Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fluke Biomedical VT305
Inhaltszusammenfassung für Fluke Biomedical VT305
- Seite 1 VT305 Gas Flow Analyzer Bedienungshandbuch FBC-0034 January 2013, Rev. 1 (German) © 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Seite 2 Garantie und Produktunterstützung Fluke Biomedical gewährleistet, dass dieses Gerät für den Zeitraum von einem Jahr ab ursprünglichem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten sein wird. Während des Garantiezeitraums werden wir nach eigenem Ermessen ein Produkt kostenlos reparieren oder ersetzen, sollte es sich als defekt erweisen, sofern Sie das Produkt mit im Voraus bezahlten Versandkosten an Fluke Biomedical zurücksenden.
- Seite 3 Werksstandort gesendet werden. Für Rücksendungen von Messgeräten an Fluke Biomedical empfehlen wir United Parcel Service, Federal Express oder Air Parcel Post. Darüber hinaus sollte die Sendung in der Höhe der tatsächlichen Ersetzungskosten versichert werden. Fluke Biomedical ist nicht für verlorene Sendungen verantwortlich oder für Messgeräte, die wegen nicht sachgerechter Verpackung oder Handhabung in beschädigtem Zustand ankommen.
-
Seite 4: Zertifizierung
Zertifizierung Dieses Messgerät wurde eingehend getestet und untersucht. Es wurde befunden, dass die Herstellungsspezifikationen von Fluke Biomedical zum Zeitpunkt des Versands im Werk erfüllt waren. Kalibriermesswerte sind gemäß NIST (National Institute of Standards and Technology) rückführbar. Geräte, für die es keine NIST-Kalibrierstandards gibt, werden unter Anwendung akzeptierter Testverfahren gemessen und mit internen Leistungsstandards verglichen. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einleitung ........................1 Sicherheitsinformationen ....................1 Haftung und Gewährleistung ..................3 Vorgesehener Verwendungszweck ................3 Software- und Firmware-Versionen ................4 Systemanforderungen ....................4 Weibliche Anwender ...................... 4 Beginn ........................... 4 Stromversorgung ...................... 5 Filter .......................... 5 Strömungskanal ......................6 Differenzdruck ...................... - Seite 6 VT305 Bedienungshandbuch Numerische Werte ....................13 Grafische Werte ......................13 Filter .......................... 13 Speichern von Daten ....................14 Nullpunktkalibrierung ....................14 Anschließen des Produkts ..................... 15 Vorbereitung für Messungen an Ventilatoren ............16 Vorbereitung für präzise Strömungsmessungen ............17 Vorbereitung für staubige oder verunreinigte Gase ..........18 Vorbereitung für Gase unter Hochdruck ..............
- Seite 7 Inhalt (forts.) Ermitteln der richtigen Trigger-Einstellung ..............40 Strömungskurve hinter dem Y-Stück ..............40 Strömungskurve vor dem Y-Stück ................ 40 Druckverlaufskurve vor dem Y-Stück ..............41 Sonderfälle ........................ 41 Inspirationsvolumen Vti ..................... 41 Exspirationsvolumen Vte ..................43 Pflege und Wartung ....................... 44 Leitlinien für Pflege und Wartung ................
- Seite 8 VT305 Bedienungshandbuch...
- Seite 9 Tabellen Tabelle Titel Seite Symbole ..........................3 Produktkomponenten ......................4 Bedienfeldfunktionen ......................8 Elektrische Schnittstellen ...................... 10 Einstellungsbildschirme ......................11 Wartungsaufgaben ....................... 45 Standardzubehör ........................46 Optionales Zubehör ......................46 Gemessene Werte und Einheiten ..................57 Umrechnungsfaktoren ......................59...
- Seite 10 VT305 Bedienungshandbuch...
- Seite 11 Abbildungsverzeichnis Abbildung Titel Seite Anschlüsse zur Stromversorgung ..................5 Strömungskanal ........................6 Differenzdruckanschlüsse ..................... 6 Hochdruckanschluss ......................7 -Zelle ..........................7 Elektrische Schnittstellen ...................... 9 Startbildschirm ........................10 Bildschirme für numerische Werte ..................13 Messkurvenbildschirme ......................13 Bildschirm beim Speichern von Daten .................. 14 Bildschirm für Nullpunktkalibrierung ..................
