aktiviert werden, wenn folgende Krite- Parklücken suchen und abmessen rien nach dem Motorstart erfüllt sind: Die Funktion kann in der Die aktive Einparkhilfe (PAP ) hilft Ihnen, das Ansicht Funktionen des Dis- • Fahrzeug in drei Einzelschritten zu parken.

  • Seite 424: Rückwärts Einparken

    FAHRERASSISTENZSYSTEME 4. Wählen Sie Parallel-Parken oder Rechtwinklig parken und legen Sie den Rückwärtsgang ein. ACHTUNG PAP sucht freie Parklücken, zeigt Anweisun- gen und gibt Lenkhilfe beim Einparken auf der Beifahrerseite. Auf Wunsch kann jedoch auch ein Einparken auf der Fahrerseite erfol- gen: •...

  • Seite 425: Eine Parklücke Verlassen

    FAHRERASSISTENZSYSTEME parkvorgangs melden. Der Fahrer muss u.U. ACHTUNG anschließend eine zusätzliche Korrektur vorneh- • Fassen Sie nicht an das Lenkrad, wenn men - es kann ausschließlich der Fahrer ent- die PAP-Funktion aktiviert ist. scheiden, wann das Fahrzeug ordentlich geparkt • ist.

  • Seite 426: Begrenzungen Der Aktiven Einparkhilfe

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Begrenzungen der aktiven 2. Durch Aktivieren des Blinkers auswählen, WARNUNG Einparkhilfe* nach welcher Seite das Fahrzeug die Parklü- • Die Funktion PAP stellt ein ergänzendes cke verlassen soll. Die aktive Einparkhilfe (PAP ) kann nicht alle Fahrerassistenzsystem dar, das das Fah- 3.

  • Seite 427: Einparkvorgang Wird Unterbrochen

    FAHRERASSISTENZSYSTEME Sie als Fahrer sollten sich z. B. der folgenden des eigenen Fahrzeugs an Bordsteinkanten WICHTIG Begrenzungen der aktiven Einparkhilfe bewusst beschädigt werden. Unter bestimmten Bedingungen kann PAP sein: • PAP ist für das Parken auf geraden Straßen keine Parklücke finden - eine Ursache hierfür konstruiert –...
  • Seite 428 Das bedeutet, dass ggf. die Parameter (S. 427) des PAP-Systems neu eingestellt werden müssen. Ziehen Sie eine Werkstatt, vorzugs- weise eine Volvo-Vertragswerkstatt, zu Rate. Wartung Lage der PAP-Sensoren Damit die PAP-Funktion ordnungsgemäß funktio- niert, müssen ihre Sensoren regelmäßig mit Was- ser und Autoshampoo gereinigt werden.

  • Seite 429: Mitteilungen Für Die Aktive Einparkhilfe

    Sensoren blockiert, Reinigung erforderlich! Park-Assistent Das System funktioniert nicht wie geplant. Setzen Sie sich mit einer Werkstatt in Verbindung - eine Volvo- Vertragswerkstatt wird empfohlen. Nicht verfügbar Service erforderlich Sie blenden eine Textmeldung aus, indem Sie die -Taste in der Mitte des rechten Lenkradtas- tenfelds kurz drücken.

  • Seite 431: Starten Und Fahren

    STARTEN UND FAHREN...

  • Seite 432: Fahrzeug Mit Alkoholsperre Starten

    Das Fahrzeug verfügt über eine Schnittstelle zum ACHTUNG • Kräftige Wischvorgänge vermeiden – der Anschließen verschiedener, von Volvo empfohle- Alkohol in der Scheibenwaschflüssigkeit ner Alkoholsperren. Die Schnittstelle ermöglicht Im Steuergerät der Alkoholsperre wird jeder kann zu einem fehlerhaften Messergebnis ein einfaches Anschließen der Alkoholsperre und...

  • Seite 433: Zündstellungen

    STARTEN UND FAHREN Zündstellungen Stel- Funktionen Stel- Funktionen Je nach Zündstellung der Fahrzeugelektrik kön- lung lung nen unterschiedliche Fahrzeugfunktionen ver- • Kilometerzähler, Uhr und Tempera- • wendet werden. Panoramadach, Fensterheber, 12- turanzeige werden eingeschaltet. V-Steckdose im Innenraum, Um bei abgestelltem Motor eine begrenzte •...

  • Seite 434: Zündstellung Auswählen

    STARTEN UND FAHREN Motor anlassen Zündstellung auswählen loslassen, der automatisch in seine Aus- gangsstellung zurückkehrt. Das Fahrzeug wird mit Hilfe des Startschalters in • der Tunnelkonsole gestartet, wenn sich der Zurück zu Zündstellung 0 – Um aus Zünd- Transponderschlüssel im Fahrzeug Innenraum stellung I oder II in Zündstellung 0 zurückzu- befindet.
  • Seite 435 STARTEN UND FAHREN Transponderschlüssel zum Anlassen des Fahr- das Fahrzeug fahrbereit. Der Motor läuft, wenn zeugs nicht direkt benötigt. die Kontrollleuchten auf dem Fahrerdisplay erlö- schen und dessen vorgewähltes Thema Zum Anlassen des Motors: erscheint. 1. Der Transponderschlüssel muss sich im Es gibt jedoch Situationen, in denen stattdessen Fahrzeug befinden.

  • Seite 436: Fahrzeug Abschalten

    STARTEN UND FAHREN Fahrzeug abschalten Wenn beim Starten im Fahrerdisplay die Meldung ACHTUNG Fahrzeug starten Systemprüfung, warten! Das Fahrzeug wird über den Startschalter auf Bei einem Kaltstart kann die Leerlaufdrehzahl aufscheint, warten, bis die Meldung erlischt und der Tunnelkonsole abgeschaltet. bei manchen Motortypen deutlich höher sein danach einen neuerlichen Startversuch vorneh- als normal.

  • Seite 437: Starthilfe Durch Andere Batterie

    STARTEN UND FAHREN Lenkradschloss Starthilfe durch andere Batterie Themenbezogene Informationen • Motor anlassen (S. 432) Das Lenkradschloss erschwert das Lenken des Wenn die Startbatterie entladen ist, kann der • Fahrzeugs, zum Beispiel nach einem Diebstahl. Motor mit dem Strom einer anderen Batterie Zündstellungen (S.
  • Seite 438 STARTEN UND FAHREN Volvo empfiehlt, sich an eine Volvo-Vertragswerk- 7. Die eine Klemme des schwarzen Startkabels 11. Den Motor des eigenen Fahrzeugs anlassen. statt zu wenden. an den Minuspol (3) der Starthilfebatterie Wenn der Startversuch misslingt, die Lade- anschließen. dauer auf 10 Minuten verlängern und danach Bei Nutzung der Starthilfe werden folgende einen erneuten Startversuch unternehmen.
  • Seite 439 STARTEN UND FAHREN • 12. Die Starthilfekabel in umgekehrter Reihen- Motor anlassen (S. 432) WARNUNG folge entfernen – zuerst das schwarze Kabel • Motorhaube öffnen und schließen (S. 590) • Startbatterien können hochexplosives und anschließend das rote Kabel entfernen. Knallgas bilden. Ein einziger Funke, der Sicherstellen, dass die Klemmen des schwar- entstehen kann, wenn die Starthilfekabel zen Starthilfekabels nicht mit dem Starthilfe-...
  • Seite 440 STARTEN UND FAHREN Getriebe Schaltstellungen beim Symbole auf dem Fahrerdisplay Automatikgetriebe Wenn ein Fehler im Getriebe vorliegt, werden auf Das Getriebe ist Teil des Antriebsstrangs, der dem Fahrerdisplay ein Symbol und eine Meldung die Kraft vom Motor auf die Antriebsräder über- Bei einem Automatikgetriebe wählt das System angezeigt.
  • Seite 441 STARTEN UND FAHREN licht ein leichteres Schalten und punktgenaue Schaltstellungen WARNUNG Schaltstellungen. Parkstellung – P Beim Parken auf unebenem Untergrund ist Sie wechseln die Schaltstellung, indem Sie den immer die Feststellbremse zu benutzen. Ein gefederten Wählhebel nach vorn oder hinten drü- eingelegter Gang oder die P-Stellung der Schaltautomatik reichen nicht aus, um das cken.
  • Seite 442 STARTEN UND FAHREN Geschwindigkeit weiter absinkt, als es für den Neutralstellung – N gewählten Gang geeignet ist. Kein Gang eingelegt und der Motor kann ange- lassen werden. Die Feststellbremse anziehen, Kickdown wenn das Fahrzeug stillsteht und sich der Wähl- Wenn das Gaspedal ganz durchgetreten wird hebel in Stellung N befindet.

  • Seite 443: Themenbezogene Informationen

    STARTEN UND FAHREN Ganganzeige* Themenbezogene Informationen Themenbezogene Informationen • • Getriebe (S. 438) Getriebe (S. 438) Auf der Schaltanzeige des Fahrerdisplays kön- • • nen Sie ablesen, welcher Gang in der Stellung Schaltstellungen beim Automatikgetriebe Mit Schaltwippen* schalten (S. 442) für manuelles Schalten derzeit eingelegt ist und (S.
  • Seite 444 STARTEN UND FAHREN Wählhebelsperre Mit Schaltwippen* schalten Themenbezogene Informationen • Schaltstellungen beim Automatikgetriebe Die Wählhebelsperre verhindert beim Automatik- Die Schaltwippen stellen eine Ergänzung zum (S. 438) getriebe ein unbeabsichtigtes Wechseln zwi- Wählhebel dar und ermöglichen das manuelle schen den verschiedenen Schaltmodi. •...

  • Seite 445: Funktion Deaktivieren

    STARTEN UND FAHREN Antriebssystem Funktion deaktivieren Twin Engine von Volvo kombiniert einen Verbren- Manuelle Deaktivierung in Schaltstellung D nungsmotor und Frontantrieb mit einem Elektro- und B motor und Heckantrieb. – Sie deaktivieren die Schaltwippen manuell, indem Sie die rechte Schaltwippe (+) in...
  • Seite 446 STARTEN UND FAHREN Fahrmodi motor. Kann den Verbrennungsmotor mit zusätzlicher Stromenergie unterstützen. Der ausgewählte Fahrmodus passt das Fahrver- halten des Fahrzeugs optimal an bestimmte Elektromotor - Besorgt den Antrieb des Bedingungen an. Fahrzeugs bei Elektrobetrieb. Liefert bei Bedarf zusätzlich Drehmoment und Leistung Über den Fahrmodus haben Sie schnell Zugriff bei der Beschleunigung.

  • Seite 447: Fahrmodus Auswählen

    STARTEN UND FAHREN Fahrmodus auswählen Beispiele: WARNUNG • Wegen handgeschaltetem Gang nicht Lassen Sie das Fahrzeug nicht mit aktiviertem anwählbar Fahrmodus und abgestelltem Verbrennungs- motor in einem unbelüfteten Raum stehen: • Wegen zu niedriger Batterieladung nicht Bei niedriger Kapazität der Hybridbatterie anwählbar kann es zu einem automatischen Motorstart •...

  • Seite 448: Information Im Fahrerdisplay

    STARTEN UND FAHREN Steckdose mit dem Ladekabel oder durch Akti- HYBRID • vieren von Charge in der Ansicht Funktionen Dies ist der Normalmodus des Fahrzeugs, wird die Funktionsfähigkeit für den reinen Elekt- bei dem der Elektromotor und der Verbren- robetrieb wiederhergestellt, siehe Abschnitt nungsmotor zusammen arbeiten.
  • Seite 449 STARTEN UND FAHREN PURE geringst mögliche Verbrauch angestrebt, auch Dieser Fahrmodus ist durch große Bodenfreiheit • wenn die Hybridbatterie leer ist. Die Klimatisie- Zum Fahren im Elektrobetrieb mit möglichst und eine besonders leichtgängige Lenkung rung im Fahrzeuginnenraum wird auf ECO-Klima niedrigem Energieverbrauch und Kohlendi- gekennzeichnet.
  • Seite 450 STARTEN UND FAHREN Der Fahrmodus ist für ein maximales Maß an Die Lenkung spricht schneller an, die Dämpfung • Kontrolle bei langsamer Fahrt auf sehr schlech- ist weniger weich und die niedrigere Bodenfrei- Setzen Sie den erweiterten Allradantrieb ein, ten Straßenverhältnissen oder in schwerem um Traktion und Manövrierbarkeit des Fahr- heit sorgt besonders in Kurven für eine ausge-...
  • Seite 451 STARTEN UND FAHREN 3. Bei Voreinstellungen wählen Sie einen INDIVIDUAL • Fahrmodus, von dem ausgegangen wird: Mit dieser Option können Sie einen Fahrmo- Pure Hybrid Power dus an Ihre ganz persönlichen Vorlieben oder anpassen. Mögliche Justierungen betreffen Einstellun- Wählen Sie hierzu einen der vorgegebenen Fahr- gen für: modi aus und ändern Sie die Einstellungen wie •...

  • Seite 452: Ladestand Der Hybridbatterie Bei Der Fahrt Beibehalten Oder Erhöhen

    STARTEN UND FAHREN Ladestand der Hybridbatterie bei rigen Emissionsniveaus zu einer umfassenderen Charge der Fahrt beibehalten oder erhöhen Verwendung des Verbrennungsmotors kommen Motor lädt Hybridbatterie kann. In bestimmten Situationen kann es vorteilhaft Die Hybridbatterie wird mithilfe sein, den Ladegrad der Hybridbatterie während des Verbrennungsmotors auf- Themenbezogene Informationen Hold...

