Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Volvo XC 60 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Volvo Anleitungen
  4. Autos
  5. XC 60
  6. Betriebsanleitung

Volvo XC 60 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für XC 60:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
XC60
BETRIEBSANLEITUNG
WEB EDITION

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Volvo XC 60

Inhaltszusammenfassung für Volvo XC 60

  • Seite 1 XC60 BETRIEBSANLEITUNG WEB EDITION...
  • Seite 3 SEHR GEEHRTER VOLVO-BESITZER! VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR VOLVO ENTSCHIEDEN HABEN! Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Fahrvergnügen Um die Freude an Ihrem Fahrzeug noch zu erhö- mit Ihrem Volvo erleben. Ihr Fahrzeug zeichnet hen, empfehlen wir Ihnen, sich mit den Informatio- sich durch Sicherheit und Komfort für Sie und Ihre...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 00 Einführung 01 Sicherheit 02 Schlösser und Alarmanlage Wichtige Information........6 Sicherheitsgurt ......... 16 Transponderschlüssel/Schlüsselblatt..48 Volvo und die Umwelt....... 10 Airbags............19 Batteriewechsel Transponderschlüssel/ PCC*............54 Aktivierung/Deaktivierung des Airbags*..22 Keyless Drive*........... 56 Seitenairbag (SIPS-Airbag) ...... 24 Verriegelung/Entriegelung......59 Kopf-/Schulterairbag (IC) ......
  • Seite 5 04 Fahrerunterstützung 05 Fahrkomfort Instrumente und Regler......70 DSTC – Stabilitäts- und Traktionskon- Menübenutzung und Mitteilungsverwal- trolle............158 tung............218 Volvo Sensus ........... 83 Verkehrszeicheninformation - RSI*..161 Menü MY CAR........221 Schlüsselstellungen........84 Tempomat*..........164 Klimaanlage..........229 Sitze............87 Adaptiver Tempomat*......
  • Seite 6 Inhalt 06 Infotainment 07 Während der Fahrt 08 Räder und Reifen Allgemeines zu Infotainment....266 Empfehlungen für die Fahrt....330 Allgemeines ..........356 Radio............278 Tanken............ 333 Radwechsel ........... 361 Mediaplayer..........286 Kraftstoff..........334 Reifendruck ..........364 Externe Tonquelle über AUX-/USB*-Ein- Beladung..........
  • Seite 7 Inhalt 09 Pflege und Service 10 Technische Daten 11 Alphabetisches Verzeichnis Motorraum..........374 Typenbezeichnungen......416 Alphabetisches Verzeichnis....446 Lampen........... 382 MaΤe und Gewichte........ 418 Wischerblätter und Scheibenwaschflüs- Technische Daten Motor......421 sigkeit............388 Motoröl............ 422 Batterie............ 391 Flüssigkeiten und Schmiermittel..... 424 Sicherungen..........

  • Seite 8: Einführung

    Änderungen vorzunehmen. Im Fahrzeug sind verschiedene Arten von Aufklebern angebracht, über die wichtige © Wichtig-Texte machen darauf aufmerk- Volvo Car Corporation Information auf einfache und deutliche Weise sam, dass die Gefahr von Materialschäden Option besteht. vermittelt werden soll. Die im Fahrzeug angebrachten Aufkleber haben folgende Alle Arten von Optionen/Zubehör sind mit...
  • Seite 9 Einführung Wichtige Information Warnung vor Verletzungen Gefahr für Sachschäden Informationen G031590 Schwarze ISO-Symbole auf gelbem Warnfeld, WeiΤe ISO-Symbole und weiΤer Text/Bild auf WeiΤe ISO-Symbole und weiΤer Text/Bild auf weiΤer Text/Bild auf schwarzem Mitteilungs- schwarzem oder blauem Warnfeld und Mittei- schwarzem Mitteilungsfeld. feld.

  • Seite 10: Aufzeichnung Von Daten

    Einführung Wichtige Information Vorgangslisten Punktelisten rungen bei Wartung und Service diagnostizie- ren und beheben können sowie damit Volvo Vorgänge, bei denen MaΤnahmen in einer Für Aufzählungen in der Betriebsanleitung Gesetzesanforderungen und andere Regel- bestimmten Reihenfolge vorgenommen wer- werden Punktelisten verwendet.

  • Seite 11: Zubehör Und Zusatzausstattung

    Besitzerwechsel bei Fahrzeugen mit Zugang haben. Volvo ist dafür verantwortlich, Volvo On Call* dass Daten, die im Zusammenhang mit Ser- Volvo On Call ist ein Zusatzdienst, der aus QR-Code vice und Wartung an Volvo übertragen wer- Sicherheits-, Schutz- und Komfortdiensten den, auf sichere Weise gespeichert und geh- besteht.

  • Seite 12: Volvo Und Die Umwelt

    Effektive Reinigung der Abgase Der Umweltschutz ist einer der Grundwerte menarbeitspartner, systematisch mit Umwelt- von Volvo Car Corporation und wirkt sich auf fragen zu arbeiten. Ihr Volvo ist nach dem Prinzip „Innen und alle Bereiche aus. Wir glauben auch, dass auΤen sauber“...
  • Seite 13 Fahren Sie wirtschaftlich und voraus- Innenausstattung Recycling schauend. Die Innenausstattung eines Volvos ist an die Ein Glied in der Umweltarbeit von Volvo ist, • Lassen Sie das Fahrzeug gemäΤ den Bedürfnisse von Kontaktallergikern und Asth- dass das Fahrzeug auf eine umweltmäΤig Angaben in der Betriebsanleitung regel- matikern angepasst.

  • Seite 14: Die Betriebsanleitung Und Die Umwelt

    Einführung Volvo und die Umwelt Die Betriebsanleitung und die Umwelt ® Das Forest Stewardship Council -Symbol kennzeichnet, dass die Papiermasse dieser ® Publikation aus FSC -zertifizierten Wäldern oder aus anderen kontrollierten Quellen stammt.
  • Seite 15 Einführung...
  • Seite 16 Sicherheitsgurt ..................16 Airbags....................19 Aktivierung/Deaktivierung des Airbags*..........22 Seitenairbag (SIPS-Airbag) ..............24 Kopf-/Schulterairbag (IC) ............... 26 WHIPS ....................27 Roll-Over Protection System – ROPS............. 29 Wann werden die Systeme aktiviert? ............. 30 Sicherheitsmodus................... 31 Kindersicherheit..................33 Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 17 S I C H E R H E I T...

  • Seite 18: 01 Sicherheit

    01 Sicherheit Sicherheitsgurt • Allgemeine Informationen den Hüftgurt über der Hüfte spannen. hineinstecken. Ein kräftiges Klicken zeigt an, Dazu den Diagonalgurt nach oben zur dass der Gurt eingerastet ist. Schulter ziehen. Im Fond passt die Schlosszunge nur in das dafür vorgesehene Schloss WARNUNG Sicherheitsgurt lösen Der Sicherheitsgurt und der Airbag arbei-...

  • Seite 19: Sicherheitsgurt Und Schwangerschaft

    Lenkrad so verstellen, dass sie stets voll- ren an den Sicherheitsgurten niemals ständige Kontrolle über das Fahrzeug haben eigenhändig vor. Volvo empfiehlt Ihnen, (d. h. Lenkrad und Pedale müssen leicht sich an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu erreicht werden können). Dabei ist der gröΤt- wenden.
  • Seite 20 01 Sicherheit Sicherheitsgurt Bestimmte Märkte in der Dachkonsole und im Kombinationsin- strument. Wenn Fahrer oder Beifahrer nicht den Sicher- heitsgurt angelegt haben, werden sie durch Kindersitze sind nicht bei der Sicherheitsgurt- ein akustisches und ein optisches Signal kontrolle eingeschlossen. darauf aufmerksam gemacht, die Sicherheits- gurte anzulegen.

  • Seite 21: Warnsymbol Im Kombinationsinstrument

    Airbagsystem nicht einwandfrei funktio- niert. Das Symbol zeigt Fehler im Gurtsys- tem, im SIPS-, IC-System oder einen anderen Fehler im SRS-System an. Volvo empfiehlt Ihnen, sich so schnell wie mög- lich an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu Airbagsystem, Linkslenker.

  • Seite 22: Beifahrerairbag

    Wenn der Gurt nicht ver- WARNUNG wendet wird oder falsch angelegt ist, kann die Funktion des Airbags bei einem Auf- Volvo empfiehlt Ihnen, sich zur Reparatur Position des Beifahrerairbags in Rechtslenkern. prall beeinflusst werden. an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wen- den.
  • Seite 23 01 Sicherheit Airbags WARNUNG Der Sicherheitsgurt und der Airbag arbei- ten zusammen. Falls der Gurt nicht oder auf falsche Weise genutzt wird, kann dies die Wirksamkeit des Airbags bei einem Aufprall beeinträchtigen. Um bei einem Auslösen des Airbags nicht verletzt zu werden, müssen die Fahrgäste mit den FüΤen auf dem Boden und dem Rücken an der Rückenlehne möglichst aufrecht sitzen.

  • Seite 24: Aktivierung/Deaktivierung Des Airbags

    Kind in einem Kindersitz oder auf einem chen Fehler hin. Umgehend an eine Werk- WARNUNG Sitzkissen auf dem Beifahrersitz sitzen, statt wenden. Volvo empfiehlt Ihnen, sich jedoch keine Personen mit einer Körper- an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wen- Durch die Nichtbeachtung der obigen Hin- gröΤe über 140 cm.
  • Seite 25 01 Sicherheit Aktivierung/Deaktivierung des Airbags* Aktivierter Airbag Deaktivierter Airbag WARNUNG Aktivierter Airbag (Beifahrersitz): Lassen Sie Kinder niemals in einem Kin- dersitz oder auf einem Sitzkissen auf dem Beifahrersitz sitzen, wenn der Airbag akti- viert ist. Dies gilt für alle Personen mit einer KörpergröΤe von weniger als 140 cm.

  • Seite 26: Seitenairbag (Sips-Airbag)

    01 Sicherheit Seitenairbag (SIPS-Airbag) Seitenairbag Position bag wird zwischen dem Insassen und der Türverkleidung aufgeblasen, so dass der StoΤ für den Insassen im Moment des Aufpralls gedämpft wird. Wenn der Airbag beim Auf- prall zusammengedrückt wird, entweicht die Luft. Der Seitenairbag wird normalerweise nur auf der Aufprallseite aufgeblasen.
  • Seite 27 01 Sicherheit Seitenairbag (SIPS-Airbag) WARNUNG • Wir empfehlen, eine Reparatur aus- schlieΤlich von einer Volvo-Vertrags- werkstatt vornehmen zu lassen. Bei falschem Eingriff in das SIPS-Airbag- System drohen Fehlfunktionen mit schweren Verletzungen zur Folge. • Keine Gegenstände im Bereich zwi- schen der AuΤenkante des Sitzes und der Türverkleidung ablegen, da der...

  • Seite 28: Kopf-/Schulterairbag (Ic)

    Keine Gegenstände an Dachhimmel, Tür- säulen oder Seitenverkleidungen des Fahr- zeugs festschrauben oder montieren. Die beabsichtigte Schutzwirkung kann ande- renfalls verloren gehen. Volvo empfiehlt Ihnen, ausschlieΤlich zur Montage in die- sen Bereichen genehmigte Volvo-Original- teile zu montieren. Der Kopf-/Schulterairbag IC (Inflatable Cur- tain) ist ein Teil von SIPS und Airbags.

  • Seite 29: Schutz Vor Schleudertrauma - Whips

    Schleudertraumas verringert. WARNUNG Nehmen Sie Änderungen oder Reparatu- ren an Sitz oder WHIPS-System niemals Keine Gegenstände auf dem Boden hinter dem eigenhändig vor. Volvo empfiehlt Ihnen, Fahrer-/Beifahrersitz ablegen, die die Funktion sich an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu des WHIPS-Systems behindern könnten. wenden.
  • Seite 30 B. bei einem Heckaufprall, Fond und der Rückenlehne des Vordersit- muss das WHIPS-System überprüft wer- zes eingeklemmt ist. Immer sicherstellen, den. Volvo empfiehlt Ihnen, es von einer dass die Funktion des WHIPS-Systems Volvo-Vertragswerkstatt überprüfen zu las- nicht blockiert wird.

  • Seite 31: Funktion

    Funktion WARNUNG Das Roll-Over Protection System (ROPS) von Bei normaler Fahrweise verbessert das Volvo wurde entwickelt, um ein Umkippen RSC-System die Fahrsicherheit des Fahr- des Fahrzeugs zu vermeiden, sowie um den zeugs. Dieser Zugewinn an Sicherheit soll Fahrzeuginsassen den bestmöglichen Schutz jedoch nicht als Möglichkeit verstanden...

  • Seite 32: Wann Werden Die Systeme Aktiviert

    Heckaufprall und/oder • Das Fahrzeug bergen. Volvo empfiehlt chen Sie nicht, das Fahrzeug zu starten, einem Überschlagen Ihnen, das Fahrzeug in eine Volvo-Ver- da die Airbags ausgelöst werden könnten. tragswerkstatt überführen zu lassen. Fahrzeug bergen: Wir empfehlen Ihnen, Gurtstraffer Bei einem Frontal- und/ Nicht mit ausgelösten Airbags fahren.

  • Seite 33: Handhabung Nach Einem Aufprall

    Fahrzeug nicht normal funktio- drücken. Dann die Tür schlieΤen und den niert. Wir empfehlen Ihnen, stets eine Transponderschlüssel erneut in das Zünd- Volvo-Vertragswerkstatt die Kontrolle und das Zurückstellen des Fahrzeugs in den schloss stecken. Die Fahrzeugelektronik ver- normalen Status vornehmen zu lassen,...
  • Seite 34 Kraftstoffgeruch wahrzunehmen ist. Ver- lassen Sie das Fahrzeug so schnell wie möglich. WARNUNG Das Fahrzeug darf nicht abgeschleppt werden, wenn es in den Sicherheitsstatus versetzt wurde. Es muss geborgen wer- den. Volvo empfiehlt, das Fahrzeug in eine Volvo-Vertragswerkstatt überführen zu las- sen.

  • Seite 35: Kinder Müssen Gut Und Sicher Sitzen

    Kindersicherheit Kinder müssen gut und sicher sitzen dafür, dass die Kindersicherheitsprodukte ACHTUNG passen und einfach zu verwenden sind. Volvo empfiehlt, Kinder so lange wie möglich Bei der Verwendung von Kindersicher- in rückwärts gerichteten Kindersitzen sitzen heitsprodukten unbedingt die beiliegende ACHTUNG...
  • Seite 36 01 Sicherheit Kindersicherheit Aufkleber Airbag dem Beifahrersitz sitzt, ernsthaft verletzt wer- WARNUNG den. Sitzkissen/Kindersitze mit Stahlbügeln oder andere Konstruktionen, die an der WARNUNG Entriegelungstaste des Gurtschlosses anliegen können, dürfen nicht verwendet Lassen Sie Kinder niemals in einem Kin- werden, da diese eine unbeabsichtigte Κff- dersitz oder auf einem Sitzkissen auf dem nung des Gurtschlosses herbeiführen kön- Vordersitz sitzen, wenn der Airbag (SRS)

  • Seite 37: Äußerer Sitzplatz Fond

    Kindersicherheit Empfohlene Kindersitze Gewicht Vordersitz (mit deaktiviertem Airbag) Äußerer Sitzplatz Fond Mittlerer Sitzplatz Fond Gruppe 0 Volvo-Babysitz (Volvo Infant Seat) – rückwärts gerichteter Kindersitz, Befestigung mit ISOFIX- max. 10 kg Befestigungssystem. Gruppe 0+ Typengenehmigung: E1 04301146 max. 13 kg Gruppe 0 Volvo-Babysitz (Volvo Infant Seat) –...
  • Seite 38 13 kg Gruppe 1 Rückwärts gerichteter/wendbarer Volvo- Rückwärts gerichteter/wendbarer Volvo-Kinder- Kindersitz (Volvo Convertible Child Seat) – sitz (Volvo Convertible Child Seat) – rückwärts 9–18 kg rückwärts gerichteter Kindersitz, Befesti- gerichteter Kindersitz, Befestigung mit Sicher- gung mit Sicherheitsgurt des Fahrzeugs und heitsgurt des Fahrzeugs und Haltegurt.
  • Seite 39 Gruppe 2 Rückwärts gerichteter/wendbarer Volvo- Rückwärts gerichteter/wendbarer Volvo-Kinder- Rückwärts gerichteter/wendba- Kindersitz (Volvo Convertible Child Seat) – sitz (Volvo Convertible Child Seat) – rückwärts rer Volvo-Kindersitz (Volvo 15–25 kg rückwärts gerichteter Kindersitz, Befesti- gerichteter Kindersitz, Befestigung mit Sicher- Convertible Child Seat) – rück- gung mit Sicherheitsgurt des Fahrzeugs und heitsgurt des Fahrzeugs und Haltegurt.
  • Seite 40 Mittlerer Sitzplatz Fond Gruppe 2/3 Volvo-Sitzkissen mit Rückenlehne (Volvo Volvo-Sitzkissen mit Rückenlehne (Volvo Volvo-Sitzkissen mit Rücken- Booster Seat with backrest). Booster Seat with backrest). lehne (Volvo Booster Seat with 15–36 kg backrest). Typengenehmigung: E1 04301169 Typengenehmigung: E1 04301169 Typengenehmigung: E1 (UF)

  • Seite 41: Zwei-Stufen-Sitzkissen Einklappen

    01 Sicherheit Kindersicherheit Integrierte Zwei-Stufen-Sitzkissen* Die Sitzkissen sind speziell für viel Sicherheit Stufe 1 Stufe 2 konstruiert. In Kombination mit dem Sicher- heitsgurt sind sie für Kinder mit einem Gewicht 22–36 kg 15–25 kg Gewicht zwischen 15 und 36 kg und einer KörpergröΤe von mindestens 95 cm zugelas- Stufe 1 sen.
  • Seite 42 Taste drücken. ben und zum Verriegeln nach hinten gegen die Rückenlehne drücken. WARNUNG Volvo empfiehlt Ihnen, die Reparatur oder den Austausch ausschlieΤlich von einer Volvo-Vertragswerkstatt ausführen zu las- sen. Nehmen Sie keine Änderungen oder Ergänzungen am Sitzkissen vor. Wenn ein integriertes Sitzkissen starker Belastung ausgesetzt war, wie z.

  • Seite 43: Kindersicherung Fondtüren

    01 Sicherheit Kindersicherheit Zwei-Stufen-Sitzkissen ausklappen ACHTUNG Das Sitzkissen kann sowohl aus der oberen Beim Umklappen der Rückenlehne hinten als auch der unteren Stufe in die vollkommen muss zunächst das Sitzkissen herunterge- in das Kissen heruntergeklappte Stellung klappt werden. bewegt werden. Das Sitzkissen kann jedoch nicht aus der oberen Stufe in die untere Stufe gestellt werden.
  • Seite 44 Aus diesem Grund kön- Volvo empfiehlt Ihnen, sich für Empfehlun- gerichteter Kindersitz nen nicht alle Kindersitze auf allen Sitzplätzen gen von Volvo in Bezug auf ISOFIX-Kinder- sitze an einen Volvo-Vertragshändler zu in sämtlichen Fahrzeugmodellen montiert Rückwärts gerichteter Baby- wenden.

  • Seite 45: Isofix-Kindersitztypen

    01 Sicherheit Kindersicherheit ISOFIX-Kindersitztypen Kindersitztyp Gewicht Größenklasse Für die ISOFIX-Montage von Kindersitzen geeignete Sitzplätze Vordersitz Äußerer Sitzplatz Fond Babysitz quer gestellt max. 10 kg Babysitz rückwärts gerichtet max. 10 kg (IL) Babysitz rückwärts gerichtet max. 13 kg (IL) (IL) (IL) Kindersitz rückwärts gerichtet 9–18 kg (IL)
  • Seite 46 X: Die ISOFIX-Position ist nicht für ISOFIX-Kindersitze in dieser Gewichtsklasse und/oder GröΤenklasse geeignet. IL: Geeignet für spezifische ISOFIX-Kindersitze. Diese Kindersitze können für ein spezielles Fahrzeugmodell vorgesehen sein, begrenzte oder halbuniversale Kategorien. IUF: Geeignet für vorwärtsgerichtete ISOFIX-Kindersitze mit Universalzulassung für diese Gewichtsklasse. Volvo empfiehlt rückwärts gerichtete Kindersitze für diese Gruppe.

  • Seite 47: Obere Befestigungspunkte Für Kindersitze

    Die oberen Befestigungspunkte sind haupt- immer durch die Κffnung im Kopfstützen- sächlich für vorwärts gerichtete Kindersitze bein gezogen werden, bevor sie am Befes- vorgesehen. Volvo empfiehlt, für kleine Kinder tigungspunkt festgezurrt werden. so lange wie möglich rückwärts gerichtete Kindersitze zu benutzen.
  • Seite 48 Transponderschlüssel/Schlüsselblatt............. 48 Batteriewechsel Transponderschlüssel/PCC*........54 Keyless Drive*..................56 Verriegelung/Entriegelung............... 59 Kindersicherung..................65 Alarmanlage*................... 66 Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 49 S C H L Κ S S E R U N D A L A R M A N L A G E...

  • Seite 50: 02 Schlösser Und Alarmanlage

    Bei Verlust eines Transponderschlüssels kann ein neuer bei einer Werkstatt bestellt werden Transponderschlüssel besitzen ein abnehm- Zur Beschreibung des Menüsystems siehe – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfoh- bares Schlüsselblatt aus Metall. Der sichtbare Seite 221. len. Die verbleibenden Transponderschlüssel Teil ist in zwei Ausführungen erhältlich, um Für Fahrzeuge mit Keyless drive-System...

  • Seite 51: Funktionen

    Fehler an der Wegfahrsperre mit der elektronischen Wegfahrsperre zusam- sperre während des Starts. Wenn men: Mot. der Fehler weiterhin vorhan- den ist: An eine Werkstatt erneut wenden – eine Volvo-Ver- anl. tragswerkstatt wird empfoh- len. Zum Starten des Fahrzeugs siehe Seite 123.
  • Seite 52 02 Schlösser und Alarmanlage Transponderschlüssel/Schlüsselblatt einzuschalten. Für weitere Informationen WARNUNG siehe Seite 104. Stellen Sie stets sicher, dass die Hände von Personen beim SchlieΤen des Schie- Heckklappe – Entriegelt die Heckklappe bedachs und der Scheiben mit dem Trans- und deaktiviert die Alarmanlage nur an der ponderschlüssel nicht eingeklemmt wer- Heckklappe.
  • Seite 53 (sowie nach 7 Sekunden und nach Aufleuchten der Beleuchtung des PCC), an Motor entfernt wurde oder in Schlüsselstel- eine Werkstatt wenden – eine Volvo-Ver- lung I ist oder II (siehe Seite 84) aus dem tragswerkstatt wird empfohlen. Fahrzeug entfernt werden, und alle Türen...

  • Seite 54: Abnehmbares Schlüsselblatt

    Schritte ausgeführt werden kön- Die Funktion der Informationstaste kann nen. durch Radiowellen, Gebäude, topographi- Volvo-Vertragswerkstätten verfügen über den sche Verhältnisse usw. gestört werden. einzigartigen Code der Schlüsselblätter und werden daher für die Bestellung neuer Außerhalb der Reichweite des PCC Schlüsselblätter empfohlen.

  • Seite 55: Tür Mit Schlüsselblatt Entriegeln

    02 Schlösser und Alarmanlage Transponderschlüssel/Schlüsselblatt Tür mit Schlüsselblatt entriegeln Entfernen des Schlüsselblatts Wenn die Zentralverriegelung nicht mit dem Transponderschlüssel aktiviert werden kann, z. B. weil die Batterien verbraucht sind, kann die Fahrertür wie folgt geöffnet werden: 1. Die Fahrertür mit dem Schlüsselblatt im Schlosszylinder des Türgriffs entriegeln.

  • Seite 56: Batteriewechsel Transponderschlüssel/Pcc

    02 Schlösser und Alarmanlage Batteriewechsel Transponderschlüssel/PCC* Batterie auswechseln ACHTUNG Die Batterien sollten ausgewechselt werden, Den Transponderschlüssel mit den Tasten wenn: nach oben halten, damit die Batterien beim Κffnen nicht herausfallen. • das Informationssymbol im Kombinati- onsinstrument leuchtet und das Display Geringe Batterieladung in WICHTIG Fernbedienung.

  • Seite 57: Batterietyp

    02 Schlösser und Alarmanlage Batteriewechsel Transponderschlüssel/PCC* Batterietyp Batterien mit der Bezeichnung CR2430, 3 V, verwenden – eine im Transponderschlüssel und zwei im PCC. Zusammensetzen 1. Den Transponderschlüssel zusammen- drücken. 2. Den Transponderschlüssel mit dem Schlitz nach oben halten und das Schlüs- selblatt in den Schlitz stecken.

  • Seite 58: Keyless Drive

    02 Schlösser und Alarmanlage Keyless Drive* • Schlüsselloses Verriegelungs- und Reichweite des PCC eine Tür geöffnet oder geschlossen wurde Startsystem (nur PCC Damit eine Tür oder die Heckklappe geöffnet • werden kann, darf der PCC höchstens ca. der PCC in das Zündschloss eingeführt Allgemeines 1,5 m vom Türgriff des Fahrzeugs oder von wurde...

