Sony HDR-XR100E Bedienungsanleitung Seite 5

en raison de l'activation de la protection du
caméscope contre ce type de situation. Dans ce
cas, un message s'affiche sur l' é cran LCD (p. 52).
Ne mettez pas le caméscope sous tension dans

un environnement basse pression, lorsque
l'altitude est supérieure à 5 000 mètres. Vous
risqueriez d' e ndommager le lecteur de disque
dur de votre caméscope.
Si vous enregistrez ou supprimez des images de

façon répétée pendant une période prolongée,
une fragmentation des données se produit sur
le support d' e nregistrement. Les images ne
peuvent pas être enregistrées ni sauvegardées.
Dans ce cas, enregistrez vos images sur un
support externe quelconque, puis exécutez
l' o pération [FORMAT.SUPPORT] (p. 40).
L' é cran LCD est le produit d'une technologie

extrêmement pointue et plus de 99,99 % des
pixels sont opérationnels. Cependant, des
petits points noirs et/ou lumineux (blancs,
rouges, bleus ou verts) peuvent apparaître
en permanence sur l' é cran LCD. Ces points
sont normaux et proviennent du processus
de fabrication ; ils n'affectent en aucun cas la
qualité de l' e nregistrement.
Lors de l'enregistrement
Avant le début de toute prise de vue, testez cette

fonction pour vous assurer que l'image et le son
sont enregistrés sans problème.
Aucune compensation relative au contenu de

l' e nregistrement ne sera accordée, même si la
prise de vue ou la lecture s'avèrent impossibles
en raison d'un mauvais fonctionnement du
caméscope, du support d' e nregistrement, etc.
Les standards de télévision couleur sont

différents d'un pays ou d'une région à l'autre.
Pour visionner vos enregistrements sur un
téléviseur, vous devez disposer d'un modèle
basé sur le standard PAL.
Les programmes de télévision, les films, les

cassettes vidéo et autres enregistrements
peuvent être protégés par des droits d'auteur.
Leur enregistrement non autorisé peut être
contraire à la législation sur les droits d'auteur.
Pour éviter la perte de vos données d'image,

stockez régulièrement toutes vos images
enregistrées sur un support externe. Nous vous
conseillons d' e nregistrer les données d'image
sur un disque tel qu'un DVD-R à l'aide de votre
ordinateur. Vous pouvez également enregistrer
vos données d'image avec un magnétoscope ou
un enregistreur DVD/HDD.
Lors de la lecture d'images enregistrées
sur d'autres appareils
Votre caméscope est compatible avec

MPEG-4 AVC/H.264 High Profile pour un
enregistrement avec une qualité d'image haute
définition (HD). Par conséquent, vous ne
pouvez pas lire d'images enregistrées avec une
qualité d'image haute définition (HD) sur votre
caméscope à l'aide des appareils suivants :
Autres appareils compatibles avec le format

AVCHD qui ne sont pas compatibles avec
High Profile
Appareils non compatibles avec le format

AVCHD
Disques enregistrés avec une qualité
d'image haute définition (HD)
Ce caméscope capture des images haute

définition au format AVCHD. Les DVD
contenant des images au format AVCHD ne
doivent pas être utilisés avec des lecteurs ou
enregistreurs DVD, car le lecteur/enregistreur
DVD risque de ne pas éjecter le disque et
d' e ffacer tout son contenu sans avertissement.
Les DVD contenant des images au format
AVCHD peuvent être lus sur un lecteur/
enregistreur Blu-ray Disc
appareil compatible.
A propos du réglage de langue
Des captures d' é cran dans votre langue

sont utilisées pour illustrer les procédures
d'utilisation. Si nécessaire, modifiez la langue
d'affichage à l' é cran avant d'utiliser votre
caméscope (p. 13).
ou sur un autre

FR