  • Seite 453: Luftfederung Und Dämpfung

    STARTEN UND FAHREN Niveauregulierung* und Dämpfung Einstellungen der Niveauregelung Die Niveauregelung des Fahrzeugs regelt seine Einstiegshilfe Federungs- und Dämpfungseigenschaften auto- Um das Ein- und Aussteigen zu erleichtern, kann matisch so, dass Komfort und Funktion während das Fahrzeug abgesenkt werden. der Fahrt stets optimal gewährleistet sind. Um Einstiegshilfe am Center Display aktivieren: z.
  • Seite 454 STARTEN UND FAHREN Allradantrieb zu erleichtern. Siehe auch den Abschnitt „Bela- Federung und Niveauregelung deaktivieren dung“. In manchen Situationen muss die Funktion deak- Fahrzeuge mit Allradantrieb AWD (All Wheel tiviert werden, z. B. vor dem Anheben des Fahr- Drive) werden von allen vier Rädern gleichzeitig Beim Parken zeugs mit einem Wagenheber*.
  • Seite 455 STARTEN UND FAHREN Bremsfunktionen Betriebsbremse Wenn der Fahrer nach dem Starten des Fahr- zeugs das Bremspedal loslässt, erfolgt automa- Die Bremsen senken die Geschwindigkeit des Die Betriebsbremse stellt einen Bestandteil der tisch ein kurzer Test des ABS-Systems. Ein wei- Fahrzeugs oder verhindern, dass es ins Rollen Bremsanlage des Fahrzeugs dar.
  • Seite 456 • Bremsen Sie in regelmäßigen Abständen, um die Inspektion von einer Werkstatt durchfüh- eventuelle Salzablagerungen zu entfernen. ren – empfohlen wird eine von Volvo autori- Stellen Sie sicher, dass Sie durch das Brem- sierte Werkstatt. sen keine anderen Verkehrsteilnehmer Wenn beim Einsatz der Elektromotor-Bremsfunktion ein gefährden.
  • Seite 457 Die Notbremsleuchten werden eingeschaltet, male Bremsanlage des Fahrzeugs vorsichtig in die nächste Werkstatt – eine wenn das Fahrzeug abrupt abgebremst oder bei funktioniert ordnungsgemäß, aber Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. hohen Geschwindigkeiten das ABS aktiviert wird. ohne ABS-Funktion. Wenn das Fahrzeug wieder ausreichend langsam •...

  • Seite 458: Automatisches Bremsen Nach Einer Kollision

    STARTEN UND FAHREN Bremskraftverstärker Automatisches Bremsen nach einer Themenbezogene Informationen Kollision • Bremsfunktionen (S. 453) Der Bremskraftverstärker BAS (Brake Assist System) verkürzt durch Erhöhung der Bremskraft • Wird bei einer Kollision der Aktivierungsgrad für Gurtstraffer (S. 67) den Bremsweg. die pyrotechnischen Gurtstraffer oder Airbags •...

  • Seite 459: Feststellbremse Verwenden

    STARTEN UND FAHREN Feststellbremse Feststellbremse verwenden Themenbezogene Informationen • Bremsfunktionen (S. 453) Die Feststellbremse verhindert ein Wegrollen Durch Betätigung der Feststellbremse verhin- des Fahrzeugs aus dem Stand, indem sie zwei • dern Sie, dass das Fahrzeug aus dem Stand ins Feststellbremse verwenden (S.

  • Seite 460: Feststellbremse Lösen

    STARTEN UND FAHREN 3. Den Motor anlassen. Symbol auf dem Fahrerdisplay ACHTUNG Symbol Bedeutung 4. Schaltstellung D oder R einlegen und Gas Wenn eine Notbremsung bei höheren geben. Geschwindigkeiten erfolgt, ertönt während Das Symbol leuchtet, wenn die > Die Feststellbremse wird gelöst und das des Bremsvorgangs ein Signal.

  • Seite 461: Bei Funktionsstörung Der Feststellbremse

    • Handbremse Kann Wagen nicht halten! Automatische Aktivierung Konstruktion der elektrischen Feststellbremse in • Handbremse Zeitweilig nicht verfügbar Feststellbremse einer Werkstatt gewechselt werden – eine Volvo- Vertragswerkstatt wird empfohlen. Themenbezogene Informationen Themenbezogene Informationen • Bremsfunktionen (S. 453) • Feststellbremse (S. 457) •...

  • Seite 462: Bremsautomatik Im Stand

    STARTEN UND FAHREN Berganfahrhilfe Bremsautomatik im Stand Schalter der Bremsautomatik Die Berganfahrhilfe Hill Start Assist (HSA) ver- Mit der Bremsautomatik im Stand (Auto Hold) hindert an Steigungen ein Zurückrollen des kann der Fahrer das Bremspedal z. B. an einer Fahrzeugs. Beim Zurücksetzen an Steigungen Ampel oder Kreuzung loslassen, ohne dass die wird verhindert, dass das Fahrzeug nach vorn Bremswirkung nachlässt.

  • Seite 463: Symbole Auf Dem Fahrerdisplay

    STARTEN UND FAHREN Langsamfahrt Symbole auf dem Fahrerdisplay Funktion für Langsamfahrt (LSC) aktivieren Die Funktion für Langsamfahrt Low Speed Symbol Bedeutung Control (LSC) optimiert die Manövrierfähigkeit Das Symbol leuchtet, wenn die im Gelände und auf rutschigem Untergrund, Funktion das Fahrzeug mit der z.

  • Seite 464: Bergabfahrhilfe (Hdc) Aktivieren

    STARTEN UND FAHREN Bergabfahrhilfe sen, wird das Fahrzeug unabhängig von der ACHTUNG Hangneigung wieder auf Kriechgeschwindigkeit Die Bergabfahrhilfe, Hill Descent Control Wenn LSC und HDC vom Fahrmodus OFF abgebremst, ohne dass Sie dazu die Betriebs- (HDC), verstärkt in niedrigen Geschwindigkeiten ROAD aktiviert sind, verändert sich das bremse betätigen müssen.

  • Seite 465: Fahren Durch Wasser

    STARTEN UND FAHREN Fahren durch Wasser ACHTUNG Fahren durch Wasser bedeutet, dass das Fahr- Der Fahrmodus ist nicht darauf ausgelegt, auf zeug durch tieferes auf der Fahrbahn stehendes öffentlichen Straßen verwendet zu werden. Wasser gefahren wird. Beim Fahren durch Was- ser ist größte Vorsicht angebracht.

  • Seite 466: Überhitzung Von Motor Und Antriebssystem

    Pritsche zu einer Werkstatt zu trans- Es ist normal, dass der Lüfter des Motors eine die Meldung Motortemperatur portieren - es wird eine Volvo-Vertragswerk- Weile nach dem Ausschalten des Motors wei- Temperatur zu hoch. Sicher anhalten! . In statt empfohlen.

  • Seite 467: Überlastung Der Startbatterie

    STARTEN UND FAHREN Überlastung der Startbatterie Symbole auf dem Fahrerdisplay Themenbezogene Informationen • Zündstellungen (S. 431) Die Startbatterie wird durch die verschiedenen Symbol Bedeutung Funktionen unterschiedlich stark belastet. Bei • Startbatterie (S. 601) Hohe Motortemperatur Befolgen ausgeschaltetem Fahrzeug den Zündschlüssel Sie die angezeigte Empfehlung.

  • Seite 468: Vorbereitungen Vor Einer Langen Fahrt

    STARTEN UND FAHREN Vorbereitungen vor einer langen Fahren im Winter Themenbezogene Informationen Fahrt • Kraftstoffverbrauch und CO2-Ausstoß Beim Fahren im Winter ist es wichtig, bestimmte (S. 644) Kontrollen am Fahrzeug durchzuführen, um zu Vor einer Urlaubsreise oder einer anderen länge- •...

  • Seite 469: Tankklappe Öffnen/Schließen Und Tanken

    • Fahrmodi (S. 444) • Betriebsbremse (S. 453) Glatte Straßen • Allradantrieb (S. 452) Für die bestmögliche Traktion empfiehlt Volvo bei Schnee- oder Glättegefahr Winterreifen an allen • Fahrdynamikregelung ESC (S. 289) Rädern. ACHTUNG In bestimmten Ländern ist die Verwendung von Winterreifen gesetzlich vorgeschrieben.

  • Seite 470: An Der Tankstelle Tanken

    STARTEN UND FAHREN An der Tankstelle tanken 4. Füllen Sie nicht zu viel Kraftstoff in den Tank, sondern beenden Sie den Tankvorgang, wenn sich die Zapfpistole zum ersten Mal abschaltet. > Der Tank ist voll. ACHTUNG Ein übervoller Tank kann bei warmer Witte- rung überlaufen.

  • Seite 471: Umgang Mit Kraftstoff

    • Umgang mit Kraftstoff (S. 469) Verwenden Sie keinen Kraftstoff, der unter der Auf den Boden verschütteter Kraftstoff kann • von Volvo empfohlenen Qualität liegt, da sich Benzin (S. 470) sich entzünden. dies negativ auf Motorleistung und Kraftstoffver- • Tankanzeige (S. 109) Eine kraftstoffbetriebene Heizung vor dem brauch auswirkt.
  • Seite 472 Bei E10 handelt es sich um • Kraftstoff, der metallische Zusätze ent- Benzin, das bis zu 3,7 % Sau- hält, darf nicht verwendet werden. erstoff und bis zu 10 Vol.-% • Verwenden Sie keine Zusätze, die nicht Ethanol enthält. von Volvo empfohlen wurden.

  • Seite 473: Wirtschaftliches Fahren

    STARTEN UND FAHREN Wirtschaftliches Fahren Themenbezogene Informationen auskühlt oder überhitzt. Parken Sie das Fahr- • zeug zum Beispiel in einer klimatisierten Umgang mit Kraftstoff (S. 469) Fahren Sie kraftstoffsparend und gleichzeitig Garage. • schonend für die Umwelt, indem Sie weich und Tankklappe öffnen/schließen und tanken •...
  • Seite 474 STARTEN UND FAHREN • • Charge -Funktion ist möglichst zu ver- Anlassen und Abstellen des Verbrennungs- Fahren • meiden, wenn die Hybridbatterie geladen motors bei Twin Engine-Fahrzeugen Für den niedrigsten Energieverbrauch akti- werden soll. Das Aufladen durch den Ver- (S. 473) vieren Sie den Fahrmodus Pure.

  • Seite 475: Anlassen Und Abstellen Des Verbrennungsmotors Bei Twin Engine-Fahrzeugen

    STARTEN UND FAHREN Anlassen und Abstellen des Reichweite bei Elektrobetrieb im zeugs im Elektrobetrieb herabsetzen und sich Verbrennungsmotors bei Twin Stadtverkehr darauf auswirken, wie oft der Verbrennungsmotor Engine-Fahrzeugen automatisch zugeschaltet wird. Die Reichweite des Fahrzeugs im Elektrobetrieb Ein fortschrittliches Steuerungssystem entschei- hängt von verschiedenen Faktoren ab.

  • Seite 476: Fahren Im Elektrobetrieb

    STARTEN UND FAHREN Faktoren, die der Fahrer nicht beeinflussen Faktoren, die der Fahrer beeinflusst ACHTUNG Der Fahrer sollte die folgenden Faktoren beach- kann • Die in der Tabelle angezeigten Werte ten, welche die Reichweite beeinflussen, um das Es gibt mehrere äußere Umstände, welche die beziehen sich auf ein Neufahrzeug.
  • Seite 477 Dies gilt auch, wenn an der Anhängerkupp- Stellung ist die Anhängerzugvorrichtung vollstän- Anhängerkupplung zur Auswahl; wenden Sie sich lung ein Fahrradträger befestigt wird. dig verborgen. hierzu bitte an Ihren Volvo Partner. WARNUNG Informationen zu den zulässigen Zuggewichten ACHTUNG und Stützlasten finden Sie im Abschnitt „Zugge- Befolgen Sie die Anweisungen zum Ein- und Wenn das Fahrzeug mit einer Anhängerkupp-...
  • Seite 478 STARTEN UND FAHREN ACHTUNG Die Anhängerzugvorrichtung muss den Aus- klappvorgang vollständig abgeschlossen haben, bevor sie weiter in die verriegelte Stel- lung geführt werden kann. Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern. Wenn die Anhängerzugvorrichtung nicht in der verrie- gelten Stellung einrastet: Einige Sekunden warten und es dann noch einmal versuchen.

  • Seite 479: Anhängerkupplung Einklappen

    STARTEN UND FAHREN Technische Daten der ACHTUNG Anhängerzugvorrichtung* Nach einer Weile wird der Stromsparmodus Maße und Befestigungspunkte der Anhänger- aktiviert und erlischt die Anzeigeleuchte. zugvorrichtung. Durch Schließen und erneutes Öffnen der Heckklappe wird das System wieder aktiviert. Dies gilt sowohl für das Ein- als auch für das Ausklappen der Anhängerkupplung.

  • Seite 480: Fahren Mit Anhänger

    STARTEN UND FAHREN Fahren mit Anhänger von mindestens 1000 km (620 Meilen) auf- Abmessungen, Befestigungspunkte (mm) weist. Beim Fahren mit einem Anhänger sind einige 1041,3 • wichtige Aspekte zu beachten, zum Beispiel in Bei langen, steilen Gefällen werden die Bezug auf Anhängerkupplung, Anhänger sowie Bremsen erheblich stärker als normal bean- Lastverteilung im Anhänger.
  • Seite 481 Anhängergewichte und Geschwindigkei- 3. Schaltstellung P auswählen. einen 7-poligen Steckverbinder. Verwenden Sie ten jedoch zusätzlich begrenzt sein. Die einen von Volvo genehmigten Adapter. Das Kabel 4. Das Bremspedal loslassen. Anhängerzugvorrichtungen können für darf auf keinen Fall am Boden schleifen.

  • Seite 482: Anhängerbeleuchtung

    STARTEN UND FAHREN • Anhängerbeleuchtung Langsamfahrt (S. 461) schlussleuchte des Fahrzeugs nicht leuchtet. In diesem Fall wird die Funktion der Nebelschluss- • Beim Ankuppeln eines Anhängers - vor der Überhitzung von Motor und Antriebssystem leuchte auf den Anhänger verlagert. Kontrollieren Abfahrt kontrollieren, dass sämtliche Leuchten (S.