- Seite 12 VT305 Bedienungshandbuch Formatierte Excel-Datei mit Messdaten ................23 Webseite des Konfigurationsprogramms ................25 Webseite für Trigger-Werte ....................26 Webseite zur Konfiguration der grafischen Darstellung ............27 Webseite zur Erstellung der Konfigurationsdatei ..............29 Bildschirm für Trigger-Konfiguration ..................29 Bildschirm zur Konfiguration sonstiger Parameter ..............30 Bildschirm für Ethernet-Verbindung ..................
-
Seite 13: Einleitung
Sicherheitsinformationen, Das Produkt misst und kalibriert Parameter von bevor Sie das Produkt verwenden. Beatmungsgeräten. Diese Bedienungsanleitung gilt für das VT305 (das Sicherheitsinformationen „Produkt“). Es handelt sich um ein kompaktes, tragbares Warnung kennzeichnet Bedingungen und und bedienfreundliches Messinstrument. Das Produkt Verfahrensweisen, die für den Anwender gefährlich sind. - Seite 14 VT305 Bedienungshandbuch • Alle Anweisungen sorgfältig durchlesen. Warnung • Zur Vermeidung von Stromschlag, Brand oder Keine Spannungen > 30 V AC eff, 42 V AC Verletzungen sind folgende Hinweise zu ss oder 60 V DC berühren. beachten: • Das Produkt nicht verwenden, wenn es •...
-
Seite 15: Haftung Und Gewährleistung
Gasströmungsanalysator Haftung und Gewährleistung Tabelle 1 enthält eine Liste der in diesem Handbuch und Haftung und Gewährleistung auf dem Produkt verwendeten Symbole. Der Hersteller übernimmt weder Verantwortung noch Garantien oder Haftung für den Fall, dass der Anwender oder Tabelle 1. Symbole Dritte: Symbol Bedeutung... -
Seite 16: Software- Und Firmware-Versionen
VT305 Bedienungshandbuch Software- und Firmware-Versionen Tabelle 2. Produktkomponenten Dieses Handbuch gilt für das Produkt mit Software- Bezeichnung Komponente Versionen ab 3.1 und Hardware-Versionen ab 1.0. Ein VT305 Produkt mit abweichenden Versionen kann sich anders verhalten als in diesem Handbuch beschrieben. -
Seite 17: Stromversorgung
Gasströmungsanalysator Beginn Schließen Sie den Netzadapter an eine Stromversorgung Netzstromsteckdose mit einer Spannung von 100 bis Das Produkt kann sowohl mit dem Netzadapter als auch 240 V AC mit 50 oder 60°Hz an. mit dem eingebauten Akku betrieben werden. Mit dem USB-Kabel können Sie das Produkt an einen ... -
Seite 18: Strömungskanal
VT305 Bedienungshandbuch Differenzdruck Strömungskanal Die Differenzdruckanschlüsse dienen zur Messung des Der Strömungsanschluss kann zur bidirektionalen Differenzdrucks. Abbildung 3 zeigt die Messung von Strömung, Volumen, Gastemperatur in der Differenzdruckanschlüsse. Kammer, Sauerstoffgehalt sowie Druck im Strömungskanal eingesetzt werden. Die Messbereiche und Messgenauigkeiten können Sie den technischen Daten entnehmen. -
Seite 19: Hochdruck
Hinweis Abbildung 5. O -Zelle Für Messungen bis max. 200 mbar empfiehlt Bedienelemente Fluke Biomedical die Verwendung der Differenzdruckanschlüsse, deren Genauigkeit 100- Tabelle 3 enthält eine Liste der Bedienelemente auf dem fach höher ist. Bedienfeld. Vorsicht Um eine Beschädigung des Hochdrucksensors zu vermeiden, messen Sie keine Drücke über... - Seite 20 VT305 Bedienungshandbuch Tabelle 3: Bedienfeldfunktionen gyo012.epx Beschreibung Beschreibung Anzeige/Messkurve ändern Künftige Belegung Numerische Messwerte anzeigen/ändern Akku wird geladen Einstellungen ändern/Daten speichern LED-Strömungsrichtungsanzeige Menü anzeigen/Menü ändern/Nullpunktkalibrierung Funktionsfehler-LED Ein/Aus Bildschirm Micro-SD-Karteneinschub Warnung niedriger Ladezustand...