  • Seite 59: Entriegelung Mit Schlüsselblatt

    02 Schlösser und Alarmanlage Keyless Drive* gelt werden kann – anderenfalls wird das Wenn die Zentralverriegelung nicht mit dem ACHTUNG Fahrzeug nicht verriegelt. PCC aktiviert werden kann, z. B. weil die Bat- Den PCC nicht in der Nähe eines Mobilte- terien verbraucht sind, kann die linke Vorder- lefons oder Metallgegenstands aufbewah- tür mit dem abnehmbaren Schlüsselblatt des...
  • Seite 60 02 Schlösser und Alarmanlage Keyless Drive* riegelt werden sollen – dort besteht die Aus- Laderaum, Mitte, in der Nähe der Rück- Schlüsselspeicher – Fahrersitz und Alle Türen öffnen Beliebige wahl zwischen sitzbank, unter dem Boden Außenspiegel Tür Türen auf gleicher Seite Beide Türgriff, rechts hinten PCC-Speicherfunktion...

  • Seite 61: Von Außen

    02 Schlösser und Alarmanlage Verriegelung/Entriegelung Von außen Von innen ACHTUNG Mit dem Transponderschlüssel können sämt- Denken Sie daran, dass der Alarm beim Zentralverriegelung Κffnen der Tür ausgelöst wird, nachdem liche Türen und die Heckklappe gleichzeitig sie mit dem Schlüsselbart entriegelt wurde verriegelt/entriegelt werden.
  • Seite 62 02 Schlösser und Alarmanlage Verriegelung/Entriegelung Ein langer Druck (mindestens 4 Sekunden) Das Schlüsselblatt 90 Grad im Uhrzeiger- Fahrzeugeinstellungen öffnet auch alle Seitenscheiben* gleichzeitig. sinn drehen. Das Schlüsselloch ist hori- Schlosseinstellungen Automatische zontal, wenn es verriegelt ist. • Türverriegelung aktiviert/deaktiviert werden. Einmal am Κffnungsgriff ziehen und los- lassen –...
  • Seite 63 02 Schlösser und Alarmanlage Verriegelung/Entriegelung Entriegelung von innen Wenn das Fahrzeug mit Alarmanlage ausge- WICHTIG stattet ist*, erlischt die Alarmanzeige am • Zum Lösen des Heckklappenschlos- Armaturenbrett. Dadurch wird angezeigt, ses ist minimale Kraft erforderlich – nur dass nicht das komplette Fahrzeug durch die leicht auf die gummierte Platte drü- Alarmanlage geschützt ist.

  • Seite 64: Elektrisch Betätigte Heckklappe

    02 Schlösser und Alarmanlage Verriegelung/Entriegelung Dies bedeutet, dass die Alarmanlage dadurch herunterfällt, wird sie automatisch ACHTUNG aktiviert wurde. geschlossen. • Wenn das System zu lange kontinuier- Klemmschutz lich gearbeitet hat, wird es ausge- Elektrisch betätigte Heckklappe* schaltet, um eine Überbelastung zu Wenn etwas mit ausreichend groΤem Wider- vermeiden.
  • Seite 65 02 Schlösser und Alarmanlage Verriegelung/Entriegelung • Langes Drücken der Taste im Lichtschal- - Die Bewegung der Heckklappe wird abge- schlüssel entriegelt werden. Die linke Vorder- terfeld – die Taste gedrückt halten, bis brochen und die Heckklappe bleibt stehen. tür kann auch mit dem abnehmbaren Schlüs- sich die Heckklappe zu öffnen beginnt.
  • Seite 66 02 Schlösser und Alarmanlage Verriegelung/Entriegelung TUNE-Drehregler Bestätigen von einer der Optionen mit OK Abbr. mit EXIT EXIT Wenn die Sicherheitsverriegelung ausge- Wenn die Türen von auΤen verriegelt werden schaltet werden soll müssen, obwohl sich jemand im Fahrzeug – OK/MENU drücken und das Fahrzeug aufhält, kann die Funktion Sicherheitsverrie- verriegeln.

  • Seite 67: Manuelle Sicherung Der Türen Hinten

    02 Schlösser und Alarmanlage Kindersicherung Manuelle Sicherung der Türen hinten len des Motors erfolgen, unter der Vorausset- ACHTUNG zung, dass keine Tür geöffnet wird. Die Kindersicherung verhindert, dass Kinder • Der Drehregler einer Tür sperrt nur die eine Fondtür von innen öffnen. Zur Aktivierung der Kindersicherung: jeweilige Tür –...

  • Seite 68: Alarmanlage

    Eine Mitteilung erscheint im Informationsdis- werden, siehe Seite 67. play im Kombinationsinstrument, wenn ein Fehler in der Alarmanlage auftritt. In diesem Fall an eine Werkstatt wenden – eine Volvo- ACHTUNG Vertragswerkstatt wird empfohlen. Unter dem Getränkehalter in der Mittelkon- sole befindet sich einer der Sensoren der Eine rote Leuchtdiode am Armaturenbrett Alarmanlage.

  • Seite 69: Sonstige Alarmfunktionen

    02 Schlösser und Alarmanlage Alarmanlage* geführt und Schlüsselstellung I erreicht Transponderschlüssel funktioniert nicht Alarmsignale wird) – die Alarmanlage war ausgelöst. Wenn die Alarmanlage nicht mit dem Trans- Folgendes geschieht, wenn die Alarmanlage ponderschlüssel ausgeschaltet werden kann, ausgelöst wird: Alarmanlage aktivieren z.
  • Seite 70 Instrumente und Regler................70 Volvo Sensus ..................83 Schlüsselstellungen................84 Sitze......................87 Lenkrad....................92 Beleuchtung.................... 94 Wisch- und Waschanlage..............105 Fenster und Rückspiegel..............108 Kompass*....................114 Elektrisch betätigtes Panoramadach* ..........116 Alkoholschloss*..................119 Anlassen des Motors................123 Anlassen des Motors – externe Batterie..........128 Getriebe....................
  • Seite 71 F A H R E R U M G E B U N G...

  • Seite 72: 03 Fahrerumgebung

    03 Fahrerumgebung Instrumente und Regler Instrumentenübersicht Linkslenker.
  • Seite 73 03 Fahrerumgebung Instrumente und Regler Funktion Seite Funktion Seite Funktion Seite Menübenutzung und 218, 101, Bedienfeld 59, 65, 108, Lichtschalter, Κffner 94, 333, Mitteilungsverwaltung, 97, 249 für Kraftstofftank- Blinker, Fern-/ klappe und Heck- Warnblinkanlage Abblendlicht, Bord- klappe computer Bedientafel für Info- 267, 269, Sitzeinstellung* tainment und Menü-...
  • Seite 74 03 Fahrerumgebung Instrumente und Regler Rechtslenker.

  • Seite 75: Instrumente Und Regler

    03 Fahrerumgebung Instrumente und Regler Informationsdisplay des Funktion Seite Funktion Seite Kombinationsinstruments Bildschirm für Infotain- 267, 269, Lichtschalter, Κffner für 94, 333, ment und Anzeige von Kraftstofftankklappe Menüs und Heckklappe Zündschloss Feststellbremse START/STOP ENGINE- Motorhaubenöffner Taste Lenkradeinstellung Manuelles Schalten im Automatikgetriebe* Menübenutzung und 218, 101,...

  • Seite 76: Messer Und Anzeigen, Analoges Instrument

    03 Fahrerumgebung Instrumente und Regler Um das Thema auszuwählen, auf die OK- ten Fahrzeugfunktionen angezeigt, z. B. Tem- auch Bordcomputer Seite 249, und Tan pomat, Bordcomputer und Mitteilungen. Die ken Seite 333. Taste des linken Lenkradhebels drücken und Information wird mit Symbolen und Text Themen danach die Menüoption durch Dre-...
  • Seite 77 03 Fahrerumgebung Instrumente und Regler auch Bordcomputer Seite 249, und Tan- Kraftstoff-Füllstand zu leuchten. Siehe das gelbe Kontrollsymbol für niedrigen ken Seite 333. auch Bordcomputer Seite 249, und Tan- Kraftstoff-Füllstand zu leuchten. Siehe ken Seite 333. auch Bordcomputer Seite 249, und Tan- Temperaturanzeige für Kühlmittel des ken Seite 333.
  • Seite 78 03 Fahrerumgebung Instrumente und Regler Eco guide deten Motorleistung sowie der Benutzung der Betriebsbremse. Dieses Messinstrument zeigt an, wie sparsam das Fahrzeug gefahren wird. Die optimale Geschwindigkeit (50-80 km/h) und niedrige Drehzahlen werden befürwortet. Um diese Funktion sehen zu können, das Beim Gasgeben und Bremsen sinken die Thema "Eco"...

  • Seite 79: Kontroll- Und Warnsymbole

    03 Fahrerumgebung Instrumente und Regler Kontroll- und Warnsymbole wird, erlöschen sämtliche Symbole innerhalb von 5 Sekunden mit Ausnahme des Symbols für Fehler in der Abgasreinigungsanlage des Fahrzeugs und des Symbols für niedrigen Κldruck. Kontrollsymbole Symbol Bedeutung Fehler im ABL-System Abgasreinigungsanlage Kontroll- und Warnsymbole, digitales Instrument.

  • Seite 80: Symbol Bedeutung

    Fahrzeugs zurückzuführen sein. Fahren möglich. Dabei erfasst das System, ob Gas- können das Symbol und die Mitteilung mit Sie zur Überprüfung in eine Werkstatt. Volvo der OK-Taste ausgeblendet werden, oder pedal, Lenkradbewegungen und Kurvenfahrt sie erlöschen nach einiger Zeit von selbst.
  • Seite 81 Motor überprüfen, falls erforderlich Κl nach- Niedriger Κldruck Anlage aufgetreten ist. Wenden Sie sich an füllen. Wenn das Symbol aufleuchtet und der eine Werkstatt. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an Κlstand normal ist, an eine Werkstatt wen- eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden. Feststellbremse angezogen den.
  • Seite 82 1. An einem sicheren Platz anhalten. Das einer Werkstatt überprüft werden. Volvo umgehend an einem sicheren Platz anhalten Fahrzeug darf nicht weitergefahren wer- empfiehlt Ihnen, sich an eine Volvo-Ver- und die Motorhaube schlieΤen. den. tragswerkstatt zu wenden. Sollte die Heckklappe nicht richtig geschlos- 2.

  • Seite 83: Tageskilometerzähler

    03 Fahrerumgebung Instrumente und Regler Tageskilometerzähler wenn das Fahrzeug mit digitalen Instrumen- ten ausgerüstet ist. Für weitere Informationen siehe Seite 249. 1. Bis Einstellungen System-Optionen Tageskilometerzähler. Zeit blättern. Display für Tageskilometerzähler 2. Der Cursor stellt sich auf das erste Feld für Stunde: OK/MENU drücken - das Die beiden Tageskilometerzähler Feld wird aktiviert.

  • Seite 84: Einstellungen System-Optionen Zeitformat

    03 Fahrerumgebung Instrumente und Regler 5. TUNE drehen, um die richtige Minute ein- zustellen und OK/MENU drücken - das Feld wird deaktiviert. 6. TUNE drehen, um das Feld für markieren und OK/MENU drücken - die Einstellung ist abgeschlossen. Mit der Menüoption Einstellungen System-Optionen Zeitformat...

  • Seite 85: Allgemeines

    03 Fahrerumgebung Volvo Sensus Allgemeines schirm. Mit Volvo Sensus kann das Fahrzeug mit Hilfe einer leicht zu bedienenden Benut- zerschnittstelle personalisiert werden. Einstel- lungen können in Autoeinstellungen, Infotain- ment, Klimaanlage usw. vorgenommen wer- den. Mit den Tasten und Reglern oder dem rech- ten Tastenfeld* können Funktionen aktiviert...

  • Seite 86: Schlüsselstellungen

    03 Fahrerumgebung Schlüsselstellungen Transponderschlüssel einführen und Ende festhalten und den Schlüssel in das Die folgende Tabelle zeigt, welche Funktionen abziehen Zündschloss stecken. in der jeweiligen Schlüsselstellung/Niveau erreicht werden können. 2. Dann den Schlüssel im Schloss bis in die Endstellung drücken. WICHTIG Fremdartige Gegenstände im Zündschloss können die Funktion gefährden oder das...
  • Seite 87 03 Fahrerumgebung Schlüsselstellungen Schlüsselstellung I Niveau Funktionen Niveau Funktionen • Bei vollständig in das Zündschloss ein- • • Kilometerzähler, Uhr und Die Scheinwerfer werden gedrücktem Transponderschlüssel kurz Temperaturanzeige werden eingeschaltet. auf START/STOP ENGINE drücken. eingeschaltet. • Die Warn-/Kontrolllampen ACHTUNG • Elektrisch verstellbare Sitze leuchten 5 Sekunden lang können bedient werden.
  • Seite 88 03 Fahrerumgebung Schlüsselstellungen Anlassen und Abstellen des Motors Für Informationen zum Anlassen/Ausschalten des Motors - siehe Seite 123. Abschleppen Für wichtige Informationen zum Transponder- schlüssel beim Abschleppen - siehe Seite 351.

  • Seite 89: Vordersitze

    03 Fahrerumgebung Sitze Vordersitze Sitz anheben/absenken: Nach oben/ Platz benötigen, um lange Ladegüter zu unten pumpen. transportieren. Bedienfeld für elektrisch verstellbaren Den Sitz so weit wie möglich nach hinten/ Sitz*. unten schieben. Die Rückenlehne in die aufrechte Stellung WARNUNG bringen. Den Fahrersitz vor der Fahrt einstellen, nie- Die Sperren auf der Rückseite der mals während der Fahrt.

  • Seite 90: Einstellung Speichern

    03 Fahrerumgebung Sitze Elektrisch verstellbarer Sitz* Elektrisch betätigte Sitz mit Speicherfunktion* Lendenwirbelstütze* Vorderkante des Sitzkissens auf/ab Einstellung speichern Lendenwirbelstütze, Erhöhen Speichertaste Sitz nach vorn/hinten und auf/ab Lendenwirbelstütze, Verringern Speichertaste Rückenlehnenneigung Das Einstellen der Lendenwirbelstütze kann Speichertaste Die elektrisch verstellbaren Vordersitze verfü- bei laufendem Motor oder bei aktiver Schlüs- gen über einen Überlastschutz, der ausgelöst selstellung II erfolgen.
  • Seite 91 03 Fahrerumgebung Sitze • Schlüsselspeicher* im Das Fahrzeug (durch drücken der Entrie- WARNUNG gelungstaste desselben Transponder- Transponderschlüssel Einklemmgefahr! Kinder nicht mit den schlüssels) entriegeln und die Fahrertür Bedienelementen spielen lassen. Sicher- öffnen. Der Fahrersitz und die Rückspie- stellen, dass sich während des Verstellvor- gel nehmen automatisch die im Trans- gangs keine Gegenstände vor, hinter oder ponderschlüssel gespeicherte Stellung...
  • Seite 92 03 Fahrerumgebung Sitze • Der rechte Teil kann nur zusammen mit Die Kopfstütze an die KörpergröΤe des Insas- WARNUNG dem mittleren umgeklappt werden. sen anpassen, so dass sie möglichst den Nach dem Hochklappen müssen die Kopf- ganzen Hinterkopf abdeckt. Die Kopfstütze je •...
  • Seite 93 03 Fahrerumgebung Sitze Äußere Kopfstütze Fond elektrisch Beim Umklappen der äuΤeren Rückenleh- WARNUNG nen werden die äuΤeren Kopfstützen umklappen* Nach dem Hochklappen müssen die Kopf- automatisch heruntergeklappt. Den stützen eingerastet sein. Sperrgriff der Rückenlehne hochzie- hen und gleichzeitig die Rückenlehne vor- klappen.

  • Seite 94: Lenkrad

    03 Fahrerumgebung Lenkrad Einstellung Signalhorn WARNUNG Das Lenkrad vor dem Losfahren einstellen und fixieren. Bei der geschwindigkeitsabhängigen Servo- lenkung* kann die Lenkkraft eingestellt wer- den, siehe Seite 258. Tastenfelder* und Schaltwippen* Einstellung des Lenkrads. Signalhorn. Hebel – Lösen des Lenkrads Zum Hupen auf die Lenkradmitte drücken.

  • Seite 95: Elektrische Heizung* Des Lenkrads

    03 Fahrerumgebung Lenkrad Elektrische Heizung* des Lenkrads Menüsystem MY CAR aktiviert und deakti- viert, siehe Seite 221. Je nach Ausstattung und Markt kann der Schal- ter unterschiedlich angeordnet sein. Das wiederholte Drücken der Taste wech- selt zwischen folgenden Funktionen: Funktion Anzeige Abgeschaltet Tastenbeleuchtung aus...

  • Seite 96: Beleuchtung

    03 Fahrerumgebung Beleuchtung Schalterfeld Beleuchtung Modi des Drehreglers Stel- Bedeutung lung ACHTUNG Tagfahrlicht bei Fahrzeugelekt- Es werden die gleichen Lampen verwendet rik in Schlüsselstellung II oder wie für Tagfahrlicht und Positionsleuchten/ laufendem Motor. Standlicht vorn. Die Lichtstärke ist höher, wenn die Lampen als Tagfahrlicht einge- Lichthupe kann verwendet wer- setzt werden.
  • Seite 97 Automatisches Umschalten auf Platzierung im oder unter dem vorderen StoΤfänger. Abblendlicht und Positions- leuchten/Standlicht/Seitenmar- Volvo empfiehlt das Fahren im Modus kierungsleuchten bei schlech- soweit die Verkehrssituationen oder Wetter- ten Lichtverhältnissen oder bedingungen für die Funktion "Aktives Fern- wenn der Scheibenwischer licht*"...

  • Seite 98: Tagesfahrlicht Am Tag Drl

    03 Fahrerumgebung Beleuchtung Personen auf allen Sitzen sowie maximale Beim Κffnen der Heckklappe bei Dunkelheit wenn die Dämmerung eintritt oder das Tages- Beladung im Koffer-/Laderaum werden die Positionsleuchten/das Standlicht licht zu schwach wird. Das Wechseln auf hinten eingeschaltet, um die Verkehrsteilneh- Abblendlicht erfolgt auch dann, wenn die Fahrer sowie maximale Beladung im Kof- mer hinter dem Fahrzeug zu warnen.
  • Seite 99 03 Fahrerumgebung Beleuchtung Beachten, dass für ein Funktionieren der Tun- oder die Nebelschlussleuchte aktiviert wer- von Fernlicht auch Abblendlicht umschaltet. nelerfassung der Lichtschalter-Drehregler in den. Die Funktion kann auch die StraΤenbeleuch- tung berücksichtigen. Stellung stehen muss. In der Drehregler-Stellung wird das Fahrzeuge mit Halogenscheinwerfern Abblendlicht stets eingeschaltet, wenn der Fern-/Abblendlicht...

  • Seite 100: Manuelle Betätigung

    03 Fahrerumgebung Beleuchtung ment. Für Xenonscheinwerfer gilt dies auch bei teilweise abgeblendetem Fernlicht, d. h. sobald der Lichtkegel etwas heller als mit Abblendlicht ist. Fahrzeug mit digitalem Kombinationsin- strument Wenn AHB aktiviert ist, leuchtet das Symbol im Informationsdisplay des Instruments mit weiΤem Schein.

  • Seite 101: Aktives Fernlicht Zeitweilig Nicht Verfügbar Manuell Schalten

    03 Fahrerumgebung Beleuchtung Aktives Fernlicht Aktive Xenon-Scheinwerfer – ABL* Falls die Mitteilung WICHTIG zeitweilig nicht verfügbar manuell Beispielsituationen, in denen ggf. ein schalten im Informationsdisplay des Kombi- manueller Wechsel zwischen Fern- und nationsinstruments erscheint, muss der Abblendlicht erforderlich ist: Wechsel zwischen Fern- und Abblendlicht •...

  • Seite 102: Kurvenlicht

    Motor abgestellt wird, oder wenn einem Kurvenlicht ausgerichtet, das vorüber- Bei der Lieferung ab Werk aktiviert. Zusatzscheinwerfer müssen von einer Werkstatt an die Elektrik angeschlossen werden. Volvo empfiehlt, dass Sie eich an eine Volvo-Vertragswerkstatt wenden. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 103 03 Fahrerumgebung Beleuchtung Kurze Blinksequenz Die Taste drücken, um die Warnblinkanlage der Lichtschalter-Drehregler in Stellung zu aktivieren. Bei Verwendung der Warnblink- Den Lenkradhebel nach oben oder unten oder gedreht wird. anlage blinken beide Blinkersymbole im Kom- in die erste Stellung bewegen und loslas- binationsinstrument.

  • Seite 104: Beleuchtung Im Innenraum

    03 Fahrerumgebung Beleuchtung Beleuchtung im Innenraum Vordere Deckenbeleuchtung Die Leseleuchten vorn werden mit einem Druck auf die jeweilige Taste in der Decken- konsole ein- bzw. ausgeschaltet. Hintere Deckenbeleuchtung Hintere Deckenbeleuchtung in Fahrzeugen mit Panoramadach. Schalter in der Dachkonsole für vordere Lese- leuchten und Innenbeleuchtung.

  • Seite 105: Neutralstellung

    03 Fahrerumgebung Beleuchtung Dauer Wegbeleuchtung Beleuchtung Laderaum Die Innenbeleuchtung wird ausgeschaltet, wenn: Die Beleuchtung im Laderaum wird beim Κff- Ein Teil der AuΤenbeleuchtung kann nach der nen oder SchlieΤen der Heckklappe ein- bzw. Verriegelung des Fahrzeugs weiterhin einge- • der Motor angelassen wird ausgeschaltet.

  • Seite 106: Lichtmuster Einstellen

    03 Fahrerumgebung Beleuchtung Automat. Beleuchtung Die automatische Beleuchtung wird mit dem Transponderschlüssel eingeschaltet, siehe Seite 49, und sorgt dafür, dass die Fahrzeug- beleuchtung von weitem eingeschaltet wird. Wenn die Funktion mit der Fernbedienung aktiviert wurde, leuchten das Abblendlicht, das Standlicht, die Lampen in den AuΤen- spiegeln, die Kennzeichenbeleuchtung, die Innendeckenbeleuchtung und die Einstiegs- beleuchtung.

  • Seite 107: Wisch- Und Waschanlage

    03 Fahrerumgebung Wisch- und Waschanlage Intervallbetrieb Wartungsstellung Wischerblätter Scheibenwischer Das Daumenrad verwenden, um im Für die Reinigung der Windschutzscheibe/ Intervallbetrieb die Anzahl der Wischerblätter und das Austauschen der Wischvorgänge pro Zeiteinheit ein- Wischerblätter siehe Seite 388 und 408. zustellen. Regensensor* Ununterbrochenes Wischen Die Scheibenwischer werden automatisch mit Die Scheibenwischer wischen mit...
  • Seite 108 03 Fahrerumgebung Wisch- und Waschanlage Reinigung der Scheinwerfer und der Hochdruckwäsche der Scheinwerfer* Wenn der Hebel nach oben bewegt wird, füh- Scheiben ren die Scheibenwischer zusätzliche Wisch- Die Hochdruckwaschanlage der Scheinwerfer vorgänge aus. verbraucht groΤe Mengen Scheibenreini- gungsflüssigkeit. Um Flüssigkeit zu sparen, Das Daumenrad für eine höhere Empfindlich- werden die Scheinwerfer automatisch bei keit nach oben und für eine niedrigere Emp-...
  • Seite 109 An Fahrzeugen mit Regensensor wird der Heckscheibenwischer beim Rückwärtsfah- ren aktiviert, wenn es regnet und der Sen- sor aktiviert ist. Diese Funktion (Intervallbetrieb bei Rückwärtsfahrt) kann ausgeschaltet werden. Wenden Sie sich an eine Werkstatt. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden.

  • Seite 110: Fenster Und Rückspiegel

    03 Fahrerumgebung Fenster und Rückspiegel Allgemeines Wärmereflektierende Für eine optimale Funktion von elektronischer Ausrüstung sollte diese auf dem Teil der Windschutzscheibe* Laminiertes Glas Windschutzscheibe angeordnet werden, der Die Windschutzscheibe und das nicht mit einem wärmereflektierenden Film Panoramadach sind aus laminiertem versehen ist (siehe gekennzeichnetes Feld in Glas.

  • Seite 111: Betätigung Ohne Automatik

    03 Fahrerumgebung Fenster und Rückspiegel Betätigung Der SchlieΤvorgang der Fenster wird abge- WARNUNG brochen und das Fenster geöffnet, wenn Darauf achten, dass keine Fondinsassen etwas die Bewegung der Fenster behindert. beim SchlieΤen der Fenster von der Fah- Der Einklemmschutz kann auch auΤer Kraft rertür aus eingeklemmt werden.

