Verwandte Anleitungen für Fluke Biomedical VT Mobile
Inhaltszusammenfassung für Fluke Biomedical VT Mobile
- Seite 1 VT MOBILE Gasfluss-Analyzer Einleitungshandbuch PN 2544892 January 2006 (German) © 2006 Fluke Biomedical. All rights reserved. Printed in USA. Specifications subject to change without notice.
-
Seite 2: Ort Der Herstellung
Fluke Biomedical-Spezifikationen. Garantieausschluss Falls Sie Ihre Geräte von einer anderen Firma als Fluke Biomedical warten und/oder kalibrieren lassen, ist zu beachten, dass die ursprüngliche Produktgarantie erlischt, wenn der Qualitätssiegel ohne entsprechende Genehmigung von Fluke Biomedical entfernt oder geöffnet wird. Wir empfehlen daher, dass Sie das Gerät zwecks Wartung und Kalibrierung insbesondere während des Garantiezeitraums an Fluke Biomedical einsenden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einführung ........................1 Auspacken des VT MOBILE...................1 Betrieb, Lagerung und Wartung ..................5 Unterstützung .........................5 Bedienelemente und Anzeigen..................5 Einschalten........................10 Auswählen des Betriebsmodus ..................10 Drucken..........................10 Verwenden der Tasten ....................11 Einrichtung ........................11 Auswählen des Gastyps ....................11 Auswählen des Correction Mode................11 Einstellen des Schwellenwerts für Atmungserkennung (Breath Detect Threshold) ...12 Einstellen der Nullstellungswarnung (Zero Warn ON oder OFF) .......12... - Seite 4 VT MOBILE Anleitung für den schnellen Einstieg Wie eine Messung genauer gemacht werden kann ............13 Aufwärmen und Nullstellen ..................13 Prüfen der Sauerstoffsensorkalibrierung..............14 Verwenden des Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensors ........14 Kalibrieren des Sauerstoffsensors ................14 Prüfen des Luftdrucks ....................15 Messen von Niederdruck ....................
- Seite 5 Tabellen Table Titel Seite MOBILE-Ausführungen ......................2 Standardzubehör ........................2 Verfügbares Zubehör......................3 Bedienelemente und Anzeigen....................7 Ventilatorparameter ....................... 22...
- Seite 6 VT MOBILE Anleitung für den schnellen Einstieg...
- Seite 7 (Fortsetzung) Warnungen Abbildungsverzeichnis Abbildung Titel Seite Wichtigstes Zubehör......................4 Bedienelemente und Anzeigen....................6 Messen von Niederdruck....................... 16 Niederdruckbildschirme ......................16 Messen von niedrigem Durchfluss..................17 Bildschirme für niedrigen Durchfluss ..................18 Messen von Hochdruck ......................19 Hochdruckbildschirme ......................20 Prüfen der Ventilatorparameter ..................... 21 Ventilatorparameter-Bildschirme ...................
- Seite 8 VT MOBILE Anleitung für den schnellen Einstieg...
- Seite 9 WXWarnung. Vor der Benutzung des Analyzers lesen. Zur Vermeidung von Verletzungen folgende Richtlinien einhalten: Den VT MOBILE nicht in einer Art und Weise verwenden, die in diesem Bedienungshandbuch nicht spezifiziert ist. Ansonsten kann der durch das Produkt gebotene Schutz beeinträchtigt werden.
-
Seite 10: Wvorsicht
WVorsicht Der VT MOBILE sollte jährlich kalibriert werden. Fehlerbehebungs- und Wartungsarbeiten am VT MOBILE dürfen nur von qualifiziertem technischen Personal durchgeführt werden. Das Gerät keinen extremen Temperaturen aussetzen. Die umgebende Betriebstemperatur sollte zwischen 10 und 40 °C liegen. Die Systemleistung kann erheblich beeinträchtigt werden, wenn die Temperaturen oberhalb oder unterhalb dieses Bereichs liegen. -
Seite 11: Einführung
Unterstützung anrufen. Kontaktinformationen für Fluke Sprache der Schablone gemäß Tabelle 1 festgelegt. Biomedical befinden sich im Abschnitt „Unterstützung“ in Der VT MOBILE ist ein tragbarer Allzweck-Gasdurchfluss- dieser Anleitung. Außerdem den Spediteur Analyzer mit speziellen Betriebarten, konzipiert zum benachrichtigen, wenn es dem Anschein nach um Testen von mechanischen Patientenventilatoren. -
Seite 12: Mobile-Ausführungen
Niederdruckadapter 2454175 Sauerstoffsensor 2448801 Sauerstoffsensorkabel, 1,83 m 2448051 „T“, 15 mm ID, 22 mm ID, 15 mm ID 2457028 VT MOBILE RS-232-Kabel, 1,83 m 2075257 9 VDC Batterie (Alkali) 614487 Weiche Tragetasche 2523995 Informationspaket: Anleitung für den schnellen Einstieg, Schnellreferen- zkarte, CD mit Schnellreferenzkarte, Anleitung für den schnellen Einstieg,... -
Seite 13: Verfügbares Zubehör
Gasdurchfluss-Analyzer Auspacken des VT MOBILE Tabelle 3. Verfügbares Zubehör Tabelle 3 Verfügbares Zubehör (Forts.) Teil Teilenummer Teil Teilenummer Durchflusssensor für hohen Durchfluss 2438334 Zubehörkit für VT MOBILE 2131367 (High-Flow Sensor) CD, enthält: Schnellreferenzkarte, Durchflusssensor für niedrigen 2438352 Operators Manual, Anleitung für... -
Seite 14: Wichtigstes Zubehör
VT MOBILE Anleitung für den schnellen Einstieg edr03f.eps Abbildung 1. Wichtigstes Zubehör... -
Seite 15: Betrieb, Lagerung Und Wartung
Reproduzieren des Fehlers und die Telefonnummer, Betrieb, Lagerung und Wartung unter der Sie tagsüber erreichbar sind. Den Analyzer in trockener Umgebung im Möglichkeiten zur Kontaktaufnahme mit Fluke Biomedical: Temperaturbereich von 10 °C bis 40 °C betreiben. Die maximale relative Betriebsluftfeuchtigkeit bei Telefon: (800) 648-7952 (in den USA) Temperaturen bis zu 31 °C beträgt 80 % nicht-... - Seite 16 VT MOBILE Anleitung für den schnellen Einstieg Speicher Zuruck EINGABE Setup VENTILATOR-PARAMETER FLUSS/VOL DRUCK TIMING KURVEN DARSTELLUNGEN FLUSS DRUCK VOLUMEN WEITERE MUSSUNGEN PQRS PQRS WXYZ WXYZ %RH O FLUSS/VOL DRUCK SPEZIALFUNKTIONEN TREND NULLUNGDER WEITER TEST SENSOREN ede01f.eps Abbildung 2. