Verwandte Anleitungen für Fluke Biomedical QA-ES II
Inhaltszusammenfassung für Fluke Biomedical QA-ES II
- Seite 1 QA-ES II Electrosurgical Analyzer Bedienungshandbuch PN 2716032 October 2006 (German) © 2006 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies.
-
Seite 2: Garantieausschluss
Spezifikationen. Garantieausschluss Falls Sie Ihre Geräte von einer anderen Firma als Fluke Biomedical warten und/oder kalibrieren lassen, ist zu beachten, dass die ursprüngliche Produktgarantie erlischt, wenn der Qualitätssiegel ohne entsprechende Genehmigung von Fluke Biomedical entfernt oder geöffnet wird. Wir empfehlen daher, dass Sie das Gerät zwecks Wartung und Kalibrierung... -
Seite 3: Alle Rechte Vorbehalten
Hinweise Alle Rechte vorbehalten © Copyright 2006, Fluke Biomedical. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Fluke Biomedical darf diese Publikation weder ganz noch teilweise reproduziert, übertragen, transkribiert, in einem Archivsystem gespeichert oder in andere Sprachen übersetzt werden. Copyright-Freigabe Fluke Biomedical genehmigt eine beschränkte Copyright-Freigabe für die Reproduzierung der Betriebsanleitungen und andere gedruckte Unterlagen, falls diese in Wartungsschulungsprogrammen und sonstigen technischen Publikationen verwendet werden. -
Seite 4: Wiedereinlagerungsgebühren
Rücksendung von Instrumenten an Fluke Biomedical empfehlen wir United Parcel Service, Federal Express oder Paketluftpost. Wir empfehlen auch, die Sendung in der Höhe der tatsächlichen Ersatzkosten zu versichern. Fluke Biomedical haftet nicht für verloren gegangene Sendungen oder Instrumente, die aufgrund unsachgemäßer Verpackung oder Handhabung in beschädigtem Zustand ankommen. -
Seite 5: Zertifizierung
Das Instrument wurde gründlich getestet und untersucht. Es wurde festgestellt, dass es beim werkseitigen Versand den technischen Herstellungsdaten von Fluke Biomedical entsprochen hat. Die Kalibrierungsmessungen sind zum National Institute of Standards and Technology (NIST) rückverfolgbar. Geräte ohne NIST-Kalibrierungsstandard werden mit betriebseigenen Leistungsstandards verglichen, die aus akzeptierten Testverfahren stammen. -
Seite 6: Beschränkungen Und Haftung
Beschränkungen und Haftung Die Informationen dieses Dokuments können sich ändern und sind für Fluke Biomedical nicht bindend. Änderungen der Informationen in diesem Dokument werden in neue Ausgaben dieser Publikation übernommen. Fluke Biomedical übernimmt keine Verantwortung für die Nutzung oder Verlässlichkeit von Software oder Geräten, die nicht von Fluke Biomedical oder seinen angeschlossenen Händlern bereitgestellt wurden. -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Titel Seite Einführung ........................1 Sicherheit ........................2 Spezifikationen .......................4 Allgemeine.........................4 Messung ........................6 Bedienelemente und Anschlüsse ...................7 Netzschalter On/Ein und Off/Aus..................10 Analyzer-Menü und -Funktionstasten................10 Menümeldungen auf der LCD-Anzeige ..............11 Einschaltbildschirm ....................11 Hauptmenü ......................11 SHOW CHOICES (F1) (Auswahl anzeigen) ............12 KNOB PARAM. (F2) (Knopfparameter) ..............12 START (F3) (Starten) ...................12 SETUP (F4) (Einrichten) ..................13 QUIT MENU (F5) (Menü... - Seite 8 QA-ES II Bedienungshandbuch Drucken........................13 Fußschalter-Output ......................14 ESU-Tests mit dem Analyzer..................14 Energie-Output-Tests....................15 Kontinuierlicher Betrieb - Test................... 16 Einzelbetrieb - Test ....................16 Energieverteilung - Test .................... 17 HF-Leckstromtest...................... 18 Testverfahren ....................... 19 Messen von Leckstrom mit HF-isolierter Ausrüstung ........... 19 Messen von Leckstrom mit geerdeter HF-Ausrüstung ........