  • Seite 112: Außenspiegel

    03 Fahrerumgebung Fenster und Rückspiegel Außenspiegel schlüssel oder von innen mit der Zentralver- WARNUNG riegelung siehe Seiten 50 und 59. Der Spiegel auf der Fahrerseite ist vom Rückstellung Weitwinkeltyp, um optimale Sicht zu garantieren. Objekte im Spiegel können Falls die Batterie abgeklemmt gewesen ist, weiter entfernt erscheinen, als sie tatsäch- muss die Funktion für automatische Κffnung lich sind.
  • Seite 113 03 Fahrerumgebung Fenster und Rückspiegel Anwinkeln des Rückspiegels beim Automatisches Einklappen beim Automatische Abblendung* Die Rückspiegel können nur mit dieser Funk- Einparken Verriegeln tion ausgerüstet sein, wenn auch der Innen- Der Rückspiegel kann angewinkelt werden, Wenn das Fahrzeug mit dem Transponder- rückspiegel über eine automatische Abblend- um z.
  • Seite 114 03 Fahrerumgebung Fenster und Rückspiegel Windschutzscheiben-*, Manuelle Abblendung Siehe auch Abschnitt "Windschutzscheiben- Heckscheiben- und heizung und max. Entfroster" Seite 238. Wenn starkes Licht von hinten auf den Spie- Außenspiegelheizung gel trifft, kann es im Rückspiegel reflektiert Beschlag bzw. Eis an den AuΤenspiegeln und werden und den Fahrer blenden.
  • Seite 115 03 Fahrerumgebung Fenster und Rückspiegel ACHTUNG Wenn die Sensoren durch z. B. Park- scheine, Transponder, Sonnenschutz oder Objekten auf den Sitzen oder im Gepäck- raum so verdeckt werden, dass das Licht nicht bis zu den Sensoren gelangen kann, wird die Abblendfunktion des Rückspie- gels eingeschränkt.

  • Seite 116: Kompass

    03 Fahrerumgebung Kompass* Handhabung Kalibrierung Damit die richtige Richtung angezeigt wird, muss der Kompass ggf. kalibriert werden. Die Erde ist in 15 Magnetzonen eingeteilt. Der Kompass sollte kalibriert werden, wenn das Fahrzeug durch mehrere Magnetzonen bewegt wird. Zum Kalibrieren folgendermaΤen vorgehen: 1.
  • Seite 117 03 Fahrerumgebung Kompass* 7. Fahrzeuge mit beheizter Windschutz- scheibe*: wenn im Display das Zeichen angezeigt wird, wenn die beheizte Wind- schutzscheibe aktiviert wird, Kalibrierung gemäΤ. Sechs oben mit aktivierter beheizter Windschutzscheibe durchfüh- ren, siehe Seite 238. 8. Den oben genannten Vorgang bei Bedarf wiederholen.

  • Seite 118: Elektrisch Betätigtes Panoramadach

    03 Fahrerumgebung Elektrisch betätigtes Panoramadach* Allgemeines Betätigung WARNUNG Das Panoramadach ist in zwei Sektionen auf- Kinder, andere Insassen oder Gegen- geteilt, bei der nur die vorderste Sektion stände können von den beweglichen Tei- geöffnet werden kann – waagerecht oder len des Panoramadachs eingeklemmt wer- senkrecht an der Hinterkante (Belüftungsstel- den.

  • Seite 119: Schnelles Öffnen/Schließen

    03 Fahrerumgebung Elektrisch betätigtes Panoramadach* Belüftungsstellung tes Mal in die Stellung für automatisches punkt für manuelles Κffnen drücken. Das Κffnen nach hinten drücken und loslas- Panoramadach bewegt sich in Richtung sen. maximal geöffnete Stellung so lange die Taste gedrückt gehalten wird. Das Dach/die Blende schlieΤen.
  • Seite 120 03 Fahrerumgebung Elektrisch betätigtes Panoramadach* Windabweiser Schiebedach mit Transponderschlüssel Einklemmschutz oder Zentralverriegelungstaste Das Panoramadach verfügt über einen Ein- klemmschutz, der auslöst, wenn das Glas- schließen schiebedach oder das Sonnenrollo durch irgendeinen Gegenstand am SchlieΤen gehin- dert wird. Bei Behinderung bleibt das Schie- bedach oder das Rollo stehen und wird anschlieΤend vom Hindernis automatisch ca.

  • Seite 121: Funktionen

    03 Fahrerumgebung Alkoholschloss* Allgemeines zur Alkoholsperre Funktionen Handhabung Mit der Alkoholsperre soll verhindert werden, Batterie dass das Fahrzeug von einem betrunkenen Die Kontrolllampe der Alkoholsperre (4) zeigt Fahrer gefahren wird. Vor dem Anlassen des den Batteriestatus an: Motors muss der Fahrer eine Atemprobe machen, die bestätigt, dass er nicht unter Kontroll- Batteriestatus...

  • Seite 122: Bedeutung

    03 Fahrerumgebung Alkoholschloss* Aufbewahrung Vor dem Motorstart Ergebnis der Atemprobe Die Alkoholsperre wird beim Κffnen des Fahr- Kontroll- Bedeutung zeugs automatisch aktiviert und für die lampe (5) + Benutzung vorbereitet. Displaytext 1. Wenn die Kontrolllampe (6) grün leuchtet, Grüne Lampe Motor anlassen –...
  • Seite 123 Fahrt an, und kann nur durch eine Werkstatt kalibrierung zeigt das Kombinationsinstru- wieder zurückgestellt werden Bei Temperaturen unter –20 ºC oder über Alcoguard Kalibr. ment die Mitteilung +60 ºC benötigt die Alkoholsperre eine Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 124: Displaytext

    Atem- Die OK-Taste des linken Lenkradhebels probe durchführen. und die Taste für die Warnblinkanlage gleichzeitig ca. 5 Sekunden drücken und gedrückt halten - im Kombinationsinstru- Alcoguard Bypass ment erscheint Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 125: Anlassen Des Motors

    03 Fahrerumgebung Anlassen des Motors Benzin- und Dieselmotor eine Atemprobe bestanden werden muss, WARNUNG bevor der Motor gestartet werden kann - Der Transponderschlüssel ist beim Verlas- siehe Seite 119. sen des Fahrzeugs stets aus dem Zünd- 2. Das Kupplungspedal ganz durchdrü- schloss zu ziehen.

  • Seite 126: Fernstart - Ers

    03 Fahrerumgebung Anlassen des Motors befindet und die START/STOP sen werden, bevor wieder ein Fernstart mög- schloss ACHTUNG ENGINE-Taste gedrückt wird. lich ist. Voraussetzung für den Start des Motors • Das Lenkschloss verriegelt, wenn die Die Option der ERS-Funktion ist nur bei Fahr- ist, dass sich einer der Fernbedienungs- Fahrertür geöffnet wird, nachdem der zeugen mit Benzinmotoren und Automatikge-...
  • Seite 127 03 Fahrerumgebung Anlassen des Motors Handhabung 1. Drücken Sie kurz auf die Taste (1) des WARNUNG Schlüssels. Für einen Fernstart des Motors müssen 2. Drücken Sie direkt danach einmal länger - folgende Kriterien erfüllt sein: mindestens 2 Sekunden - auf die •...
  • Seite 128 03 Fahrerumgebung Anlassen des Motors ERS-Abschaltung Ausgebliebene ERS-Funktion Mit PCC -Schlüssel Folgende Faktoren führen zur Abschaltung Die Leuchtanzeige für die Wegbe- Mitteilung Bedeutung eines durch ERS gestarteten Motors: leuchtung blinkt bei Tastendruck Kein Fernstart ERS unterbleibt, weil einige Male und geht dann in unun- •...
  • Seite 129 ERS unterbrochen Tür/Heckklappe. Batt. zu wegen zu schwacher schwach Batteriespannung. Kein Fernstart ERS unterbleibt wegen Auto nicht nicht verschlossenem Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. verr. Fahrzeug. Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Unterbrochene ERS-Funktion Mitteilung Bedeutung Fernstart Aus ERS unterbrochen KS zu niedrig wegen zu niedrigem Kraftstoffstand.

  • Seite 130: Anlassen Des Motors - Externe Batterie

    03 Fahrerumgebung Anlassen des Motors – externe Batterie Starthilfe schalten und darauf achten, dass sich die 10. Den Motor desjenigen Fahrzeugs starten, beiden Fahrzeuge nicht berühren. das Starthilfe leistet, und ihn einige Minu- ten bei etwas höherer Drehzahl laufen las- 4.
  • Seite 131 03 Fahrerumgebung Anlassen des Motors – externe Batterie WARNUNG • Startbatterien können hochexplosives Knallgas bilden. Ein einziger Funke, der entstehen kann, wenn die Starthil- fekabel falsch angeschlossen werden, kann eine Explosion der Batterie her- beiführen. • Die Startbatterie enthält Schwefel- säure, die schwerste Verätzungen ver- ursachen kann.

  • Seite 132: Getriebe

    03 Fahrerumgebung Getriebe Allgemeines Handschaltgetriebe sich im Rückwärtsgang. Siehe jeweiliges auf den Schalthebel aufgeprägtes Schaltmuster. WICHTIG • Das Kupplungspedal bei jedem Schalt- vorgang ganz durchdrücken. Um Schäden an einer der Komponenten des Antriebssystems zu vermeiden, wird • Zwischen den Schaltvorgängen den FuΤ die Betriebstemperatur des Getriebes vom Kupplungspedal nehmen.

  • Seite 133: Automatikgetriebe Geartronic

    03 Fahrerumgebung Getriebe Automatikgetriebe Geartronic* Bei empfohlenem Hoch-/Herunterschalten ACHTUNG leuchtet die obere bei "+" oder die untere bei Mit der oberen Variante des Schaltmusters "-", in der Abbildung rot gekennzeichnet. für das 6-Gang-Getriebe (siehe vorherige Abbildung) – den Wählhebel zunächst Automatikgetriebe nach unten in die N-Stellung drücken, um den Rückwärtsgang einzulegen.
  • Seite 134 03 Fahrerumgebung Getriebe Parkstellung - P Rückwärtsstellung - R Den manuellen Schaltmodus erhält man durch Bewegen des Hebels zur Stellung P wählen, wenn der Motor angelas- Beim Einlegen der Stellung R muss das Fahr- Seite aus der Stellung D in die End- sen werden soll oder das Fahrzeug geparkt zeug stillstehen.
  • Seite 135 03 Fahrerumgebung Getriebe ACHTUNG ACHTUNG Wenn das Getriebe über ein Sportpro- Automatische Deaktivierung gramm verfügt, wird es erst dann zum Wenn die Schaltwippen nicht verwendet Schaltgetriebe, nachdem der Wählhebel in werden, erfolgt nach kurzer Zeit die Deak- der Stellung "+S–" vor- oder zurückbewegt tivierung - dies wird dadurch angezeigt, wurde.
  • Seite 136 03 Fahrerumgebung Getriebe • Wählhebel von der Stellung D seitlich bis Kickdown zeug schaltet hoch, wenn der Motor seine zur Endstellung "+S–" bewegen - im Höchstdrehzahl erreicht, um Motorschäden Wenn das Gaspedal ganz durchgetreten wird Kombinationsinstrument wechselt das zu vermeiden. (über die normale Vollgasstellung hinaus), Zeichen von schaltet das Getriebe sofort automatisch in...

  • Seite 137: Elektrische Schaltsperre - Shiftlock Parkstellung (P)

    03 Fahrerumgebung Getriebe Parkstellung (P) Automatische Wählhebelsperre Den Wählhebel aus der Stellung P führen, und das Schlüsselblatt herausziehen. Stillstehendes Fahrzeug mit laufendem Motor: deaktivieren • 4. Gummimatte wieder zurücklegen. Mit dem FuΤ auf dem Bremspedal blei- ben, wenn Sie den Wählhebel in eine andere Stellung führen.
  • Seite 138 03 Fahrerumgebung Getriebe Weile mit dem FuΤ auf der Bremse war- Das Powershift-Getriebe funktioniert auf die- Ein überhitztes Getriebe ist dadurch gekenn- ten. zeichnet, dass ein Schütteln und Vibrieren selbe Weise und hat dieselben Regler und des Fahrzeugs zu spüren ist, das Warnsym- Funktionen wie das im vorherigen Abschnitt WICHTIG bol aufleuchtet und eine Mitteilung im Kombi-...

  • Seite 139: Symbol Mitteilung

    03 Fahrerumgebung Getriebe Symbol Mitteilung Fahreigenschaften Maßnahme Getriebe heiß bremsen Schwierigkeiten, eine gleichmäΤige Das Getriebe ist überhitzt. Das Fahrzeug mit der Fahr- Geschwindigkeit mit konstanter Motor- bremse stillhalten. drehzahl zu halten. Gertiebe heiß Sicher Stark hackende Antriebskraft des Fahr- Das Getriebe ist überhitzt. Das Fahrzeug sofort auf sichere parken zeugs.

  • Seite 140: Start/Stop

    Für einen automatischen Stopp gilt Folgen- Der Umweltschutz ist einer der Grundwerte des: Dank der Start/Stop-Funktion erhält der Fah- von Volvo Car Corporation und wirkt sich auf rer die Möglichkeit, das Fahrzeug aktiver alle Bereiche aus. Diese Zielsetzung hat in Bedingungen...
  • Seite 141 03 Fahrerumgebung Start/Stop* Autostart des Motors automatisch zu starten - die Funktion HSA Die Start/Stop-Funktion ist solange ausge- (Hill Start Assist) bewirkt, dass das Fahrzeug schaltet, bis sie erneut mit der Taste aktiviert Bedingungen nicht nach hinten rollt. oder der Motor erneut mit dem Schlüssel gestartet wird.
  • Seite 142 03 Fahrerumgebung Start/Stop* Bedingungen Bedingungen Bedingungen die Windschutzscheibenheizung M + A falls der AuΤenluftdruck einem An den Scheiben entsteht M + A wird aktiviert. Wert entsprechend 1500-2000 m Beschlag. über dem Meeresspiegel unter- die Luft im Innenraum von den M + A Das Klima im Innenraum weicht M + A schreitet - der aktuelle Luftdruck...
  • Seite 143 03 Fahrerumgebung Start/Stop* 1. Das Kupplungspedal nochmal herunter- Bedingungen Bedingungen drücken – der Motor startet automatisch. Der Wählhebel wird aus der D- 2. Unter Umständen muss der Wählhebel in Stellung auf "+/-" oder R bewegt. die Neutralstellung gebracht werden. Das Ein Gang wurde eingelegt, ohne Kombinationsinstrument zeigt dann den dass ausgekuppelt wurde –...

  • Seite 144: Symbol Mitteilung A

    M + A Eco DRIVe AUS Leuchtet einige Sekunden, nachdem Start/Stop ausgeschaltet wurde. M + A Auto-Start-Stopp Wart. Start/Stop ist auΤer Betrieb. Wenden Sie sich an eine Werkstatt – eine Volvo-Vertragswerk- M + A erforderl. statt wird empfohlen. Motormanagement Es wird eine automatische Funktionskontrolle durchgeführt.
  • Seite 145 XC60 verfügt ausschlieΤlich bei Schaltgetrieben über eine Start/Stopp-Automatik M = Schaltgetriebe, A = Automatikgetriebe. Wenn eine Mitteilung nach Ausführen der MaΤnahme nicht erlischt, sollte eine Werk- statt kontaktiert werden – eine Volvo-Ver- tragswerkstatt wird empfohlen. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 146: Allradbetrieb - Awd

    03 Fahrerumgebung Allradbetrieb - AWD* Der Allradantrieb ist immer eingeschaltet Fahrzeuge mit Allradantrieb (All Wheel Drive) werden von allen vier Rädern gleichzeitig angetrieben. Die Kraft wird automatisch auf die Vorder- und Hinterräder verteilt. Ein elektronisch gesteuertes Schaltsystem verteilt die Kraft an das Räderpaar, das zum aktuellen Zeitpunkt die beste Traktion hat.

  • Seite 147: Allgemeines

    03 Fahrerumgebung Fahrbremse Allgemeines Antiblockiersystem 10 km/h blinken die Bremsleuchten nicht mehr, sondern leuchten wieder normal durch- Das Fahrzeug ist mit ABS (Anti-lock Braking Das Fahrzeug ist mit zwei Bremskreisen aus- gehend – gleichzeitig wird die Warnblinkan- System) ausgerüstet, das verhindert, dass die gestattet.

  • Seite 148: Symbol Bedeutung

    Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit unter dem MIN-Stand im Bremsflüssig- auf hohem Niveau zu halten, sollten die Ser- keitsbehälter liegt, sollte das Fahrzeug erst viceintervalle von Volvo befolgt werden, die weitergefahren werden, nachdem Brems- im Service- und Garantieheft angegeben sind, flüssigkeit nachgefüllt wurde.

  • Seite 149: Funktion

    03 Fahrerumgebung HDC - Hill Descent Control Die Funktion ist nur im Gang 1 oder Rück- und gleichmäΤige Geschwindigkeit des Fahr- Allgemeines zeugs, woraufhin sich der Fahrer vollkommen wärtsgang R verfügbar – mit Automatikge- HDC kann mit einer automatischen Motor- auf die Lenkung konzentrieren kann.
  • Seite 150 03 Fahrerumgebung HDC - Hill Descent Control • mit der Ein-/Aus-Taste auf der Mittelkon- sole • wenn bei Handschaltgetriebe ein höherer Gang als 1 gewählt wird • wenn bei Automatikgetriebe ein höherer Gang als 1 gewählt oder der Wählhebel in Stellung D bewegt wird.

  • Seite 151: Feststellbremse

    03 Fahrerumgebung Feststellbremse Allgemeines Feststellbremse anziehen Notbremse Im Notfall kann die Feststellbremse angezo- Funktion gen werden, wenn das Fahrzeug in Bewe- Wenn die elektrische Feststellbremse arbei- gung ist, indem der Schalter PUSH LOCK/ tet, ist ein schwaches Elektromotorgeräusch PULL RELEASE gedrückt und festgehalten zu hören.
  • Seite 152 Die Feststellbremse kann auch manuell instruments erlischt. gelöst werden. Dazu anstelle des Brems- pedals das Kupplungspedal durchdrücken. Feststellbremse automatisch lösen Volvo empfiehlt, das Bremspedal zu ver- 1. Sicherheitsgurt anlegen. wenden. 2. Den Motor anlassen. Feststellbremse automatisch lösen 3. Das Fahrbremspedal kräftig durchdrü- cken.

  • Seite 153: Symbol Mitteilung

    • Versuchen, die Bremse anzuziehen und wieder zu lösen. Wenn der Fehler nach einigen Versuchen weiterhin vorhanden ist: • Wenden Sie sich an eine Werkstatt – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Achtung! Ein Warnsignal ertönt bei Weiterfahrt mit dieser Fehlermeldung.
  • Seite 154 Wenn der Fehler nach einigen Versuchen weiterhin vorhanden ist: • Wenden Sie sich an eine Werkstatt – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Die Mitteilung erscheint ebenfalls in Fahrzeugen mit Handschaltgetriebe, wenn das Fahrzeug mit langsamer Geschwindigkeit und offener Tür gefahren wird, um den Fahrer darauf aufmerksam zu machen, dass die Feststell- bremse unbeabsichtigt gelöst worden sein kann.

  • Seite 155: Homelink

    03 Fahrerumgebung ® HomeLink Allgemeines ® HomeLink programmieren WARNUNG • ® Wenn HomeLink zur Bedienung von ACHTUNG Garagentoren oder Gittertüren verwen- det wird, ist sicherzustellen, dass sich In bestimmten Fahrzeugen muss die Zün- dung eingeschaltet oder in der ACC-Stel- zum Zeitpunkt der Bewegung keine lung ("Zubehör") sein, bevor eine Personen im Nahbereich dieser Tore ®...
  • Seite 156 03 Fahrerumgebung ® HomeLink ® von einem langsamen auf ein schnelles 4. Die Programmiertaste am Empfänger nungen natürlich parallel zu HomeLink wei- Blinksignal übergegangen ist. Wenn die beispielsweise des Garagentors lokalisie- terhin benutzt werden. Anzeigelampe schnell blinkt, beide Tasten ren. Gewöhnlich befindet sich diese in der loslassen.

  • Seite 157: Einzelne Taste Programmieren

    03 Fahrerumgebung ® HomeLink ® > Die HomeLink -Fernbedienung befin- det sich nun im so genannten „Einlern- modus“ und ist bereit, neu program- miert zu werden, siehe den Abschnitt "HomeLink® programmieren" auf Seite 153. Einzelne Taste programmieren Zur Umprogrammierung einzelner ®...
  • Seite 158 DSTC – Stabilitäts- und Traktionskontrolle........... 158 Verkehrszeicheninformation - RSI*............161 Tempomat*.................... 164 Adaptiver Tempomat*................166 Abstandswarnung*................178 City Safety™..................181 Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik und FuΤgängerschutz*... 187 Driver Alert System*................196 Driver Alert System - DAC*..............197 Driver Alert System – LDW*..............201 Einparkhilfe*..................
  • Seite 159 F A H R E R U N T E R S T Ü T Z U N G...

  • Seite 160: 04 Fahrerunterstützung

    Menüsystem des Bild- EDC (Engine Drag Control) verhindert, dass My XC60 DSTC schirms nach suchen. die Räder z. B. nach dem Herunterschalten oder bei der Motorbremse während der Fahrt Ist bei der Installation der Volvo Original-Anhängerzugvorrichtung enthalten.

  • Seite 161: Symbole Und Textmitteilungen

    • An einem sicheren Platz anhalten, den Motor abstellen und dann erneut anlassen. • Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Ver- tragswerkstatt wird empfohlen. „Mitteilung“ Eine Textmitteilung steht im Kombinationsinstrument - diese ist zu lesen! Leuchtet 2 s lang durch- Systemkontrolle beim Motorstart.
  • Seite 162 04 Fahrerunterstützung DSTC – Stabilitäts- und Traktionskontrolle Symbol Mitteilung Bedeutung Blinkt. Das DSTC-System greift ein. Der Sport-Modus ist aktiviert.

  • Seite 163: Verkehrszeicheninformation - Rsi

    04 Fahrerunterstützung Verkehrszeicheninformation - RSI* Allgemeines zu RSI Zusammen mit dem Schild WARNUNG für die geltende Geschwin- RSI funktioniert nicht in allen Situationen, digkeitsbegrenzung kann sondern ist lediglich als ergänzendes Hilfs- ggf. auch ein Schild mit mittel gedacht. Überholverbot angezeigt Der Fahrer ist in letzter Konsequenz stets werden.
  • Seite 164 04 Fahrerunterstützung Verkehrszeicheninformation - RSI* Einstellung in MY CAR Danach wird die Verkehrszeicheninformation Die für eine Ausfahrt gel- ausgeblendet, bis das nächste Verkehrszei- tende Geschwindigkeit wird Es gibt Auswahlmöglichkeiten für SRI im chen, welches eine Geschwindigkeitsbegren- auf bestimmten Märkten mit Menüsystem MY CAR, siehe Seite 222.
  • Seite 165 04 Fahrerunterstützung Verkehrszeicheninformation - RSI* Begrenzungen Geschwindigkeitswarnung Der Kamerasensor der RSI-Funktion hat, wie das Menschliche Auge auch, Begrenzungen - Sie finden mehr hierzu auf Seite 193. Schilder, wie Namenschilder von Städten und Gemeinden, die indirekt darüber informieren, dass eine Geschwindigkeitsbegrenzung vor- liegt, werden durch die RSI-Funktion nicht erfasst.

  • Seite 166: Tempomat

    04 Fahrerunterstützung Tempomat* • Allgemeines zu CC Handhabung Auf Lenkradtaste drücken Der Tempomat (CC – Cruise Control) unter- > Das Tempomat-Symbol (6) im Kombinati- stützt den Fahrer dabei, eine gleichmäΤige onsinstrument wechselt von GRAU zu Geschwindigkeit zu halten, was auf Autobah- WEISS und zeigt, dass der Tempomat im nen und langen geraden LandstraΤen zum Bereitschaftsmodus ist.
  • Seite 167 04 Fahrerunterstützung Tempomat* • Taste gedrückt halten und bei gewünsch- Automatischer Bereitschaftsmodus ACHTUNG ter Geschwindigkeit loslassen. Der Tempomat wird vorübergehend ausge- Nachdem die Geschwindigkeit mit wie- schaltet und in den Bereitschaftsmodus ver- Eine vorübergehende Beschleunigung mit deraufgenommen wurde, kann es zu einer setzt, wenn: dem Gaspedal, z.