-
Seite 21: Elektrische Schnittstellen
Gasströmungsanalysator Elektrische Schnittstellen Elektrische Schnittstellen Das Produkt weist sechs elektrische Schnittstellen auf. Tabelle 4 enthält eine Liste der elektrischen Schnittstellen, geordnet nach den Ziffern von Abbildung 6. Trigger-Eingang Analogausgang 2 Analogausgang 1 N.C. TxD (Ausgang) RxD (Eingang) gyr011.eps Abbildung 6. Elektrische Schnittstellen... -
Seite 22: Betrieb
VT305 Bedienungshandbuch Tabelle 4. Elektrische Schnittstellen Beschreibung Micro-SD-Karten werden für Software-Updates und Produktkonfigurationen verwendet. Messdaten können über die Micro-SD-Karte ausgegeben werden. Siehe Abschnitt „Messdaten“. 2-Schnittstelle dient zum Anschluss eines O2-Sensors an das Produkt. Der USB-Port fungiert als Datenschnittstelle. Er kann auch zum Betrieb mit Netzspannungsversorgung sowie zum Aufladen des Akkus verwendet werden. -
Seite 23: Einstellungen
Bildschirmanzeigen, die eingeblendet werden können. Tabelle 5. Einstellungsbildschirme Trigger einstellen Bildschirm Beschreibung Trigger Auf dem Bildschirm für Trigger- Informationen Adult Ereignisse wird eingestellt, VT305 Zeigt Gerätedaten an. Sie wann das Produkt Volumen- Start: 60ms Owner: Flow: >3.0 l/min können die Datenfelder und Beatmungsparameter... - Seite 24 VT305 Bedienungshandbuch Tabelle 5. Einstellungsbildschirme (Forts.) Tabelle 5. Einstellungsbildschirme (Forts.) Bildschirm Beschreibung Bildschirm Beschreibung Einstellung des Feuchtigkeit Stellen Sie den Prozentanteil Standard Gasstandards Humidity Das Produkt berechnet den (%) der relativen Feuchte im 50.0% Amb. Temperature/Pressure gemessenen Luftstrom und die...
-
Seite 25: Numerische Werte
Gasströmungsanalysator Betrieb Ist kein Plateaudruck vorhanden, ist der Divisor der Formel Numerische Werte gleich Null. In diesem Fall wird im Display des Produkts „-- Drücken Sie auf dem Display, um den Bildschirm für -“ angezeigt. numerische Werte aufzurufen. Siehe Abbildung 8. Auf jedem Bildschirm können Sie einen, zwei, vier oder sechs Grafische Werte numerische Werte ändern. -
Seite 26: Speichern Von Daten
VT305 Bedienungshandbuch Folgende Filteroptionen stehen zur Verfügung: Nullpunktkalibrierung Halten Sie X 5 Sekunden lang gedrückt, um die • None (Keine, Anzeige des letzten Messwertes ohne Nullpunktkalibrierung der Druck- und Strömungssensoren Schwellenwerte) zu starten. Während das Produkt die Kalibrierung • Low (Niedrig, geringe Filterung, Mittelwert in einem durchführt, wird der Bildschirm in Abbildung 11 angezeigt. -
Seite 27: Anschließen Des Produkts
Gasströmungsanalysator Anschließen des Produkts Hinweis Anschließen des Produkts Vermeiden Sie enge Radien, Knicke und Dellen in Beachten Sie bei den folgenden Schritten die den Leitungen. Abbildung 12. 3. Schließen Sie die Testlunge an. 1. Verwenden Sie stets den Staubfilter. 4. Schließen Sie das Beatmungsgerät an. 2. -
Seite 28: Vorbereitung Für Messungen An Ventilatoren
Zur Prüfung und Kalibrierung von Ventilatoren montieren Sie die Einlassleitung zwischen Beatmungskreis und Produkt gemäß Abbildung 13. Verwenden Sie den Filter, um die Laminarität der Strömung zu verbessern. Dies ermöglicht genauere Messungen. Beatmungskreis Einlassrohr Fluke VT305 Testlunge Positive Strömungsrichtung gyr052.eps Abbildung 13. Ventilatoranschluss... -
