Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fluke Biomedical ProSim 8
Inhaltszusammenfassung für Fluke Biomedical ProSim 8
- Seite 1 ProSim™ 8 Vital Signs Simulator PN 3984515 January 2011, Rev. 3, 3/16 (German) © 2011-2016 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Seite 2: Garantie Und Produktunterstützung
Garantie und Produktunterstützung Fluke Biomedical gewährleistet, dass dieses Gerät für den Zeitraum von einem Jahr ab ursprünglichem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten sein wird. Während des Garantiezeitraums werden wir nach eigenem Ermessen ein Produkt reparieren oder ersetzen, sollte es sich als defekt erweisen. Senden Sie hierfür das Produkt mit im Voraus bezahlten Versandkosten an Fluke Biomedical. - Seite 3 Hinweise Alle Rechte vorbehalten Copyright 2016, Fluke Biomedical. Kein Teil dieser Publikation darf ohne schriftliche Genehmigung von Fluke Biomedical reproduziert, übertragen, aufgezeichnet, in einem Abfragesystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden. Copyright-Übertragung Fluke Biomedical heißt eine beschränkte Copyright-Übertragung gut, die es Ihnen ermöglicht, Handbücher und andere gedruckte Materialien für den Gebrauch in Serviceschulungsprogrammen und technischen Publikationen zu reproduzieren.
- Seite 4 Vorausbezahlung der Frachtkosten an unseren Werksstandort gesendet werden. Für Rücksendungen von Messgeräten an Fluke Biomedical empfehlen wir United Parcel Service, Federal Express oder Air Parcel Post. Darüber hinaus sollte die Sendung in der Höhe der tatsächlichen Ersetzungskosten versichert werden. Fluke Biomedical ist nicht für verlorene Sendungen verantwortlich oder für Messgeräte, die wegen nicht sachgerechter Verpackung oder Handhabung in beschädigtem Zustand ankommen.
- Seite 5 übernimmt keine Verantwortung für die Nutzung oder Verlässlichkeit von Software oder Geräten, die nicht von Fluke Biomedical oder seinen angeschlossenen Händlern bereitgestellt wurden. Herstellungsstandort Der ProSim™ 8 Vital Signs Simulator wird am folgenden Standort hergestellt: Fluke Biomedical, 6920 Seaway Blvd., Everett, WA, U.S.A.
-
Seite 7: Vorgesehener Verwendungszweck
Einführung Die vorgesehenen Anwender sind ausgebildete Medizintechniker, die für die regelmäßige Wartung von Der Fluke Biomedical ProSim™ 8 Vital Signs Simulator Patientenmonitoren zuständig sind. Die Anwender (im Folgenden „das Gerät“) ist ein kompakter, tragbarer können in Krankenhäusern oder Arztpraxen oder bei Simulator mit vollem Funktionsumfang zur Prüfung von... -
Seite 8: Sicherheitsinformationen
ProSim™ 8 Einleitungshandbuch Sicherheitsinformationen • Vor Verwendung des Produkts das Gehäuse untersuchen. Auf Risse oder In diesem Handbuch weist Warnung auf gefährliche fehlende Kunststoffteile prüfen. Situationen und Aktionen hin, die Verletzungen oder den Insbesondere auf die Isolierung um die Tod verursachen können. Mit Vorsicht sind in diesem Anschlüsse herum achten. - Seite 9 Vital Signs Simulator Sicherheitsinformationen • Vor dem Öffnen des Akkufachs alle • Das Netzkabel austauschen, wenn die Messfühler, Messleitungen und sämtliches Isolierung beschädigt ist oder Anzeichen Zubehör entfernen. von Verschleiß aufweist. • Das Batteriefach muss vor Verwendung • Nur das im Lieferumfang des Geräts des Produkts geschlossen und verriegelt enthaltene externe Netzteil verwenden.
- Seite 10 Produkt vor einer erneuten • Die Akkuklemmen nicht miteinander Inbetriebnahme repariert werden. kurzschließen. • Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur • Zellen oder Akkus nicht in einem Behälter von Fluke Biomedical zugelassene aufbewahren, in dem die Klemmen Netzteile. kurzgeschlossen werden können.
- Seite 11 Vital Signs Simulator Symbole Symbole In Tabelle 1 sind die Symbole aufgeführt, die in diesem Handbuch oder am Gerät vorkommen. Tabelle 1 Symbole Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung WARNUNG – GEFAHR. WARNUNG. GEFÄHRLICHE SPANNUNG. Risiko von Benutzerdokumentation beachten. Stromschlägen. Magnetfeld Eingang für den DC-Ausgang des AC/DC-Netzteils. ...