  • Seite 168: Adaptiver Tempomat

    Die Wartung der Komponenten des adapti- ven Tempomats darf nur von einer Werk- nung (siehe Seite 178) über den kurzen Der adaptive Tempomat besteht aus einer statt ausgeführt werden – eine Volvo-Ver- Abstand gewarnt. Geschwindigkeitsregelanlage und einem mit tragswerkstatt wird empfohlen.
  • Seite 169 04 Fahrerunterstützung Adaptiver Tempomat* Der adaptive Tempomat kann einem anderen WARNUNG WARNUNG Fahrzeug nur bei Geschwindigkeiten zwi- Der adaptive Tempomat ist kein kollisions- Das Bremspedal bewegt sich, wenn der schen 30 km/h und 200 km/h folgen. Wenn vermeidendes System. Der Fahrer muss Tempomat bremst.
  • Seite 170 04 Fahrerunterstützung Adaptiver Tempomat* Handhabung Geschwindigkeit aktivieren und ACHTUNG einstellen Die Warnlampe kann bei starkem Sonnen- Einstellen des Tempomaten: licht oder mit Sonnenbrille nur schwer zu erkennen sein. • Auf die Lenkradtaste drücken - ein ähnliches WEISSES Symbol leuchtet im Kombinationsinstrument auf (8), was WARNUNG anzeigt, dass der Tempomat im Bereit-...
  • Seite 171 04 Fahrerunterstützung Adaptiver Tempomat* Gleichzeitig wird ein Um dem vorausfahrenden Fahrzeug auf wei- ACHTUNG Geschwindigkeitsbereich che und bequeme Weise folgen zu können, Falls eine der Tasten des Tempomaten markiert: lässt der adaptive Tempomat zu, dass der mehrere Minuten lang gedrückt gehalten Zeitabstand in bestimmten Situationen deut- •...
  • Seite 172 04 Fahrerunterstützung Adaptiver Tempomat* • Vorübergehende Deaktivierung – Eine vorübergehende Beschleunigung mit die Geschwindigkeit auf unter 30 km/h dem Gaspedal, z. B. beim Überholen, beein- gesunken ist Bereitschaftsmodus flusst die Einstellung des Tempomats nicht – Um den adaptieren Tempomaten vorüberge- •...
  • Seite 173 04 Fahrerunterstützung Adaptiver Tempomat* Umschalten von ACC zu CC Stauassistent haben durch kurzzeitiges Beschleunigen des Fahrzeugs zum vorausfahrenden Fahrzeug Mit einem Tastendruck kann der adaptive Teil In Fahrzeugen mit Automatikgetriebe ist der hin. (Abstandshalter) im Tempomat deaktiviert adaptive Tempomat um die Funktion Stauas- werden, worauf das Fahrzeug nur noch die sistent (auch "Queue Assist"...

  • Seite 174: Automatischer Bereitschaftsmodus Bei Zieländerung

    04 Fahrerunterstützung Adaptiver Tempomat* Mit einem Automatikgetriebe kann der adap- ACHTUNG WARNUNG tive Tempomat einem anderen Fahrzeug im Mit dem Stauassistent kann das Fahrzeug Wenn der Tempomat einem anderen Fahr- Geschwindigkeitsbereich 0-200 km/h folgen. zeug bei Geschwindigkeiten über 30 km/h höchstens 4 Minuten lang stillstehen –...

  • Seite 175: Radarsensor - Funktion Und Begrenzungen

    Feststellbremse • An eine Werkstatt wenden - vorzugs- wendet wird. In bestimmten Situationen setzt der Stauas- weise an eine Volvo-Vertragswerkstatt. sistent die Feststellbremse an, um das Fahr- Die Funktion bleibt u.U. teilweise oder voll- zeug weiter stillzuhalten. WARNUNG ständig aus - oder funktioniert fehlerhaft -...

  • Seite 176: Beispiele Für Situationen, In Denen Der Adaptive Tempomat Nicht Optimal Funktioniert

    04 Fahrerunterstützung Adaptiver Tempomat* WARNUNG ACHTUNG Der adaptive Tempomat ist kein kollisions- Die Oberfläche vor dem Radarsensor sau- vermeidendes System. Der Fahrer muss ber halten - siehe Seite 191, "Wartung". eingreifen, wenn das System ein voraus- fahrendes Fahrzeug nicht erfasst. •...
  • Seite 177 04 Fahrerunterstützung Adaptiver Tempomat* Der Radarsensor erfasst u. U. Fahrzeuge In Kurven kann der Radarsensor falsche sensor blockiert und Fahrzeuge vor dem mit kurzem Abstand, wie z. B. ein Fahr- Fahrzeuge erfassen oder ein erfasstes Fahrzeug können nicht erfasst werden. zeug, das zwischen dem eigenen und Fahrzeug „aus den Augen“...

  • Seite 178: Symbole Und Mitteilungen

    über geeignete Alternativen. Mehr zu den Begrenzungen des Radarsensors siehe Seite 173. Tempomat Wart. Der adaptive Tempomat ist auΤer Betrieb. erforderl. • Wenden Sie sich an eine Werkstatt – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 179 04 Fahrerunterstützung Adaptiver Tempomat* Symbol Mitteilung Bedeutung Zum Halten Bremse Das Fahrzeug steht still und der Tempomat löst die Fahrbremse, um das Fahrzeug stattdessen durch die treten + akustischer Feststellbremse stillhalten zu lassen. Jedoch kommt das Fahrzeug aufgrund eines Fehlers an der Fest- stellbremse bald ins Rollen.

  • Seite 180: Abstandswarnung

    04 Fahrerunterstützung Abstandswarnung* Allgemeines Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug kür- Auf die Taste in der Mittelkonsole drücken, zer als der eingestellte Zeitabstand ist. um die Funktion ein- bzw. auszuschalten. Die Abstandswarnung (Distance Alert) ist eine leuchtende Lampe in der Taste zeigt an, dass Funktion, die den Fahrer über den Zeitab- ACHTUNG die Funktion eingeschaltet ist.
  • Seite 181 04 Fahrerunterstützung Abstandswarnung* Zeitabstand einstellen Dasselbe Symbol wird ebenfalls angezeigt, ACHTUNG wenn der adaptive Tempomat aktiviert ist. Starkes Sonnenlicht, Reflektionen oder kräftige Lichtvariationen sowie das Tragen ACHTUNG einer Sonnenbrille kann dazu führen, dass die Warnlampe in der Windschutzscheibe Je höher die Geschwindigkeit desto gröΤer nicht zu sehen ist.

  • Seite 182: Symbole Und Textmitteilungen

    Die Abstandswarnung und das Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik sind vollkommen oder teilweise auΤer Wart. erforderl. Betrieb. Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Vertragswerk- statt wird empfohlen. Die Symbole sind schematisch und können je nach Markt oder Fahrzeugmodell variieren.

  • Seite 183: City Safety

    Werkstatt ausgeführt werden – eine Geschwindigkeitsunterschied kann ledig- oder das Lenkrad betätigt. Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. lich die Aufprallgeschwindigkeit verringert werden. Für die volle Bremskraft muss der City Safety™ wird in Situationen aktiviert, in Fahrer auf das Bremspedal drücken.

  • Seite 184: Funktion

    04 Fahrerunterstützung City Safety™ Funktion Handhabung dem vorausfahrenden Fahrzeug an. Dies ent- spricht nicht der normalen Fahrweise der meisten Fahrer und kann aus diesem Grund ACHTUNG als unangenehm erlebt werden. Die Funktion City Safety™ ist immer einge- Beträgt der Geschwindigkeitsunterschied schaltet, wenn der Motor über Schlüssel- stellung I und II gestartet wurde (siehe zwischen den Fahrzeugen mehr als 15 km/h,...
  • Seite 185 04 Fahrerunterstützung City Safety™ Das Laserlicht des Sensors in City Safety™ hat, bleibt das Fahrzeug höchstens WARNUNG misst die Art und Weise, wie das Licht reflek- 1,5 Sekunden lang stehen. Wenn das Fahr- Der Lasersensor sendet auch dann Laser- tiert wird. Der Sensor kann Gegenstände mit zeug aufgrund eines vorausfahrenden Fahr- licht, wenn City Safety™...
  • Seite 186 – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird (siehe Abbildung zur Position des Sensors sor sorgfältig sauber halten. empfohlen. Es ist unerlässlich, die vorge- auf Seite 182) – eine Volvo-Vertragswerk- statt wird empfohlen. schriebenen Anweisungen für die Handha- Aus der folgenden Tabelle gehen mögliche bung des Lasersensors zu befolgen.
  • Seite 187 Stellung II befindet, selbst bei abge- Lasersensors dürfen nur von einer schen Daten des Lasersensors präzisiert. stelltem Motor (siehe Seite 84 zu den qualifizierten Werkstatt ausgeführt Zündschalterstellungen). werden – empfohlen wird eine Volvo- 2,64 µJ Maximale Impulsenergie Vertragswerkstatt. • Zur Vermeidung von schädlicher...
  • Seite 188 Den Gegenstand, der den Sensor blockiert, entfernen und/oder die Windschutzscheibe vor dem Sensor reinigen. Mehr zu den Begrenzungen des Lasersensors siehe Seite 183. City Safety Wart. erforderl. City Safety™ ist auΤer Betrieb. • Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo- Vertragswerkstatt wird empfohlen.

  • Seite 189: Unfallwarnsystem Mit Bremsautomatik Und Fuτgängerschutz

    Fahrweise des Fahrers zu gerschutz darf ausschlieΤlich von einer 2. Bremsunterstützung ändern – wenn der Fahrer sich ausschlieΤlich Werkstatt, vorzugsweise von einer Volvo- 3. Bremsautomatik Vertragswerkstatt erfolgten. auf das Unfallwarnsystem mit Bremsautoma- Achtung! Die Abbildung ist schematisch – Einzelheiten können je nach Fahrzeugmodell abweichen.
  • Seite 190 04 Fahrerunterstützung Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik und Fußgängerschutz* Das Unfallwarnsystem und City Safety™ Wenn das Bremspedal schnell genug durch- WARNUNG ergänzen einander. Für weitere Informationen getreten wird, wird der Bremsvorgang mit Das Unfallwarnsystem funktioniert nicht in zu City Safety™ siehe Seite 181. vollständiger Bremswirkung durchgeführt.

  • Seite 191: Fußgängererkennung

    04 Fahrerunterstützung Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik und Fußgängerschutz* Niemals erst eine Aufprallwarnung abwar- Wenn groΤe Teile des Körpers für die Kamera WARNUNG ten! Der Fahrer hat stets die Verantwor- nicht zu sehen sind, kann das System einen tung dafür, dass der richtige Abstand und Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik und FuΤgänger nicht erfassen.
  • Seite 192 04 Fahrerunterstützung Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik und Fußgängerschutz* Beim Starten des Motors wird automatisch Warnton Ein Kollisionswarnung oder ACHTUNG die Einstellung erhalten, die gewählt war, als wählen. Wenn der adaptive Tempomat verwendet der Motor ausgeschaltet wurde. wird, benutzt er die Warnlampe und den Warnabstand einstellen Warnton selbst dann, wenn das Unfall- Der Warnabstand regelt, bei welchem...
  • Seite 193 04 Fahrerunterstützung Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik und Fußgängerschutz* Begrenzungen Wartung WARNUNG Das Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik Kein automatisches System kann in allen und FuΤgängerschutz ist ab ca 4 km/h aktiv. Situationen eine zu 100 % korrekte Funk- tion garantieren. Das Unfallwarnsystem mit Das visuelle Warnsignal (Nr.
  • Seite 194 04 Fahrerunterstützung Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik und Fußgängerschutz* dass das System zu einem späteren Zeit- ACHTUNG WARNUNG punkt warnt, wodurch die Gesamtzahl der Das visuelle Warnsignal kann bei hoher Warnungen und Bremsmanöver können Warnungen abnimmt, siehe Abschnitt "Warn- Innenraumtemperatur, die z. B. durch star- spät ausgelöst werden oder ausbleiben, abstand einstellen"...
  • Seite 195 04 Fahrerunterstützung Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik und Fußgängerschutz* Fahrzeug angehalten hat, sollte es der Fahrer „sehen“ schlechter beispielsweise bei Dun- Dies bedeutet gleichzeitig, dass - neben der nicht vorher schaffen, das Kupplungspedal kelheit, kräftigem Schneefall oder Regen und Unfallwarnung mit Bremsautomatik - auch die durchzudrücken.
  • Seite 196 Mit- Kamera die Sicht Windschutzscheibe dem Kamerage- teilung wird jedoch gemessen hat. und der Kamera häuse an eine Werk- angesammelt. statt – eine Volvo- Vertragswerkstatt wird empfohlen. Symbole und Mitteilungen im Display Mitteilung Bedeutung Symbol CWS AUS Unfallwarnsystem ausgeschaltet.

  • Seite 197: Symbol A Mitteilung

    Das Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik ist vollkommen oder teilweise auΤer Betrieb. erforderl. • Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Ver- tragswerkstatt wird empfohlen. Die Symbole sind schematisch und können je nach Markt oder Fahrzeugmodell variieren.

  • Seite 198: Driver Alert System

    04 Fahrerunterstützung Driver Alert System* Allgemeines zum Driver Alert System Driver Alert System soll Fahrern helfen, deren Fahrweise sich verschlechtert oder die unbe- wusst ihre Fahrspur verlassen. Driver Alert System besteht aus verschiede- nen Funktionen, die gleichzeitig oder jeweils für sich eingeschaltet sein können: •...

  • Seite 199: Driver Alert System - Dac

    04 Fahrerunterstützung Driver Alert System - DAC* Allgemeines zu DAC Handhabung Das Ziel von DAC ist es, eine allmählich ver- schlechterte Fahrweise zu erfassen. Das Sys- tem ist in erster Linie für den Einsatz auf grö- Τeren StraΤen vorgesehen. Die Funktion ist nicht für den Einsatz im Stadtverkehr vorge- sehen.
  • Seite 200 04 Fahrerunterstützung Driver Alert System - DAC* verbleibt aktiv, solange die Geschwindigkeit Das Warnsymbol kann erlöschen: mehr als 60 km/h beträgt. • Auf die Taste OK am linken Lenkradhebel drücken. Wenn das Fahrzeug auf eine unsi- chere Weise gefahren wird, erfolgt WARNUNG eine Alarmierung des Fahrers mit einem Tonsignal sowie einer Text-...
  • Seite 201 Driver Alert Sys Wart. Das System ist auΤer Betrieb. erforderl. • Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo- Vertragswerkstatt wird empfohlen. Die Symbole sind schematisch und können je nach Markt oder Fahrzeugmodell variieren. Bildschirm...

  • Seite 202: Mitteilung

    04 Fahrerunterstützung Driver Alert System - DAC* Sym- Mitteilung Bedeutung Driver Alert Stand-by<65 km/h Die Funktion befindet sich im Bereitschaftsmodus, weil die Geschwindigkeit weniger als 65 km/h beträgt. Driver Alert nicht verfügbar Die Fahrbahn verfügt nicht über deutliche Seitenmarkierungen oder der Kamerasensor ist vorü- bergehend auΤer Betrieb.

  • Seite 203: Handhabung Und Funktion

    04 Fahrerunterstützung Driver Alert System – LDW* Allgemeines zu LDW ACHTUNG Der Fahrer wird jeweils nur einmal gewarnt, wenn die Räder eine Linie über- fahren. Es erfolgt dementsprechend keine Warnung, wenn sich eine Linie zwischen den Rädern des Fahrzeugs befindet. Handhabung und Funktion Seitenstreifen der LDW-Funktion (in der Abbil- dung rot markiert).
  • Seite 204 04 Fahrerunterstützung Driver Alert System – LDW* Begrenzungen die Funktion die Einstellung, die sie hatte, als der Motor abgestellt wurde. Der Kamerasensor der LDW-Funktion hat Persönliche Einstellungen • Höhere Empfindlichkeit Begrenzungen, die denen des menschlichen – die Empfind- Einstellungen werden vom Bildschirm der lichkeit erhöht sich.
  • Seite 205 Das System ist auΤer Betrieb. • Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Die Symbole sind schematisch und können je nach Markt oder Fahrzeugmodell variieren. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 206: Einparkhilfe

    04 Fahrerunterstützung Einparkhilfe* Allgemeines WARNUNG Die Einparkhilfe dient als Hilfe beim Einpar- • Die Einparkhilfe kann den Fahrer nie- ken. Ein Tonsignal sowie Symbole auf dem mals von der eigenen Verantwortung Bildschirm der Mittelkonsole zeigen den beim Einparken befreien. Abstand zu dem erfassten Hindernis an. •...

  • Seite 207: Einparkhilfe Hinten

    Beim zurückstoΤen mit z. B. einem Anhän- ein erfasstes Hindernis im Bereich des Dauer- ger oder einem Fahrradhalter auf der tons befindet, ertönt der Ton abwechselnd Anhängerzugvorrichtung - ohne Volvo Ori- aus unterschiedlichen Lautsprechern. ginal Anhänger-Verkabelung - muss die Einparkhilfekamera möglicherweise von...

  • Seite 208: Fehleranzeige

    04 Fahrerunterstützung Einparkhilfe* Wenn die Geschwindigkeit 10 km/h unter- WICHTIG schreitet, wird das System erneut aktiviert. Unter bestimmten Umständen kann das Einparkhilfesystem falsche Warnsignale ACHTUNG abgeben. Diese werden von externen Ton- quellen verursacht, die mit denselben Ult- Die Einparkhilfe vorn wird deaktiviert, wenn raschallfrequenzen arbeiten wie das Ein- die Feststellbremse angezogen oder die P- parkhilfesystem.

  • Seite 209: Einparkhilfekamera

    04 Fahrerunterstützung Einparkhilfekamera* Allgemeines Funktion und Bedienung Ist eine andere Anzeige aktiv, übernimmt das Einparkkamerasystem automatisch und das Die Einparkhilfekamera ist ein Hilfssystem Kamerabild wird auf dem Bildschirm ange- und wird beim Einlegen des Rückwärtsgangs zeigt. aktiviert (kann im Einstellungsmenü geändert werden, siehe Seite 221).
  • Seite 210 Position der Kamera am Öffnungsgriff. ren mit Anhänger automatisch deakti- Beispiel dafür, wie dem Fahrer die Hilfslinien Lichtverhältnisse viert, wenn ein Volvo-Original-Anhän- angezeigt werden können. Das Kamerabild wird automatisch an die herr- gerkabel verwendet wird. Die Linien auf dem Bildschirm werden proji- schenden Lichtverhältnissen angepasst.
  • Seite 211 04 Fahrerunterstützung Einparkhilfekamera* Grenzlinien StoΤfänger erstrecken, wenn sich kein Hin- Farbe Abstand (Meter) dernis im Weg befindet. Gelb 1,5– Fahrzeuge mit Rückwärtsfahrsensoren* Orange 0,3–1,5 0–0,3 Einstellungen Auf OK/MENU drücken, wenn eine Kamera- anzeige zu sehen ist. Die gewünschten Ein- stellungen vornehmen. Sonstiges •...
  • Seite 212 04 Fahrerunterstützung Einparkhilfekamera* Begrenzungen ACHTUNG Fahrradträger oder anderes hinten am Fahrzeug montiertes Zubehör kann die Sicht der Kamera beeinträchtigen. Es ist zu beachten, dass selbst wenn es so aussieht, als ob nur ein relativ kleiner Teil des Bildes verdeckt ist, ein relativ groΤer Sektor verborgen sein kann.

  • Seite 213: Handhabung

    04 Fahrerunterstützung BLIS* Allgemeines über BLIS und CTA Handhabung Funktion Die Funktion BLIS (Blind Spot Information BLIS und CTA werden beim Anlassen des System) ist für die Fahrt in dichtem Verkehr Motors aktiviert, was durch ein einmaliges auf Wegen mit mehreren Fahrbahnen in glei- Blinken der Anzeigelampen in der Türverklei- cher Richtung konstruiert.
  • Seite 214 04 Fahrerunterstützung BLIS* Wann funktioniert BLIS Fall wird die Funktion über das Menüsystem wurde, geht die BLIS-Leuchte dazu über, mit einem intensiveren Licht zu blinken. des Fahrzeugs MY CAR bedient: • Ein oder Aus in Einstellungen WARNUNG Fahrzeugeinstellungen BLIS wählen. BLIS funktioniert nicht in engen Kurven.
  • Seite 215 04 Fahrerunterstützung BLIS* Begrenzungen CTA ist dazu konstruiert, in erster Linie Fahr- CTA kann separat im Menüsystem folgen- zeuge zu erkennen - unter günstigen Bedin- dermaΤen ausgeschaltet werden: CTA funktioniert nicht in allen Situationen gungen können auch kleinere Gegenstände optimal, sondern ist bestimmten Begrenzun- •...

  • Seite 216: Wartung

    Die Wartung von Bauteilen des BLIS und Anlage des Fahrzeugs deaktiviert. der CTA-Funktionen darf ausschlieΤlich von einer Werkstatt, vorzugsweise von Wartung einer Volvo-Vertragswerkstatt, erfolgen. Nachrichten In Situationen, in denen die BLIS- und CTA- Funktion ausbleibt oder unterbrochen wird, kann ein Symbol im Kombinationsinstrument, ergänzt durch eine erläuternde Mitteilung,...
  • Seite 217 • Wenden Sie sich an derlich eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Vertragswerk- statt wird empfohlen. Eine Textmitteilung kann mit einem kurzen Druck auf die OK-Taste des Blinkerhebels ausgeblendet werden. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 218 Menübenutzung und Mitteilungsverwaltung......... 218 Menü MY CAR..................221 Klimaanlage................... 229 Motor- und Innenraumheizung*............242 Zusatzheizung*..................247 Bordcomputer..................249 Anpassung der Fahreigenschaften............258 Komfort im Innenraum................259 Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 219 F A H R K O M F O R T...

  • Seite 220: 05 Fahrkomfort

    05 Fahrkomfort Menübenutzung und Mitteilungsverwaltung Kombinationsinstrument Schlüsselstellung abhängig, siehe Seite 84. Wenn eine Mitteilung vorhanden ist, muss sie mit OK bestätigt werden, damit die Menüs angezeigt werden. Menüübersicht Einige der unten aufgeführten Menüoptionen setzen voraus, dass die entsprechenden Funktionen und Geräte im Fahrzeug installiert sind.
  • Seite 221 05 Fahrkomfort Menübenutzung und Mitteilungsverwaltung Mitteilungen Mitteilung Bedeutung Mitteilung Bedeutung Ölstand Sicher anhal- Service fällig Anhalten und den Motor Wartung durchführen Standheizung * abstellen. Hohe Scha- lassen - an eine Werk- densgefahr - an eine statt wenden. Der Zeit- Infocenter rücksetzen Werkstatt wenden punkt hängt von der Kilometerleistung des...
  • Seite 222 Weise anhalten. Aus- Teil einer Mitteilung, wird zusammen mit einer Angabe darüber, wo die Störung aufgetreten ist, angezeigt. kuppeln und den Motor Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. im Leerlauf laufen las- Weitere Informationen über das Automatikgetriebe siehe siehe Seite 130. sen, bis die Mitteilung erlischt.

  • Seite 223: Menü My Car

    05 Fahrkomfort Menü MY CAR • Allgemeines zu MY CAR Handhabung Der Telefonanruf wird abgewiesen • Über dieses Menü werden eine Viel- Die aktuelle Funktion wird abgebrochen Bedienfeld in der Mittelkonsole zahl der Funktionen des Fahrzeugs • Das eingegebene Zeichen wird gelöscht hantiert, z.
  • Seite 224 05 Fahrkomfort Menü MY CAR Tastenfeld* im Lenkrad 7. Zum Abschluss der Programmierung die Einstellungen Fahrzeugeinstellungen Menüs schrittweise durch mehrmaliges Schlosseinstellungen Türen öffnen kurzes Drücken von EXIT (2) oder mit Wenn Fahrertür, dann alle. einem einzigen langen Druck verlassen. Es folgt ein Beispiel dazu, wie eine Funktion Für diesen Vorgang können auch die Tasten mit dem Tastenfeld des Lenkrads gefunden der Mittelkonsole verwendet werden -siehe...
  • Seite 225 05 Fahrkomfort Menü MY CAR Mein XC60 Der Bildschirm zeigt den Verlauf mit Balkendi- Menüebene 1 agrammen für den Durchschnittsverbrauch von Kraftstoff, siehe Seite 257. Menüebene 2 S. x Fahrerunterstützungssystem Menüebene 3 Menüebene 4 Hier werden die vier ersten Menüebenen unter MY CAR Einstellungen...
  • Seite 226 05 Fahrkomfort Menü MY CAR Funktionen in MY CAR Einstellungen Außenspiegel Dauer der Wegbeleuchtung Fahrzeugeinstellungen Spiegel einklappen 30 Sek. Linken Spiegel neigen Schlüsselspeicher 60 Sek Rechten Spiegel neigen 90 Sek. Lichteinstellungen S.48 Dreimalige Fahrtrichtungsanzeige Lichtsignal Türverriegelung Schlosseinstellungen Automatische Türverriegelung Lichtsignal bei Türentriegelung S.99 Aktives Kurvenlicht Türen öffnen...
  • Seite 227 05 Fahrkomfort Menü MY CAR Kfz-Einstellungen zurücksetzen Lane Departure Warning City Safety Fahrzeugeinstel- Alle Menüs in lungen werden auf die ursprüngli- che Werkseinstellung zurückge- Beim Starten ein setzt. BLIS Fahrerassistenzsysteme Kollisionswarnung Höhere Empfindlichkeit Abstandswarnung Warnabstand Anzeige von Verkehrszeichen Lang Driver Alert Normal Kurz Tempowarner...