  • Seite 483: Gründe Für Das Entstehen Von Pendelbewegungen

    STARTEN UND FAHREN Anhänger-Stabilisierungskontrolle* Anhängerleuchten kontrollieren* Automatische Kontrolle deaktivieren Sie können die automatische Kontrollfunktion Die Anhänger-Stabilisierungskontrolle (TSA ) ist Automatische Kontrolle über das Center Display deaktivieren. dafür vorgesehen, ein Fahrzeug mit angekuppel- Nach Anschluss der Anhängersteckdose an tem Anhänger zu stabilisieren, wenn das einen Anhänger können Sie durch automatisches 1.

  • Seite 484: Funktion Der Anhänger-Stabilisierungskontrolle

    STARTEN UND FAHREN Abschleppöse besteht die Gefahr, dass es z.B. in die falsche Eingriffe der Anhänger-Stabilisierungskontrolle Spur gerät oder die Fahrbahn verlässt. können ausbleiben, wenn der Fahrer mit kräftigen Verwenden Sie zum Abschleppen eines anderen Lenkradbewegungen versucht, die Pendelbewe- Fahrzeugs die Abschleppöse. Die Abschlepp- Funktion der Anhänger- gungen aufzuheben, da das System in diesem öse wird in eine mit Gewinde versehene Aus-...
  • Seite 485 STARTEN UND FAHREN Abschleppen Zum Schluss die Abdeckung wieder an der Stoß- stange anbringen. Beim Abschleppen zieht das Fahrzeug ein ande- res Fahrzeug mit Hilfe eines Abschleppseils. Themenbezogene Informationen • Abschleppen (S. 483) Das Abschleppen eines Fahrzeugs mit Twin • Engine ist nicht zulässig, da dadurch der Elektro- Das Fahrzeug bergen (S.

  • Seite 486: Das Fahrzeug Bergen

    STARTEN UND FAHREN Das Fahrzeug bergen Themenbezogene Informationen Fahrzeug keine ausreichende Bodenfreiheit auf- • weist, kann dieses beim Hochziehen beschädigt Warndreieck (S. 577) Beim Bergen wird das Fahrzeug mithilfe eines werden. In diesem Fall ist das Fahrzeug mit der • anderen Fahrzeugs vom Unfallort weggebracht.

  • Seite 487: Hybridbatterie Aufladen

    Solange die Hybridbatterie aufgeladen wird, wird ACHTUNG auch die Startbatterie des Fahrzeugs aufgeladen. Volvo empfiehlt ein Ladekabel gemäß IEC Wenn die Temperatur der Hybridbatterie unter 62196 und IEC 61851, das die Temperatur- -10 ºC oder über 40 ºC liegt, sinkt ihre Kapazität, überwachung unterstützt.
  • Seite 488 STARTEN UND FAHREN Ladestrom themenbezogenen Informationen zum Hybridbe- WICHTIG trieb im Fahrerdisplay. Der Ladestrom dient zum Aufladen der Hybrid- Das Ladekabel niemals während des Aufla- batterie und zur Vorkonditionierung des Fahr- Themenbezogene Informationen dens aus der 230-V- Wechselstromsteck- zeugs. Das Ladekabel zwischen dem Ladean- •...
  • Seite 489 STARTEN UND FAHREN Beispiel 1 von dieser Steckdose bzw. Sicherungskreis tren- ACHTUNG nen. Wenn das Fahrzeug an eine • Bei sehr kaltem oder warmen Wetter wird 230-V-Wechselstrom/10 A-Steckdose ange- Beispiel 3 ein Teil des Ladestroms verwendet, um schlossen wird und das Kontroll- und Schutzge- die Hybridbatterie und den Fahrzeugin- Wenn das Fahrzeug an eine 230 VAC/10 A- rät auf 16 A eingestellt ist, wird das Fahrzeug...
  • Seite 490 Ein Austausch der Hybridbatterie ist bei Aufladung darf nur an geerdeten und Volvo empfohlenes Ladekabel. Bedarf von einer Werkstatt vorzunehmen zugelassenen Steckdosen erfolgen. – wir empfehlen eine Volvo-Vertragswerk- • Wenn sich Kinder in der Nähe eines statt. angeschlossenen Ladekabels aufhalten, Zur Verwendung des Ladekabels und seiner sollten diese beaufsichtigt werden.

  • Seite 491: Kontroll- Und Schutzgerät

    STARTEN UND FAHREN Kontroll- und Schutzgerät Die Anzeige gibt den ausgewählten Lade- Das Symbol leuchtet, wenn das Ladekabel strom an eine 230-V-Wechselstromsteckdose angeschlossen ist. Tasten zum Erhöhen/Verringern des Lade- stroms. Das Symbol leuchtet, wenn das Ladekabel an den Ladeanschluss des Fahrzeugs ange- schlossen ist.
  • Seite 492 STARTEN UND FAHREN Themenbezogene Informationen • Statusanzeige am Kontroll- und Schutzgerät des Ladekabels (S. 491) • Fehlerstromschutzschalter im Ladekabel (S. 494) • Temperaturüberwachung des Ladekabels (S. 494) • Hybridbatterie aufladen (S. 485) Die Spannung in der Steckdose kann je nach Markt variieren.

  • Seite 493: Statusanzeige Am Kontroll- Und Schutzgerät Des Ladekabels

    STARTEN UND FAHREN Statusanzeige am Kontroll- und Schutzgerät des Ladekabels Bei der Aufladung der Hybridbatterie des Fahr- zeugs wird durch verschiedene Anzeigen des Kontroll- und Schutzgeräts am Ladekabel der aktuelle Status während einer laufenden und nach abgeschlossener Aufladung angezeigt. Anzeige- und Bedienelemente des Kontroll- und Schutzgeräts.
  • Seite 494 STARTEN UND FAHREN Anzeigeelemente des Kontroll- Status Bedeutung Empfohlene Maßnahme und Schutzgeräts • Anzeige (1) für Ladestrom ist erlo- Standby Das Ladekabel ist an das Fahrzeug Warten, bis die Batterie aufgeladen ist. schen. Das Fahrzeugsymbol (4) angeschlossen. leuchtet konstant grün. •...
  • Seite 495 STARTEN UND FAHREN Themenbezogene Informationen • Symbole und Meldungen zum Hybridsystem (S. 503) • Ladestatus (S. 499)

  • Seite 496: Fehlerstromschutzschalter Im Ladekabel

    Fahrzeugsymbol konti- troll- und Schutzgerät und teils im Stecker. nuierlich rot - den 230 VAC-Anschluss überprü- fen. ACHTUNG Volvo empfiehlt ein Ladekabel gemäß IEC WARNUNG 62196 und IEC 61851, das die Temperatur- Die Hybridbatterie darf nur an geerdeten und überwachung unterstützt.

  • Seite 497: Überwachung Im Stecker

    230V-Wechselstroms- stromstärke mehrfach automatisch abgesenkt teckdosen oder an Ladestationen mit und den Ladevorgang abgebrochen hat, muss einem von Volvo bereitgestellten losen die Ursache für die Überhitzung untersucht Ladekabel (Mode 3) erfolgen. und behoben werden. • Die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung des Kontroll- und Schutzgeräts schützt das...

  • Seite 498: Vor Dem Aufladen

    Der Austausch der Hybridbatterie darf nur von Kontrollieren, ob die 230-V-Wechsel- einer Werkstatt ausgeführt werden – eine stromsteckdose eine zum Aufladen von Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Elektrofahrzeugen ausreichende Strom- stärke liefert – bei Unsicherheit sollte die Vor dem Aufladen Steckdose von einem Fachmann über- prüft werden.

  • Seite 499: Aufladung Der Hybridbatterie Starten

    230-V-Wechselstromsteck- • Aufladung der Hybridbatterie beenden dose (S. 500) Ausschließlich das mit dem Fahrzeug gelieferte Ladekabel oder ein von Volvo empfohlenes Aus- tauschkabel verwenden. WICHTIG Das Ladekabel nie anschließen, wenn das Ladekabel an eine 230-V-Wechselstrom Risiko eines Gewitters bzw. Blitzeinschlags Steckdose anschließen.
  • Seite 500 STARTEN UND FAHREN • 5. Der Ladestutzen wird verriegelt, und das Auf- Das Fahrzeug in Zündstellung I versetzen, laden beginnt nach etwa 5 Sekunden. Nach- indem der START-Schalter im Uhrzeiger- dem die Aufladung begonnen hat blinkt die sinn gedreht und wieder losgelassen wird. LED-Leuchte am Ladeanschluss in grüner Farbe.

  • Seite 501: Anzeige Der Led-Leuchte Am Ladeanschluss

    STARTEN UND FAHREN Ladestatus Leuchtanzeige Bedeutung ACHTUNG Der Ladestatus wird u. a. durch eine LED- der LED- Der Ladestatus wird unter anderem im Leuchte am Ladeanschluss des Fahrzeugs und Leuchte Fahrerdisplay angezeigt. Wird es längere Zeit auf dem Fahrerdisplay angezeigt. nicht verwendet, erlischt es.

  • Seite 502: Aufladung Der Hybridbatterie Beenden

    STARTEN UND FAHREN Aufladung der Hybridbatterie Bild Mitteilung Bedeutung Bild Mitteilung Bedeutung beenden Voll aufge- Dies steht Der Text Es ist ein Beenden Sie die Aufladung, indem Sie das für den lau- Ladefehler! Fehler auf- laden um: Fahrzeug entriegeln, und das Ladekabel fenden getreten, [Zeit]...

  • Seite 503: Automatische Verriegelung Des Ladekabels

    STARTEN UND FAHREN zunächst vom Ladeanschluss und dann von der Automatische Verriegelung des Ladekabels 230-V-Steckdose trennen. Wird das Ladekabel nicht von der Ladebuchse ACHTUNG abgezogen, kommt es einen Moment nach der Entriegelung automatisch zur erneuten Verriege- Das Fahrzeug immer entriegeln, damit der lung.

  • Seite 504: Längeres Abstellen Von Fahrzeugen Mit Hybridbatterie

    STARTEN UND FAHREN Längeres Abstellen von Fahrzeugen 2. Wenn die Abstellzeit länger als 6 Monate mit Hybridbatterie betragen hat, oder wenn der Ladestand der Hybridbatterie spürbar unter 25 % liegt - Um einen Batterieverschleiß der Hybridbatterie Batterie wieder auf etwa 25 % aufladen, um bei einem längeren Abstellen des Fahrzeugs die natürliche Selbstentladung zu kompen- (länger als 1 Monat) möglichst gering zu halten,...

  • Seite 505: Symbole Und Meldungen Zum Hybridsystem

    STARTEN UND FAHREN Symbole und Meldungen zum den. Diese können auch in Verbindung mit allge- Hybridsystem meinen Kontroll- und Warnsymbolen aufschei- nen. Sie erlöschen, wenn das jeweilige Problem Im Fahrerdisplay können verschiedene Symbole behoben wurde. und Meldungen zu Twin Engine angezeigt wer- Symbol Mitteilung Bedeutung...
  • Seite 506 Wird angezeigt, wenn der Fahrer erneut versucht, das Fahrzeug bei angeschlossenem Ladekabel zu starten. Das Ladekabel abziehen bzw. sicherstellen, dass das Kabel tatsächlich abgezogen und Entfernt? Startknopf drehen und 7 s die Ladeklappe geschlossen ist. halten Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. • Themenbezogene Informationen Statusanzeige am Kontroll- und Schutzgerät •...

  • Seite 507: Audio Und Medien

    AUDIO UND MEDIEN...
  • Seite 508 AUDIO UND MEDIEN Audio und Medien Apps vice stets die optimale Funktion der Systeme sicherstellen, siehe hierzu „Systemaktualisierun- Die Audio- und Medienanlage umfasst Media- Applikationen (Apps) ermöglichen den Zugriff gen“ und support.volvocars.com. player und Radio. Wenn Sie ein Mobiltelefon auf bestimmte Fahrzeug-Dienste. über Bluetooth mit dem Fahrzeug verbinden, Themenbezogene Informationen können Sie dessen Freisprechfunktion nutzen...

  • Seite 509: Audioeinstellungen

    AUDIO UND MEDIEN Audioeinstellungen können aber z.B. Internetradio und Musikdienste räusch, das durch ein vom Audiosystem abgege- sein. benes Gegengeräusch gedämpft wird. Das Audiosystem ist für eine optimale Klangwie- dergabe voreingestellt, kann aber an Ihre Bestimmte Apps lassen sich nur nutzen, wenn Bedürfnisse angepasst werden.

  • Seite 510: Radiosender Wechseln Und Suchen

    AUDIO UND MEDIEN • Radio Radiosender wechseln und suchen Sprachsteuerung von Radio und Medien (S. 128) Sie können Radio über das Frequenzband FM Das Radio erstellt automatisch eine Liste der • Sender, die im jeweiligen Bereich mit den stärk- sowie Digitalradio (DAB)* hören. In einem Fahr- Mediaplayer (S.
  • Seite 511 AUDIO UND MEDIEN 2. Wählen Sie aus, ob die Wiedergabe über Wird ein Radiosender aus einer Senderliste Frequenzband wechseln Sender Favoriten Genres oder gespeichert, sucht das Radio automatisch nach – Wechseln Sie zur Ansicht Apps und tippen der besten Frequenz. Wird ein Radiosender hin- Ensembles Sie das gewünschte Frequenzband an (z.

  • Seite 512: Manuelle Sendersuche

    AUDIO UND MEDIEN RDS-Radio 3. Geben Sie einen Suchbegriff ein. Themenbezogene Informationen • Radio (S. 508) > Die Trefferliste wird mit jedem eingegebe- Mit RDS (Radio Data System) kann das Radio nen Zeichen aktualisiert und in Katego- • automatisch zum empfangsstärksten Sender Sprachsteuerung von Radio und Medien rien angezeigt.

  • Seite 513: Digitalradio

    AUDIO UND MEDIEN Digitalradio die eingestellte Programmeinrichtung die Sen- DAB-Nebenprogramm dung beendet. Um die Wiedergabe früher abzu- Untergeordnete Inhalte werden oft als Nebenpro- Das Digitalradio (Digital Audio Broadcasting, brechen, drücken Sie auf dem rechten Lenkrad- gramm bezeichnet. Diese sind nicht permanent DAB) ist ein digitales Sendesystem für das und können z.B.