-
Seite 12: Messgeräteübersicht
ProSim™ 8 Einleitungshandbuch Messgeräteübersicht In Tabelle 2 sind die Bedienelemente und Anschlüsse aufgeführt, die in Abbildung 1 dargestellt sind. Oberseite goq034.eps Abbildung 1. Bedienelemente und Anschlüsse... - Seite 13 Vital Signs Simulator Messgeräteübersicht Tabelle 2 Bedienelemente und Anschlüsse Name Beschreibung EKG-Anschlüsse Anschlussklemmen für die EKG-Kabel des zu prüfenden Geräts. Zugriff auf die EKG-Kurven (Erwachsene, Kinder, Arrhythmien) und EKG- EKG-Taste Prüffunktionen (Leistungskurven, QRS-Erkennung, Ausschluss hohe T-Welle, R-Zackenerkennung). NIBD-Taste Zugriff auf die Funktionen für nicht-invasiven Blutdruck (NIBD).
- Seite 14 ProSim™ 8 Einleitungshandbuch Tabelle 2. Bedienelemente und Anschlüsse (Forts.) Name Beschreibung LCD-Anzeige Farbbildschirm. SpO2-Anschluss Anschluss für das SpO2-Zubehörteil. Anschluss IBD-Kanal 2 Verbindung zu einem IBD-Eingang des Patientenmonitors. Anschluss für Herzzeitvolumen Verbindung zum HZV-Eingang des Patientenmonitors. Anschluss IBD-Kanal 1 Verbindung zu einem IBD-Eingang des Patientenmonitors.
- Seite 15 Vital Signs Simulator Messgeräteübersicht In Tabelle 3 sind die Bedienelemente und Anschlüsse aufgeführt, die in Abbildung 2 dargestellt sind. Rückseite Vorderseite Rechte Seite goq035.eps Abbildung 2. Anschlüsse seitlich, vorne und hinten...
- Seite 16 ProSim™ 8 Einleitungshandbuch Tabelle 3. Anschlüsse seitlich, vorne und hinten Name Beschreibung Anschluss für AC/DC-Netzteil Eingang für den DC-Ausgang des AC/DC-Netzteils. Die LED leuchtet rot, während der Akku geladen wird. Wenn die LED grün Akku-LED leuchtet, ist der Akku vollständig aufgeladen. Fixiert den Akku im Gerät.
-
Seite 17: Einschalten Des Geräts
Vital Signs Simulator Einschalten des Geräts Drücken Sie die Taste auf dem Bedienfeld, um das Einschalten des Geräts Gerät einzuschalten. Der Startbildschirm wird angezeigt. Laden Sie nach Auspacken dem und Kontrollieren des Wenn der Selbsttest abgeschlossen ist und keine Fehler Geräts den Akku vor der ersten Verwendung vollständig festgestellt wurden, der Startbildschirm wird angezeigt. - Seite 18 ProSim™ 8 Einleitungshandbuch Stromversorgung ..........Lithiumionenakku, 7,2 V, 31 Wh, 4300 mAh Ladegerät ............... Eingang 100 VAC bis 240 VAC, 50/60 Hz, Ausgang 15 V/2,0 A. Schließen Sie für beste Leistung das Ladegerät an eine ordnungsgemäß geerdete Wechselstromsteckdose an. Akkubetriebsdauer ..........9 Stunden (Minimum), 100 NIBD-Zyklen typisch Gewicht ..............
-
Seite 19: Ausführliche Spezifikationen Normalsinusrhythmus-Kurve
Vital Signs Simulator Ausführliche Spezifikationen USA (FCC) ............47 CFR 15 Intendierte Strahlung: Das Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Vorschrift. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. (2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen aufnehmen, einschließlich Störungen, die den Betrieb beeinträchtigen. (15.19). Nicht von Fluke genehmigte Änderungen oder Modifikationen können zum Verlust der Betriebszulassung des Geräts führen. - Seite 20 ProSim™ 8 Einleitungshandbuch Amplitudengenauigkeit ........±(2 % der Einstellung + 0,05 mV) EKG-Frequenz ............10 BPM bis 360 BPM in Schritten von 1 BPM Frequenzgenauigkeit ..........±1 % der Einstellung EKG-Kurvenwahl ........... QRS-Dauer Erwachsene (80 ms) oder Kinder (40 ms) ST-Hebung .............
- Seite 21 Vital Signs Simulator Ausführliche Spezifikationen Arrhythmie Grundlinie NSR ............80 BPM VES-Fokus ............. Fokus links, Standard-Timing (außer wenn anders angegeben) Supraventrikuläre Arrhythmie......Vorhofflimmern (grob oder fein); Vorhofflattern; Sinusarrhythmie; Missed Beat (einmalig); atriale Tachykardie; paroxysmale atriale Tachykardie; AV-Rhythmus; supraventrikuläre Tachykardie Extrasystolen ............Supraventrikuläre Extrasystole (SVES); AV-Knoten-Tachykardie (PNC); VES1 linker Ventrikel;...