  • Seite 228: Systemoptionen

    05 Fahrkomfort Menü MY CAR Bildschirmschoner Einheit Entfern. u. Kraftstoff System-Optionen zurücksetzen MPG (UK) System-Optionen Alle Menüs in werden auf die ursprüngliche MPG (US) Werkseinstellung zurückgesetzt. Der aktuelle Bildschirminhalt km/l Spracheinstellungen erlischt nach einiger Zeit der Inakti- l/100km vität und wird durch einen leeren Sprachlernprogramm Bildschirm ersetzt, wenn diese Temperatureinheit...
  • Seite 229 05 Fahrkomfort Menü MY CAR nur bei installiertem Volvo-Navigati- Sprachbefehlsliste Sprachtraining onssystem RTI*. Telefonbefehle Benutzer 1 Benutzereinstellung Sprache Telefon Benutzer 2 Standardeinstellungen Sprachtraining Telefon Kontakt anrufen lernt das Benutzer 1 Sprachsteuerungssystem, die Telefon Nummer wählen Stimme und Aussprache des Fah-...
  • Seite 230 Hoch Favoriten (FAV) groΤ und variiert je nach Markt. In Gering dieser Liste können bis zu 30 Favo- Timer für Umluftbetrieb riteneinrichtungen gespeichert wer- Volvo On Call den. Wird in einer separaten Anleitung Sprach-Sonderziel- Menüoption beschrieben. liste wird nur angezeigt, wenn das Auto.

  • Seite 231: Allgemeines

    05 Fahrkomfort Klimaanlage Allgemeines Sensorenverteilung Vorübergehende Deaktivierung der • Der Sonnensensor befindet sich oben auf Klimaanlage Klimaanlage dem Armaturenbrett. Wenn der Motor maximale Kraft benötigt, Das Fahrzeug ist mit elektronischer Klimati- • z. B. bei einer Vollgasbeschleunigung oder Der Innenraumtemperatursensor befindet sierung ausgestattet.
  • Seite 232 Innenraum und im Laderaum können Frischluft. Die Funktion startet bei Bedarf herausgenommen und somit leicht gereinigt und wird automatisch nach einer Weile werden. Von Volvo empfohlene Reinigungs- mittel und Pflegeprodukte verwenden, siehe Seite 411. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 233: Luftverteilung

    05 Fahrkomfort Klimaanlage Luftverteilung Belüftungsdüsen im Armaturenbrett Belüftungsdüsen in Türsäulen Geöffnet Geschlossen Die einströmende Luft wird über eine Reihe verschiedener Belüftungsdüsen im Fahrzeug- Geschlossen Geöffnet innenraum verteilt. Seitliche Verstellung des Luftstroms Seitliche Verstellung des Luftstroms Im AUTO-Modus* erfolgt die Luftverteilung vollkommen automatisch.
  • Seite 234 05 Fahrkomfort Klimaanlage ACHTUNG Darauf achten, dass Kleinkinder empfind- lich auf Luftstrom und Zug reagieren kön- nen.

  • Seite 235: Elektronische Klimatisierung, Ecc

    05 Fahrkomfort Klimaanlage Elektronische Klimatisierung, ECC* Temperaturregelung, links Vordersitzheizung, rechts Vordersitzheizung, links Temperaturregelung, rechts Max. Entfroster Umluft AUTO - Automatische Klimaregelung Gebläse AC - Klimaanlage ein/aus Luftverteilung - Belüftung Boden Luftverteilung - Belüftungsdüse Armatu- renbrett Luftverteilung - Entfroster Windschutz- scheibe Heckscheiben- und AuΤenspiegelhei- zung, siehe Seite 112 Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 236: Bedienung Der Regler

    05 Fahrkomfort Klimaanlage Elektronische Temperaturkontrolle, ETC Bedienung der Regler Gebläse Umluft Vordersitzheizung, links Vordersitzheizung, rechts Sitzheizung* AC - Klimaanlage ein/aus Temperaturregelung WARNUNG Max. Entfroster Die elektrische Sitzheizung darf nicht von Personen verwendet werden, die aufgrund Luftverteilung - Belüftung Boden eines Gefühlsausfalls Schwierigkeiten haben, einen Temperaturanstieg zu erken- Luftverteilung - Belüftungsdüse Armatu- nen, oder die aus irgendeinem Grund...
  • Seite 237 05 Fahrkomfort Klimaanlage Vordersitze Zur Aktivierung der Funktion die Taste wie- Rücksitz derholt drücken: • GröΤte Heizleistung – auf dem Bildschirm der Mittelkonsole leuchten drei orangefar- bene Felder (siehe Abbildung oben). • Mittlere Heizleistung – auf dem Bild- schirm leuchten zwei orangefarbene Fel- der.
  • Seite 238 05 Fahrkomfort Klimaanlage Gebläse Luftverteilung ACHTUNG Falls das Gebläse vollständig ausgeschal- tet ist, wird die Klimaanlage nicht einge- schaltet - was zum Beschlagen der Schei- ben führen kann. Gebläseregler für ECC* Mit dem Drehregler wird die Gebläsegeschwindigkeit erhöht oder gesenkt. Die Die gewählte Luftverteilung wird im Bildschirm Gebläsegeschwindigkeit wird der Mittelkonsole angezeigt.
  • Seite 239 05 Fahrkomfort Klimaanlage Temperaturregelung AC – Klimaanlage ein/aus Die Gebläsegeschwindigkeit in der Automa- tikstellung kann im Menüsystem MY CAR Wenn die Lampe in der AC- Taste leuchtet, wird die Kli- unter Einstellungen Klimaeinstellungen maanlage automatisch durch Auto. Gebläseeinstell. eingestellt werden. das System gesteuert.
  • Seite 240 05 Fahrkomfort Klimaanlage Windschutzscheibenheizung* und max. Für Fahrzeuge ohne Windschutzscheibenhei- ACHTUNG zung: Entfroster An jeder Seite der Windschutzscheibe gibt • Luft strömt gegen die Scheiben – auf dem es ganz auΤen eine dreieckige Fläche, die Bildschirm leuchtet Symbol (2). nicht beheizt wird. Dort kann das Entfros- ten länger dauern.
  • Seite 241 05 Fahrkomfort Klimaanlage Lenkradheizung* Timer Die Funktion im Menüsystem MY CAR unter Die Beheizung des Lenkrads Bei aktivierter Timerfunktion verlässt die Einstellungen Klimaeinstellungen wird über eine Taste in der Anlage manuell die aktivierte Umluftstellung Innenluft-Qualitätssystem aktivieren/deakti- Mittelkonsole eingeschaltet/ nach einiger Zeit. Der Zeitraum ist abhängig vieren.
  • Seite 242 05 Fahrkomfort Klimaanlage Luftverteilungstabelle Luftverteilung Verwendung wie Luftverteilung Verwendung wie folgt folgt Luft strömt zu den Schei- schnelles Entfernen von Luft strömt zum Boden für angenehme Tempe- ben. Ein Teil der Luft Eis und Beschlag. und zu den Scheiben. raturen im Innenraum strömt aus den Belüf- Ein Teil der Luft strömt und beschlagfreie...
  • Seite 243 05 Fahrkomfort Klimaanlage Luftverteilung Verwendung wie Luftverteilung Verwendung wie folgt folgt Luft strömt zu den Schei- für angenehme Tempe- Luft strömt zum zum Aufwärmen oder ben und aus den Belüf- raturen im Innenraum Boden. Ein Teil der Abkühlen des Bodenbe- tungsdüsen im Armaturen- bei hohen AuΤentem- Luft strömt aus den...

  • Seite 244: Motor- Und Innenraumheizung

    05 Fahrkomfort Motor- und Innenraumheizung* Allgemeines Parken an einer Steigung ACHTUNG Wird das Fahrzeug an einer steilen Steigung Durch die Vorkonditionierung bereitet die Wenn die kraftstoffbetriebene Heizung geparkt, sollte es mit der Vorderseite nach Standheizung Motor und Innenraum vor der arbeitet, kann aus dem rechten Radge- unten stehen, um die Kraftstoffversorgung Abfahrt vor, so dass sich VerschleiΤ...

  • Seite 245: Handhabung

    05 Fahrkomfort Motor- und Innenraumheizung* Handhabung Symbole und Mitteilungen Wenn die Heizung aktiv ist, leuchtet das Heizungssymbol im Display. Wenn ein Timer aktiviert ist, leuchtet das Symbol für aktivierten Timer im Display zusammen mit der eingestellten Zeit neben dem Symbol. Symbol für aktivierten Timer im ana- logen Kombinationsinstrument.

  • Seite 246: Symbol Display

    Motorstart sowie ca. 50 km verbleibende Fahrstrecke ermöglicht wird. Kraftstoffbetriebene Heizung Heizung auΤer Betrieb. Wenden Sie sich für die Reparatur an eine Werkstatt. Volvo empfiehlt Wartung erforderlich Ihnen, sich an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden. Direktstart und unmittelbarer...
  • Seite 247 05 Fahrkomfort Motor- und Innenraumheizung* 6. Kurz auf OK drücken, um zur blinkenden 1. Auf OK drücken, um zum Menü zu gelan- 2. Mit dem Daumenrad schrittweise zu Heizung gehen und mit OK auswählen. Minuteneinstellung zu gelangen. gen. 3. Blättern Sie im nächsten Menü weiter zu 7.
  • Seite 248 05 Fahrkomfort Motor- und Innenraumheizung* ACHTUNG Wenn die Uhrzeit geändert wird, wird eine ggf. vorhandene Programmierung des Timers gelöscht. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 249: Allgemeines Zu Zusatzheizungen

    2. Auf OK drücken, um zum Menü zu gelan- gen. Automodus oder Deaktivierung Die automatische Startsequenz der Zusatz- heizung kann – falls erwünscht – ausgeschal- tet werden. Bei einem Volvo-Vertragshändler erhalten Sie mehr Informationen darüber, für welche geografischen Gebiete dies gilt. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 250: Einstellungen

    Seite 242. Analoges Kombinationsinstrument Digitales Kombinationsinstrument Bei einem Volvo-Vertragshändler erhalten Sie mehr Informationen darüber, für welche Motoren dies gilt. Bei einem Volvo-Vertragshändler erhalten Sie mehr Informationen darüber, für welche geografischen Gebiete dies gilt. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 251: Bordcomputer

    05 Fahrkomfort Bordcomputer • Allgemeines Kombinationsinstrument "Analog" Funktionen • Inhalt und Aussehen des Bordcomputers vari- Überschrift im Kombinationsinstrument ieren, je nachdem ob das Kombinationsin- Die Funktionen des Bordcomputers bzw. die strument "Analog" oder "Digital" ist. Überschriften der Optionen sind jeweils in einer Endlosschleife (Loop) aufgelistet.

  • Seite 252: Funktionen

    05 Fahrkomfort Bordcomputer quenz befinden, sollten diese zunächst 3. Mit dem Daumenrad durch die Funktio- Die Funktionen des Bordcomputers sind in zurückgesetzt werden, indem die Taste nen blättern und mit OK auswählen/ der folgenden Tabelle aufgelistet: RESET 2 Mal gedrückt wird. bestätigen.

  • Seite 253: Überschriften

    05 Fahrkomfort Bordcomputer Funktionen Informationen TC-Optionen Hier werden die Optionen ausgewählt/aktiviert, die als Überschriften im Bordcomputer anwählbar sein sollen. Die Symbole für bereits gewählte sind WEISS und durch ein Häk- Reichweite bis Tank leer chen markiert - die anderen sind GRAU und haben kein Häkchen: - Kraftstoffverbrauch 1.
  • Seite 254 05 Fahrkomfort Bordcomputer Bordcomputer-Überschrift im Kombinations- Informationen instrument • T1 und ges. Entf. Langes Drücken auf RESET stellt den Tageskilometerzähler T1 auf Null zurück. Tageskilometerzähler • T2 und ges. Entf. Langes Drücken auf RESET stellt den Tageskilometerzähler T2 auf Null zurück. Tageskilometerzähler Entf.
  • Seite 255 05 Fahrkomfort Bordcomputer Kombinationsinstrument "Digital" Funktionen Um Funktionen zu kontrollieren oder einzu- stellen, folgendermaΤen vorgehen: 1. Um sicherzustellen, dass sich keine Bedienelemente mitten in einer Bediense- quenz befinden, sollten diese zunächst zurückgesetzt werden, indem die Taste RESET 2 Mal gedrückt wird. 2.
  • Seite 256 05 Fahrkomfort Bordcomputer Funktionen Informationen Infocenter rücksetzen Hinweis: Diese Funktion stellt nicht beide Tageskilometerzähler T1 und T2 auf Null zurück - siehe Tabelle im Abschnitt "Überschriften" auf Seite 255 oder Abschnitt "Auf Durchschnittlich Null stellen mit Digital" Seite 256 für weitere Informationen hierzu. Durchschnittsgeschwindigkeit Mitteilungen Für weitere Informationen siehe Seite 219.
  • Seite 257 05 Fahrkomfort Bordcomputer Überschriften zurückgesetzt werden, indem die Taste den, um im Kombinationsinstrument perma- RESET 2 Mal gedrückt wird. nent angezeigt werden zu können. Zur Aus- Es können gleichzeitig drei Überschriften im wahl folgendermaΤen vorgehen: Bordcomputer angezeigt werden, wobei jede 2.

  • Seite 258: Durchschnittsgeschwindigkeit

    05 Fahrkomfort Bordcomputer Durchschnittsgeschwindigkeit Die Berechnung basiert auf dem Durch- ler T2 oder Durchschnittsgeschwindigkeit - schnittsverbrauch der letzten 30 km und der wird im Kombinationsinstrument angezeigt: Die Durchschnittsgeschwindigkeit wird für die verbleibenden Kraftstoffmenge. gefahrene Strecke seit der letzten Nullstellung • Länger auf RESET drücken - die berechnet.
  • Seite 259 ACHTUNG tik automatisch nach abgeschlossener Fahrt AuΤer im Bordcomputer werden diese Ein- und 4 Stunden Stillstand gelöscht. Beim heiten gleichzeitig auch in der Volvo GPS- darauf folgenden Motorstart beginnt die Navigation RTI geändert. Fahrtstatistik von null. Soll ein Fahrzyklus vor Ablauf der 4 Stunden...

  • Seite 260: Anpassung Der Fahreigenschaften

    05 Fahrkomfort Anpassung der Fahreigenschaften Aktives Fahrwerk – Four-C* Handhabung Der Fahrer hat für verbessertes Fahrbahnge- fühl und erhöhte Lenkempfindlichkeit die Aus- Das aktive Fahrwerk, Four-C (Continously wahl zwischen drei verschiedenen Lenkkraft- Controlled Chassis Concept), regelt die stufen. Das Menüsystem MY CAR aufrufen, Eigenschaften der StoΤdämpfer, so dass die Einstellungen nach...

  • Seite 261: Komfort Im Innenraum

    05 Fahrkomfort Komfort im Innenraum Ablagefächer...
  • Seite 262 05 Fahrkomfort Komfort im Innenraum Tunnelkonsole Ablagefach in der Türverkleidung Zum Einschalten des Zigarettenanzünders die Taste nach innen drücken. Wenn der Zigaret- Ablagefach* Vorderkante der Vordersitze tenanzünder glüht, springt die Taste wieder heraus. Nun den Zigarettenanzünder heraus- Parkscheinhalter ziehen und die Zigarette mit der Heizspirale anzünden.
  • Seite 263 Komfort im Innenraum Auslegematten* 12-V-Steckdose Bildschirme, Musikplayer und Mobiltelefone. Der Transponderschlüssel muss sich mindes- Volvo bietet Auslegematten an, die speziell tens in Schlüsselstellung I befinden, damit die auf Ihr Fahrzeug abgestimmt sind. Steckdose Strom liefern kann, siehe Seite 84. WARNUNG...
  • Seite 264 Steckdose angeschlossen ist, darf kein anderer Stromverbraucher an die andere angeschlossen sein. ACHTUNG Der Kompressor zur behelfsmäΤigen Rei- fenabdichtung ist von Volvo geprüft und zugelassen. Für Informationen zur Benut- zung von Volvos empfohlener provisori- scher Reifenabdichtung (TMK) siehe Seite 366.
  • Seite 265 05 Fahrkomfort...
  • Seite 266 Allgemeines zu Infotainment..............266 Radio..................... 278 Mediaplayer..................286 Externe Tonquelle über AUX-/USB*-Eingang........291 ® Media Bluetooth * ................294 ® Bluetooth -Freisprechvorrichtung*............297 Sprachsteuerung* Mobiltelefon............307 TV*......................312 Fernbedienung* ..................316 RSE - Rear Seat Entertainment System* ..........318 Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 267 I N F O T A I N M E N T...

  • Seite 268: 06 Infotainment

    06 Infotainment Allgemeines zu Infotainment Allgemeines und dann wieder eingeschaltet, sobald der Motor läuft. Das Infotainmentsystem besteht aus Radio, Mediaplayer, TV* und der Möglichkeit, mit ACHTUNG einem Mobiltelefon* zu kommunizieren. Die Den Transponderschlüssel aus dem Zünd- Informationen werden auf einem 5- oder 7- schloss abziehen, wenn das Infotainment- Zoll-Bildschirm* im oberen Teil der Mittelkon- system bei abgestelltem Motor verwendet...

  • Seite 269: Übersicht

    06 Infotainment Allgemeines zu Infotainment Übersicht Bedienung der Anlage (nur DVDs). Durch langes Drücken wird der Titel schnell gespult oder der nächste verfüg- bare Radiosender gesucht. SOUND - drücken, um die Audioeinstel- lungen (Bässe, Höhen uvm.) aufzurufen. Für weitere Informationen siehe Seite 272. VOL - Lautstärke einstellen.
  • Seite 270 06 Infotainment Allgemeines zu Infotainment OK/MENU - auf das Daumenrad im Lenk- Sendertasten, Eingabe von Zahlen und rad oder die Taste in der Mittelkonsole drü- Buchstaben. cken, um eine Menüwahl zu bestätigen. Wenn FAV – Schnellwahl zu einer Favoritenein- in der Normalansicht auf OK/MENU gedrückt stellung.

  • Seite 271: Menübenutzung

    06 Infotainment Allgemeines zu Infotainment Menübenutzung Das Beispiel zeigt die Navigation zu verschiedenen Funktionen während des Abspielens einer Disk. (1) Hauptquellentaste, (2) Normalanzeige, (3) Kurztasten-/ Quellenmenüanzeige, (4) Schnellmenü, (5) Quellenmenü.
  • Seite 272 06 Infotainment Allgemeines zu Infotainment TEL und MEDIA (durch Drücken auf die Die Hauptquelle durch Drücken auf eine Hauptquellentaste (1) (RADIO, MEDIA, TEL) Hauptquellentaste (1) der Quelle zu errei- wählen. Für die Navigation im Menü der chen). Quelle werden die Bedienelemente TUNE, Schnellwahlmenü...

  • Seite 273: Blättern/Suchen Vorwärts Und Rückwärts

    06 Infotainment Allgemeines zu Infotainment • FAV - eine Schnellwahl speichern Blättern/Suchen vorwärts und rückwärts • Durch Drücken auf (2) wird zwischen den ein- Es kann auch ein Favorit für MY CAR, CAM*, zelnen Titeln/Audiodateien geblättert oder und NAV* gewählt und gespeichert werden. nach dem nächsten verfügbaren Radiosender Favoriten können auch unter MY CAR gesucht.

  • Seite 274: Allgemeine Audioeinstellungen

    06 Infotainment Allgemeines zu Infotainment • Allgemeine Audioeinstellungen Balance – Balance zwischen rechtem 4. Wenn die Audioeinstellungen abgeschlos- und linkem Lautsprecher. sen sind, drücken Sie zur Bestätigung Auf SOUND drücken, um zum Audioeinstel- und Rückkehr zur Normalanzeige auf • lungsmenü zu gelangen ( Bass Höhen usw.).

  • Seite 275: Aux-Eingangslautstärke

    06 Infotainment Allgemeines zu Infotainment Menüübersicht unter Audio-Einstellungen ACHTUNG Lautstärkeanpassung wählen. In den Hauptquellen RADIO, MEDIA und TEL Wenn die Lautstärke der externen Ton- gibt es folgende Menüs. Für Informationen Für allgemeine Informationen zu Menübenut- quelle zu hoch oder zu niedrig ist, kann zur Menübenutzung, siehe Seite 269.
  • Seite 276 06 Infotainment Allgemeines zu Infotainment S.272 S.282 Gespeicherte Sender anzeigen S.283 Lautstärkeanpassung Alternativ-Frequenz (AF) Siehe FuΤnote S.272 S.280 Alle Audio-Einstellun- Scan S.283 gen zurücksetzen S.280 Erweiterte Einstellungen S.284 TP-Favorit setzen Gilt nur für High Performance, Multimedia und Premium Sound Multimedia. Alle Tonquellen haben dieselben Menüoptionen für S.284 S.281...
  • Seite 277 06 Infotainment Allgemeines zu Infotainment Menüs MEDIA Scan S.288 S.289 DivX® VOD-Code Disc-Menü Hauptmenü CD Audio ( Audio-Einstellungen S.272 Audio-Einstellungen S.272 Zufällige Wiedergabe S.288 Siehe FuΤnote Siehe FuΤnote Scan S.288 Gilt nur für High Performance, Multimedia und Premium Gilt nur für High Performance, Multimedia und Premium Sound Multimedia.
  • Seite 278 06 Infotainment Allgemeines zu Infotainment Ordner wiederholen S.288 Bluetooth SW-Ver- S.296 Scan S.314 sion im Fahrzeug USB-Gerät auswählen Audio-Einstellungen S.293 S.272 Audio-Einstellungen S.272 Siehe FuΤnote Untertitel ändern S.292 Siehe FuΤnote Für Untermenüs siehe „Hauptmenü AM“. Sprache ändern S.292 Gilt nicht für Performance. Für Untermenüs siehe „Hauptmenü...
  • Seite 279 06 Infotainment Allgemeines zu Infotainment Menüs TEL S.305 S.301 Speicherstatus Mailbox-Nummer ® Hauptmenü Bluetooth -Freisprechein- richtung Telefonmenü Telefon abkoppeln S.305 S.300 Telefonbuch löschen Alle Anrufe S.300 Gilt nicht für Performance. Telefon ändern S.299 S.300 Alle Anrufe Bluetooth-Gerät entfernen S.300 S.300 Verpasste Anrufe Telefoneinstellungen S.300...

  • Seite 280: Radio

    06 Infotainment Radio Allgemeines Automatische Sendersuche ACHTUNG 1. Auf RADIO drücken, TUNE drehen , bis Wenn das Fahrzeug mit Tastenfeld* im das gewünschte Frequenzband (z. B. Lenkrad und/oder Fernbedienung* ausge- ) angezeigt wird, und auf OK/MENU stattet ist, können diese in vielen Fällen drücken.

  • Seite 281: Manuelle Sendersuche

    06 Infotainment Radio 3. TUNE noch einmal nach rechts oder links und auf die Taste in der Mittelkonsole ACHTUNG drehen, um einen Sender in der Liste zu drücken, um zur manuellen Sendersuche zu Laut Voreinstellung ab Werk sucht das wählen. wechseln (oder um von der manuellen Sen- Radio automatisch nach Sendern in der dersuche zur Funktion für die „Senderliste“)
  • Seite 282 06 Infotainment Radio Alarmanlage 2. Eine der Sendertasten einige Sekunden ACHTUNG lang gedrückt halten, während dieser Zeit Die Funktion dient dazu, die Allgemeinheit vor Einige Radiosender verwenden RDS gar verschwindet der Ton und kehrt zurück, ernsthaften Unfällen und Katastrophen zu nicht oder nur bestimmte Teile der Funk- sobald der Sender gespeichert ist.
  • Seite 283 06 Infotainment Radio Nachrichten gewählter Sender/alle Auf dem Bildschirm erscheint eine entspre- auswählen und dadurch aktivie- chende Anzeige, wenn PTY aktiviert ist. Sender ren/deaktivieren: Das Radio kann für Nachrichten ausschlieΤ- Die Deaktivierung der PTY-Funktion wird im • EON Local – unterbricht nur, wenn der lich des gewählten Senders oder aller Sender Sender des Radiosenders in der Nähe ist.
  • Seite 284 06 Infotainment Radio – Um die Suche nach einer anderen Sen- – Aktivierung/Deaktivierung im FM-Modus während der Programmunterbrechung regu- dung der gewählten Programmtypen fort- liert wird, wird der neue Pegel für die nächste FM-Menü Erweiterte unter Programmunterbrechung gespeichert. zusetzen, auf oder drücken.
  • Seite 285 06 Infotainment Radio Radiosystem – DAB* Scannen Die Einstellung wird im Menüsystem im DAB- Die Funktion sucht automatisch das aktuelle DAB-Menu Senderliste Modus unter Allgemeines Frequenzband nach Sendern mit starkem aktualisieren vorgenommen. Die Program- DAB (Digital Audio Broadcasting) ist ein digi- Signal ab.
  • Seite 286 06 Infotainment Radio der Wahl eines Programmtyps erfolgt die näle nicht permanent sind. Beim nächsten ACHTUNG Navigation nur zwischen den Kanälen, die Aufrufen der Voreinstellung wird der Kanal, Es kann nur jeweils eine der Funktionen diesen Typ senden. der den Nebenkanal enthielt, wiedergegeben. Radiotext anzeigen „...
  • Seite 287 06 Infotainment Radio Frequenzband links vom Kanalnamen auf dem Bild- – Die Rückstellung wird im DAB-Modus schirm zu sehen ist. DAB-Menu Erweiterte DAB kann auf zwei Frequenzbändern gesen- unter det werden: Einstellungen Alle DAB- drücken, um zu den Nebenkanälen Einstellungen rücksetzen vorgenom- •...