- Seite 9 Tabellen Tabelle Titel Seite Symbole ..........................3 Bedienelemente und Anschlüsse ..................9 Lastwiderstand ........................16 Leckwiderstand ........................19 Fußschalterverbindungen...................... 23 Abbildungen Abbildung Titel Seite Bedienelemente und Anschlüsse ..................7 Rückseite..........................8 Gedruckte Testergebnisse ....................14 ESU-Energie-Output-Test ..................... 15 Energieverteilungstest ......................17 Test-Setup A .........................
- Seite 10 QA-ES II Bedienungshandbuch...
-
Seite 11: Einführung
Lastwiderstand im Bereich von 10 Ohm bis 5200 Ohm Einführung ausführen. Der Analyzer misst den Scheitelfaktor Der QA-ES II Electrosurgical Analyzer (hiernach Analyzer automatisch mit einer Bandbreite von 2,5 MHz (mit genannt) ist ein Präzisionsmessgerät zur Verwendung bei Lasten), was gewährleistet, dass das Testergebnis Tests auf HF-ESUs (ESU = electrosurgical unit = zuverlässig und reproduzierbar ist. -
Seite 12: Sicherheit
QA-ES II Bedienungshandbuch • Das Verschütten von Flüssigkeiten auf den Sicherheit Analyzer vermeiden. Das Eindringen von WXAchtung Flüssigkeit in die internen Komponenten führt zu Korrosion und möglicherweise zu Vor der Benutzung des Analyzers lesen. Stromschlag. Das Messgerät nicht Zur Vermeidung von Stromschlag bzw. -
Seite 13: Symbole
Electrosurgical Analyzer Sicherheit WVorsicht Tabelle 1. Symbole Zur Vermeidung von Beschädigung Symbol Beschreibung des Analyzers: • Den Analyzer jährlich kalibrieren. Siehe Bedienungshandbuch. • Fehlerbehebungs- und Wartungsarbeiten am Analyzer dürfen nur von Vorsicht Stromschlaggefahr. qualifiziertem technischen Personal durchgeführt werden. Übereinstimmungserklärung des Herstellers mit •... -
Seite 14: Spezifikationen
Gewicht ..............9,8 kg (21,6 lbs) Modelle QA-ES II Electrosurgical Analyzer (115 V) ..PN 2649769 QA-ES II Electrosurgical Analyzer (230 V)..PN 2651725 QA-ES II Electrosurgical Analyzer (230 V UK)..PN 2770445 QA-ES II Electrosurgical Analyzer (230 V AUS) . PN 2770450... - Seite 15 Electrosurgical Analyzer Spezifikationen Standardzubehör Netzkabel, länderspezifisch 115 V USA Hospital Grade ......PN 2461816 230 V, 10 A Schuko ........PN 2463040 Großbritannien ..........PN 769455 Australien ............PN 658641 Messleiter mit stapelbaren Steckern ....PN 2826194 SureGrip, Satz mit großen Krokodilklemmen ..PN 1610159 Messleitersatz mit einziehbarer Ummantelung ...
-
Seite 16: Messung
QA-ES II Bedienungshandbuch Messung Generator-Output ..........HF-Leckstrom: von Aktivelektrode oder Nullplatte mit einem offenen oder geschlossenen Lastschaltkreis Betriebsart .............Manuell oder bedienerprogrammierbar. Fernsteuerung mit PC und Ansur QA-ES Plug-in Software (Zubehör) sowie RS232-Kommunikationskabelverbindung. Messungen ............Echt-Effektivwert der angewandten Wellenform RMS-Bandbreite ............30 Hz bis 10 MHz (-3 dB) ausschließlich für Instrumentierung; 30 Hz bis 2,5 MHz (-3 dB) mit Lasten Niederfrequenzfilter ..........100-Hz-Filter zur Vermeidung von Niederfrequenzstörung und/oder -beeinflussung... -
Seite 17: Bedienelemente Und Anschlüsse
Electrosurgical Analyzer Bedienelemente und Anschlüsse Bedienelemente und Anschlüsse Siehe Abbildungen 1 und 2 sowie Tabelle 2. VA R . LO A D FI X E LO A D FO O T S W IT eju011.emf Abbildung 1. Bedienelemente und Anschlüsse... - Seite 18 QA-ES II Bedienungshandbuch eju010.emf Abbildung 2. Rückseite...