  • Seite 514: Wechsel Zwischen Fm Und Dab

    AUDIO UND MEDIEN Wechsel zwischen FM und DAB Radio-Einstellungen dergabe der unterbrochenen Medienquelle wieder aufgenommen. Die Funktion bewirkt, dass das Digitalradio von Einstellungen der einzelnen Frequenzbänder. • einem Sender mit schlechtem oder ohne Emp- Lokale Unterbrechungen – zum Unterbre- Die laufende Wiedergabe von z. B. Verkehrsnach- fang zum selben Sender in einer anderen Sen- chen der laufenden Medienwiedergabe und richten kann vorübergehend abgebrochen wer-...

  • Seite 515: Mediaplayer

    AUDIO UND MEDIEN • Mediaplayer wird er automatisch auf einer anderen FM- Gesendete Info anzeigen – zum Auswäh- Frequenz gesucht. len der Anzeigeoptionen für den Radiotext, Der Mediaplayer kann Audioinhalte vom CD- z. B. Name des Künstlers. • Ankündigungen auswählen –...

  • Seite 516: Medien Abspielen

    AUDIO UND MEDIEN Medien abspielen Sie bedienen den Mediaplayer über das Center Display, wobei 1. Legen Sie eine CD ein. Der Mediaplayer wird über das Center Display sich einige Funktionen auch gesteuert. Einige Funktionen lassen sich auch 2. Starten Sie in der Ansicht Apps die App über das rechte Lenkradtasten- über das rechte Lenkradtastenfeld oder per feld oder per Sprachsteuerung...

  • Seite 517: Medien Steuern Und Wechseln

    AUDIO UND MEDIEN ® 2. Starten Sie die App in der Ansicht Apps. MP3-Player und iPod > Die Wiedergabe beginnt. ACHTUNG Videos 1. Schließen Sie die Medienquelle an. Zum Starten der Wiedergabe von einem iPod die App iPod verwenden (nicht USB). 2.
  • Seite 518 AUDIO UND MEDIEN • Medium wechseln – treffen Sie Ihre Auswahl aus Gerät wechseln – tippen Sie Apps (S. 506) den zuletzt von der App verwendeten Quellen, die Taste an, um bei mehreren • Medien suchen (S. 517) mithilfe des rechten Lenkradtastenfelds im App- über USB angeschlossenen •...

  • Seite 519: Tippen Sie Im Topmenü Auf Einstellungen

    AUDIO UND MEDIEN ® Medien suchen Gracenote dem aktuellen Stand gehalten werden. Zum Herunterladen siehe support.volvocars.com. Sie können nach Interpreten, Komponisten, Gracenote ordnet einem abgespielten Song Titeln, Alben, Videos, Hörbüchern, Playlists und z. B. den Interpreten, das Album, den Titel und Themenbezogene Informationen bei bestehender Internetverbindung auch nach zugehörige Bilder zu und zeigt diese an.

  • Seite 520: Cd-Player

    AUDIO UND MEDIEN ® CD-Player* Themenbezogene Informationen Medienwiedergabe über Bluetooth • Mediaplayer (S. 513) Über den Mediaplayer können Sie Audiodateien Der Mediaplayer des Fahrzeugs ist mit • von CDs wiedergeben. In den technischen ® Medien abspielen (S. 514) Bluetooth ausgestattet und kann drahtlos Audi- Daten ist angegeben, welche Formate unter- ®...

  • Seite 521: Gerät Über Bluetooth ® Verbinden

    AUDIO UND MEDIEN ® Medienwiedergabe über den USB- Gerät an den USB-Eingang Gerät über Bluetooth verbinden Eingang anschließen ® Ordnen Sie das Bluetooth -Gerät dem Fahr- ® An das Audiosystem kann eine externe Audio- Eine externe Tonquelle, z. B. ein iPod oder zeug zu, um Medien zu streamen und bei Ver- quelle angeschlossen werden, z.

  • Seite 522: Videos

    AUDIO UND MEDIEN • Videos Toneinstellungen für Medien Mediaplayer (S. 513) • Videos auf Geräten, die über den USB- So ändern Sie die Einstellungen zur Wieder- Technische Daten zu Medien (S. 527) Anschluss an das Fahrzeug angeschlossen sind, gabe von Musik und anderen Inhalten. können über den Mediaplayer wiedergegeben 1.
  • Seite 523 AUDIO UND MEDIEN Die App Klangerlebnis bietet Ihnen verschie- TV benutzen* dene Optionen zur Tonanpassung, z. B. für ein Beim Erreichen einer bestimmten Geschwindig- Klangerlebnis wie im Konzertsaal. Die hier vorge- TV-Wiedergabe starten keit wird kein Bild mehr angezeigt, der Ton bleibt nommenen Einstellungen ersetzen eventuell vor- 1.

  • Seite 524: Tv-Einstellungen

    , um das Anzeigefor- • nachrüsten. Wenden Sie sich zur Installation von mat des TV-Bilds einzustellen. Sprachsteuerung von Radio und Medien Apple CarPlay bitte an Ihren Volvo Partner. (S. 128) Auto – das TV-Bild wird in dem gesendeten • Medien abspielen (S. 514) Auf der Webseite von Apple finden Sie unter Format dargestellt.
  • Seite 525 Apple Inc. zu deren erforderlich. Stellen Sie die Internetverbin- Geschäftsbedingungen angebotener Dienst dung dann über Wi-Fi oder das integrierte ist. Volvo ist deshalb für Apple CarPlay bzw. Fahrzeugmodem* her. dessen Funktionen/ Anwendungen nicht verantwortlich. Bei der Nutzung von Apple CarPlay werden bestimmte Informationen 1.

  • Seite 526: Verbindung Zwischen Apple Carplay Und Ipod Umschalten

    AUDIO UND MEDIEN 3. Tippen Sie in der Ansicht Apps auf Apple Wenn in der gleichen Teilansicht eine andere 3. Ziehen Sie das Apple-Gerät aus dem USB- CarPlay App gestartet wird, läuft Apple CarPlay im Hinter- Eingang ab und schließen Sie es wieder an. grund.

  • Seite 527: Android Auto

    Apps und kompatiblen Geräten. Zu Apps (siehe „Einstellungen im Menü Einstellungen von Drittanbietern siehe Google Play. Beachten zurücksetzen“). Sie bitte, dass Volvo keine Verantwortung für die Inhalte von Android Auto übernimmt. Systemlautstärken 1. Tippen Sie im Topmenü auf Einstellungen Android Auto startet über die Ansicht für Apps.
  • Seite 528 Übersicht Center Display (S. 34) 1. Schließen Sie das Telefon an den USB-Ein- eigenen Nutzungsbedingungen gang an. bereitgestellt. Volvo Cars ist nicht > Wenn das automatische Starten akti- verantwortlich für Android Auto oder dessen viert ist: Die Teilansicht Android Auto Funktionen oder Anwendungen.

  • Seite 529: Technische Daten Zu Medien

    AUDIO UND MEDIEN Technische Daten zu Medien Einstellungen zu Android Auto* 2. Tippen Sie auf Klang Systemlautstärken und nehmen Sie die fol- Kompatible Dateiformate, Audiodaten und USB. Einstellungen für Telefone, die zum ersten Mal genden Einstellungen vor: mit Android Auto verbunden wurden. Audiodateien •...

  • Seite 530: Technische Daten Usb-Anschluss

    AUDIO UND MEDIEN Format Dateiendung Dateiendung .divx, .avi Maximale Anzahl AVI (DivX) .avi, divx Maximale Datei- 4 GB Verzeichnisebenen größe .asf, .wmv Playlists Ton-Codec MP3, AC3 .mkv Positionen pro Playlist 1000 Untertitel XSUB Unterverzeichnisse Unbegrenzt Untertitel Sonderfunktio- Mehrere Untertitel, meh- rere Tracks, Wiederauf- Technische Daten USB-Anschluss Format...
  • Seite 531 AUDIO UND MEDIEN • Telefon ® Übersicht Einstellungen für Bluetooth (S. 536) Ein Bluetooth-fähiges Mobiltelefon kann kabellos • Sprachsteuerung (S. 124) mit der Freisprechanlage des Fahrzeugs verbun- • App-Menü auf dem Fahrerdisplay bedienen den werden. (S. 115) • Das Audio- und Mediasystem funktioniert als Mediaplayer (S.

  • Seite 532: Telefon Anschließen

    AUDIO UND MEDIEN Telefon anschließen Alternative 1 – Telefon vom Fahrzeug ACHTUNG aus suchen Schließen Sie ein Telefon mit aktiviertem • Bei manchen Telefonen muss die 1. Das Fahrzeug für Bluetooth sichtbar machen. Bluetooth an das Fahrzeug an. Danach können Benachrichtigungsfunktion aktiviert sein.
  • Seite 533 AUDIO UND MEDIEN Telefon verbinden/trennen 5. Den Fahrzeugnamen im Telefon auswählen. Themenbezogene Informationen • Telefon (S. 529) Ein gekoppeltes Telefon verbinden, wechseln 6. Kontrollieren, dass der im Fahrzeug angege- • oder trennen. Telefon verbinden/trennen (S. 531) bene Zahlencode mit dem externen Gerät übereinstimmt.
  • Seite 534 AUDIO UND MEDIEN Telefongespräche handhaben 3. Das Telefon auswählen, das zugeordnet wer- 4. Auf Gerät entfernen tippen und Ihre Aus- den soll. wahl bestätigen. Handhabung von Telefongesprächen im Fahr- > Das Telefon wird mit dem Fahrzeug ver- > Das Telefon ist nicht mehr mit dem Fahr- zeug mit einem über Bluetooth verbundenen bunden.

  • Seite 535: Eingehende Anrufe

    AUDIO UND MEDIEN • Sie können einen Anruf auch aus dem Anrufpro- Sie können über das rechte Lenkradtastenfeld App-Menü auf dem Fahrerdisplay bedienen oder das Center Display auf den Anruf reagieren. (S. 115) tokoll im App-Menü tätigen, das Sie über •...

  • Seite 536: Textnachrichten Im Fahrzeug

    AUDIO UND MEDIEN Textnachrichten im Fahrzeug Textnachrichten über das Center Display Antwort über das Fahrerdisplay diktieren Nachdem eine Textnachricht vorgelesen wurde, senden Handhabung von Mitteilungen im Fahrzeug mit können Sie eine kurze Antwort diktieren. 1. Sie können eine Textnachricht beantworten einem über Bluetooth verbundenen Telefon.

  • Seite 537: Telefonbuch Verwalten

    AUDIO UND MEDIEN Telefonbuch verwalten Telefon-Einstellungen ACHTUNG Handhabung von Telefonbuchkontakten im Fahr- Einstellungen zu einem verbundenen Telefon. Auf dem Center Display werden nur Kontakte zeug mit einem über Bluetooth verbundenen angezeigt, die auf einem aktivierten und über Telefon. Telefon Bluetooth verbundenen Telefon gespeichert 1.

  • Seite 538: Einstellungen Zu Textnachrichten

    AUDIO UND MEDIEN ® Einstellungen zu Textnachrichten Fahrzeug mit Internetverbindung* Einstellungen für Bluetooth Zu Textnachrichten über ein verbundenes Tele- In einem Fahrzeug mit Internetverbindung kön- Einstellungen zu über Bluetooth verbundenen fon stehen Ihnen folgende Einstellungen zur Ver- nen Sie über Apps z. B. Webradio und Musik- Geräten.

  • Seite 539: Fahrzeug Mit Dem Internet Verbinden

    • Systemaktualisierungen (S. 586) ACHTUNG 2. Tippen Sie im Topmenü auf Einstellungen • Volvo ID (S. 24) Bei Verwendung von Apple CarPlay kann die 3. Gehen Sie dann auf Kommunikation • Symbole in der Statusleiste des Displays in Internetverbindung im Fahrzeug nur über der Mittelkonsole (S.

  • Seite 540: Einstellungen Kommunikation Wi-Fi Gespeicherte

    6. Geben Sie das Passwort für das Netz ein. Bei Herstellung der Verbindung über das Fahr- 6. Die PIN der SIM-Karte eingeben. zeugmodem verwenden die Volvo On Call- 7. Wenn zuvor eine andere Verbindungsquelle Dienste diese Verbindung. > Das Fahrzeug stellt die Verbindung zu verwendet wurde: Den Wechsel zu einer dem ausgewählten Netz her.

  • Seite 541: Internet Über Wi-Fi-Hotspot Teilen

    AUDIO UND MEDIEN Internet über Wi-Fi-Hotspot teilen Dafür muss der Mobilfunkbetreiber (SIM-Karte) ACHTUNG die Nutzung als Hotspot (Tethering, Internetzu- Wenn das Fahrzeug mit dem Internet verbunden Die Aktivierung eines Wi-Fi-Hotspots kann gang auch für andere Geräte) unterstützen. ist, können Sie die Internetverbindung teilen, so weitere Gebühren durch Ihren Netzanbieter dass auch andere Geräte die Internetverbindung 1.

  • Seite 542: Keine Oder Schlechte Verbindung

    AUDIO UND MEDIEN Keine oder schlechte Verbindung Wi-Fi-Netz entfernen Telefon neu starten Bei Verbindungsproblemen kann ein Neustart Mögliche Einflussfaktoren im Netzwerk. Nicht mehr benutzte Netze aus der Liste entfer- des Telefons für Abhilfe sorgen. nen. Die Menge der übertragenen Daten hängt davon Themenbezogene Informationen ab, welche Dienste oder Apps im Fahrzeug ver- 1.

  • Seite 543: Technik Und Sicherheit Der Wi-Fi-Verbindung

    Internetverbindung herzu- stellen. Beachten Sie bitte, dass dies hohe Kosten verursachen kann. Kontrollieren Sie Ihren Roamingvertrag mit dem Netzbetreiber Die Einstellung der Frequenz steht nicht in allen Märkten zur Verfügung. Nur Fahrzeuge mit Volvo On Call. * Option/Zubehör.