  • Seite 288: Mediaplayer

    06 Infotainment Mediaplayer Allgemeines OK/MENU drücken, um Ihre Auswahl zu CD-/DVD -Funktionen bestätigen oder das Menü der gewählten Der Mediaplayer kann Audio- und Videoda- Medienquelle aufzurufen. teien von CD-/DVDs*, sowie von extern ange- schlossenen Audioquellen über den Schnell vor-/zurückspulen und Titel oder AUX-/USB*-Eingang abspielen, oder mit Kapitel wechseln ®...

  • Seite 289: Gebrannte Discs Mit Audio-/ Videodateien

    06 Infotainment Mediaplayer Menübenutzung Pause wird entweder die Auswahl des Unterver- zeichnisses bestätigt oder die Wiedergabe Die Menüs in MEDIA werden von der Mittel- Wenn die Lautstärke vollständig gesenkt wird der gewählten Audio-/Videodatei gestartet. konsole und dem Tastenfeld* im Lenkrad aus oder durch Drücken auf MUTE wird der Medi- Auf EXIT drücken, um entweder abzubrechen gesteuert.
  • Seite 290 06 Infotainment Mediaplayer Schneller Vor-/Rücklauf jedoch die Einstellung nicht, wenn eine Disc Zufallswiedergabe mit einer Mischung aus Audio- und Videoda- Die Funktion spielt die Titel in einer zufälligen Die Tasten gedrückt halten, um teien in den Mediaplayer eingelegt wird, son- Reihenfolge ab.
  • Seite 291 06 Infotainment Mediaplayer Navigation im eigenen Menü der DVD- In der Titelliste kann der Titel durch Drehen Wiedergabe von DVD-Video-Discs von TUNE gewählt und die Auswahl mit OK/ Video-Disc Wiedergabe MENU bestätigt werden. Daraufhin wird wie- Bei der Wiedergabe einer DVD-Video-Disc der die Kapitelliste angezeigt.

  • Seite 292: Kompatible Dateiformate

    06 Infotainment Mediaplayer Kompatible Dateiformate Für allgemeine Informationen zur Menübenut- zung unter MY CAR siehe Seite 221. Der Mediaplayer kann eine Reihe von ver- schiedenen Dateitypen wiedergeben und ist Für weitere Informationen siehe mit den in der folgenden Tabelle aufgeführten www.divx.com/vod.

  • Seite 293: Externe Tonquelle Über Aux-/Usb*-Eingang

    06 Infotainment Externe Tonquelle über AUX-/USB*-Eingang Allgemeines Dateistruktur des Speichermediums einliest. ACHTUNG Je nach Dateistruktur und Anzahl der Dateien Wenn das Fahrzeug mit Tastenfeld* im kann es zu einer gewissen Verzögerung kom- Lenkrad und/oder Fernbedienung* ausge- men, bis der Einlesevorgang abgeschlossen stattet ist, können diese in vielen Fällen ist.
  • Seite 294 06 Infotainment Externe Tonquelle über AUX-/USB*-Eingang Wiedergabe und Navigation aktuellen Verzeichnis wiedergegeben wurden. Die Suchfunktion wird entweder durch Dre- Das System erfasst und ändert die Einstel- hen von TUNE (um zur Verzeichnisstruktur zu TUNE drehen, um zur Playlist/Verzeichnis- lung automatisch, wenn ein Gerät an den gelangen) oder durch Drücken einer der struktur zu gelangen und in der Liste/Struktur USB-Eingang angeschlossen wird, das aus-...
  • Seite 295 06 Infotainment Externe Tonquelle über AUX-/USB*-Eingang Tonquellen Kompatible Dateiformate über den USB-Hub USB-Anschluss An den USB-Anschluss kann ein USB-Hub USB-Speicher angeschlossen werden, über den dann meh- Das System unterstützt die in der folgenden Um die Verwendung von USB-Speichern zu rere USB-Geräte gleichzeitig angeschlossen Tabelle aufgeführten Audio- bzw.

  • Seite 296: Media Bluetooth

    Bluetooth -Funk- gewechselt werden. tion im Mediaplayer des Fahrzeugs kom- Für die Audio-Wiedergabe muss der Media- patibel. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an player des Fahrzeugs zunächst in den einen Volvo-Vertragshändler wenden oder Bedientafel in der Mittelkonsole. Bluetooth www.volvocars.com zu besuchen, um...

  • Seite 297: Erste Schritte

    06 Infotainment ® Media Bluetooth EXIT - Im Menüsystem nach oben blät- Gerät sucht, erscheint dessen Name auf dem 5. Das Gerät, das angeschlossen werden tern, die laufende Funktion abbrechen. Bildschirm. Um ein anderes Gerät anzuschlie- soll, durch Drehen von TUNE auswählen Τen, EXIT drücken.

  • Seite 298: Audiodateien Im Externen Gerät Anspielen

    06 Infotainment ® Media Bluetooth ® Zufallswiedergabe Versionsinformation Bluetooth ® Die Funktion spielt die Audiodateien auf dem Die aktuelle Bluetooth -Version des Fahr- externen Gerät in einer zufälligen Reihenfolge zeugs kann im Bluetooth-Modus unter ab. Die Zufallswiedergabefunktion im Blue- Bluetooth-Menü Bluetooth SW-Version Bluetooth-Menü...

  • Seite 299: Bluetooth ® -Freisprechvorrichtung

    Ziffern- und Buchstabentasten Nur bestimmte Mobiltelefone sind vollkom- men mit der Freisprechfunktion kompati- TEL-Taste, aktiviert bzw. sucht das bel. Volvo empfiehlt Ihnen, sich für Infor- zuletzt angeschlossene Telefon. Ist beim mationen zu kompatiblen Telefonen an Drücken der TEL-Taste ein Telefon einen Volvo-Vertragshändler zu wenden...

  • Seite 300: Die Ersten Schritte

    06 Infotainment ® Bluetooth -Freisprechvorrichtung* OK/MENU drücken, um eingehende ® Es gibt zwei Möglichkeiten für den Anschluss Externes Bluetooth -Gerät anschließen Anrufe anzunehmen, Ihre Auswahl zu von Geräten, entweder durch Suchen des Maximal zehn externe Geräte können regist- bestätigen oder das Telefonmenü aufzu- externen Gerätes durch das Fahrzeug oder riert werden.

  • Seite 301: Automatischer Anschluss

    Telefonmodus befindet. Telefonmenü Telefon ändern MENU bestätigen. blättern. 2. Entweder die gewünschte Nummer oder My Volvo Car auf dem Bildschirm des Zu einem anderen externen Gerät die Kurzwahl wählen, siehe Seite 305, externen Geräts wählen und den Anwei- wechseln oder TUNE in der Normalansicht nach sungen folgen.
  • Seite 302 06 Infotainment ® Bluetooth -Freisprechvorrichtung* Mobiltelefon trennen umgeschaltet. Bei bestimmten Mobiltele- im Telefonmodus unter Telefonmenü fonen wird die Verbindung getrennt. Dies Das Mobiltelefon wird automatisch getrennt, Bluetooth-Gerät entfernen vorgenommen. ist normal. Die Freisprechvorrichtung sobald es sich auΤer Reichweite der Stereo- fragt, ob Sie wieder anschlieΤen möch- anlage befindet.

  • Seite 303: Telefoneinstellungen Klang Und Lautstärke Klingeltonlautstärke

    06 Infotainment ® Bluetooth -Freisprechvorrichtung* Lautstärke der Stereoanlage ACHTUNG ACHTUNG Solange kein Gespräch läuft, wird die Laut- Manche Mobiltelefone zeigen die Liste der Für bestimmte Mobiltelefone gilt, dass der stärke der Stereoanlage wie gewöhnlich zuletzt angerufenen Nummern in umge- Klingelton des angeschlossenen Mobiltele- durch Drehen von VOL geregelt.

  • Seite 304: Taste Funktion

    06 Infotainment ® Bluetooth -Freisprechvorrichtung* schlossen ist, alle Kontakte übertragen, fons. Das Telefonbuch kann bei jedem der Tasten siehe „Zeichentabelle Tastenfeld die im Fahrzeug gespeichert werden. Anschluss automatisch in die Stereoanlage in der Mittelkonsole“). Diese Kontakte sind für alle Benutzer kopiert werden.
  • Seite 305 06 Infotainment ® Bluetooth -Freisprechvorrichtung* Kontakte suchen ACHTUNG Taste Funktion Bei High Performance gibt es kein Textrad, T U V Ü Ù 8 dort kann TUNE nicht zur Eingabe von Zei- chen verwendet werden, sondern nur die W X Y Z 9 Zahlen- und Buchstabentasten auf der Bedientafel in der Mittelkonsole.
  • Seite 306 06 Infotainment ® Bluetooth -Freisprechvorrichtung* Um eine Ziffer zu schreiben, die entspre- ACHTUNG Mit OK/MENU zwischen chende Zahlentaste gedrückt halten. Buchstaben und Zahlen Bei High Performance gibt es kein Textrad, umschalten. dort kann TUNE nicht zur Eingabe von Zei- Neuer Kontakt chen verwendet werden, sondern nur die Weitere Mit OK/MENU zu den Sonder-...

  • Seite 307: Allgemein

    06 Infotainment ® Bluetooth -Freisprechvorrichtung* vCard annehmen Sobald der Name fertig geschrieben ist, Mit OK/MENU zwischen GroΤ- in der Liste auf dem Bildschirm (1) wählen Es können von anderen Mobiltelefonen (als und Kleinbuchstaben umschal- und OK/MENU drücken. Nun mit der Tele- dem derzeit an das Fahrzeug angeschlosse- ten.
  • Seite 308 06 Infotainment ® Bluetooth -Freisprechvorrichtung* ® Versionsinformation Bluetooth ® Die aktuelle Bluetooth -Version des Fahr- zeugs kann im Telefonmodus unter Telefonmenü Telefoneinstellungen Bluetooth SW-Version im Fahrzeug abgeru- fen werden. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 309: Sprachsteuerung* Mobiltelefon

    Steuerung des Systems enthält. Lautsprecher des Fahrzeugs wiedergegeben. Dank der bequemen Sprachsteuerung wird der Fahrer weniger abgelenkt und kann sich Gilt nur für Fahrzeuge, die mit dem Volvo-Navigationssystem RTI (Road and Traffic Information System) ausgestattet sind. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 310 06 Infotainment Sprachsteuerung* Mobiltelefon Die ersten Schritte der gewöhnlichsten Befehle auf dem Bild- ACHTUNG schirm in der Mittelkonsole an. Sollte der Fahrer unsicher sein, welches Beachten Sie Folgendes bei der Verwendung Kommando er verwenden soll, kann er des Sprachsteuerungssystems: „Hilfe“ sagen – das System antwortet mit einer Reihe von Kommandos, die in der •...
  • Seite 311 06 Infotainment Sprachsteuerung* Mobiltelefon Sprachbefehle verwenden anschlieΤend TUNE zur gewünschten Die Anleitungsfunktion mit einem langen Menüoption gedreht wird. Druck auf die Taste für die Sprachsteuerung Der Fahrer leitet einen Dialog mit Sprachbe- beenden. fehlen ein, indem er auf die Taste für die Anweisung Sprachsteuerung drückt (siehe Abbildung auf Spracherkennungstraining...
  • Seite 312 06 Infotainment Sprachsteuerung* Mobiltelefon Kurzbefehle Der Benutzer startet den Dialog, indem gen. Wenn Sie eine Pause machen, nachdem Sie einige Ziffern gesprochen haben, wieder- Die Kurzbefehle für das Telefon sind im er sagt: holt das System die Ziffern und sagt anschlie- Menüsystem MY CAR unter Einstellungen Telefon >...
  • Seite 313 06 Infotainment Sprachsteuerung* Mobiltelefon Der Benutzer startet den Dialog, indem er sagt: Telefon > Anrufbeantworter anrufen oder Telefon Anrufbeantworter anrufen Im Weiteren die Aufforderungen des Systems befolgen. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 314: Übersicht

    06 Infotainment Allgemeines Übersicht ACHTUNG Der Empfang ist von der Signalstärke und ACHTUNG der Signalqualität abhängig. Die Sendung kann durch verschiedene Faktoren gestört Dieses System unterstützt nur TV-Sendun- werden, wie z. B. hohe Gebäude oder gen in Ländern, in denen im MPEG-2 oder groΤe Entfernung zum TV-Sender.

  • Seite 315: Fernsehen

    06 Infotainment • TV-Kanäle suchen/Senderliste Durch einen kurzen Druck auf die Tasten ACHTUNG wird der nächste im Gebiet ver- 1. Im TV-Modus auf OK/MENU drücken. Wenn das Fahrzeug mit Tastenfeld* im fügbare Kanal angezeigt. Lenkrad und/oder Fernbedienung* ausge- TV-Menü 2. TUNE auf drehen und OK/ stattet ist, können diese in vielen Fällen MENU drücken.

  • Seite 316: Senderverwaltung

    06 Infotainment Verfügbare TV-Sender speichern Die Suche und Senderspeicherung kann mit Sobald ein Kanal gefunden wurde, wird er ca. EXIT abgebrochen werden. 10 Sekunden lang angezeigt, anschlieΤend Hat sich der Fahrzeugstandort innerhalb des wird die Suche fortgesetzt. Die Suche kann Landes verändert, wurde es z.

  • Seite 317: Informationen Zum Aktuellen Programm

    06 Infotainment Informationen zum aktuellen Kein Empfang, Suche Wenn die Mitteilung Programm erscheint, hat das System festgestellt, dass kein TV-Kanal empfangen werden kann. Eine Auf die INFO-Taste drücken, um Informatio- mögliche Ursache ist, dass eine Landes- nen zum aktuellen oder nächsten Programm grenze überschritten wurde und das System und zu dessen Startzeit abzurufen.

  • Seite 318: Fernbedienung

    06 Infotainment Fernbedienung* Allgemeines* Die Fernbedienung kann für alle Funktionen ACHTUNG des Infotainmentsystems verwendet werden. Die Fernbedienung nicht starkem Sonnen- Die Tasten der Fernbedienung haben Funktio- licht aussetzen (z. B. auf dem Armaturen- nen, die den Tasten in der Mittelkonsole oder brett) –...

  • Seite 319: Batteriewechsel In Der Fernbedienung

    06 Infotainment Fernbedienung* Taste Funktion Taste Funktion Stopp Informationen zum aktuellen Programm, Titel usw.; wird auch verwendet, wenn mehr Informa- Vorblättern/-spulen, Titel/Song tionen verfügbar sind, als am wechseln Bildschirm angezeigt werden können. Menü Wahl der Tonspursprache Einen Schritt zurück, Funktion abbrechen, eingegebene Zei- Untertitel, Wahl der Untertitel- chen löschen...

  • Seite 320: Rse - Rear Seat Entertainment System

    06 Infotainment RSE - Rear Seat Entertainment System* Übersicht Allgemeines Bildschirm können Fahrer und Beifahrer weiterhin Radio oder Mediaplayer des Fahrzeugs verwenden. Das RSE-System ist ein System zur Rücksitz- Kopfhöreranschluss Jedoch kann im Mediaplayer jeweils nur eine unterhaltung, über das z. B. Videos angese- Disc abgespielt werden.
  • Seite 321 06 Infotainment RSE - Rear Seat Entertainment System* Fernbedienung Stromverbrauch, Zündstellungen ben Quelle auf einem oder mehreren Bild- schirmen angezeigt oder abgespielt werden Das System kann in Zündstellung I oder II Das RSE-System ist mit einer Fernbedienung (vorn, hinten rechts bzw. hinten links). Wäh- sowie bei laufendem Motor aktiviert werden.

  • Seite 322: Umweltschutz

    06 Infotainment RSE - Rear Seat Entertainment System* Kopfhöreranschluss Lautstärke Es können externe Kopfhörer über den Kopf- Anzeigelampe Ein/Aus höreranschluss (3,5 mm) an der Seite der Kopfstützen angeschlossen werden, siehe Zum RSE-System gehören zwei Paar draht- lose Lautsprecher. Abbildung auf Seite 318. Die Lautstärke wird mit der Fernbedienung reguliert.

  • Seite 323: Anlage Einschalten

    06 Infotainment RSE - Rear Seat Entertainment System* Einstellungen vom vorderen Aktivierung des A/V-AUX-Eingangs Ton/Bild über den A/V-AUX-Eingang Bildschirm wiedergeben 1. Den hinteren Bildschirm durch Drücken der Ein/Aus-Taste am Bildschirm ein- schalten. 2. Fernbedienung auf den IR-Empfänger am Bildschirm richten und auf drücken, TUNE auf A/V AUX...
  • Seite 324 06 Infotainment RSE - Rear Seat Entertainment System* 1. Auf dem Bildschirm auf MEDIA drücken, Alter 0-6 ren, siehe Seite 321. Zwischen die Fernbedienung nicht mehr für den vorde- TUNE drehen, um bis auf herunter Alter 7-13 Alter 14-18 Kein ren Bildschirm verwendet werden kann.
  • Seite 325 06 Infotainment RSE - Rear Seat Entertainment System* Menüeinstellungen vom hinteren Bildeinstellungen Bildschirm ändern. Für allgemeine Informatio- Bildschirm nen zu Menübenutzung und Menüstrukturen Die Einstellungen für Helligkeit, Kontrast, siehe Seite 325. Nuance und Farbe können geändert werden. Für allgemeine Informationen zu Menübenut- zung und Menüstrukturen siehe Seite 325.

  • Seite 326: Tv-Einstellungen

    06 Infotainment RSE - Rear Seat Entertainment System* TV-Einstellungen* 1. Die drahtlosen Kopfhörer einschalten, Anzeige von Videos CH.A für den linken Bildschirm oder Videotracks/Videodateien können über den TV-Kanäle suchen/Senderliste CH.B für den rechten Bildschirm wählen. Mediaplayer des Fahrzeugs oder den USB- Siehe Seite 313.

  • Seite 327: Schneller Vor-/Rücklauf

    06 Infotainment RSE - Rear Seat Entertainment System* RSE-Menüs vorderer Bildschirm Schneller Vor-/Rücklauf TV sehen* Den schnellen Vor-/Rücklauf durch einen lan- Über den Mediaplayer des Fahrzeugs kann Um das Menü aufzurufen, muss zunächst TV gesehen werden. gen Druck auf die Tasten starten.
  • Seite 328 06 Infotainment RSE - Rear Seat Entertainment System* Pop-up-Menü RSE nung ausgewählt. Für Informationen zur Fern- DivX® VOD-Code bedienung siehe Seite 316. Während der Wiedergabe einer Videodatei Tag-/Nachtmodus oder der TV-Wiedergabe* auf auf der Anzeige aus RADIO Fernbedienung drücken, um das Pop-up- Reset Disc-Einstellungen Menü...
  • Seite 329 06 Infotainment RSE - Rear Seat Entertainment System* ® Anzeige aus RSE Bluetooth -Menü Bluetooth-Menü Reset USB-Einstellungen Zufällige Wiedergabe RSE AUX-Menü Tag-/Nachtmodus AUX-Menü Anzeige aus AUX-Eingangslautstärke Reset Bluetooth-Einstellungen Tag-/Nachtmodus Anzeige aus RSE TV-Menü* TV-Menü Reset AUX-Einstellungen Land wählen RSE A/V-AUX-Menü Autostore A/V AUX-Menü...
  • Seite 330 Empfehlungen für die Fahrt..............330 Tanken....................333 Kraftstoff....................334 Beladung....................338 Laderaum....................341 Fahren mit Anhänger................344 Abschleppen und Transport..............351...
  • Seite 331 W Ä H R E N D D E R F A H R T...

  • Seite 332: 07 Während Der Fahrt

    Das Fahrzeug aus dem Wasser ziehen und strömendem Gewässer geboten. • Nutzen Sie beim Bremsen die Motor- in eine Werkstatt überführen – eine Volvo- bremse, wenn dies ohne Gefährdung Beim Durchfahren von Wasser eine geringe Vertragswerkstatt wird empfohlen. Gefahr anderer Verkehrsteilnehmer möglich ist.
  • Seite 333 07 Während der Fahrt Empfehlungen für die Fahrt den Motor einige Minuten im Leerlauf lau- der Überhitzung von Motor und Antriebssys- Mehr Informationen zur Schlüsselstellung fen lassen, damit das Getriebe abkühlen tem – besonders bei schwerer Zuladung. siehe siehe Seite 84. kann.
  • Seite 334 Das Glykolgehalt der Kühlflüssigkeit des Motors muss mindestens 50 % betragen. Für die bestmögliche Traktion empfiehlt Volvo Diese Mischung schützt den Motor bei bei Schnee- oder Glättegefahr Winterreifen an Temperaturen bis zu ca. –35 °C vor Frost- allen Rädern.

  • Seite 335: Tanken

    07 Während der Fahrt Tanken Tanken Tankverschluss öffnen/schließen Kraftstofftankklappe öffnen/schließen Die Kraftstofftankklappe kann von Hand geöffnet werden, wenn das elektrische Κffnen Bei hohen AuΤentemperaturen kann ein Über- vom Fahrzeuginnenraum nicht möglich ist. druck im Tank entstehen. Den Verschluss in Die Kraftstofftankklappe mit der Taste am diesem Fall langsam öffnen.

  • Seite 336: Kraftstoff

    Keinen Kraftstoff mit einer schlechteren als Auf dem Boden verschütteter Kraftstoff gung der Abgase. Die Katalysatoren sind in der in den Empfehlungen von Volvo angege- kann sich entzünden. der Nähe des Motors platziert, um schnell benen Qualität verwenden, da sich dies nega- Vor dem Tanken die kraftstoffbetriebene ihre Betriebstemperatur zu erreichen.
  • Seite 337 Motorschäden bei, die nicht von Dem Kraftstoff ausschlieΤlich Additive dort Kondenswasser bildet. Beim Tanken Volvos Garantien gedeckt werden. hinzugeben, die von Volvo empfohlen darauf achten, dass der Bereich um das Ein- wurden. füllrohr sauber ist. Kraftstoffspritzer auf dem Tank leergefahren Lack vermeiden und ggf.
  • Seite 338 07 Während der Fahrt Kraftstoff Kondenswasser im Kraftstofffilter Nachdem der Tank leergefahren wurde, muss ern. Während der Regeneration erhöht sich die Kraftstoffanlage zunächst eine Kontrolle der Kraftstoffverbrauch etwas. ablassen durchführen. Dies kann etwas Zeit in Im Kraftstofffilter wird Kondenswasser im Regenerierung bei kalter Witterung Anspruch nehmen.

  • Seite 339: Kraftstoffverbrauch Und Kohlendioxidausstoß

    07 Während der Fahrt Kraftstoff Kraftstoffverbrauch und ACHTUNG Kohlendioxidausstoß Während der Regenerierung kann Folgen- Die Kraftstoffverbrauchszahlen können variie- des geschehen: ren, wenn das Fahrzeug mit zusätzlichem • Vorübergehend kann eine geringfügige Zubehör, das sich auf das Fahrzeuggewicht Herabsetzung der Motorleistung ver- auswirkt, ausgestattet wird.

  • Seite 340: Beladung

    Um Schäden am Fahrzeug zu vermeiden und Rückenlehnen des Rücksitzes umgeklappt gröΤtmögliche Sicherheit beim Fahren zu ist,siehe Seite 27. gewährleisten, werden die eigens von Volvo • Die Ladung mittig platzieren. entwickelten Dachgepäckträger empfohlen. •...
  • Seite 341 07 Während der Fahrt Beladung • Rückenlehne Fond umklappen Tragetaschenhalter* RegelmäΤig überprüfen, ob Dachgepäck- träger und Ladung ordentlich befestigt Um das Beladen des Laderaums zu vereinfa- sind. Die Ladung muss gut mit Ladegur- chen, können die Rücklehnen im Fond umge- ten festgezurrt sein.
  • Seite 342 07 Während der Fahrt Beladung ACHTUNG Der Kompressor zur behelfsmäΤigen Rei- fenabdichtung ist von Volvo geprüft und zugelassen. Für Informationen zur Benut- zung von Volvos empfohlener provisori- scher Reifenabdichtung (TMK) siehe Seite 366. Den Deckel herunterklappen, um die Steck- dose zu erreichen.

  • Seite 343: Laderaum

    07 Während der Fahrt Laderaum Schutznetz Seite einhaken. Die teleskopisch federn- WARNUNG den Befestigungshaken erleichtern die Ladegut im Laderaum muss selbst bei kor- Einpassung. rekt montiertem Schutznetz gut verankert Die Befestigungshaken der Stange sorg- werden. fältig in die vordere Endstellung der jewei- ligen Dachbefestigung nach vorn drücken.
  • Seite 344 07 Während der Fahrt Laderaum Den Sperrhaken eindrücken und die bei- WICHTIG den Haken des Verzurrbands lösen. Wenn Sitz/Rückenlehne kräftig nach hinten Die Stange in der Mitte knicken, zusam- gegen das Schutznetz gedrückt werden, menklappen und das Netz zusammenrol- können das Netz und/oder dessen Dach- befestigungen beschädigt werden.
  • Seite 345 07 Während der Fahrt Laderaum Gepäckraumabdeckung* Hochklappen Beide Seiten festdrücken. Es muss ein Klicken zu hören sein und die rote Mar- Die Unterseite des Schutzgitters fassen und kierung muss verschwinden. nach hinten/oben ziehen. > Sicherstellen, dass beide Endstücke WICHTIG eingerastet sind. Das Schutzgitter kann nicht hoch- oder Gepäckraumabdeckung entfernen heruntergeklappt werden, wenn eine...