- Seite 22 ProSim™ 8 Einleitungshandbuch Symptomatische Tachykardie Tachykardie mit regelmäßigem schmalem QRS-Komplex (<0,12 Sek.) Sinustachykardie ........>150 BPM Supraventrikuläre Tachykardie ....SVT Tachykardie mit regelmäßigem breitem QRS-Komplex (≥0,12 Sek.) Sinustachykardie ........>150 BPM Supraventrikuläre Tachykardie ....SVT mit Abweichung Unregelmäßige Tachykardie ......Vorhofflimmern (grob und fein), Vorhofflattern, instabile monomorphe ventrikuläre Tachykardie (120 BPM bis 300 BPM), Torsade de Pointes/polymorphe ventrikuläre Tachykardie (langes QT-Intervall) EKG-Leistungsprüfung...
- Seite 23 Vital Signs Simulator Ausführliche Spezifikationen R-Zackenerkennung Kurvenform ............Dreieckimpuls Frequenz ............. 30 BPM, 60 BPM, 80 BPM, 120 BPM, 200 BPM, und 250 BPM Breite ..............8 ms bis 20 ms in 2-ms-Schritten, 20 ms bis 200 ms in 10-ms-Schritten Breitengenauigkeit ..........
-
Seite 24: Invasiver Blutdruck
ProSim™ 8 Einleitungshandbuch EKG-Artefakte Typ ................50 Hz, 60 Hz, muskulär, wandernde Grundlinie, Atmung Größe ..............25 %, 50 %, 100 % der R-Zacke der normalen Sinuskurve in jeder Ableitung Elektrodenwahl ............. Alle, L, F, R, V1, V2, V3, V4, V5, V6 Fetales/mütterlichesEKG Fetale Herzfrequenz (fest) ........ - Seite 25 Vital Signs Simulator Ausführliche Spezifikationen Dynamische Kurven Typen (Standarddruck) ........Arteriell (120/80) Art. radialis (120/80) Linker Ventrikel (120/00) Rechter Ventrikel (25/00) Art. pulmonalis (25/10) PAW (10/2) Rechtes Atrium (ZVD) (15/10) Druckschwankung ..........Systolischer und diastolischer Druck unabhängig voneinander in 1-mmHg-Schritten veränderbar Swan-Ganz-Sequenz ..........
- Seite 26 ProSim™ 8 Einleitungshandbuch Grundlinie .............. 500 Ω, 1000 Ω (Standard), 1500 Ω, 2000 Ω, Ableitungen I, II, III Grundliniengenauigkeit ........±5 % Leitung für Atmung ..........L oder F (Standard) Apnoewahl ............. 12 s, 22 s oder 32 s (einmaliges Ereignis) oder kontinuierlich (Apnoe EIN = Atmung AUS) Standardeinstellung beim Einschalten ....
-
Seite 27: Nicht-Invasiver Blutdruck
Vital Signs Simulator Ausführliche Spezifikationen Nicht-invasiver Blutdruck Druckeinheiten ............mmHg oder kPa Manometer Bereich ..............10 mmHg bis 400 mmHg Auflösung ............0,1 mmHg Genauigkeit ............±(0,5 % des Messwerts +0,5 mmHg) Druckquelle Zieldruckbereich ..........20 mmHg bis 400 mmHg Auflösung ............ - Seite 28 Sättigung außerhalb des spezifischen Bereichs des geprüften Geräts ....monoton mit nicht-spezifizierter Genauigkeit Mit R-Kurven von Fluke Biomedical 91 % bis 100 % ........... ±(3 Werte + angegebene Genauigkeit des geprüften Geräts) 81 % bis 90 % ..........±(5 Werte + angegebene Genauigkeit des geprüften Geräts) 71 % bis 80 % ..........
- Seite 29 Adapters, mit dem die zwei Wellenlängen des ProSim das Rainbow-System mit mehreren Wellenlängen testen kann Kompatible Produkte anderer Hersteller Mit R-Kurve des Herstellers ........ Nellcor, Masimo, Nonin und Nihon Kohden Mit R-Kurve von Fluke Biomedical ...... Mindray, GE-Ohmeda, Philips/HP und BCI...
- Seite 30 ProSim™ 8 Einleitungshandbuch Vordefinierte Simulationen Normal Hypertonie Hypotonie Tachykardie Bradykardie Ventricular Fibrillation (Kammerflimmern) Asystolie Automatische Sequenzen (Standard) Monitorprüfung Medizinische Schulung Oximeterprüfung Herzversagen Arrhythmie Belastung Atmung Kurvenleistungsprüfung IBD-Prüfung Temperatur...