Seite 29: Vorbereitung Für Präzise Strömungsmessungen
Gasströmungsanalysator Anschließen des Produkts Um präzise Strömungsmessungen zu erhalten, montieren Vorbereitung für präzise Sie Einlassleitung und Filter gemäß Abbildung 14 am Strömungsmessungen Produkt. Hinweis Das gemessene Gas muss öl-, fett- und staubfrei sein. Setzen Sie den Trigger auf „Adult“ (Erwachsene), um zu optimalen Messergebnissen zu gelangen. -
Seite 30: Vorbereitung Für Staubige Oder Verunreinigte Gase
VT305 Bedienungshandbuch Hinweis Vorbereitung für staubige oder verunreinigte Das Gas darf kein Öl oder Fett enthalten. Gase Wenn Sie das Produkt einsetzen, um Gas zu messen, das Staub oder andere Verunreinigungen enthält, verwenden Sie den Filter gemäß Abbildung 15. Distanzschlauch zwischen... -
Seite 31: Vorbereitung Für Gase Unter Hochdruck
Gasströmungsanalysator Anschließen des Produkts Vorsicht Vorbereitung für Gase unter Hochdruck Beaufschlagen Sie den Luftkanalanschluss Das Produkt gleicht Gasdrücke im Strömungskanal von bis des Produkts nicht mit Drücken über 800 mbar, zu 150 mbar automatisch aus. Verwenden Sie den in um eine Produktbeschädigung zu vermeiden. -
Seite 32: Messdaten
VT305 Bedienungshandbuch Messdaten Die Messergebnisse des Produkts können an die Micro- SD-Karte, den Analogausgang (Analog OUT) oder die RS- Use as USB 232-Schnittstelle exportiert werden. mass storage? Speichern von Messdaten auf der Micro-SD- Karte Halten Sie O 5 Sekunden lang gedrückt. Damit werden die gyo063.eps... -
Seite 33: Anzeigen Der Daten Auf Dem Computer
Gasströmungsanalysator Messdaten Anzeigen der Daten auf dem Computer Abbildung 19 zeigt die vom Produkt verwendete Datei- und Verzeichnisstruktur auf der Micro-SD-Karte. gyo073.jpg Abbildung 19. Dateien auf der Micro-SD-Karte... -
Seite 34: Erstellen Einer Excel-Datei Mit Gespeicherten Werten
VT305 Bedienungshandbuch zum Öffnen von Dateien angezeigt. Siehe Erstellen einer Excel-Datei mit gespeicherten Abbildung 20. Doppelklicken Sie auf eine .csv-Datei im Werten Verzeichnis DATA, um sie zu öffnen. 1. Öffnen Sie die Datei SetupReportFormatter.bat. Diese Wenn Sie eine .csv-Datei öffnen, wird auf dem Datei installiert ReportFormatter.xlsb im Verzeichnis... -
Seite 35: Formatierte Excel-Datei Mit Messdaten
Gasströmungsanalysator Messdaten 2. Klicken Sie auf Ja, um eine formatierte Datei zu Hinweis erstellen. Ein Produktprüfbericht wie in Abbildung 21 Dateien auf der Micro-SD-Karte können nicht umbenannt wird erstellt. werden. 3. Sie können die Excel-Datei nach Bedarf verändern. gyo028.jpg Abbildung 21. Formatierte Excel-Datei mit Messdaten... -
Seite 36: Produktkonfiguration
(Konfiguration). Die in Abbildung 23 zu sehende Wenn Sie die Micro-SD-Karte nicht finden können, Konfigurationsseite wird auf dem Computerbildschirm wenden Sie sich an Ihren Fluke Biomedical Händler angezeigt. oder den Technischen Support von Fluke Biomedical. Zu Beginn dieses Handbuchs sind die Als Untermenüpunkte stehen VALUES (WERTE), CURVES... -
