Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fluke Biomedical ProSim 4
Inhaltszusammenfassung für Fluke Biomedical ProSim 4
- Seite 1 ProSim ™ Vital Signs Simulator Erste Schritte PN 3931478 January 2011, Rev. 3, 2/15 (German) © 2011-2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Seite 2: Garantie Und Produktunterstützung
Senden Sie in diesem Fall das Produkt mit im Voraus bezahlten Versandkosten an Fluke Biomedical. Diese Garantie gilt nur für den ersten Käufer und kann nicht übertragen werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt versehentlich beschädigt oder unsachgemäß verwendet oder durch eine andere als die autorisierte Fluke Biomedical Servicestelle gewartet oder verändert wird. -
Seite 3: Alle Rechte Vorbehalten
Hinweise Alle Rechte vorbehalten Copyright 2015, Fluke Biomedical. Kein Teil dieser Publikation darf ohne schriftliche Genehmigung von Fluke Biomedical reproduziert, übertragen, aufgezeichnet, in einem Abfragesystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden. Copyright-Übertragung Fluke Biomedical heißt eine beschränkte Copyright-Übertragung gut, die es Ihnen ermöglicht, Handbücher und andere gedruckte Materialien für den Gebrauch in Serviceschulungsprogrammen und technischen Publikationen zu reproduzieren. -
Seite 4: Rücksendungen Und Reparaturen
United Parcel Service, Federal Express oder Air Parcel Post. Darüber hinaus sollte die Sendung in der Höhe der tatsächlichen Ersetzungskosten versichert werden. Fluke Biomedical ist nicht für verlorene Sendungen verantwortlich oder für Messgeräte, die wegen nicht sachgerechter Verpackung oder Handhabung in beschädigtem Zustand ankommen. -
Seite 5: Zertifizierung
übernimmt keine Verantwortung für die Nutzung oder Verlässlichkeit von Software oder Geräten, die nicht von Fluke Biomedical oder seinen angeschlossenen Händlern bereitgestellt wurden. Herstellungsstandort Der ProSim™ 4 Vital Signs Simulator wird am folgenden Standort hergestellt: Fluke Biomedical, 6920 Seaway Blvd., Everett, WA, U.S.A. -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einführung ........................1 Vorgesehener Verwendungszweck ................1 Sicherheitsinformationen ....................2 Symbole ......................... 3 Auspacken des Produkts ....................3 Zubehör .......................... 4 Messgeräteübersicht ...................... 6 Einschalten des Produkts ....................10 Ändern der Anzeigesprache ................... 10 Wartung und Pflege......................11 Reinigen des Produkts .................... - Seite 8 ProSim™ 4 Erste Schritte Allgemeine technische Daten ..................16 Ausführliche Spezifikationen ..................17 Normalsinusrhythmus-Kurve ..................17 Arrhythmie ........................ 17 EKG-Leistungsprüfung ....................18 Atmung ........................18 Invasiver Blutdruck ....................19 Nicht-invasiver Blutdruck ..................19 Voreinstellungen und automatische Sequenzen ............20...
- Seite 9 Tabellen Tabelle Titel Seite Simulationsarten ........................1 Symbole ..........................3 Standardzubehör ........................4 Sonderzubehör ........................5 Bedienelemente und Anschlüsse des Produkts ..............7 Anzeigefunktionen ......................... 9...
- Seite 10 ProSim™ 4 Erste Schritte...
- Seite 11 Abbildungsverzeichnis Abbildung Titel Seite Bedienelemente und Anschlüsse des Produkts ..............6 Anzeigefunktionen ......................... 8 Startbildschirm ........................10 Externer Akkuladeanschluss ....................14 Entfernen des Akkus ......................15...
- Seite 12 ProSim™ 4 Erste Schritte...