  • Seite 346: Fahren Mit Anhänger

    Steckverbinder hat und Stützlast nicht überschreitet. der Anhänger einen 7-poligen Steckverbinder. • Den Reifendruck entsprechend der max. Ein von Volvo genehmigtes Adapterkabel ver- Zuladung erhöhen. Zur Anordnung des wenden. Das Kabel darf auf keinen Fall am Reifendruckaufklebers siehe Seite 364. Boden schleifen.
  • Seite 347 Bei Überhitzungsgefahr beträgt die opti- Die angegebenen höchstzulässigen Siehe auch spezielle Informationen über male Drehzahl des Motors 2300–3000 Anhängergewichte sind die von Volvo das langsame Fahren mit Anhänger für Umdrehungen pro Minute für die optima- zugelassenen Werte. Nationale Bestim- Fahrzeuge mit Automatikgetriebe len Zirkulation der Kühlflüssigkeit.

  • Seite 348: Anhängerzugvorrichtung

    Wenn das Fahrzeug mit einer abnehmbaren Anhängerkupplung ausgerüstet ist, sorgfältig die Montagehinweise für das lose Teil befol- gen, siehe Seite 347. WARNUNG Falls das Fahrzeug mit einer abnehmbaren Volvo-Anhängerkupplung ausgerüstet ist: • Die Einbauanweisungen sorgfältig beachten. • Der abnehmbare Teil muss vor Beginn der Fahrt mit dem Schlüssel verriegelt...

  • Seite 349: Montage Anhängerzugvorrichtung

    07 Während der Fahrt Fahren mit Anhänger Montage Anhängerzugvorrichtung Das Anzeigefenster muss rot sein. Die Schutzkappe entfernen. Dazu zunächst die Sperre eindrücken Abmessungen, Befestigungspunkte dann die Kappe gerade nach hinten zie- (mm) 1013 Die Anhängerzugvorrichtung einsetzen und hineinschieben, bis ein Klicken zu hören ist.

  • Seite 350: Demontage Der Anhängerzugvorrichtung

    07 Während der Fahrt Fahren mit Anhänger Das Anzeigefenster muss grün sein. Sicherstellen, dass die Anhängerzugvor- Sicherheitskabel. richtung fest sitzt: Diese dazu hoch-, herunter- und zurückbewegen. WARNUNG Sicherstellen, dass das Sicherheitskabel WARNUNG des Anhängers an der korrekten Befesti- Wenn die Anhängerzugvorrichtung nicht gung gesichert ist.

  • Seite 351: Anhängerstabilisator - Tsa

    Seitenwind ausgesetzt. • Das Fahrzeug mit Anhänger fährt auf unebener Fahrbahn oder passiert eine Den Verriegelungsknopf vollständig bis Unebenheit. zum Anschlag weiterdrehen, herunterdrü- • cken und gleichzeitig die Anhängerzug- Schnelle Lenkradbewegungen. Ist bei der Installation der Volvo Original-Anhängerzugvorrichtung enthalten.
  • Seite 352 07 Während der Fahrt Fahren mit Anhänger Handhabung Sonstiges Wenn das Gespann erst einmal in eine Pen- Eingriffe des TSA-Systems können im delbewegung geraten ist, kann es schwierig Geschwindigkeitsintervall 60–160 km/h erfol- oder gar unmöglich sein, diese zu dämpfen. gen. Dabei ist das Gespann nur schwer kontrollier- bar und es besteht die Gefahr, dass es z.

  • Seite 353: Abschleppen Und Transport

    07 Während der Fahrt Abschleppen und Transport Abschleppen Automatikgetriebe Geartronic WARNUNG Die laut Gesetz höchstzulässige Geschwin- • Vor dem Abschleppen sicherstellen, WICHTIG digkeit für das Abschleppen ist vor Beginn dass das Lenkradschloss entriegelt ist. des Abschleppens in Erfahrung zu bringen. Bitte beachten, dass das Fahrzeug stets •...
  • Seite 354 07 Während der Fahrt Abschleppen und Transport Starthilfe Motorhaube - siehe Seite 416. Die Bezeich- nung ”MPS6” bedeutet, dass es ein Fahrzeug nicht anschleppen. Eine Hilfsbatte- Powershift – ist – anderenfalls handelt es sich rie verwenden, wenn die Batterie so entladen um das Automatikgetriebe Geartronic.
  • Seite 355 07 Während der Fahrt Abschleppen und Transport einer Ecke: Mit einem Finger auf die WARNUNG Markierung drücken und gleichzeitig Es dürfen sich keine Personen oder die gegenüberliegende Seite/Ecke mit Gegenstände hinter dem Bergungsfahr- Hilfe einer Münze oder einem ähnli- zeug befinden, wenn das abzuschlep- chen Gegenstand herausklappen –...
  • Seite 356 Allgemeines ..................356 Radwechsel ..................361 Reifendruck ..................364 Warndreieck und Verbandkasten*............365 Provisorische Reifenabdichtung (TMK)* ..........366 Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 357 R Ä D E R U N D R E I F E N...

  • Seite 358: 08 Räder Und Reifen

    08 Räder und Reifen Allgemeines Fahreigenschaften Neue Reifen schaften des Fahrzeugs als auch die Fähig- keit, Regen, Schnee und Matsch zu verdrän- Die Reifen haben einen groΤen Einfluss auf gen. das Fahrverhalten des Fahrzeugs. Reifentyp, ReifengröΤe, Reifendruck und Geschwindig- Die Reifen mit dem meisten Profil sollten sich keitsklasse sind wichtig für die Leistung des immer hinten befinden (um die Gefahr des Fahrzeugs.
  • Seite 359 Vorder- und Hinterreifen regelmäΤig gegeneinander ausgetauscht werden. Der erste Wechsel Nur von Volvo geprüfte und zugelassene Fel- sollte nach ca. 5 000 km vorgenommen wer- gen, die im Originalzubehörsortiment von den, anschlieΤend alle 10 000 km. Volvo Volvo enthalten sind, verwenden.
  • Seite 360 Motortyp ab. Für die Fahrt mit Winterreifen muss der richtige Reifentyp an allen vier Rädern montiert sein. ACHTUNG Volvo empfiehlt Ihnen, sich an einen Volvo- Vertragshändler zu wenden, um sich über die am besten geeigneten Felgen- und Reifenarten beraten zu lassen.
  • Seite 361 Dimensionen für Modell, Reifen und Felge Fahrzeuge mit Allradantrieb). angepasst sind. Bei Unsicherheiten emp- Reifenbreite (mm) fiehlt Ihnen Volvo, sich von einer Volvo- Mit Schneeketten niemals schneller als Vertragswerkstatt beraten zu lassen. 50 km/h fahren. Nicht unnötigerweise auf Verhältnis von Höhe der Reifenseite noch nicht ausgebauten StraΤen fahren, da...
  • Seite 362 08 Räder und Reifen Allgemeines Geschwindigkeitsklassen 160 km/h (wird nur auf Winterreifen Jeder Reifen ist für eine bestimmte Höchstge- verwendet) schwindigkeit ausgelegt, eine Geschwindig- 190 km/h keitsklasse (Speed Symbol, SS). Die Geschwindigkeitsklasse der Reifen muss 210 km/h mindestens der Höchstgeschwindigkeit des 240 km/h Fahrzeugs entsprechen.

  • Seite 363: Radwechsel

    ACHTUNG rad ist kleiner als das gewöhnliche Rad. Dies 1. Den Laderaumboden von hinten nach beeinträchtigt die Bodenfreiheit des Fahr- Volvo empfiehlt ausschlieΤlich die Verwen- vorn aufklappen. zeugs. Auf hohe Bordsteinkanten achten und dung des zum jeweiligen Fahrzeugmodell 2. Die Befestigungsschraube aufschrauben.
  • Seite 364 08 Räder und Reifen Radwechsel schraubenschlüssel* zusammenschrau- 6. Auf jeder Fahrzeugseite befinden sich ben. zwei Befestigungspunkte für den Wagen- heber. An jedem Befestigungspunkt befin- det sich eine Aussparung in der Kunst- stoffabdeckung. Den WagenheberfuΤ soweit herunterkurbeln, dass er flach gegen den Boden gepresst wird. Überprüfen, ob der Wagenheber, wie in der Abbildung gezeigt, in der Befestigung sitzt, und dass sich der FuΤ...

  • Seite 365: Einbau

    08 Räder und Reifen Radwechsel Einbau ACHTUNG ACHTUNG 1. Die Anliegeflächen zwischen Rad und Die Κffnung im Radzierdeckel für das Ven- Der herkömmliche Wagenheber des Fahr- Nabe reinigen. til muss sich beim Einbau über dem Ventil zeugs ist ausschlieΤlich für den gelegentli- an der Felge befinden.

  • Seite 366: Reifendruck

    08 Räder und Reifen Reifendruck Kalibrierung hitzung und Beschädigung der Reifen führen. ACHTUNG Der Reifendruck hat Einfluss auf Fahrkomfort, Temperaturunterschiede verändern den Fahrgeräusch und Lenkeigenschaften. Reifendruck. ACHTUNG Wirtschaftliche Fahrweise, ECO-Druck Der Reifendruck sinkt mit der Zeit. Hierbei Um den Kraftstoffverbrauch bei Geschwindig- handelt es sich um ein natürliches Phäno- keiten unter 160 km/h so niedrig wie möglich men.

  • Seite 367: Warndreieck Und Verbandkasten

    08 Räder und Reifen Warndreieck und Verbandkasten* Warndreieck Die Bodenklappe anheben und das Warn- Eine Tasche mit Erster-Hilfe-Ausrüstung dreieck herausnehmen. befindet sich unter dem Boden im Laderaum. Das Warndreieck aus der Hülle heraus- nehmen, aufklappen und die beiden losen Seiten zusammensetzen. Die Stützbeine des Warndreiecks aus- klappen.

  • Seite 368: Provisorische Reifenabdichtung (Tmk)

    Reifenabdichtung nicht schnel- Temporary Mobility Kit) wird zur Abdichtung wählen, die dem beschädigten Reifen am ler als 80 km/h fahren. Volvo empfiehlt eines beschädigten Reifens sowie zur Kon- Ihnen, zur Inspektion des abgedichteten nächsten ist. trolle und Einstellung des Reifendrucks ver- Reifens eine Volvo-Vertragswerkstatt auf- zusuchen (maximale Fahrstrecke 200 km).
  • Seite 369 Beschädigten Reifen abdichten WARNUNG Nach Abdichtung des Reifens mit der pro- visorischen Reifenabdichtung nicht schnel- ler als 80 km/h fahren. Volvo empfiehlt Ihnen, zur Inspektion des abgedichteten Reifens eine Volvo-Vertragswerkstatt auf- zusuchen (maximale Fahrstrecke 200 km). Das Personal kann entscheiden, ob der Reifen repariert werden kann oder ausge- wechselt werden muss.
  • Seite 370 08 Räder und Reifen Provisorische Reifenabdichtung (TMK)* 4. Die Flasche im Flaschenhalter festschrau- WARNUNG WARNUNG ben. Niemals neben dem Reifen stehen, wenn Wenn der Druck 1,8 bar unterschreitet, ist der Kompressor pumpt. Im Falle von Ris- der Reifen zu stark beschädigt. Die Fahrt WARNUNG sen oder Unebenheiten muss der Kom- sollte nicht fortgesetzt werden.

  • Seite 371: Reifen Aufpumpen

    Räumen laufen lassen. Nach Abdichtung des Reifens mit der pro- WARNUNG visorischen Reifenabdichtung nicht schnel- ler als 80 km/h fahren. Volvo empfiehlt Die Flasche nicht abschrauben. Um ein WARNUNG Ihnen, zur Inspektion des abgedichteten Auslaufen zu verhindern, ist sie mit einer Reifens eine Volvo-Vertragswerkstatt auf- Rücklaufsperre versehen.

  • Seite 372: Austausch Des Behälters Mit Abdichtmasse

    08 Räder und Reifen Provisorische Reifenabdichtung (TMK)* 7. Die Ventilkappe anbringen. Austausch des Behälters mit Abdichtmasse Flasche vor Ablaufen des Haltbarkeitsdatums austauschen. Die alte Flasche wie umwelt- schädlichen Abfall entsorgen. WARNUNG Die Flasche enthält 1,2-Ethanol und Natur- gummi-Latex. Gefährlich beim Verzehr. Kann bei Haut- kontakt Allergien verursachen.
  • Seite 373 08 Räder und Reifen...
  • Seite 374 Motorraum.................... 374 Lampen....................382 Wischerblätter und Scheibenwaschflüssigkeit........388 Batterie....................391 Sicherungen..................396 Fahrzeugpflege..................408...
  • Seite 375 P F L E G E U N D S E R V I C E...

  • Seite 376: 09 Pflege Und Service

    MaΤ an Verkehrssicherheit, Betriebssicherheit kann. und Zuverlässigkeit für Ihr Fahrzeug gewähr- Eine Motorwäsche sollte stets von einer leistet ist, sollten Sie dem Volvo-Servicepro- Werkstatt durchgeführt werden. Falls der gramm im Service- und Garantieheft folgen. Motor warm ist, besteht Feuergefahr. Volvo empfiehlt Ihnen, Wartungs- und Repa-...

  • Seite 377: Motorhaube Öffnen Und Schließen

    09 Pflege und Service Motorraum Motorhaube öffnen und schließen Behälter für Brems- und Kupplungsflüs- WARNUNG sigkeit (auf der Fahrerseite angeordnet). Nach dem SchlieΤen der Motorhaube Startbatterie sicherstellen, dass sie ordentlich eingeras- tet ist. Relais- und Sicherungszentrale Einfüllöffnung für Scheibenwaschflüssig- Motorraum, Übersicht keit Luftfilter WARNUNG...
  • Seite 378 Κlqualität verwenden, da anderenfalls die Volvo empfiehlt Κlprodukte von Castrol. Fahren unter ungünstigen Bedingungen emp- Gefahr einer Beeinflussung von Lebens- fiehlt Volvo ein Κl mit höhere Qualität, siehe Für Fahrten unter ungünstigen Bedingungen länge, Startbarkeit, Kraftstoffverbrauch Seite 422. und Umweltbelastung besteht.
  • Seite 379 Fläche steht. Es ist wichtig, sel am neuen Fahrzeug zu überprüfen. etwa 5 Minuten nach Abstellen des Volvo empfiehlt, den Κlstand alle 2 500 km zu Motors warten, damit das Κl in die überprüfen. Dabei wird vor dem Anlassen des Κlwanne zurücklaufen kann.

  • Seite 380: Motor Mit Elektronischem Ölstandgeber

    09 Pflege und Service Motorraum Motor mit elektronischem WICHTIG Ölstandgeber Bei Mitteilung Ölstand niedrig 0,5 Liter nachfüllen nur 0,5 Liter einfüllen. ACHTUNG Der Κlstand wird vom System nur während der Fahrt erfasst. Das System kann Verän- derungen nicht sofort nach dem Auffüllen bzw.

  • Seite 381: Messung Des Ölstands

    09 Pflege und Service Motorraum Kühlmittel Messung des Ölstands WARNUNG Wenn eine Kontrolle des Κlstands erwünscht Füllstandkontrolle und Flüssigkeit Das Kühlmittel kann sehr heiΤ sein. Wenn ist, diese wie unten beschrieben durchführen. das Kühlmittel bei warmem Motor aufge- einfüllen 1. Schlüsselstellung II aktivieren, siehe füllt werden muss, den Deckel des Aus- gleichsbehälters vorsichtig aufdrehen, Seite 84.

  • Seite 382: Brems- Und Kupplungsflüssigkeit

    Behälter. Der Füllstand • muss zwischen der MIN- und der MAX- Stets Kühlmittel mit Korrosionsschutz Marke liegen, die im Behälter zu sehen sind. gemäΤ den Empfehlungen von Volvo Den Füllstand regelmäΤig überprüfen. verwenden. • Darauf achten, dass die Kühlmittelmi- Die Bremsflüssigkeit alle zwei Jahre oder bei...
  • Seite 383 Klimaanlage Fehlersuche und Reparatur Die Klimaanlage enthält eine fluoreszierendes Lecksuchmittel. Bei der Lecksuche ist UV- Licht zu verwenden. Volvo empfiehlt, dass Sie sich an eine Volvo- Werkstatt wenden. WARNUNG In der Klimaanlage befindet sich unter Druck stehendes Kältemittel R134a. War- tung und Reparaturen am System dürfen...

  • Seite 384: Lampen

    -Leuchten, die in Lampen in einer Werkstatt ausgetauscht angezeigt wird, wird empfohlen, eine einer Werkstatt ausgetauscht werden müs- werden – eine Volvo-Vertragswerkstatt Volvo-Vertragswerkstatt aufzusuchen. wird empfohlen. Die Arbeit mit den Xenon- sen, gehören diejenigen in: Lampen erfordert aufgrund der hohen •...

  • Seite 385: Lösen Der Abdeckung

    09 Pflege und Service Lampen Den Steckverbinder des Scheinwerfers 2. Den Scheinwerfer einbauen und die lösen. Dazu den Clip mit dem Daumen Sicherungsstifte einsetzen. Sicherstellen, herunterdrücken. dass sie ordnungsgemäΤ eingesetzt sind. Den Steckverbinder mit der anderen 3. Funktionskontrolle der Beleuchtung Hand herausführen.

  • Seite 386: Abblendlicht, Halogen

    09 Pflege und Service Lampen lockern. Nicht ganz lösen 5. Die neue Lampe in den Sockel einsetzen zeigersinn drehen und sie somit befesti (3 - 4 Umdrehungen reichen). und einschnappen lassen. Die Lampe gen. Die Lampe kann auf eine Weise kann auf eine Weise befestigt werden.

  • Seite 387: Position Der Lampen In Der Heckleuchte

    09 Pflege und Service Lampen Lampe kann nur auf eine Weise befestigt 5. Eine neue Glühlampe einsetzen, nach 3. Eine neue Glühlampe einsetzen, nach werden. unten drücken und im Uhrzeigersinn dre- unten drücken und im Uhrzeigersinn dre- hen. hen. Die einzelnen Teile wieder in umgekehrter Reihenfolge anbringen.

  • Seite 388: Kennzeichenbeleuchtung

    09 Pflege und Service Lampen Kennzeichenbeleuchtung Beleuchtung im Laderaum Bremsleuchten und Rückfahrscheinwerfer 1. Die Schrauben mit einem Schraubendre- 1. Vorsichtig einen Schraubendreher in das Die Lampen von sowohl Bremsleuchte als her lösen. Lampengehäuse einführen und vorsichtig auch Rückfahrscheinwerfer werden vom loshebeln, um das Lampengehäuse zu 2.

  • Seite 389: Beleuchtung Frisierspiegel

    09 Pflege und Service Lampen Beleuchtung Frisierspiegel Technische Daten Glühlampen Beleuchtung Beleuchtung Abnehmen der Leuchtenlinse Rückfahrschein- P21W LL werfer Abblendlicht, H7 LL Halogen Nebelschluss- H21W LL leuchte Fernlicht, Halogen Watt Zusatz-Fernlicht, Blinker vorn PY24W Einstiegsbeleuch- T10 Sockel tung vorn W2,1x9,5d Handschuhfach- Sockel SV8.5 1.

  • Seite 390: Wischerblätter Und Scheibenwaschflüssigkeit

    09 Pflege und Service Wischerblätter und Scheibenwaschflüssigkeit Wischerblätter 1. Den Transponderschlüssel in das Zünd- WICHTIG schloss einsetzen und kurz auf die Wartungsstellung Falls die Wischerarme in der Wartungsstel- START/STOP ENGINE-Taste drücken, lung von der Windschutzscheibe hochge- um die elektrische Anlage des Fahrzeugs klappt wurden, müssen sie zur Wind- in Schlüsselstellung I zu versetzen.
  • Seite 391 09 Pflege und Service Wischerblätter und Scheibenwaschflüssigkeit Wischerblätter austauschen, Die Wischerblätter kehren durch kurzes Drü- cken auf die START/STOP ENGINE-Taste Heckscheibe zum Versetzen der elektrischen Anlage des Fahrzeugs in Schlüsselstellung I (oder beim Start des Fahrzeugs) aus der Wartungsstel- lung in die Ausgangsstellung zurück. 1.

  • Seite 392: Einfüllöffnung Für Scheibenwaschflüssigkeit

    09 Pflege und Service Wischerblätter und Scheibenwaschflüssigkeit WICHTIG WICHTIG Die Wischerblätter regelmäΤig kontrollie- Während des Winters ist Scheibenwasch- ren. Ausbleibende Kontrollen verkürzen die flüssigkeit mit Frostschutz zu verwenden, Lebenslänge der Wischerblätter. damit die Flüssigkeit in der Pumpe, im Behälter oder in den Schläuchen nicht gefriert.

  • Seite 393: Batterie

    09 Pflege und Service Batterie Handhabung ACHTUNG WICHTIG Haltbarkeit und Funktion der Startbatterie Die Lebensdauer der Startbatterie wird Bei Nichtbeachtung des folgenden Punk- werden von der Anzahl Starts und Entladun- durch häufiges Entladen verringert. tes kann die Energiesparfunktion für Info- gen, von der Fahrweise, den Fahrbedingun- tainment nach dem Anschluss der exter- Die Haltbarkeit der Startbatterie wird von...

  • Seite 394: Symbole Auf Der Batterie

    09 Pflege und Service Batterie Symbole auf der Batterie Startbatterie austauschen Funken oder offenes Feuer verboten. Schutzbrille tragen. Ausbau Zuallererst: Den Transponderschlüssel aus dem Zündschloss abziehen und vor dem Lösen von elektrischen Anschlüssen mindes- tens 5 Minuten warten – diese Zeit ist erfor- Explosionsgefahr.
  • Seite 395 09 Pflege und Service Batterie Einbau Die Gummileiste lösen, so dass sich die hintere Abdeckung entfernen lässt. Die hintere Abdeckung lösen. Die Abde- ckung dazu um eine Viertelumdrehung drehen und abheben. WARNUNG Plus- bzw. Minuskabel in der richtigen Rei- henfolge anschlieΤen und abklemmen. 1.
  • Seite 396 09 Pflege und Service Batterie 9. Die vordere Abdeckung einsetzen und mit ACHTUNG Batterie Start Unterstüt- den Clips befestigen. (Siehe Ausbau.) zung • Je höher der Stromverbrauch im Fahr- Für weitere Informationen zur Startbatterie zeug (zusätzliche Kühlung/Heizung Kaltstart- des Fahrzeugs – siehe Seite 429. usw.) desto mehr muss die Startbatte- fähigkeit rie geladen werden = Höherer Kraft-...
  • Seite 397 Startbatterie. Bei Fragen oder Problemen einer niedrigeren AuΤentemperatur wird sollte eine Werkstatt kontaktiert werden – eine Ladezeit von 3–4 Stunden empfohlen. eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Am besten ist es, die Batterie mit einem externen Batterieladegerät aufzuladen. Wenn diese Möglichkeit nicht besteht, wird empfohlen die Start/Stop-Funktion vorü-...

  • Seite 398: Sicherungen

    Position der Zentralelektriken zeitig überlastet war und durchgebrannt ist. Wenn die gleiche Sicherung wiederholt durchbrennt, liegt ein Fehler in einem Bauteil vor. Volvo empfiehlt Ihnen, sich in diesem Fall zur Überprüfung an eine Volvo-Vertragswerk- statt zu wenden. Sicherung austauschen 1. Mit Hilfe des Sicherungsverzeichnisses die betreffende Sicherung ausfindig machen.
  • Seite 399 09 Pflege und Service Sicherungen Motorraum...