  • Seite 544: Apps Herunterladen, Aktualisieren Und Deinstallieren

    AUDIO UND MEDIEN Apps herunterladen, aktualisieren App herunterladen Apps aktualisieren und deinstallieren Wird eine App während einer laufenden Aktuali- 1. Öffnen Sie die App DownloadCenter sierung benutzt, wird diese neu gestartet, um die Wenn das Fahrzeug mit dem Internet verbunden 2.
  • Seite 545 AUDIO UND MEDIEN Themenbezogene Informationen • Fahrzeug mit Internetverbindung* (S. 536) • Radio (S. 508) • Mediaplayer (S. 513) • Systemaktualisierungen (S. 586) * Option/Zubehör.

  • Seite 546: Lizenzvertrag Für Audio Und Medien

    -Gerät kann DivX® Home Text, der teilweise in englischer Sprache verfasst Theater Videodateien bis zu 576p abspielen (ein- ist, stellt den Vertrag zwischen Volvo und dem schließlich .avi, .divx). Die Software zum Anlegen, Hersteller/Entwickler dar. Abspielen und Streamen von Digitalvideo kann Bowers &...

  • Seite 547: Gracenote ® Endbenutzer-Lizenzvertrag

    AUDIO UND MEDIEN ® zerfunktionen der Anwendung bzw. des Geräts Der Gracenote-Dienst nutzt einen speziellen Gracenote vorgesehen. Identifikationsmechanismus, um Abfragen zu sta- tistischen Zwecken zu erfassen. Diese zufällig Sie sichern zu, dass Sie Gracenote-Daten, die zugewiesene numerische Identifikation dient Gracenote-Software und die Gracenote-Server dazu, dem Gracenote-Dienst das Zählen von nur für Ihren persönlichen und nichtkommerziel- Abfragen zu ermöglichen, ohne dass dabei Daten...
  • Seite 548 AUDIO UND MEDIEN NUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DES documentation and/or other materials provided 26, 2000, developed by Silicon Graphics, Inc. The EIGENTUMS UND DER NICHTVERLETZUNG with the distribution. Neither the name of the Original Code is Copyright (c) 1991-2000 Silicon VON RECHTEN.
  • Seite 549 AUDIO UND MEDIEN SOFTWARE. Except as contained in this notice, Please note that we cannot respond to any OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER the name of Silicon Graphics, Inc. shall not be inquiries regarding the source code. CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, used in advertising or otherwise to promote the WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, camellia:1.2.0...

  • Seite 550: Konformitätserklärung Für Bluetooth ® - Modul

    AUDIO UND MEDIEN ® Data File(s) or Software that the data or software PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR Konformitätserklärung für Bluetooth has been modified. SOFTWARE. Modul THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE Except as contained in this notice, the name of a PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF copyright holder shall not be used in advertising ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING...
  • Seite 551 AUDIO UND MEDIEN Land/ Region Brasilien: Este equipamento opera em caráter secundário isto e, náo tem direito a protecão contra interferéncia prejudicial, mesmo tipo, e não pode causar interferéncia a sistemas operando em caráter primário. Para consultas, visite: www.anatel.gov.br Exportland: Japan Hersteller: Mitsubishi Electric Corporation Typ der Ausrüstung: Audio Navigation Unit Hiermit bestätigt Mitsubishi Electric Corporation, dass diese Audio Navigation Unit mit den Anforderungen und Bestimmungen von Richtlinie...
  • Seite 552 AUDIO UND MEDIEN Land/ Region Kasachs- tan: Modellbezeichnung: NR-0V Hersteller: Mitsubishi Electric Corporation Exportland: Japan...
  • Seite 553 AUDIO UND MEDIEN Land/ Region China: ■ 使用频率 2.4 - 2.4835 GHz ■ 等效全向辐射 率(EIRP) 天线增益 10dBi 时 ≤100 mW 或≤20 dBm ① ■ 最大 率谱密度 天线增益 10dBi 时 ≤20 dBm / MHz(EIRP) ① ■ 载频容限 20 ppm ■ 帯外发射 率(在 2.4-2.4835GHz 頻段以外) ≤-80 dBm / Hz (EIRP) ■...
  • Seite 554 AUDIO UND MEDIEN Land/ Region B 급 기기 (가정용 방송통신기자재) Korea: 이 기기는 가정용(B 급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 적으로 하며, 든 지역에서 사용할 수 있습니다. 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다. Malaysia This device has been certified under the Communications & Multimedia Act of 1998, Communications and Multimedia (Technical Standards) Regulations 2000.To retrieve your device’s serial number, please visit (support.volvocars.com) and search for “SIRIM Label Verification”.
  • Seite 555 AUDIO UND MEDIEN Land/ Region Mexiko: 低功率電波輻射性電機管理辦法 Taiwan: 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司 商號或使用者均不得擅自 變更頻率 加大功率或變更原設計之特性及功能 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應 立停用，改善至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線 電通信 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波輻射性電機設備 之干擾 Themenbezogene Informationen • Audio und Medien (S. 506) • Mediaplayer (S. 513) • Fahrzeug mit Internetverbindung* (S. 536) • ®...

  • Seite 556: Allgemeine Geschäftsbedingungen Für Dienste Und Datenschutzrichtlinien

    Lizenzvertrag für Audio und Medien (S. 544) Volvo will Ihnen bestmögliche Dienste bieten, • Lizenzvertrag für Fahrerdisplay (S. 109) damit Sie Ihren Volvo so sicher, komfortabel und • Typengenehmigung für die Radareinheiten entspannt wie möglich fahren können. Volvo stellt (S. 350) ein großes Sortiment an Diensten bereit, das von...

  • Seite 557: Räder Und Reifen

    RÄDER UND REIFEN...
  • Seite 558 ßigeren Verschleiß. Fahrweise, Reifendruck, Klima Bei der werksseitigen Lieferung ist das Fahrzeug und Beschaffenheit der Fahrbahn haben einen mit Volvo Originalreifen ausgerüstet, die auf der Einfluss darauf, wie schnell Reifen altern und ver- Bei Reifen spielt das Herstellungsdatum eine Reifenseite die Kennzeichnung VOL haben.

  • Seite 559: Drehrichtung Des Reifens

    RÄDER UND REIFEN Drehrichtung des Reifens weise leichter aufheben als ein Ausbrechen der ACHTUNG Hinterräder. Statt eines seitlichen Ausbrechens Auf Reifen mit Profil, die lediglich in eine Rich- Es ist darauf zu achten, dass von beiden Rei- der Heckpartie und ggf. dem vollkommenen Ver- tung drehen sollen, ist die Drehrichtung auf dem fenpaaren Typ, Größe und Fabrikat identisch lust der Kontrolle über das Fahrzeug fährt dieses...

  • Seite 560: Reifenverschleißanzeige

    RÄDER UND REIFEN Reifenverschleißanzeige Reifendruck kontrollieren der- und Fondtür) ist der bei unterschiedlicher Beladung und unterschiedlichen Geschwindig- Der Verschleißindikator zeigt die Profiltiefe des Der richtige Reifendruck erhöht die Sicherheit, keitsverhältnissen geltende Reifendruck angege- Reifens an. senkt den Kraftstoffverbrauch und verlängert die ben.

  • Seite 561: Beschreibung Des Systems

    RÄDER UND REIFEN Reifendrucküberwachung* ob ein oder mehrere Reifen einen zu niedrigen ACHTUNG Druck aufweisen. Bei einer Warnung der Reifendrucküberwa- • Nach dem Aufpumpen eines Reifens chung Indirect Tyre Pressure Monitoring System Bei zu niedrigem Reifendruck leuchtet das Kon- stets den Ventilverschluss wieder aufset- (ITPMS) auf dem Fahrerdisplay ist der Luftdruck trollsymbol für niedrigen Reifendruck im Fahrer- zen, damit das Ventil nicht durch Stein-...

  • Seite 562: Allgemeines Zur Reifendrucküberwachung

    Reifen. des Reifendrucks ist immer das System zu holt sich bei jedem Starten des Fahrzeugs, bis kalibrieren. Der von Volvo empfohlene Rei- Als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme ist das der Fehler behoben wurde. Wenn das Symbol fendruck ist auf dem Reifendruckaufkleber Fahrzeug mit einem Reifendrucküberwachungs-...

  • Seite 563: Status Kontrollieren

    • Der Reifendruck ist zu niedrig. Bringen Sie 2. Auf TPMS tippen, um den Status der Reifen ren Sie eine Volvo-Vertragswerkstatt (Emp- das Fahrzeug so bald wie möglich zum Ste- anzuzeigen. fehlung). hen und kontrollieren/korrigieren Sie den Reifendruck. ITPMS kalibrieren, nachdem der Themenbezogene Informationen Reifendruck korrigiert wurde.
  • Seite 564 RÄDER UND REIFEN Niedrigen Reifendruck mit der 2. Pumpen Sie den Reifen auf den Druck auf, ACHTUNG Reifendrucküberwachung* der auf dem Reifendruckaufkleber an der Um Fehler zu vermeiden, wird der Druck am korrigieren Fahrertürsäule angegeben ist. besten bei kalten Reifen kontrolliert. Kalte Bei einer Warnung der Reifendrucküberwa- Reifen bedeutet dabei, dass die Reifen die chung Indirect Tyre Pressure Monitoring System...
  • Seite 565 So sollte zum Beispiel bei der Fahrt mit schwerer sorischen Reifenabdichtsatzes aufpumpen. Last oder mit hohen Geschwindigkeiten über (S. 569) 160 km/h (100 mph) eine gemäß der von Volvo empfohlenen Reifendruckwerte Justierung des Reifendrucks erfolgen. Danach muss das System neu kalibriert werden.

  • Seite 566: Kalibrieren

    RÄDER UND REIFEN 5. Auf TPMS drücken. 8. Fahren Sie das Fahrzeug. Themenbezogene Informationen • Reifendrucküberwachung* (S. 559) Die Kalibrierung wird durchgeführt, wenn das • Fahrzeug schneller als 35 km/h (22 mph) So kontrollieren Sie den Reifendruck mit der fährt. Wenn der Motor abgeschaltet wird, Reifendrucküberwachung*.

  • Seite 567: Reifenpannen-Set Zur Provisorischen Reifenabdichtung

    (S. 566) den Austausch in einer Volvo-Vertragswerkstatt • durchführen zu lassen. Den Reifen mit dem Kompressor des provi- Der Kompressor zur behelfsmäßigen Reifen- sorischen Reifenabdichtsatzes aufpumpen. abdichtung ist von Volvo geprüft und zugelas- (S. 569) sen. • Reifen (S. 556)

  • Seite 568: Provisorische Reifenabdichtung Durchführen

    RÄDER UND REIFEN Provisorische Reifenabdichtung Flasche mit Abdichtmasse 2. Den Aufkleber mit der zugelassenen Höchst- durchführen geschwindigkeit, der sich auf der einen Seite Schalter des Kompressors befindet, lösen. Gut sicht- So dichten Sie einen Reifen mit dem Reifenpan- bar an der Windschutzscheibe anbringen, um nen-Set (Temporary Mobility Kit, TMK) ab.
  • Seite 569 Fahrzeug anlas- fortgesetzt werden. Rufen Sie die Pannenhilfe dann in einer Werkstatt ausgebaut wer- sen. und lassen Sie das Fahrzeug in eine Werk- den, wofür Volvo eine Volvo-Vertragswerk- statt mit Reifenservice abschleppen. Volvo statt empfiehlt. empfiehlt eine Volvo-Vertragswerkstatt mit ACHTUNG Reifenservice.

  • Seite 570: Nachkontrolle

    100 kPa). Wenn der Reifendruck zu hoch zeug in eine Werkstatt mit Reifenservice WARNUNG ist, Luft mit dem Druckreduzierventil abschleppen. Volvo empfiehlt eine Volvo-Ver- Achten Sie beim Losfahren darauf, dass keine ablassen. tragswerkstatt mit Reifenservice. Personen in der Nähe des Fahrzeugs stehen 17.
  • Seite 571 Den Reifendruck regelmäßig überprüfen. Reifenabdichtsatzes aufpumpen. austreten können, den Luftschlauch mit dem Die Originalreifen des Fahrzeugs können mit Deckel verschließen. Volvo empfiehlt, die nächste Volvo-Vertragswerk- Hilfe des Kompressors im provisorischen Rei- statt aufzusuchen, um den beschädigten Reifen fendichtungssatz aufgepumpt werden. WARNUNG auszuwechseln/reparieren zu lassen.

  • Seite 572: Radwechsel

    Luft mit dem Druckreduzierventil ablassen. Wenden Sie sich beim Wechsel auf eine andere Reifengröße zwecks Software-Aktualisierung an Themenbezogene Informationen eine Volvo-Vertragswerkstatt. Eine Software- • Aktualisierung kann bei einem Wechsel auf eine Reifenpannen-Set zur provisorischen Reifen- größere oder kleinere sowie beim Wechsel zwi- abdichtung (S.

  • Seite 573: Rad Ausbauen

    RÄDER UND REIFEN Rad ausbauen WARNUNG ACHTUNG Anweisung zum Ausbauen eines Rads beim Stellen Sie sicher, dass die Gewinde des Der Fahrzeugwagenheber ist nur für kurze Radwechsel. Wagenhebers gut geschmiert sind und der und vereinzelte Einsätze wie z. B. beim Rei- Wagenheber weder verschmutzt noch fenwechsel im Pannenfall oder beim Wechsel 1.
  • Seite 574 RÄDER UND REIFEN 5. Die Abschleppöse bis zum Anschlag mit dem WARNUNG Radmutternschlüssel* zusammenschrauben. Niemals irgendwelche Gegenstände zwischen Boden und Wagenheber oder zwischen Wagenheber und Wagenheberbefestigungs- punkt legen. WICHTIG Der Untergrund muss fest und eben und darf nicht abschüssig sein. 8.