-
Seite 13: Einführung
Einführung Vorgesehener Verwendungszweck Der ProSim 4 Vitalzeichensimulator („das Gerät“) ist ein Das Gerät ist dafür vorgesehen, die Funktionsfähigkeit tragbarer Tester für Vitalfunktionsmonitore. von Patientenüberwachungsgeräten oder -systemen zu prüfen, mit denen verschiedene physiologische Das Gerät simuliert Folgendes: Parameter der Patienten überwacht werden, unter •... -
Seite 14: Sicherheitsinformationen
ProSim™ 4 Erste Schritte • Sicherheitsinformationen Das Produkt nicht verwenden, wenn es nicht richtig funktioniert. In diesem Handbuch weist Warnung auf gefährliche Situationen und Aktionen hin, die Verletzungen oder den • Das Produkt nicht an einen Tod verursachen können. Ein Vorsichtshinweis Patienten oder an Geräte, die mit identifiziert in diesem Handbuch Bedingungen und einem Patienten verbunden sind,... -
Seite 15: Symbole
Vital Signs Simulator Symbole Symbole In Tabelle 2 sind die Symbole aufgeführt, die in diesem Handbuch oder am Gerät vorkommen. Tabelle 2. Symbole Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Gefahr. Wichtige Informationen. Siehe Gefährliche Spannungen. Risiko von Handbuch. Stromschlägen. Entspricht den Richtlinien der Europäischen Eingang für den DC-Ausgang des AC/DC- ... -
Seite 16: Zubehör
ProSim™ 4 Erste Schritte Zubehör Das verfügbare Zubehör ist in den Tabellen 3 und 4 aufgeführt. Tabelle 3. Standardzubehör Fluke Biomedical Teilenummer ProSim 4-Erste Schritte 3931478 Bedienungshandbuch-CD für ProSim 4 3931519 AC/DC-Netzteil 3978380 284174 Schuko 769422 Großbritannien 769455 Wechselstrom-Netzkabel Japan... -
Seite 17: Sonderzubehör
Vital Signs Simulator Zubehör Tabelle 4. Sonderzubehör Fluke Biomedical Teilenummer Akkumulatorpaket 4026823 USB-Kabel, Mini-B, 1 Meter 4034393 NIBP-Drehstiftset 4308086 Adaptermodule EKG-Schnellstecker auf 4-mm- und 3,2-mm-EKG- 4026551 Bananenstecker als Sonderzubehör – nur für internationalen Gebrauch Wenden Sie sich an Ihren IBD-Kabel... -
Seite 18: Messgeräteübersicht
ProSim™ 4 Erste Schritte Messgeräteübersicht In Tabelle 5 sind die Bedienelemente und Anschlüsse aufgeführt, die in Abbildung 1 dargestellt sind. gne019.eps Abbildung 1. Bedienelemente und Anschlüsse des Produkts... -
Seite 19: Bedienelemente Und Anschlüsse Des Produkts
Vital Signs Simulator Messgeräteübersicht Tabelle 5. Bedienelemente und Anschlüsse des Produkts Name Beschreibung LCD-Anzeige Farb-LCD-Touchscreen USB-Anschluss (Mini-B) Für Firmware-Updates und Kalibrierung. EKG-Anschlüsse Anschlussklemmen für die EKG-Kabel des zu prüfenden Geräts. Druckluftanschluss Druckluftanschluss für NIBD-Manschette und Monitor. Anschluss IBD-Kanal 1 Verbindung zu einem IBD-Eingang des Patientenmonitors. - Seite 20 ProSim™ 4 Erste Schritte Abbildung 2 und Tabelle 6 erläutern die Bestandteile der Anzeige. gne010.eps Abbildung 2. Anzeigefunktionen...