-
Seite 19: Bedienelemente Und Anschlüsse
Electrosurgical Analyzer Bedienelemente und Anschlüsse Tabelle 2. Bedienelemente und Anschlüsse Bezeichnung Beschreibung LCD-Anzeige Zeigt Meldungen, Testergebnisse und Funktionsmenüs an. CANCEL (Abbrechen) Bricht einen neuen Wert ab und kehrt zum zuvor ausgewählten Wert zurück. Encoder Zum Einstellen eines Werts gemäß spezifiziertem Bereich und Auswahl zwischen verschiedenen Betriebsarten und Messbereichen. -
Seite 20: Netzschalter On/Ein Und Off/Aus
QA-ES II Bedienungshandbuch Tabelle 2. Bedienelemente und Anschlüsse (Forts.) Bezeichnung Beschreibung Sicherungen T 200 mA bei 230 VAC / T 400 mA bei 115 VAC PRINTER (Druckeranschluss) 25-Pin-D-Sub RS-232 (Serieller Anschluss) 9-Pin-D-Sub MAIN VOLTAGE SELECTOR 115 VAC/230 VAC (Spannungswähler) MAINS (Netzanschluss) 3-Pin-Anschluss für Netzkabel... -
Seite 21: Menümeldungen Auf Der Lcd-Anzeige
Electrosurgical Analyzer Analyzer-Menü und -Funktionstasten Menümeldungen auf der LCD-Anzeige Einschaltbildschirm Der folgende Bildschirm wird nach Einschalten des Analyzers zwei Sekunden lang angezeigt: eju009.eps eju008.eps Hauptmenü Der Analyzer präsentiert das Hauptmenü auf den folgenden zwei Bildschirmen. Durch Drücken von F5 einen anderen Bildschirm auswählen. eju006.eps... -
Seite 22: Show Choices (F1) (Auswahl Anzeigen)
QA-ES II Bedienungshandbuch Encoder verwenden, um die Last im Bereich von 10 Ohm SHOW CHOICES (F1) (Auswahl anzeigen) bis 5200 Ohm wie folgt einzustellen: Diese Funktion wird aktiviert, wenn im STATUS-Feld • unter „Mode“ ein Sternchen (*) angezeigt wird. Durch In Schritten von 25 Ohm im Bereich von 50 Ohm bis Drücken von UP (F2) (Nach oben) oder DOWN (F3) -
Seite 23: Setup (F4) (Einrichten)
Electrosurgical Analyzer Analyzer-Menü und -Funktionstasten Pwr. distr. Start load ist die erste Last während der wurde, wechselt dieser Text von „Ready“ (Bereit) auf Messungen; der Wert kann im Bereich von 10 Ohm bis „lncr. res.“ (Schritt). STOP (F3) (Stoppen) drücken, 2100 Ohm in Schritten von 25 Ohm (beginnend bei um ein Testverfahren zu beenden. -
Seite 24: Fußschalter-Output
QA-ES II Bedienungshandbuch Fußschalter-Output Relais (K11) aktiviert einen Fußschalter-Output auf der rechten Seite des Analyzers. Diesen Output verwenden, um den Fußschalter-Input auf der zu testenden ESU für einem beliebigen Analyzer-Testmodus auslösen. Siehe „Fußschaltersteuerung“ weiter hinten in diesem Handbuch. ESU-Tests mit dem Analyzer Dieser Abschnitt beschreibt die Tests, die der Analyzer auf einer ESU durchführen kann, sowie auch die... -
Seite 25: Energie-Output-Tests
Electrosurgical Analyzer ESU-Tests mit dem Analyzer Diese Tests können wie folgt aktiviert werden: Abbildung 4 zeigt ein Test-Setup für ESU-Energie-Output unter Verwendung der Fußschalterauslösung des F2 drücken, bis unter „Mode“ ein Sternchen (*) Analyzers. Es können die gleichen roten und schwarzen erscheint. -
Seite 26: Kontinuierlicher Betrieb - Test
QA-ES II Bedienungshandbuch Tabelle 3. Lastwiderstand Die ESU aktivieren und sicherstellen, dass der Analyzer Messwerte aufzeichnet. STOP (F3) (Stoppen) drücken, um den Test Lastwiderstandsbereich Ausrüstung zu beenden. ANSI/AAMI Einzelbetrieb - Test 100 Ω bis 2000 Ω 50 Ω bis 2000 Ω... -
Seite 27: Energieverteilung - Test