Seite 37: Webseite Des Konfigurationsprogramms
Gasströmungsanalysator Produktkonfiguration gyo030.jpg Abbildung 22. Webseite des Konfigurationsprogramms... -
Seite 38: Wertekonfiguration
VT305 Bedienungshandbuch Wertekonfiguration gyo031.jpg Abbildung 23. Webseite für Trigger-Werte Auf dem Bildschirm zur Wertekonfiguration können Sie die Wertparameter des Produkts festlegen. Klicken Sie auf die Abwärtspfeile der Kombinationsfelder, um Parameter- oder Wertelisten einzublenden, in denen Sie per Klick eine Auswahl treffen können. -
Seite 39: Messkurvenkonfiguration
Gasströmungsanalysator Produktkonfiguration Messkurvenkonfiguration Ändern Sie die angezeigten Kurven bzw. die im Produkt damit verknüpften Einheiten mithilfe der Dropdown- Kombinationsfelder (siehe Abbildung 24). gyo032.jpg Abbildung 24. Webseite zur Konfiguration der grafischen Darstellung Hinweis Die auf dem Display angezeigte Gastemperatur ist die Temperatur des Gases in der Messkammer, nicht die Temperatur des Gases, das in das Produkt strömt. -
Seite 40: Schnittstellenkonfiguration
VT305 Bedienungshandbuch Schnittstellenkonfiguration Auf dem Bildschirm „Configure interfaces“ (Schnittstellen konfigurieren) können Sie die Ethernet-Verbindung und die analogen Ausgangskanäle einrichten. Legen Sie die IP-Konfiguration und die Analogausgänge mit den Dropdown-Listen fest. Siehe Abbildung 25. gyo034.jpg Abbildung 25. Webseite zur Erstellung der Konfigurationsdatei... -
Seite 41: Trigger-Konfiguration
Gasströmungsanalysator Produktkonfiguration Trigger-Konfiguration Verwenden Sie den in Abbildung 26 dargestellten Bildschirm, um einen der drei vorkonfigurierten Trigger einzustellen. gyo064.jpg Abbildung 26. Bildschirm für Trigger-Konfiguration Klicken Sie auf die Schaltfläche „Active“ (Aktiv) in einem der drei Fenster, um den Trigger auszuwählen, der im Produkt verwendet werden soll. -
Seite 42: Konfiguration Sonstiger Parameter
VT305 Bedienungshandbuch Konfiguration sonstiger Parameter Ändern Sie die sonstigen Parameter des Produkts mithilfe der in Abbildung 27 angezeigten Dropdown- Kombinationsfelder. gyo054.jpg Abbildung 27. Bildschirm zur Konfiguration sonstiger Parameter... -
Seite 43: Einrichten Einer Ethernet-Verbindung
Gasströmungsanalysator Produktkonfiguration 4. Öffnen Sie am Computer die Systemsteuerung. Einrichten einer Ethernet-Verbindung Zur Ethernet-Einrichtung gibt es drei Verfahren: „Default“ 5. Klicken Sie in der Systemsteuerung auf Network and (Standard), „Configured“ (Konfiguriert) oder „DHCP- Internet . Client“. 6. Klicken Sie auf Change adapter settings. Standardmäßige Ethernet-Einrichtung 7. -
Seite 44: Ethernet-Einrichtung Am Computer Unter Windows
VT305 Bedienungshandbuch gyo074.eps Abbildung 29. Ethernet-Einrichtung am Computer unter Windows... -
Seite 45: Eigenschaftsfenster Der Ethernet-Ip-Adresse
Gasströmungsanalysator Produktkonfiguration gyo075.eps Abbildung 30. Eigenschaftsfenster der Ethernet-IP-Adresse... -
Seite 46: Konfiguriertes Setup Und Dhcp-Ethernet-Setup