  • Seite 400: Funktion

    Typ „JCASE“ und sollten in einer Werk- Motorsteuergerät; Getriebe- Windschutzscheibenheizung*, statt ausgetauscht werden. steuergerät; Airbags links • Die Sicherungen 16–33 und 35–41 sind Elektrisch beheizte Waschdü- vom Typ „MiniFuse". Scheibenwischer sen* Standheizung* Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 401 09 Pflege und Service Sicherungen Funktion Funktion Funktion Lichtschalter Klimaanlagen-Magnetkupplung Startrelais (5-, 6-Zyl.-Motor); Ventile, Zündspulen (4-Zyl.-Benzinmo- Motorsteuergerät (6-Zyl.- tor); Glühkerzensteuergerät (5- Motor); Magnetventile (6-Zyl.- Zyl.-Dieselmotor) Motor ohne Turbo); Stellmoto- ren Einlassrohr (6-Zyl.-Motor Zündspulen (5-, 6-Zyl.-Benzin- ohne Turbo); Luftmassenmes- motor); Kondensator (6-Zyl.- ser (4-Zyl.
  • Seite 402 09 Pflege und Service Sicherungen Funktion Glühkerze (Diesel) Lüfter (4-Zyl.-, 5-Zyl.-Benzin- motor) Lüfter (6-Zyl.-, 5-Zyl.-Diesel- motor) Elektrohydraulische Servolen- kung In Fahrzeugen mit Start/Stop-Funktion ist dieser Siche- rungsplatz leer - siehe stattdessen Seite 406.
  • Seite 403 09 Pflege und Service Sicherungen Unter dem Handschuhfach - Relais-/Sicherungszentrale Positionen Funktion Funktion Auf der Innenseite des Deckels befindet sich ein Schild, auf dem die Position der Sicherun- Bedientafel Fondtür links gen angegeben ist. Keyless* Funktion Elektrisch verstellbarer Sitz Fahrersitz* Primärsicherung für Audiosteu- 12-V-Steckdose Laderaum* ergerät*;...
  • Seite 404 09 Pflege und Service Sicherungen Funktion Funktion Infotainmentsteuergerät Einparkhilfe*; Einparkhilfeka- mera*; Anhängerkupplungss- Audiosteuergerät (Verstärker)*; teuergerät * Digitalradio*; TV* AWD-Steuergerät* Audio aktives Fahrwerk Four-C* Telematik*; Bluetooth* Multimediasystem Rückbank (RSE)* Schiebedach*; Innenbeleuch- tung Dach; Klimaanlagensen- sor*; Klappenmotoren Luftein- lass 12-V-Steckdose Tunnelkonsole Sitzheizung hinten rechts* Sitzheizung hinten links* Elektrisch betätigte Lendenwir- belstütze*...
  • Seite 405 09 Pflege und Service Sicherungen Unter dem Handschuhfach - Zentrales Elektronikmodul (CEM) Positionen Funktion Funktion Funktion Adaptiver Tempomat, ACC*; Windschutzscheibenheizung* Unfallwarnsystem* Heckscheibenwischer Entriegelung Heckklappe Innenbeleuchtung; Regensen- Umklappbare Kopfstütze* Innenbeleuchtung; Schaltertafel Lenkradmodul Kraftstoffpumpe Fensterheber Fahrertür; elekt- risch verstellbare Vordersitze*; Zentralverriegelung Kraftstoff- Bewegungssensor Alarman- fernbedienter Κffner Garagen- tankklappe...
  • Seite 406 09 Pflege und Service Sicherungen Funktion Sirene Alarmanlage*; Diagnose- anschluss OBDII Airbags Unfallwarnsystem* Gaspedalstellungsgeber; Abblenden Innenspiegel*; Sitz- heizung hinten* Elektrische Zusatzheizung* Infotainmentsteuergerät (Perfor- mance); Audio (Performance) Bremsleuchten Schiebedach* Wegfahrsperre Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 407 09 Pflege und Service Sicherungen Kofferraum/Laderaum Die Zentrale befindet sich hinter der Verkleidung auf der linken Seite. Positionen Funktion Funktion Funktion Anhängersteckdose 1* Elektrische Feststellbremse links Elektrische Feststellbremse rechts Heckscheibenheizung Anhängersteckdose 2* Elektrisch betätigte Heckklappe* Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 408 Elektronikmodul (CEM) Fuse". Primärsicherung für das Relais/ unter dem Handschuhfach; Sicherungszentrale unter dem Für weitere Informationen zu Start/Stop – Relais/Sicherungszentrale Handschuhfach siehe Seite 138. unter dem Handschuhfach, Zentralelektrik im Laderaum Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 409 09 Pflege und Service Sicherungen Funktion Primärsicherung für das Relais/ Sicherungszentrale unter dem Handschuhfach Primärsicherung für Zentral- elektrik im Laderaum Gebläse Innenraum Startrelais Interne Diode Unterstützungsbatterie Zentrales Elektronikmodul (CEM) - Referenzspannung Unterstützungsbatterie; Lade- punkt Unterstützungsbatterie...

  • Seite 410: Fahrzeugpflege

    Wenn der Motor heiΤ ist, angreifen und verfärben. Es wird empfoh- Lampe, nachdem sie eine Weile einge- besteht Feuergefahr. len, ggf. auftretende Verfärbungen von schaltet war. einer Volvo-Vertragswerkstatt entfernen zu lassen. WICHTIG Wischerblätter reinigen • Den Unterboden waschen.

  • Seite 411: Polieren Und Wachsen

    Bei längeren Strecken in Regen oder Schnee- matsch, ab und zu leicht das Bremspedal In einer WaschstraΤe lässt sich zwar das Nur von Volvo empfohlene Felgenreinigungs- betätigen. so dass sich die Bremsbeläge Fahrzeug schnell und einfach reinigen, diese mittel verwenden.
  • Seite 412 Teile der Karosserie wichtig, den Innenraum zu staubsaugen. den, die auf solche Behandlungen zurück- bestehen aus galvanisierten Blechen. Der zuführen sind, werden nicht von der Volvo- Matten und Laderaum Unterboden ist mit einem verschleiΤbeständi- Garantie abgedeckt. Für die separate Reinigung der Bodenmatte gen Rostschutzmittel versehen.
  • Seite 413 09 Pflege und Service Fahrzeugpflege sind mit dem von Ihrem Volvo-Händler emp- chenschicht des Leders bewahrt. Je nach 3. Die Flecken gründlich mit dem Schwamm fohlenen Mittel zu reinigen. Oberflächenstruktur des Leders tritt nach befeuchten. Die Flecken mit dem einiger Zeit dennoch mehr oder weniger das Schwamm aufsaugen.

  • Seite 414: Ausbesserungen Von Kleineren Lackschäden

    09 Pflege und Service Fahrzeugpflege • Gruppe 1 (Tinte, Wein, Kaffee, Milch, Abdeckband les, bei Volvo-Händlern erhältliches Reini- SchweiΤ und Blut) gungsmittel verwendet werden. • feines Schmirgelleinen – Einen weichen Lappen oder Schwamm Sicherheitsgurte reinigen Farbcode (Lackcode) verwenden. Eine 5-prozentige Ammoni- Für die Reinigung Wasser und ein syntheti-...
  • Seite 415 09 Pflege und Service Fahrzeugpflege Reparieren von kleinen Lackschäden 2. Vor dem Lackieren kann bei Bedarf (bei- spielsweise bei unebenen Kanten) örtlich wie Steinschlägen und Kratzern ein leichtes Schleifen mit einem sehr fei- nen Schleifmaterial erfolgen. Die Fläche ist sorgfältig zu reinigen und muss trock- nen.
  • Seite 416 Typenbezeichnungen................416 MaΤe und Gewichte................418 Technische Daten Motor............... 421 Motoröl....................422 Flüssigkeiten und Schmiermittel............424 Kraftstoff....................426 Räder und Reifen, GröΤen und Druck ..........428 Elektrische Anlage................. 429 Typengenehmigung................430 Lizenzen....................440 Symbole im Display................443...
  • Seite 417 T E C H N I S C H E D A T E N...

  • Seite 418: 10 Technische Daten

    10 Technische Daten Typenbezeichnungen Anordnung der Aufkleber...
  • Seite 419 10 Technische Daten Typenbezeichnungen Bei allen Fragen an Ihren Volvo-Händler oder ACHTUNG bei der Bestellung von Ersatzteilen und Zube- Die in der Betriebsanleitung abgebildeten hör ist es von Vorteil, wenn Sie die Typenbe- Aufkleber erheben keinen Anspruch zeichnung des Fahrzeugs, die Fahrgestell- darauf, exakte Abbildungen der im Fahr- nummer und die Motornummer angeben kön-...

  • Seite 420: Maße Und Gewichte

    10 Technische Daten Maße und Gewichte Maße Gewichte Maße Maße Das Leergewicht umfasst den Fahrer, das Radstand 2774 Spurweite hinten 1586 Gewicht des Kraftstofftanks bei 90-prozenti- ger Befüllung, sämtliche Κle und Flüssigkei- Länge 4644 Ladebreite, Boden 1090 ten. Ladelänge, Boden, umge- Breite 1891 Das Gewicht von Insassen und montierter...

  • Seite 421: Zuggewicht Und Stützlast

    10 Technische Daten Maße und Gewichte Max. Zuladung: Siehe Zulassungspapiere. ACHTUNG WARNUNG Max. Dachlast: 100 kg. Das dokumentierte Leergewicht gilt für Je nach Umfang und Verteilung der Fahrzeuge in der Grundausstattung – d. h. Ladung verändern sich die Fahreigen- Fahrzeuge ohne Zusatzausrüstung oder schaften des Fahrzeugs.
  • Seite 422 10 Technische Daten Maße und Gewichte Motor Getriebe Max.-Gewicht gebremster Anhän- Max. Stützlast auf der Anhänge- Motorcode ger (kg) vorrichtung (kg) Alle Alle Alle 0–1200 B4204T7 Automatikgetriebe, MPS6 1800 3.2 AWD B6324S5 Automatikgetriebe, TF-80SC 1800 T6 AWD B6304T4 Automatikgetriebe, TF-80SC 2000 D5204T7 Schaltgetriebe, M66...

  • Seite 423: Motor Motor-Leistung Code (Kw/1/Min)

    10 Technische Daten Technische Daten Motor Technische Daten Motor ACHTUNG Nicht alle Motoren sind auf allen Märkten erhältlich. Motor Motor- Leistung Leistung Drehmoment Anzahl Zylin- Hub- Verdich- (kW/1/min) (PS/1/min) (Nm/1/min) Zylinder derboh- (mm) raum tungsver- code rung (Liter) hältnis (mm) B4204T7 177/5500 240/5500...

  • Seite 424: Motoröl

    Κlqualität verwenden, da anderenfalls die Gefahr einer Beeinflussung von Lebens- länge, Startbarkeit, Kraftstoffverbrauch und Umweltbelastung besteht. Die Volvo Car Corporation übernimmt kei- nerlei Garantieansprüche, wenn nicht Motoröl mit der vorgeschriebenen Qualität und Viskosität verwendet wird. Volvo empfiehlt, den Κlwechsel in einer Volvo-Vertragswerkstatt vornehmen zu lassen.

  • Seite 425: Motorölqualität

    10 Technische Daten Motoröl Motorölqualität Motor Empfohlene Ölqualität Füllmenge, inkl. Ölfilter Motorcode (Liter) Ölqualität: ACEA A5/B5 T6 AWD B6304T4 ca. 6,8 Viskosität: SAE 0W-30 3.2 AWD B6324S5 ca. 6,8 D5204T3 ca. 5,9 D5204T7 ca. 5,9 D4 AWD D5244T17 ca. 5,9 D5 AWD ca.

  • Seite 426: Flüssigkeiten Und Schmiermittel

    10 Technische Daten Flüssigkeiten und Schmiermittel Kühlmittel Fassungsver- Motor Vorgeschriebene Qualität: Von Volvo emp- mögen fohlenes Kühlmittel, mit 50 % Wasser (Liter) gemischt, siehe Verpackung. 3.2 AWD B6324S5 T6 AWD B6304T4 D5204T3 D5204T7 D4 AWD D5244T17 D5 AWD D5244T15 D5 AWD...
  • Seite 427 Bremsflüssigkeit Bremsanlage DOT 4 Servolenköl Servolenkung WSS M2C204-A2 oder gleichwertiges Produkt. Scheibenreinigungsflüssig- Fahrzeuge mit Scheinwer- Von Volvo empfohlene Scheibenwaschflüssigkeit - mit Frost- keit ferwaschanlage schutz bei kalter Witterung und unter dem Gefrierpunkt. Fahrzeuge ohne Schein- werferwaschanlage Kraftstoff Benzinmotor ca. 70...

  • Seite 428: Kraftstoff

    10 Technische Daten Kraftstoff -Ausstoß und Kraftstoffverbrauch Die Verbrauchs- und Emissionsdaten sind in einer separaten Anlage aufgeführt. Erläuterung Kraftstoffverbrauch und der Kohlendioxidaus- ACHTUNG stoΤ. Gramm/Kilometer Sollten Verbrauchs- und Emissionsdaten Es gibt mehrere Faktoren, die dazu beitragen, fehlen, sind diese in einem beigefügten dass der Kraftstoffverbrauch höher ist als in Supplement angegeben.
  • Seite 429 10 Technische Daten Kraftstoff Sie sich zu geeigneten Reifen von einem Bereits eine Kombination aus den hier aufge- Händler beraten. führten Beispielen kann zu einem erheblich höheren Verbrauch führen. Für ausführliche Mehr Informationen und weitere Ratschläge Informationen wird auf die oben aufgeführten siehe Seiten 11 und 330.

  • Seite 430: Räder Und Reifen, Gröτen Und Druck

    10 Technische Daten Räder und Reifen, Größen und Druck Zugelassener Reifendruck ACHTUNG Die Tabelle mit den Daten zu zugelassenen Reifendrücken ist in einer separaten Anlage aufgeführt.

  • Seite 431: Elektrische Anlage

    10 Technische Daten Elektrische Anlage Elektrische Anlage Die Startbatteriekapazität richtet sich nach WICHTIG der Ausrüstung des Fahrzeugs. Das Fahrzeug ist mit einem spannungsgere- Beim Auswechseln der Batterie darauf gelten Wechselstromgenerator ausgestattet. achten, dass die neue Batterie dasselbe Die elektrische Anlage ist eine einpolige Kaltstartvermögen und dieselbe Reserve- Anlage, bei der Fahrgestell und Motorblock kapazität wie die Originalbatterie hat (siehe...

  • Seite 432: Typengenehmigung

    10 Technische Daten Typengenehmigung Transponderschlüsselsystem Radarsystem Land Land Standard-Verriegelungssystem China Land Singa- EU, China IDA: Infocomm Development Authority of Singapore. Hongkong Brasi- lien Schlüsselloses Verriegelungssystem (Keyless drive) Land Korea...
  • Seite 433 10 Technische Daten Typengenehmigung Land Land Land mung mit den grundlegenden Bedarf durch Delphi Electronics Europa Anforderungen und den übrigen & Safety / One Corporate Cen- Hiermit erklärt Delphi einschlägigen Bestimmungen ter / Kokomo, Indiana Electronics & Safety, dass sich der Richtlinie 1999/5/EG befin- 46904-9005 USA, abgegeben die Module L2C0038TR und...
  • Seite 434 10 Technische Daten Typengenehmigung ® Bluetooth Konformitätserklärung (Declaration of Conformity) Land Länder innerhalb der EU: Exportland: Japan Hersteller: Alpine Electronics Inc. ® Typ der Ausrüstung: Bluetooth -Gerät Für ausführliche Informationen siehe http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/faq.htm#informing...
  • Seite 435 10 Technische Daten Typengenehmigung Land Tschechien: ® Alpine Electronics, Inc. tímto prohlašuje, že tento Bluetooth Module je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. ® Dänemark: Undertegnede Alpine Electronics, Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Bluetooth Module overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
  • Seite 436 10 Technische Daten Typengenehmigung Land ® Estland: Käesolevaga kinnitab Alpine Electronics, Inc. seadme Bluetooth Module vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. ® GroΤbritan- Hereby, Alpine Electronics, Inc., declares that this Bluetooth Module is in compliance with the essential requirements and other nien: relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
  • Seite 437 10 Technische Daten Typengenehmigung Land ® Polen: Niniejszym Alpine Electronics, Inc. oświadcza, że Bluetooth Module jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. ® Portugal: Alpine Electronics, Inc. declara que este Bluetooth Module está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
  • Seite 438 10 Technische Daten Typengenehmigung Land China: 第十三条 进口和生产厂商在其产品的说明书或使用手册中，应刊印下述有关内容 1. 标明附件中所规定的技术指标和使用范围，说明所有控制 调整及开关等使用方法 ■ 使用频率 2.4 - 2.4835 GHz ■ 等效全向辐射 率(EIRP) 天线增益 10dBi 时 ≤100 mW 或≤20 dBm ① ■ 最大 率谱密度 天线增益 10dBi 时 ≤20 dBm / MHz(EIRP) ① ■ 载频容限 20 ppm ■...
  • Seite 439 10 Technische Daten Typengenehmigung Land Taiwan: 低効率電波輻射性電機管理辧法第十条 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司 商號或使用者均不得擅自 變更頻率 加大功率或變更原設計之特性及功能 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時， 應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信，指依電信法規定 作業之無線電通信 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波 輻射性電機設備之 干擾...
  • Seite 440 10 Technische Daten Typengenehmigung Land Südkorea: 제품 정보 Volvo Car Korea 신청자 코드: KCC-CMM-N25-IAM21L3, KCC-CMM-N25-IAM21L2 and KCC-CMM-N25-IAM21L1 제품 명: Bluetooth Audio Navigation Radio 모델 명: IAM2.1 산 날짜: March/2010 Alpine Electronics, Inc Made in Japan 고객 정보 Volvo Car Korea 볼보자동차코리아...
  • Seite 441 10 Technische Daten Typengenehmigung Land Vereinigte Arabische Emirate: Südafrika: Jamaika: Approved for use in Jamaica SMA EI: IAM2.1 Thailand: This telecommunication equipment conforms to NTC technical requirement. Oman...

  • Seite 442: Lizenzen

    10 Technische Daten Lizenzen Sensus software INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE Permission is hereby granted, free of charge, IMPLIED WARRANTIES OF to any person obtaining a copy of this This software uses parts of sources from MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A software and associated documentation files clib2 and Prex Embedded Real-time OS - PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
  • Seite 443 License, regarding your rights under said ® Certified device must be registered in order lgpl.html licenses. Volvo Car Corporation (VCC) offers to play DivX Video-on-Demand (VOD) to provide the source code of said free/open • Libc.so.6, libpthread.so.0, Librt.so.1 content. To generate the registration code,...
  • Seite 444 10 Technische Daten Lizenzen setup menu. Go to http://vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Covered by one or more of the following U.S. Patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

  • Seite 445: Symbole Im Display

    10 Technische Daten Symbole im Display Allgemeines Symbole im Display Kontrollsymbol im Kombinationsinstrument In den Fahrzeugdisplays können eine Reihe Warnsymbole im von Symbolen erscheinen. Die Symbole las- Symbol Bedeutung Seite Kombinationsinstrument sen sich in Warn-, Kontroll- und Informations- Symbol Bedeutung Seite symbole unterteilen.
  • Seite 446 10 Technische Daten Symbole im Display Symbol Bedeutung Seite Symbol Bedeutung Seite Symbol Bedeutung Seite Fernlicht einge- 77, 97 Radarsensor* 176, Regensensor* schaltet 180, Aktives Fernlicht, Linke Blinkerleuch- AHB (Active High Beam)* Rechte Blinker- Kamerasensor*, 185, Windschutzschei- leuchten Lasersensor* 194, bensensor* 199, DRIVe - Start/Stop*...
  • Seite 447 10 Technische Daten Symbole im Display Informationssymbole im Display der Symbol Bedeutung Seite Dachkonsole Driver Alert Sys- Symbol Bedeutung Seite tem*, Lane Depar- ture Warning* Sicherheitsgurtkon- trolle Registrierte Geschwindigkeitsin- Airbag Beifahrersitz, 22, 23 formation* aktiviert Motor- und Innen- raumheizung* Airbag Beifahrersitz, deaktiviert Aktivierter Timer* Aktivierter Timer*...

  • Seite 448: 11 Alphabetisches Verzeichnis

    11 Alphabetisches Verzeichnis Alarmanlage..........66 Anrufe aktivieren..........67 eingehende......... 299 A/V-AUX-Eingang........320 Alarmanzeige........66 Handhabung........299 Alarmsignale......... 67 Ablagefächer im Innenraum..... 259 Anrufe tätigen.......... 299 ausgelöste Alarmanlage ausschalten... 67 Abschleppen..........351 Antischlupf ..........158 Kontrolle der Alarmanlage....51 Abschleppöse........352 Antischlupfregelung.........
  • Seite 449 11 Alphabetisches Verzeichnis AUX-Eingang........267, 291 Dauer Annäherungsbeleuchtung.. 50, 104 Kondenswasser im Scheinwerfer..408 Displaybeleuchtung......95 mit Düsen entfernen......240 AWD, Allradantrieb........144 Fern-/Abblendlicht........ 97 Timerfunktion........239 Glühlampen, technische Daten..387 Bestätigungslicht bei Verriegelung ... 48 im Innenraum........102 Betriebsanleitung, Umweltzeichen.... 12 Instrumentenbeleuchtung.....
  • Seite 450 11 Alphabetisches Verzeichnis Notbremsverstärkung, EBA ....145 Dolby Surround Pro Logic II....266 Elektrisch einklappbare Rückspiegel..111 Symbole im Kombinationsinstrument. 146 Drahtlose Kopfhörer........ 319 Elektrisch verstellbarer Sitz....... 88 Bremsleuchten......... 101 Driver Alert Control........197 Elektronische Wegfahrsperre..... 49 Brems- und Kupplungsflüssigkeit.... 380 Driver Alert System........
  • Seite 451 11 Alphabetisches Verzeichnis Fahren mit Anhänger Fernbedienung ........316 Getriebe........... 130 Stützlast..........418 Batteriewechsel ......... 317 Automatikgetriebe......131 Zuggewicht......... 418 ® Gewichte Fernbedienung HomeLink Fahrtstatistik..........257 Leergewicht........418 programmierbar ......... 153 Fahrwerkeinstellungen......258 Global Opening........229 Fernlicht, automatisches Einschalten..97 Fahrzeugpflege........
  • Seite 452 11 Alphabetisches Verzeichnis Heizung............ 237 Innenraum..........259 Kindersitz und Seitenairbag....24 Heckscheibe........112 Platzierung im Fahrzeug....... 33 Innenraumfilter......... 230 Rückspiegel........112 Sicherheit..........33 Innenraumheizung Sitze............ 234 Kindersicherung......... 65 kraftstoffbetrieben......242 Hill Descent Control......... 147 Kindersitz........... 33 Innenspiegel..........112 Hintere Bedientafel Empfehlungen........
  • Seite 453 11 Alphabetisches Verzeichnis Kompass..........114 Lenkrad............92 Kalibrierung......... 114 Lenkradeinstellung....... 92 Lack Schaltwippe.......... 92 Kondenswasser im Scheinwerfer.... 408 Farbcode..........412 Tastenfeld..... 92, 164, 222, 267 Kontrolle des Motorölstands....376 Lackschäden und Ausbesserung..412 Tastenfeld adaptiver Tempomat..168 Kontrollsymbole......... 77 Laderaum Lenkschloss..........
  • Seite 454 11 Alphabetisches Verzeichnis Menübenutzung und Mitteilungsverwal- Motor Nullstellung tung............218 anlassen..........123 Tageskilometerzähler....251, 255, 256 Überhitzung........344 Menüs/Funktionen........223 Motorbremse, automatisch..... 147 Menüstrukturen RSE......325, 326 Motorbremskontrolle ......158 Menüsystem MY CAR......221 Motorhaube öffnen........375 Messstab, elektronisch......378 Κl, siehe auch Motoröl......
  • Seite 455 11 Alphabetisches Verzeichnis Powershift-Getriebe......135, 351 Reifen Rückenlehne Fond umklappen....90 Drehrichtung........356 Rücksitz-Entertainment......318 Provisorische Reifenabdichtung....366 drücken........364, 428 Rückspiegel Fahreigenschaften......356 auΤen..........110 Geschwindigkeitsklassen....360 elektrisch einklappbar......111 Pflege..........356 Heizung..........112 Reifenabdichtung....... 366 Queue Assist..........171 innen...........
  • Seite 456 11 Alphabetisches Verzeichnis Schlösser Sicherheitsverriegelung......63 Speicherfunktion im Sitz......88 automatische Verriegelung....59 Deaktivierung........63 Spin Control..........158 Entriegelung.......... 59 vorübergehende Deaktivierung.... 63 Sprachsteuerung, Mobiltelefon....307 Verriegelung.......... 59 Sicherungen..........396 Stabilitätskontrolle........158 Schlüssel........... 48 allgemeines......... 396 Stabilitäts- und Traktionskontrolle... 158 auswechseln........
  • Seite 457 11 Alphabetisches Verzeichnis Symbole und Mitteilungen Telefon Batteriewechsel........54 Abstandskontrolle....... 180 Anruf annehmen......... 300 Funktionen..........49 Adaptiver Tempomat......176 Anrufe tätigen........299 Reichweite..........50 Driver Alert Control......199 anschlieΤen......... 298 Transponderschlüsselsystem, Typenge- Kollisionswarner mit Auto- eingehende anrufe......299 nehmigung..........430 Bremse........
  • Seite 458 Wegbeleuchtung........103 Airbags – SRS........79 Heckklappe........... 60 Wegfahrsperre........... 49 Fehler in der Bremsanlage....79 innen............. 59 Werkzeug..........361 Feststellbremse angezogen....79 Volvo Sensus..........83 Generator lädt nicht......79 WHIPS niedriger Κldruck........79 Kindersitz/Sitzkissen......27 Sicherheitsgurtkontrolle......79 Schleudertrauma........27 Warnung..........79 Windschutzscheibe Warnsymbol, Airbagsystem.......
  • Seite 459 11 Alphabetisches Verzeichnis Zeitabstand einstellen......179 Zigarettenanzünder........260 Zuggewicht..........418 Zündschlüssel..........84 Zündstellungen.......... 84 Zusatzheizung.......... 247 Zusatzheizung (Dieselmotor)....247...

  • Seite 460: Alphabetisches Verzeichnis

    11 Alphabetisches Verzeichnis...
  • Seite 462 Volvo Car Corporation TP 15963 (German), AT 1320, Printed in Sweden, Göteborg 2013, Copyright © 2000-2013 Volvo Car Corporation...

Inhaltsverzeichnis