  • Seite 575: Rad Montieren

    RÄDER UND REIFEN Rad montieren 4. Die Radschrauben über Kreuz festziehen. Es WARNUNG ist wichtig, dass die Radschrauben ordentlich Anweisung zum Montieren eines Rads beim Kriechen Sie niemals unter das Fahrzeug, festgezogen werden. Mit 140 Nm Radwechsel. wenn es auf einem Wagenheber steht. (103 ft.lbs.) anziehen.
  • Seite 576 Schraubverband führen. Das Reserverad ist kleiner als ein herkömmliches Rad, was sich auf die Bodenfreiheit des Fahr- Nur von Volvo geprüfte und zugelassene Felgen, zeugs auswirkt. Auf hohe Bordsteinkanten achten die im Originalzubehörsortiment von Volvo ent- und das Fahrzeug nicht in der Waschanlage halten sind, verwenden.
  • Seite 577 Rädern montiert sein. werden. • Wagenheber* (S. 578) ACHTUNG Lassen Sie sich von einem Volvo Partner beraten, welche Felgen und Reifen am bes- ten geeignet sind. Tipps zum Wechsel auf Winterreifen Beim Wechsel von Sommer- zu Winterrädern (oder umgekehrt) kennzeichnen, an welcher Stelle das jeweilige Rad montiert war, z.

  • Seite 578: Werkzeugsatz

    Rücksprache mit einer Volvo-Vertrags- turen erfordern mehr von Reifen als das Fahren werkstatt. Falsche Schneeketten können im Sommer. Volvo empfiehlt daher eine minimale erhebliche Schäden am Fahrzeug verursa- chen und zu einem Unfall führen. Profiltiefe von 4 mm bei Winterreifen.

  • Seite 579: Warndreieck Aufklappen

    RÄDER UND REIFEN • Warndreieck Warndreieck (S. 577) • Warnen Sie andere Verkehrsteilnehmer mit dem Verbandskasten (S. 579) Warndreieck, wenn das Fahrzeug im laufenden • Abschleppöse (S. 482) Verkehr zum Stehen kommt. Auch die Warnblinkanlage aktivieren. Ablagefach Das Warndreieck befindet sich im Fach innen an der Heckklappe.

  • Seite 580: Themenbezogene Informationen

    RÄDER UND REIFEN Wagenheber* Themenbezogene Informationen ACHTUNG • Werkzeugsatz (S. 576) Der Wagenheber wird zum Anheben des Fahr- Der Fahrzeugwagenheber ist nur für kurze • zeugs bei einem Reifenwechsel verwendet. Warnblinkanlage (S. 151) und vereinzelte Einsätze wie z. B. beim Rei- fenwechsel im Pannenfall oder beim Wechsel Benutzen Sie den Originalwagenheber aus- zwischen Winter- und Sommerreifen vorgese-...

  • Seite 581: Angaben Zur Felgengröße

    RÄDER UND REIFEN Verbandskasten Angaben zur Felgengröße Angaben zur Reifengröße Der Verbandskasten enthält eine Erste-Hilfe- Die Reifen- und Felgengröße wird wie im Bei- Angaben zur Größe, zum Lastindex und zur Ausrüstung. spiel in der nachstehenden Tabelle angegeben. Geschwindigkeitsklasse von Reifen. Den Verbandskasten hinter dem Flexband an der Die Fahrzeugzulassung gilt für bestimmte Kombi- Die Fahrzeugzulassung gilt für bestimmte Kombi-...
  • Seite 582 RÄDER UND REIFEN Geschwindigkeitsklasse 240 km/h (149 mph) Jeder Reifen ist auf eine bestimmte Höchstge- 270 km/h (168 mph) schwindigkeit ausgelegt. Die Geschwindigkeits- klasse der Reifen, SS (Speed Symbol) muss min- 300 km/h (186 mph) destens der Höchstgeschwindigkeit des Fahr- zeugs entsprechen.

  • Seite 583: Pflege Und Service

    PFLEGE UND SERVICE...
  • Seite 584 Wartung und Reparatur buchen (S. 583) Themenbezogene Informationen Wartung und Reparatur • Gespeicherte Meldungen aus dem Fahrer- Fahrzeug regelmäßig warten. Die von Volvo emp- display und Center Display verwalten fohlenen Serviceintervalle einhalten. (S. 119) Wenn eine Überholung und Reparatur notwendig •...

  • Seite 585: Wartung Und Reparatur Buchen

    über die App-Ansicht im Volvo Partner auswählen Display in der Mittelkonsole geöffnet wird. Wählen Sie den Volvo Partner aus, mit dem Sie Durch diesen Dienst wird auf bestimmten Märk- sich wegen einer Wartung oder Reparatur in Ver- ten der Komfort geboten, ein Service und einen bindung setzen wollen, indem Sie Werkstattbesuch direkt im Fahrzeug zu buchen.
  • Seite 586 Service fällig ist. 3. Tippen Sie auf die Taste Termin Anfrage 8. Wenn Sie die Anfrage zurückziehen wollen, 4. Achten Sie darauf, dass die korrekte Volvo Anfrage drücken Sie auf die Taste ausgefüllt ist. abbrechen 5. Achten Sie darauf, dass die gewünschte Die Buchungsanfrage, die Sie über Ihre Internet-...

  • Seite 587: Buchungsinformationen Und Fahrzeugdaten

    Volvo ID (S. 24) über Ihren Händler wird geöffnet. 1. Starten Sie in der Ansicht Apps des Displays • Fahrzeug mit Internetverbindung* (S. 536) 4. Rufen Sie Ihren Volvo Partner an oder tippen in der Mittelkonsole die App Fzg.-Status • Fahrzeugstatus (S. 582) Sie auf die Adresse oder die GPS-Koordina- 2.

  • Seite 588: Fernaktualisierung

    PFLEGE UND SERVICE Fernaktualisierung Systemaktualisierungen Um Systemaktualisierungen durchführen zu kön- nen, muss das Fahrzeug mit dem Internet ver- Aktualisierungen für mehrere Systeme können in Die Systemaktualisierungen betreffen die Fahr- bunden sein, siehe Abschnitt „Fahrzeug mit Inter- Fahrzeugen mit Internetverbindung vom Center zeugfunktionen, die mit den Themenbereichen netverbindung“.

  • Seite 589: Ausgewählte Aktualisierungen Installieren

    PFLEGE UND SERVICE Alle Aktualisierungen installieren Meldung Neue Software-Updates verfügbar angezeigt. Durch Antippen der Meldung wird in – Alle Gehen Sie am unteren Listenrand auf der untersten Teilansicht der Ansicht Home ein installieren Download-Programm gestartet. Sobald das Wenn keine Liste gewünscht ist, können Sie die Download-Programm gestartet wurde, wird in Option Alle installieren...

  • Seite 590: Fahrzeug Anheben

    PFLEGE UND SERVICE Fahrzeug anheben ACHTUNG Beim Heben des Fahrzeugs ist es wichtig, dass Volvo empfiehlt ausschließlich die Verwen- der Wagenheber oder der Werkstattwagenhe- dung des zum Fahrzeugmodell gehörenden ber/die Hebebühne an den dafür vorgesehenen Wagenhebers. Wenn ein anderer als der von Stellen unten am Fahrzeug angesetzt werden.
  • Seite 591 PFLEGE UND SERVICE Die Dreiecke an der Kunststoffverkleidung zeigen, wo sich die Wagenheber-Befestigungspunkte/Aufnahmepunkte (rot markiert) befinden. Beim Anheben des Fahrzeugs mit einem Werk- stattwagenheber ist dieser unter einem der vier Aufnahmepunkte anzusetzen. Sicherstellen, dass der Werkstattwagenheber so positioniert ist, dass das Fahrzeug nicht abrutschen kann.

  • Seite 592: Motorhaube Öffnen Und Schließen

    Griff unter der Motor- Motorhaube das Warnsymbol leuchtet oder haube geöffnet. der Warnton zu hören ist, suchen Sie eine Werkstatt auf – eine Volvo-Vertragswerkstatt Öffnen Sie die Motorhaube wird empfohlen. Motorhaube schließen 1. Die Motorhaube nach unten drücken, bis sie durch ihr Eigengewicht zu fallen beginnt.

  • Seite 593: Übersicht Motorraum

    PFLEGE UND SERVICE Übersicht Motorraum WARNUNG Die Übersicht zeigt ausgewählte wartungsrele- Fahren Sie keinesfalls mit geöffneter Motor- vante Bereiche. haube! Wenn Sie während der Fahrt merken, dass Einige Komponenten des elektrischen Antriebs- die Motorhaube nicht ganz geschlossen ist, systems befinden sich unter der Motorhaube. Bei halten Sie unverzüglich an und schließen Sie sie ordnungsgemäß.
  • Seite 594 Motorraums) bis zu ca. 6 Minuten nach dem Abstellen des Motors noch laufen oder wieder anspringen kann. Eine Motorwäsche grundsätzlich in der Werk- statt durchführen lassen – eine Volvo-Ver- tragswerkstatt wird empfohlen. Falls der Motor warm ist, besteht Feuergefahr. WARNUNG Je nach Modell und Motorisierung kann das Aussehen des Motorraums variieren.
  • Seite 595 Motorfunktion rele- • vante Bauteile beschädigt werden. Schäden Technische Daten Motoröl (S. 639) dieser Art sind von der Garantie der Volvo Car Corporation ausgenommen. Wir empfehlen, den Ölwechsel in einer Volvo- Vertragswerkstatt vornehmen zu lassen. Volvo verwendet verschiedene Systeme zur War- nung vor niedrigem/hohem Ölstand bzw.

  • Seite 596: Motoröl Kontrollieren Und Auffüllen

    Motorölstand mit der Meldung Service erforderlich angezeigt wird, ist eine Werkstatt aufzusuchen – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfoh- len. Der Ölstand kann zu hoch sein. 1. Starten Sie in der Ansicht Apps des Displays in der Mittelkonsole die App Fzg.-Status WICHTIG 2.

  • Seite 597: Kühlmittel Auffüllen

    PFLEGE UND SERVICE Kühlmittel auffüllen ACHTUNG Kühlmittel kühlt den Verbrennungsmotor auf eine Das System kann Veränderungen nicht sofort korrekte Arbeitstemperatur. Die Wärme, die vom nach dem Auffüllen bzw. Ablassen von Öl Motor an das Kühlmittel übertragen wird, kann erfassen. Damit der Ölstand korrekt angezeigt zur Aufnahme des Fahrzeuginnenraums verwen- wird, muss das Fahrzeug zuvor ca.
  • Seite 598 Kühlanlage führen. Kühlmittel-Füllstand darf die gelbe MAX- • Stets Kühlmittel mit Korrosionsschutz Markierung, die sich im Ausgleichsbehälter gemäß den Empfehlungen von Volvo ver- befindet, nicht überschreiten. wenden. Die einzelnen Teile wieder in umgekehrter Rei- • Darauf achten, dass die Kühlmittelmi- henfolge anbringen.

  • Seite 599: Wartung Der Klimaanlage

    Die Klimaanlage enthält ein fluoreszierendes statt wird empfohlen. Lecksuchmittel. Die Lecksuche erfolgt mithilfe von UV-Licht. ACHTUNG Volvo empfiehlt, zu diesem Zweck eine Volvo- Informationen zu Lampen, die in diesem Arti- Vertragswerkstatt aufzusuchen. kel nicht aufgeführt sind, erhalten Sie von Fahrzeuge mit Kältemittel R134a Ihrem Volvo-Partner oder einer Volvo-Ver- tragswerkstatt.

  • Seite 600: Wischerblätter In Wartungsstellung

    Waschen oder Anheben (z. B. beim Ent- fernen von Eis auf der Windschutzscheibe) in der Wartungsstellung befinden. WICHTIG Bevor die Wischerblätter in Wartungsstellung versetzt werden, ist sicherzustellen, dass sie nicht festgefroren sind. Leuchtdiode (Light Emitting Diode) Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen.

  • Seite 601: Wischerblätter Auswechseln

    PFLEGE UND SERVICE Wischerblätter auswechseln Die Scheibenwischer verlassen die Wartungsstel- Auf die Taste an der Wischerblattbefesti- lung auch, wenn eine der folgenden Bedingun- gung drücken und gleichzeitig das Wischer- Die Wischerblätter wischen Wasser von der gen erfüllt ist: blatt gerade, also parallel zum Wischerarm, Windschutz- und Heckscheibe.

  • Seite 602: Wischerblatt Heckscheibe Auswechseln

    PFLEGE UND SERVICE Einfüllöffnung für ACHTUNG WICHTIG Scheibenwaschflüssigkeit Die Wischerblätter sind unterschiedlich lang. Die Wischerblätter regelmäßig überprüfen. Scheibenreinigungsflüssigkeit dient der Reinhal- Das Blatt auf der Fahrerseite ist länger als Durch eine vernachlässigte Wartung wird die tung von Scheinwerfern sowie Windschutz- das auf der Beifahrerseite.
  • Seite 603 Fahrzeug gespeist. Beim Start des Ver- waschanlage (S. 158) brennungsmotors wird die Hybridbatterie einge- • Vorgeschriebene Qualität: Von Volvo empfoh- Motorhaube öffnen und schließen (S. 590) setzt. lene Scheibenwaschflüssigkeit - mit Frostschutz Die Startbatterie sollte in einer Werkstatt ausge- bei kalter Witterung und unter dem Gefrierpunkt.
  • Seite 604 PFLEGE UND SERVICE WARNUNG WICHTIG WICHTIG • Startbatterien können hochexplosives Es ist nicht möglich, über die Ladepunkte die Das Aufladen der Starterbatterie darf nur mit Knallgas bilden. Ein einziger Funke, der Batterie eines anderen Fahrzeugs aufzuladen. modernen Batterieladegeräten erfolgen, die entstehen kann, wenn die Starthilfekabel Wenn der Ladepunkt zur Starthilfe für ein mit geregelter Ladespannung arbeiten.
  • Seite 605 PFLEGE UND SERVICE WICHTIG ACHTUNG Wird Folgendes nicht beachtet, kann die Falls die Startbatterie sich oft entlädt, wird Energiesparfunktion für das Infotainment ihre Lebensdauer negativ beeinflusst. nach dem Anschluss der externen Startbatte- Die Lebensdauer der Startbatterie wird von rie oder des Batterieladegeräts vorüberge- mehreren Faktoren beeinflusst, u.A.