Sauerstoffsensor-Kalibrierung – nur Luft 4. Geben Sie in der Adresszeile die auf dem Display des Hinweis Produkts angezeigte IP-Adresse ein, und drücken Sie Fluke Biomedical rät davon ab, den die Eingabetaste auf der Computertastatur. Sauerstoffsensor mit Luft zu kalibrieren. Hinweis So kalibrieren Sie den Sauerstoffsensor mit Luft: Für jeweils ein Produkt kann nur eine einzige... -
Seite 47: Sauerstoffsensor-Kalibrierung - O Und Luft
Gasströmungsanalysator O2-Sensor Sauerstoffsensor-Kalibrierung – O und Luft O2 Calibration So kalibrieren Sie den Sauerstoffsensor mit Luft und Sauerstoff: Apply 25 I/min (0) Press o to start 1. Drücken Sie im Bedienfeld auf X, bis O2 Calibration mit der Option O2 and Air in der Anzeige erscheint. 2. -
Seite 48: O 2 -Kalibrierung - Luftstrom Zuleiten
VT305 Bedienungshandbuch 5. Leiten Sie eine Luftströmung von 25 l/min. durch den Strömungskanal des Produkts, wenn die Aufforderung dazu auf der Anzeige erscheint. Siehe Abbildung 31. O2 Calibration Apply 25 I/min (0) Press o to start gyo066.eps Abbildung 34. O -Kalibrierung –... -
Seite 49: Messen Von Beatmungswerten
Gasströmungsanalysator Messen von Beatmungswerten Messen von Beatmungswerten Allgemeines Um grundsätzliche Beatmungswerte zu messen, muss das Produkt aus den gemessenen Druck- und/oder Strömungsdiagrammen einen Atemzyklus auslesen. Dies wird durch die in Abbildung 38 dargestellten Trigger gesteuert. gyo036.eps Abbildung 37. Montage des O -Sensors... - Seite 50 VT305 Bedienungshandbuch Atemzyklus Inspiration Exspiration Start-Trigger End-Trigger gyr037.eps Abbildung 38. Atemzyklus Die richtige Trigger-Einstellung für Zyklusbeginn und -ende Hinweis ist entscheidend. Diese Trigger beeinflussen die Der Start-Trigger wird als Beginn der Messergebnisse erheblich, da sie die Erkennung der Einatmungsphase interpretiert. Der End-Trigger Atemzyklen auslösen.
-
Seite 51: Anschluss An Das Beatmungsgerät
Gasströmungsanalysator Messen von Beatmungswerten Testlunge Anschluss an das Beatmungsgerät Ventilator Es gibt drei unterschiedliche Methoden, das Produkt an ein Beatmungsgerät anzuschließen: Fluke VT305 • Hinter dem Y-Stück Fluke VT305 Testlunge Ventilator gyr040.eps Standard-Trigger-Werte Da das Produkt Strömung in beide Richtungen messen gyr038.eps... -
Seite 52: Ermitteln Der Richtigen Trigger-Einstellung
VT305 Bedienungshandbuch Undichtigkeit im System, durch die etwa eine konstante Hinweis Luftströmung von 3 l/min. austritt, so werden diese 3 l/min. Zu beachten ist in solchen Fällen, dass der Trigger nicht als Inspirationsvolumen gewertet. Wenn Sie: deutlich höher sein muss als die Basisstörungen. Falsch Basisströmung: 3,0 l/min. -
Seite 53: Druckverlaufskurve Vor Dem Y-Stück
Gasströmungsanalysator Messen von Beatmungswerten Hinweis Hinweis Hier kann die Strömung nicht als Trigger Der Trigger liegt deutlich höher als die herangezogen werden. Stattdessen muss der Basisstörungen. Andernfalls müsste der Trigger- Druckverlauf verwendet werden. Wert erhöht werden. Druckverlaufskurve vor dem Y-Stück Sonderfälle Für die in Abbildung 41 zu sehende Druckverlaufskurve In der Messtechnik können immer Abweichungen von den... - Seite 54 VT305 Bedienungshandbuch Atemzyklus Inspiration Exspiration Start-Trigger End-Trigger gyr044.eps Abbildung 42. Inspirationsvolumen...