Electrosurgical Analyzer ESU-Tests mit dem Analyzer Nach Durchführung der Messung setzt sich der Analyzer automatisch zurück und ist danach für weitere Tests bereit. Wenn der Analyzer an einen Drucker angeschlossen ist, gibt er nach jedem Test im Einzeltestbetrieb (Single Operation) eine Zeile mit Testergebnissen aus. Energieverteilung - Test Mit dem Energieverteilungstest kann die Energie- Output-Leistung der ESU über einen Bereich von... -
Seite 28: Hf-Leckstromtest
QA-ES II Bedienungshandbuch WVorsicht Zur Durchführung eines Energieverteilungstests die folgenden Schritte durchführen: Wenn die Fußschaltersteuerung nicht F2 drücken, bis unter „Mode“ ein Sternchen (*) angeschlossen werden kann, kann erscheint. möglicherweise die ESU während des gesamten Tests aktiviert gehalten werden. Den Encoder-Knopf drehen, bis der Testmodus Bevor jedoch die Auslösung längere Zeit in... -
Seite 29: Testverfahren
Electrosurgical Analyzer ESU-Tests mit dem Analyzer Tabelle 4. Leckwiderstand Den Encoder-Knopf drehen, bis der Testmodus *RF Leakage auf dem Bildschirm angezeigt wird, Testkon- Grenzwerte von und dann die Taste Enter (Eingabe) drücken. figuration akzeptablem Leckstrom Die ESU gemäß Vorschriften des Herstellers für Lecktests einstellen und dann die ESU aktivieren. -
Seite 30: Test-Setup A
QA-ES II Bedienungshandbuch Das in Abbildung 6 dargestellte Aktivelektroden- Das in Abbildung 7 dargestellte Neutralelektroden- Test-Setup A stimmt überein mit IEC 601.2.2, Test-Setup B stimmt überein mit IEC 601.2.2, Abschnitt 19.101b, Abbildung 104 und Abschnitt 19.102, Abschnitt 19.101b, Abbildung 104 und Abschnitt 19.102, übernommen durch ANSI/AAMI HF18-2001. -
Seite 31: Messen Von Leckstrom Mit Geerdeter Hf-Ausrüstung
Electrosurgical Analyzer ESU-Tests mit dem Analyzer Messen von Leckstrom mit geerdeter Das in Abbildung 9 dargestellte Test-Setup D stimmt HF-Ausrüstung überein mit IEC 601.2.2, Abschnitt 19.101a, Test 2, Abbildung 103 und Abschnitt 19.102, übernommen durch Mit geerdeter ESU beträgt die Testlast 200 Ohm und die ANSI/AAMI HF18-2001. -
Seite 32: Rem-Alarm-Test-Setup
Modus testet beliebige Überwachungs- und Alarmsysteme auf Gegen-, Neutral- oder Dispersiv- Elektroden. Die Verzögerungszeit für den Test einstellen. Fluke Biomedical empfiehlt eine signifikante Verzögerungszeit (2000 bis 4000 ms), um den Alarmpunkt einfacher identifizieren zu können. START (F3) (Starten) drücken, um den REM-Test zu beginnen. -
Seite 33: Fußschaltersteuerung
Electrosurgical Analyzer Fußschaltersteuerung Tabelle 5. Fußschalterverbindungen Fußschaltersteuerung Es gibt drei Sätze zu je zwei Buchsen auf der rechten Monopolar-Schnitt Seite des Analyzers. Die Sätze von Buchsen sind: Schnitt-Aktiv-Pin von ESU-Fußschalter FOOT SWITCH (Fußschalter) (grüne Buchsen) Gemeinsamer Leiter FIXED LOAD (Festlast) (weiße Buchsen) Koagulation VAR. -
Seite 34: Monopolar-Tests
QA-ES II Bedienungshandbuch Bipolar-Tests Monopolar-Tests Die rote Buchse des Analyzers mit der Last für den Schnittaktivierung Bipolar-Schnitt-Aktiv-Output auf der ESU-Vorderseite Die rote Buchse des Analyzers mit dem Aktiv-Output verbinden. auf der ESU-Vorderseite verbinden. Den korrekten Widerstand für Bipolar-Schnitt-Aktiv- Den korrekten Widerstand für Schnitt-Output auf der Output auf der ESU auswählen.