  • Seite 606: Symbole Auf Batterien

    PFLEGE UND SERVICE Symbole auf Batterien Volvo empfiehlt, die Batterien in einer Volvo-Ver- tragswerkstatt austauschen zu lassen. Batterien sind mit verschiedenen Symbolen zur Funken oder offenes Feuer Information und Warnung versehen. WICHTIG verboten. Beim Auswechseln der Starterbatterie ist eine -Batterie zu montieren.
  • Seite 607 Hybridbatterie aufladen (S. 485) Ein Wechsel der Hybridbatterie darf nur durch WARNUNG • Startbatterie (S. 601) eine Werkstatt erfolgen, es wird eine Volvo- Einige Bauteile des Fahrzeugs werden mit • Technische Daten Hybridbatterie (S. 649) Vertragswerkstatt empfohlen. Hochspannung betrieben, was bei falscher Handhabung gefährlich sein kann.

  • Seite 608: Sicherung Auswechseln

    Sicherungen im Gepäckraum (S. 615) die gleiche Sicherung wiederholt durchbrennt, Um zu verhindern, dass die elektrischen Sys- liegt ein Fehler in einem Bauteil vor. Volvo emp- teme des Fahrzeugs durch etwaige Kurz- fiehlt, in diesem Fall zur Kontrolle eine Volvo-Ver- schlüsse oder Überbelastung Schaden nehmen,...

  • Seite 609: Sicherungen Im Motorraum

    PFLEGE UND SERVICE Sicherungen im Motorraum Die Sicherungen im Motorraum schützen u.a. Funktionen für Motor und Bremsanlage.
  • Seite 610 Umwandler Steuerung Versor- gung Elektromotor Hinterachse Steuergerät Hybridbatterie; Hochvoltwandler für kombinier- ten Hochvoltgenerator/Anlasser Steuergerät Steller zum Einle- mit Spannungswandler 500V - gen eines Gangs/Ändern der Schaltstellung Automatikge- triebe Ladegerät 12 V-Steckdose in der Tunnel- konsole, vorn Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen.
  • Seite 611 PFLEGE UND SERVICE Funktion Funktion Funktion 12 V-Steckdose in der Tunnel- Steuergerät Bremsanlage (Ven- konsole, im Fußraum der zweiten tile, Feststellbremse) Sitzreihe Scheibenwischer 12 V-Steckdose im Kofferraum* Waschanlage Heckscheibe USB-Ports für iPad-Halterung Airbags Windschutzscheibenheizung* rechts Linker Scheinwerfer Linker Scheinwerfer, bestimmte Linker Scheinwerfer, bestimmte Standheizung* LED-Varianten...
  • Seite 612 PFLEGE UND SERVICE Funktion Funktion Vakuumregler; Ventil Steuergerät Spoilerjalousie; Steuergerät Kühlerjalousie Ampere Leuchtdiode (Light Emitting Diode) Themenbezogene Informationen Lambdasonde, vordere; Lambda- • Sicherung auswechseln (S. 606) sonde, hintere • Sicherungen unter dem Handschuhfach Solenoid Motorölpumpe; Mag- (S. 611) netkupplung Klimaanlage; •...

  • Seite 613: Sicherungen Unter Dem Handschuhfach

    PFLEGE UND SERVICE Sicherungen unter dem Handschuhfach Sicherungen unter dem Handschuhfach schüt- zen u. a. die 230-V-Steckdose, Displays und Türmodule.
  • Seite 614 PFLEGE UND SERVICE Auf der Deckelinnenseite ist eine Zange befes- In der Zentralelektrik im Motorraum ist auch tigt, mit der Sicherungen einfacher herausgezo- Platz für einige Ersatzsicherungen. gen und eingesetzt werden können.
  • Seite 615 Tastenfeld auf der Mittelkonsole USB-Hub Sicherungen im Kofferraum Sonnensensor Schalterbeleuchtung; Innenbe- Steuergerät für Internetverbindung; leuchtung; Abblendautomatik Steuergerät für Volvo On Call Innenspiegel*; Regen- und Licht- sensor*; Tastenfeld Tunnelkonsole, Türmodul Hintertür links im Fußraum des Rücksitzes*; elekt- Lenkradmodul risch verstellbare Vordersitze*;...
  • Seite 616 PFLEGE UND SERVICE Funktion Funktion Modul Multibandantenne Sitzkomfortmodule (Massage) vorn* Türmodul Vordertür rechts Heckscheibenwischer TV* (ausgewählte Märkte) Steuergerät Kraftstoffpumpe Primärsicherung für die Sicherun- Relaisspulen Sicherungskasten gen 53 und 58 Motorraum; Relaisspule Getriebeöl- Ampere pumpe Themenbezogene Informationen • Sicherung auswechseln (S. 606) Sitzheizung Fahrerseite vorn •...

  • Seite 617: Sicherungen Im Gepäckraum

    PFLEGE UND SERVICE Sicherungen im Gepäckraum Die Sicherungen im Kofferraum schützen u.a. die elektrisch verstellbaren Sitze*, Airbags und Gurtstraffer. * Option/Zubehör.
  • Seite 618 PFLEGE UND SERVICE Der Sicherungskasten befindet auf der rechten Seite. Auf der Deckelinnenseite ist eine Zange befes- In der Zentralelektrik im Motorraum ist auch tigt, mit der Sicherungen einfacher herausgezo- Platz für einige Ersatzsicherungen. gen und eingesetzt werden können.
  • Seite 619 Steuergerät Anhängerkupplung* Gurtstraffermodule Verschlussmotor für Rückenlehne, Elektrisch verstellbarer Fahrersitz* links hinten Abgas-Stellorgan (Benzin, Gurtstraffermodul links bestimmte Motorvarianten) Einparkhilfekamera* Steuergerät für Stickoxid-Reduktion (Diesel) Elektrisch betätigte Heckklappe* Sitzheizung rechts hinten* Elektrisch verstellbarer Beifahrer- sitz* Ampere Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. * Option/Zubehör.
  • Seite 620 PFLEGE UND SERVICE Themenbezogene Informationen • Sicherung auswechseln (S. 606) • Sicherungen unter dem Handschuhfach (S. 611) • Sicherungen im Motorraum (S. 607)

  • Seite 621: Fahrzeugreinigung Außen

    Papier oder einen sehr nassen • Stellen Sie vor der Fahrzeugwäsche Schwamm. Es wird empfohlen, ggf. auftre- sicher, dass Panoramadach und Sonnen- tende Verfärbungen von einer Volvo-Ver- WARNUNG blende geschlossen sind. tragswerkstatt entfernen zu lassen. Eine Motorwäsche sollte stets von einer •...
  • Seite 622 PFLEGE UND SERVICE Für Waschanlagen, in denen das Fahrzeug ohne WICHTIG WICHTIG Blockieren der Räder von einem Förderband fort- • Denken Sie nach der Fahrzeugwäsche daran, Deaktivieren Sie vor der Fahrzeugwäsche bewegt wird, gilt Folgendes: Schmutz aus den Ablassöffnungen in den den automatischen Regensensor, damit 1.
  • Seite 623 Kunststoffteilen sowie Gummi- und Zierelemen- färbungen verursachen und die Beschichtung ten wie z. B. Glanzleisten, empfiehlt sich ein spe- beschädigen. zielles Reinigungsmittel, das Sie bei Ihrem Volvo- Vertragshändler bekommen. Bei der Verwendung Felgen solcher Reinigungsmittel sind die Anweisungen Nur von Volvo empfohlene Felgenreinigungsmit- sorgfältig zu befolgen.
  • Seite 624 WICHTIG (Rubbing) für Fahrzeuglack beseitigt werden. • Den Lack mit einem Poliermittel polieren und Es sind ausschließlich von Volvo empfohlene anschließend mit flüssigem oder festem Lackbehandlungen zu verwenden. Bei andere Wachs wachsen. Die Anweisungen auf der Behandlungen, wie z. B. Konservierungen, Packung genau befolgen.

  • Seite 625: Reinigung Des Innenraums

    Korrosion geschützt. Am Fahrgestell regelmäßig gereinigt und nachbehandelt werden. nachzubehandeln. sind die besonders gefährdeten Teile der Mit dem Volvo Leather Care Kit/Wipes bietet • Radaufhängung aus korrosionsresistentem Alu- Verwenden Sie zur Reinigung des Innen- Volvo ein Komplettprodukt für die Reinigung und miniumguss gefertigt.
  • Seite 626 Für die Reinigung Wasser und ein synthetisches die Haltbarkeit gegen die Einwirkungen der UV- Waschmittel verwenden. Ein spezielles Textilreini- Strahlung durch Sonnenlicht. gungsmittel ist bei Ihrem Volvo Partner erhältlich. Darauf achten, dass der Gurt trocken ist, bevor er Lederlenkrad wieder aufgerollt wird.
  • Seite 627 PFLEGE UND SERVICE Center Display reinigen Lackschäden WICHTIG Schmutz, Flecken und Hautfett können Leistung Der Lack ist ein wichtiger Faktor des Rostschut- Zur Reinigung des Center Displays muss das und Lesbarkeit des Displays in der Mittelkonsole zes und muss regelmäßig überprüft werden. Die Mikrofasertuch frei von Sand und Schmutz beeinträchtigen.

  • Seite 628: Ausbesserungen Von Kleineren Lackschäden

    PFLEGE UND SERVICE Lackschäden reparieren Ausbesserungen von kleineren Themenbezogene Informationen • Lackschäden Lackschäden reparieren (S. 626) Für die Reparatur von Lackschäden muss das Um das Einsetzen von Rost zu verhindern, muss • Fahrzeug sauber und trocken sein und eine Typenbezeichnungen (S. 630) beschädigter Lack umgehend ausgebessert wer- Temperatur von mehr als 15 °C haben.
  • Seite 629 Bereich Abklebe- band anbringen, um den unbeschädigten Lack zu schützen. Ausbesserungsstifte und Farbsprays erhalten Sie bei Ihrem Volvo-Händler. ACHTUNG Falls der Steinschlag nicht bis zur Metallober- fläche (zum Blech) reicht und eine unbeschä- digte Lackschicht noch bleibt - können der Basislack und der Klarlack gleich nach dem Reinigen der Fläche aufgetragen werden.

  • Seite 631: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN...

  • Seite 632: Anordnung Der Aufkleber

    Auf den Aufklebern im Fahrzeug finden Sie Angaben wie Fahrgestellnummer, Typenbezeich- nung, Farbcode usw. Anordnung der Aufkleber Bei allen Fragen an Ihren Volvo-Händler oder bei der Bestellung von Ersatzteilen und Zubehör ist es von Vorteil, wenn Sie die Typenbezeichnung des Fahrzeugs, die Fahrgestellnummer und die...
  • Seite 633 TECHNISCHE DATEN Beschilderung für Typenbezeichnung, Fahr- Aufkleber für Klimaanlagen mit Kältemittel Beschilderung für Motorcode und Serien- gestellnummer, zulässige Höchstgewichte, Farb- R134a. nummer des Motors. code Exterieur und Typen-Zulassungsnummer. Der Aufkleber befindet sich an der Türsäule und ist sichtbar, wenn die rechte Fondtür geöffnet wird.
  • Seite 634 TECHNISCHE DATEN ACHTUNG Die in der Betriebsanleitung gezeigten Schil- der erheben keinen Anspruch auf eine exakte Abbildung der Schilder im Fahrzeug. Der Zweck liegt darin, zu zeigen, wie die Schilder aussehen und wo ungefähr sie im Fahrzeug angebracht sind. Die Information, die für Ihr Fahrzeug gilt, befindet sich auf dem ent- sprechenden Schild im Fahrzeug.
  • Seite 635 TECHNISCHE DATEN Maße Die Maße des Fahrzeugs für Länge, Höhe usw. stehen in der Tabelle. Maße Zoll Maße Zoll Maße Zoll Ladehöhe 30,6 Spurweite hinten Bodenfreiheit 1657 65,2 Spurweite vorn 1653 65,1 Radstand 2865 112,8 1653 65,1 1659 65,3 1649 64,9 Länge 4688...
  • Seite 636 TECHNISCHE DATEN Maße Zoll Breite inkl. Rückspiegel 2117 83,3 Breite inkl. eingeklappte 1999 78,7 Rückspiegel Bei Leergewicht + 2 Personen. Kann je nach Reifengröße, Fahrgestellausführung usw. leicht variieren.). Gilt für Fahrzeuge mit 17-19"-Rädern. Gilt für Fahrzeuge mit 20"-Rädern. Gilt für Fahrzeuge mit 21"-Rädern. Gilt für Fahrzeuge mit 22"-Rädern.
  • Seite 637 TECHNISCHE DATEN Gewichte ACHTUNG Max. Gesamtgewicht usw. stehen auf einem Auf- Das dokumentierte Leergewicht trifft auf das kleber im Fahrzeug. Fahrzeug in der Basisausführung zu - d.h. auf ein Fahrzeug ohne Sonderausrüstung oder Das Leergewicht umfasst den Fahrer, das Optionen. Dies bedeutet für jede Option, die Gewicht des Kraftstofftanks bei 90-prozentiger hinzugefügt wird, dass sich die Nutzlast des Befüllung, sämtliche Öle und Flüssigkeiten.

  • Seite 638: Zuggewicht Und Stützlast

    TECHNISCHE DATEN Zuggewicht und Stützlast Max.-Gewicht gebremster Anhänger Zuggewicht und Stützlast für die Fahrt mit einem ACHTUNG Anhänger sind den Tabellen zu entnehmen. Die Verwendung eines Schwingungsdämp- fers an der Anhängerzugvorrichtung wird für Anhänger empfohlen, die schwerer als 1800 kg sind. Motor Getriebe Max.-Gewicht gebremster Anhänger (kg)
  • Seite 639 TECHNISCHE DATEN Themenbezogene Informationen • Typenbezeichnungen (S. 630) • Gewichte (S. 635) • Fahren mit Anhänger (S. 478) • Anhänger-Stabilisierungskontrolle* (S. 481) * Option/Zubehör.