-
Seite 55: Exspirationsvolumen Vte
Gasströmungsanalysator Messen von Beatmungswerten Exspirationsvolumen Vte Abbildung 43 zeigt die optimalen Trigger-Werte zur Messung von Vte. Atemzyklus Exspiration Inspiration Start-Trigger End-Trigger gyr045.eps Abbildung 43. Exspirationsvolumen Der Start-Trigger muss auf S, der End-Trigger auf E eingestellt werden. -
Seite 56: Pflege Und Wartung
VT305 Bedienungshandbuch • Die Akkuanschlüsse nicht miteinander Pflege und Wartung kurzschließen. • Warnung Akkuzellen und -packs sauber und trocken halten. Verschmutzte Anschlüsse mit Zur Vermeidung von Stromschlag, Brand oder einem trockenen, sauberen Tuch reinigen. Verletzungen sind folgende Hinweise zu •... -
Seite 57: Zubehör Und Ersatzteile
Messen Sie mit dieser oder Konfiguration den Druckabfall am Filter. Der Druckverlust bei einer Fluke Biomedical Europe Strömung von 60 l/min darf nicht Science Park Eindhoven 5110 mehr als 2 mbar betragen. Bei 5692EC Son höherem Druckverlust muss der Niederlande Filter ausgetauscht werden. -
Seite 58: Entsorgung
VT305 Bedienungshandbuch Entsorgung Tabelle 7. Standardzubehör Für die Entsorgung des Produkts ist der Hersteller Artikel Teile-Nr. verantwortlich. Das Gerät muss zur Entsorgung (porto- O2-SENSOR-BAUGRUPPE 4281611 und zollfrei) an den Hersteller versandt werden. ACCU LUNG II – TRAGBARE • Ein zugelassener privater oder öffentlicher Entsorger 4281291 PRÄZISIONSTESTLUNGE... -
Seite 59: Technische Daten
Gasströmungsanalysator Technische Daten Technische Daten Anzeige ............... 26 mm x 33 mm Echtzeitdiagramme ............ Strömung, Druck, Volumen, Gastemperatur in der Messkammer, Sauerstoff, Beatmungsparameter Schnittstellen ............. RS-232, USB, Ethernet, CAN, Analogausgang, TTL Temperatur (Gas in der Messkammer) Betrieb ..............15 °C bis 40 °C°° Lagerung .............. - Seite 60 VT305 Bedienungshandbuch ..............9 V DC bis 29 V DC RS-232-Anschluss Baudrate ..............19200, 8 Bit, kein Paritätsbit, 1 Stoppbit Messvariablen Luft und N2 Strömungsmessungen Bereich ............±300 sl/min Genauigkeit ............ ±1,9 %* oder ±0,1 l/min. Umgebungsdruckkompensiert ......ja Temperaturkompensiert........ja O2/Luft-Mischungen Strömungsmessungen...
- Seite 61 Gasströmungsanalysator Technische Daten Strömungsmessungen Bereich ............±80 sl/min Genauigkeit ............. ±4,0 %* oder ±0,3 l/min. Umgebungsdruckkompensiert – Genauigkeit ..25 °C bis 30 °C Temperaturkompensiert ........ja Druck Hoch Bereich ............0 bis 10 bar Genauigkeit ............. ±1 %* oder ±10 mbar** Differenz Bereich ............
- Seite 62 VT305 Bedienungshandbuch Atemfrequenz (Atemzüge pro Minute, bpm) Bereich ............1 bpm bis 1000 bpm Genauigkeit ............ ±1 bpm oder ±2,5 % Zeit (Ti, Te) Bereich ............0,05 s bis 60 s Genauigkeit ............ ±0,02 s Verhältnis (I zu E) Bereich ............1:300 bis 300:1 Genauigkeit ............