-
Seite 21: Anzeigefunktionen
Vital Signs Simulator Messgeräteübersicht Tabelle 6. Anzeigefunktionen Name Beschreibung Name Titel der Anzeige Batterie Symbol, das den Ladezustand des Akkus anzeigt. Simulationsparameter Zeigt die Werte der Simulationsparameter an. Touchscreen-Tasten zum Einstellen von Simulationsparametern und Bedienelemente Produktfunktionen. Drei Touchscreen-Tasten, die jeweils die auf der Taste angegebene Funktion Softkeys ... -
Seite 22: Einschalten Des Produkts
ProSim™ 4 Erste Schritte Einschalten des Produkts Alle Simulationen und Prüfungen werden über die Bedienelemente in der Home-Anzeige eingestellt. Drücken Sie an der linken Seite, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie drei Sekunden lang Ändern der Anzeigesprache gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Zum Ändern der für die Anzeige verwendeten Sprache Wenn der Selbsttest abgeschlossen ist und keine Fehler gehen Sie wie folgt vor:... -
Seite 23: Wartung Und Pflege
Tuch reinigen. können. • Verwenden Sie zum Laden des • Das Akkuladegerät mit der Akkus nur von Fluke Biomedical Steckdose verbinden, bevor es an zugelassene Netzteile. das Produkt angeschlossen wird. • Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, muss das Produkt vor einer erneuten Inbetriebnahme repariert werden. -
Seite 24: Reinigen Des Produkts
ProSim™ 4 Erste Schritte Zur Vermeidung von Verletzungen sind Reinigen des Produkts folgende Hinweise zu beachten: Vorsicht • Den Akku nicht zerlegen. Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf dem • Akkus enthalten gefährliche Produkt. Das Durchsickern einer Flüssigkeit Chemikalien, die Verbrennungen zu den elektrischen Schaltkreisen kann dazu und Explosionen verursachen führen, dass das Gerät versagt. -
Seite 25: Vital Signs Simulator Wartung Und Pflege
Vital Signs Simulator Wartung und Pflege Aufrechterhalten der Akkuleistung Der Akku kann sowohl im Gerät als auch außerhalb davon geladen werden. Die Ladegeschwindigkeit ist Laden Sie für eine optimale Leistung des Akkus das geringer, wenn das Gerät eingeschaltet ist und das Gerät einmal im Monat vollständig auf. - Seite 26 ProSim™ 4 Erste Schritte Akku-LED gow022.eps Abbildung 4. Externer Akkuladeanschluss...
-
Seite 27: Entfernen Des Akkus
Akku an den Führungen am Gerät aus und schieben Sie ihn in das Gerät, bis die Verriegelung einrastet. Schieben Sie die Akkuverriegelung wie in Abbildung 5 gezeigt nach unten. Die ProSim 4-Batterie ist nicht kompatibel mit ProSim 6/8. Herausziehen Nach unten schieben gow023.eps... -
Seite 28: Erste Schritte Allgemeine Technische Daten
ProSim™ 4 Erste Schritte Allgemeine technische Daten Temperatur Betrieb ..............10 °C bis 40 °C Lagerung ............. -20 °C bis +60 °C Feuchtigkeit ............10 % bis 90 %, nicht kondensierend Höhe ............... 3.000 Meter Abmessungen (L x B x H) ........18,0 cm x 9,3 cm x 5,5 cm Display .............. -
Seite 29: Vital Signs Simulator Ausführliche Spezifikationen
Vital Signs Simulator Ausführliche Spezifikationen Ausführliche Spezifikationen Normalsinusrhythmus-Kurve EKG-Referenz ............Die angegebenen EKG-Amplituden beziehen sich auf die Ableitung II (Kalibrierung), von der Grundlinie bis zur Spitze der R-Zacke. Alle übrigen Ableitungen sind proportional. Normalsinusrhythmus .......... 12-Kanal-Konfiguration mit unabhängigen Ausgängen, Erdung am rechten Bein (N). Ausgabe an 10 EKG-Universalbuchsen, farbcodiert nach AHA und IEC. -
Seite 30: Ekg-Leistungsprüfung
ProSim™ 4 Erste Schritte Kammerflimmern ..........Grob oder fein Stimulation mit transvenösem Herzschrittmacher ..........75 BPM, linke Arterie, 3 mV Amplitude in Ableitung II, Genauigkeit ±10 %, 1,0 ms Breite AV-Block 2. Grades ..........Typ 1 AV-Block 3. Grades Asystolie EKG-Leistungsprüfung Amplitude .............. -
Seite 31: Invasiver Blutdruck
Vital Signs Simulator Ausführliche Spezifikationen Invasiver Blutdruck Kanäle ..............1, von allen anderen Signalen elektrisch isoliert BD-Ausgang ............DIN rund, 5-polig Eingangs-/Ausgangsimpedanz ......300 Ω ±10 % Erreger-Eingangsbereich ........2,0 bis 16,0 V Spitze Erreger-Eingangsfrequenzbereich ...... DC bis 5000 Hz Wandlerempfindlichkeit ........ -
Seite 32: Voreinstellungen Und Automatische Sequenzen
ProSim™ 4 Erste Schritte NIBD-Simulationen Puls ..............2 mmHg max. in 500-ml-NIBD-System Bewegtes Luftvolumen ........1,0 ml max. Simulationen ............Systolisch/diastolisch (MAD) Erwachsene ............ 60/30 (40), 120/80 (93), 150/100 (117) und 200/150 (167) Neugeborene ..........35/15 (22) und 70/40 (50) Wiederholgenauigkeit .........