  • Seite 640: Technische Daten Motor

    TECHNISCHE DATEN Technische Daten Motor Die Twin Engine-Variante wird teils von einem ACHTUNG Benzinmotor und teils von einem elektrischen Die technischen Daten (Leistung usw.) für die Nicht alle Motoren sind auf allen Märkten Antriebsmotor (ERAD – Electric Rear Axle Drive) jeweilige Motorisierung sind in der nachfolgen- erhältlich.
  • Seite 641 TECHNISCHE DATEN Technische Daten Motoröl Motorölqualität und -volumen für die jeweilige Motorisierung sind der Tabelle zu entnehmen. Volvo empfiehlt: Motor Ölqualität Füllmenge, inkl. Ölfilter Motorcode (Liter) T8 Twin Engine B4204T35 Castrol Edge Professional V 0W-20 oder VCC RBS0-2AE 0W-20 ca. 5,6...

  • Seite 642: Ungünstige Fahrverhältnisse Für Motoröl

    Motorfunktion rele- zusätzlichen Schutz bietet. vante Bauteile beschädigt werden. Schäden Volvo empfiehlt: dieser Art sind von der Garantie der Volvo Car Corporation ausgenommen. Wir empfehlen, den Ölwechsel in einer Volvo- Vertragswerkstatt vornehmen zu lassen. Themenbezogene Informationen •...

  • Seite 643: Technische Daten Bremsflüssigkeit

    Druckübertragung von zum Beispiel einem siehe Verpackung. Wenn Sie sich diesbezüglich ungünstigen Bedingungen kann dies jedoch Bremspedal über einen Hauptbremszylinder zu unsicher sind, hilft Ihnen Ihr Volvo Partner gerne erforderlich sein. einem oder mehreren Nebenbremszylindern zu weiter. bewirken, wodurch eine mechanische Bremse in...

  • Seite 644: Kraftstofftank - Fassungsvermögen

    TECHNISCHE DATEN Kraftstofftank - Fassungsvermögen Technische Daten Klimaanlage Aufkleber bei R1234yf Die maximale Füllmenge des Tanks ist der nach- Je nach Markt kommt in der Klimaanlage des stehenden Tabelle zu entnehmen. Fahrzeugs das freonfreie Kältemittel R1234yf oder R134a zum Einsatz. Welches dieser Kälte- Alle Modelle mittel in Ihrem Fahrzeug verwendet wird, können Sie einem Aufkleber auf der Innenseite der...
  • Seite 645 TECHNISCHE DATEN Verdampfer Symbolerklärung R1234yf WARNUNG Symbol Bedeutung In der Klimaanlage befindet sich unter Druck WICHTIG stehendes Kältemittel R134a. Wartung und Vorsicht Reparaturen am System dürfen ausschließlich Der Verdampfer der Klimaanlage darf keines- von einer Vertragswerkstatt durchgeführt wer- falls repariert oder gegen einen früher einge- den.

  • Seite 646: Kraftstoffverbrauch Und Co2- Ausstoß

    TECHNISCHE DATEN Kraftstoffverbrauch und CO2- Automatikgetriebe Ausstoß ACHTUNG Zertifizierte mögliche Reichweite Die Kapazität der Hybridbatterie nimmt mit Der Kraftstoffverbrauch eines Fahrzeugs wird in des Fahrzeugs („bis zu“) in km im durch Alterung und Abnutzung ab, was zu Litern pro 100 km und der CO2-Ausstoß in Elektrobetrieb.
  • Seite 647 TECHNISCHE DATEN Wenn der Kraftstoffverbrauch über und die (0-75 mph) beschleunigt und abgebremst. ACHTUNG Reichweite im Elektrobetrieb unter dem in der Der Fahrvorgang wird simuliert. Neben der Kraftstoffqualität wirken sich auch Tabelle genannten Wert liegt, kann dies verschie- Der offizielle Wert für den gemischten Zyklus extreme Witterungsverhältnisse sowie das dene Ursachen haben.

  • Seite 648: Zugelassene Rad- Und Reifengrößen

    TECHNISCHE DATEN Zugelassene Rad- und ✓ = Zugelassen oder anderen Papieren hervor. Die nachste- Reifengrößen hende Tabelle zeigt alle zugelassenen Kombina- tionen von Felgen und Reifen. In bestimmten Ländern gehen nicht alle zugelas- senen Größen aus den Zulassungspapieren Motor Schaltg./ 235/60R18 235/55R19 255/45R20...

  • Seite 649: Lastindex Und Geschwindigkeitsklasse

    TECHNISCHE DATEN Lastindex und Geschwindigkeitsklasse Aus der Tabelle unten geht der niedrigste zuläs- sige Lastindex (LI) und die niedrigste zulässige Geschwindigkeitsklasse (SS) hervor. Motor Schaltg./ Niedrigster zugelassener Lastindex (LI) Niedrigste zugelassene Geschwindigkeitsklasse (SS) Aut. Alle Motoren Aut. Der Lastindex des Reifens muss mindestens gleich oder höher sein als in der Tabelle angegeben. Die Geschwindigkeitsklasse des Reifens muss mindestens gleich oder höher sein als in der Tabelle angegeben.

  • Seite 650: Zugelassener Reifendruck

    TECHNISCHE DATEN Zugelassener Reifendruck ACHTUNG Der zugelassene Reifendruck für die jeweilige Nicht alle Motoren, Reifen oder Kombinatio- Motoralternative ist der Tabelle zu entnehmen. nen sind uneingeschränkt auf allen Märkten erhältlich. Motor Reifengröße Geschwindigkeit Zuladung, 1–3 Personen Max. Zuladung ECO-Druck (km/h) Vorn Hinten Vorn...
  • Seite 651 TECHNISCHE DATEN Technische Daten Hybridbatterie Die Hybridbatterie (Batterie für den Antriebsmo- tor) wird verwendet, um den Elektromotor beim Elektrobetrieb anzutreiben. Typ: Lithium-Ionen Gesamtenergiemenge: 10,4 kWh. ACHTUNG Die Kapazität der Hybridbatterie nimmt mit durch Alterung und Abnutzung ab, was zu einer zunehmenden Verwendung des Ver- brennungsmotors und in der Folge zu einer Verschlechterung der Kraftstoffeffizienz sowie einer verringerten Reichweite im Elektrobe-...
  • Seite 653 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS ALPHABETISCHES VERZEICHNIS Funktion Anhänger 1, 2, 3 ... Geschwindigkeit handhaben 314, 315 Fahren mit Anhänger Radarsensor Kabel Tempomatfunktion wechseln Pendelbewegungen Überholen Anhängerstabilisator 289, 481 vorübergehende Deaktivierung Anhängerzugvorrichtung Zeitintervall einstellen ein- und ausklappbar Abblendlicht Airbag Technische Daten Aktivierung/Deaktivierung Abdecken Annäherungsbeleuchtung Beifahrerseite 72, 74...
  • Seite 654 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS Telefon AWD, Allradantrieb dynamisches Kurvenlicht Textmitteilung Fernlicht Glühlampen, Technische Daten Audio und Medien Im Fahrzeuginnenraum Aufkleber Instrumentenbeleuchtung Lage Nebelschlussleuchte Batterie Aufladung Regler 143, 152 HYBRID Aufladung beenden Reglerbeleuchtung Start Aufladung starten Standlicht Starthilfe Status Tagesfahrlicht Symbole auf der Batterie Aufprall 64, 67, 71, 78 Wegbeleuchtung...
  • Seite 655 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS Blinker Bremsmodus Daten Aufzeichnung Blinkerleuchte Deaktivierung der Wählhebelsperre BLIS 373, 374, 375 Den Motor anlassen Bluetooth anschließen Diagnosebuchse CD-Player Einstellungen Dichtmittel Center Display Fahrzeug mit dem Internet verbinden Digitale Instrumentierung Symbole in der Statusleiste Telefon Einstellungen Übersicht Bordcomputer 175, 176, 178 Digitalradio (DAB) City Safety bei Ausweichmanöver...
  • Seite 656 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS Einparkhilfe 404, 407, 409 Empfehlungen zum Beladen Fahrerassistenz bei Unfallgefahr Funktion 404, 406 Entfrostung Fahrerdisplay Einparkhilfekamera 410, 412, 415, 417 App-Menü Entriegelung Einstellungen Informationen zum Hybridbetrieb mit Schlüsselblatt Meldungen Einstellung des Lenkrads von außen Fahrerleistung Einstellungen Erdschlussunterbrecher Kategorien Fahrerprofil 184, 185, 186 Erhalt des Komfortklimas...
  • Seite 657 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS Farbcode, Lack Klimatisierung Gewichte Kopfstütze Leergewicht Fehlermeldungen in BLIS Rückenlehne umklappen Glas Fehlermitteilungen Temperatur Verbundglas/verstärkt Adaptiver Tempomat Four-C siehe Mitteilungen und Symbole 326, 343 Glatte Fahrbahn FSC, Umweltzeichen Fehlersuche Glühlampen, Technische Daten Adaptiver Tempomat ® Gracenote Fehlersuche für Kamerasensor GSI - Schalthebelhilfe Felgen Gurt, siehe Sicherheitsgurt...
  • Seite 658 Kältemittel IAQS (Interior Air Quality System) Intervallbetrieb Reparatur IC (Inflatable Curtain) ® iPod , anschließen Klimaanlage, Flüssigkeit ID, Volvo Füllmenge und Qualität ITPMS - Indirect Tyre Pressure Monitoring Individueller Fahrmodus System 559, 561, 562, 563 Klimaautomatik Inflatable Curtain Klimatisierung Informationsdisplay...
  • Seite 659 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS Gebläseeinstellung Lauffläche gefühlte Temperatur Lederbezüge, Pflegeanweisungen Parken Lack Leergewicht Sensoren Farbcode Leistung Sprachsteuerung Lackschäden und Ausbesserung 625, 626 Elektromotor Temperaturregelung Ladekabel Zonen Lenkhilfe bei drohendem Heckaufprall Laden Kohlendioxidausstoß Lenkhilfe bei Kollision mit Gegenverkehr Allgemeines Kompass längeres Ladegut Lenkhilfe bei Kollisionsgefahr Kalibrierung Lastsicherungsösen Lenkkraftstärke, siehe Lenkradwieder-...
  • Seite 660 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS Luftverteilung Handhabung 37, 41 Motortemperatur ändern Meldungen hoch Belüftungsdüsen 202, 204 Reinigung Motortemperatur hoch Entfrostung Tastatur 51, 55 Tabelle über Optionen Mobiltelefon, siehe Telefon Umluftfunktion Motor ausschalten Nebelscheinwerfer Start/Stop-Automatik des Verbren- Hinten nungsmotors Starten Netz Make-up-Spiegel Überhitzung Laderaum Beleuchtung Motor abstellen Niedrige Batteriespannung...
  • Seite 661 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS Regensensor Reglerbeleuchtung PACOS (Schalter zur Deaktivierung des Queue Assist 328, 334, 343 Reichweite Beifahrerairbags) bei Elektrobetrieb Panoramadach Elektrobetrieb Belüftungsstellung Reifen Einklemmschutz Aufbewahrung Radarkamera Öffnen und Schließen Dimensionen Rollo Radarmodul Drehrichtung PAP - Aktive Einparkhilfe Radarsensor 310, 345 Druck auf 558, 648 Begrenzungen Pilot Assist...
  • Seite 662 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS Reifenüberwachung Sicherheitsgurt anlegen/abnehmen Reifenwechsel Schaltanzeige Gurtstraffer Reinigung Schwangerschaft Schalter zur Deaktivierung des Beifahrera- Autowäsche Sicherheitsgurtkontrolle irbags Bezüge Sicherheitsgurtkontrolle Center Display Schaltwippe am Lenkrad Felgen Sicherheitsmodus Schaltwippen am Lenkrad Sicherheitsgurte Start/Bewegung Scheibenreinigungsflüssigkeit Stoffbezug Sicherheitsverriegelung Scheibenwaschen Waschanlage Deaktivierung Scheibenwischer Reserverad Sicherungen Regensensor Rollo...
  • Seite 663 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS Schutz vor Schleudertrauma Starthilfe Tanken Speicherfunktion Vordersitz Einfüllen Stauassistent 328, 334, 343 Vordersitz manuell Tastatur 51, 55 Steckdose Skiklappe Tastenfeld im Lenkrad Steinschlagschäden und Kratzer 625, 626 Sonnenschutz Technische Daten Motor Stimmungslicht Sparsame Fahrweise Telefon Stromsparmodus Spin control Anrufe 532, 535 Symbole...
  • Seite 664 Verriegelung 251, 256 Wachsen Überholassistent Verriegelung/Entriegelung Wagenheber Überschwemmte Straße Heckklappe 258, 260 Wählhebelsperre Uhr, einstellen Verschleißindikator Warnblinkanlage Umluftfunktion Verschließbare Radschrauben Warndreieck Umwelt Video 519, 520 Warnleuchte Einstellungen Unbekannte Fahrzeugkomponente Adaptiver Tempomat Unfall, siehe Aufprall VOL-Kennzeichnung Stabilitäts- und Traktionskontrolle Volvo ID...
  • Seite 665 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS Warnleuchten WHIPS (Whiplash Protection System) Zusatzheizung (Zusatzheizung) Airbags – SRS WiFi Zusatzteile/Zubehör Fehler in der Bremsanlage Fahrzeug mit dem Internet verbinden Feststellbremse angezogen Netzwerk entfernen Generator lädt nicht Technik und Sicherheit Öldruck niedrig Tethering, Hotspot, Internetverbindung Sicherheitsgurtkontrolle mit anderen Geräten nutzen Startbatterie wird nicht geladen Windschutzscheibe Warnung...
  • Seite 666 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS...
  • Seite 668 TP 23068 (German), AT 1717, MY18, Copyright © 2000-2017 Volvo Car Corporation...

Inhaltsverzeichnis