-
Seite 63: Funktionsprinzip Der Strömungsmessung
Gasströmungsanalysator Funktionsprinzip der Strömungsmessung Funktionsprinzip der Strömungsmessung Zur Ermittlung der Strömung im Strömungskanal erfolgt eine Differenzdruckmessung. Zur Erfassung der Druckdifferenz wird ein lineares Strömungselement als Strömungswiderstand eingesetzt. Siehe Abbildung 44. Druckdifferenz ∆p Lineares Strömungselement Gasströmung Q gyr046.eps Abbildung 44. Lineares Strömungselement η: dynamische Viskosität des Gases (Pa s) p: Gasdichte (kg/m c1, c2: gerätespezifische Konstanten (aufgrund der Kanalgeometrie) -
Seite 64: Gasstandard
VT305 Bedienungshandbuch Gasstandard Gasstandard Temperatur Druck ATP (Umgebungstemperatur und -druck) Aktuelle Gastemperatur Aktueller Gasdruck Umgebungstemperatur und -druck, trocken (ATPD) Aktuelle Gastemperatur Aktueller Gasdruck Umgebungstemperatur und -druck, gesättigt (ATPS) Aktuelle Gastemperatur Aktueller Gasdruck Umgebungsdruck bei 21 °C 21.0 °C (70 °F) Aktueller Gasdruck 21.0 °C (70 °F) -
Seite 65: Abkürzungen Und Glossar
Gasströmungsanalysator Abkürzungen und Glossar Abkürzungen und Glossar Ampere Wechselstrom Ampere träge 1 bar = 14,50 psi Basisströmung Die Basisströmung ist eine konstante Strömung, die bei der Volumenberechnung nicht berücksichtigt werden sollte. °C Grad Celsius Umrechnung von Celsius (C) auf Fahrenheit (F): F = 9*C/5 + 32 Cstat Statische Compliance... - Seite 66 VT305 Bedienungshandbuch °F Grad Fahrenheit Umrechnung von Fahrenheit (F) auf Celsius (C): C = (F–32)*5/9 Masse Stunde Hochfrequenz Hertz (1 Hz = 1/s) Atemzeitverhältnis: Inspirationszeit zu Exspirationszeit Schutzklasse gemäß Norm Liter lb, lbs Anglo-amerikanisches Pfund Leuchtdiode Liter pro Sekunde...
- Seite 67 Gasströmungsanalysator Abkürzungen und Glossar max. Maximal mbar Millibar (1 mbar = 10 bar) Minute Min., min. Minimal Milliliter (1 ml = 10 Millimeter (1 mm = 10 PEEP Positiver endexspiratorischer Druck PF Exp. Max. Strömung während der Exspiration PF Insp. Max.
- Seite 68 VT305 Bedienungshandbuch RS-232 Serielle Schnittstelle sl/min Standardliter pro Minute (umgerechnet auf die Umgebungsbedingungen 0 °C und 1013 mbar) Ti/TCycle Verhältnis der Inspirationszeit zur Gesamtdauer des Atemzugs Volt Scheinleistungsaufnahme des Geräts V AC Volt Wechselstrom V DC Volt Gleichstrom μm Mikrometer (1 μm = 10...
-
Seite 69: Gemessene Werte Und Einheiten
Gasströmungsanalysator Gemessene Werte und Einheiten Gemessene Werte und Einheiten Tabelle 9 enthält eine Liste der gemessenen Werte mit den jeweiligen Maßeinheiten. Tabelle 9: Gemessene Werte und Einheiten Gemessener Wert Beschreibung Einheiten Druck im Strömungskanal, Luftwegdruck abgekürzt Paw (Pressure mbar, bar, inH O, cmH Airway) Druck... - Seite 70 VT305 Bedienungshandbuch Tabelle 9. Gemessene Werte und Einheiten (Forts.) Gemessener Wert Beschreibung Einheiten Positiver endexspiratorischer PEEP Druck mbar, bar, inH O, cmH Mittlerer Druck Pmean psi, Torr, inHg, mmHg, hPa, Max. Druck Ppeak Plateaudruck Pplateau Volumen pro Min: Exspiration Ve...
-
Seite 71: Umrechnungstabelle
Gasströmungsanalysator Umrechnungstabelle Umrechnungstabelle Tabelle 10 enthält eine Liste von Umrechnungsfaktoren Tabelle 10: Umrechnungsfaktoren Einheiten Entsprechung 0,001 bar 1 mbar 100 pA 1 hPa 0.1 kPa 0,75006 Torr (760 Torr = 1 atm) 0,75006 mmHg (bei 0 °C) 0,02953 inHg (bei 0 °C) O (bei 0 °C) 1,0197 cmH O (bei 0 °C) - Seite 72 VT305 Bedienungshandbuch...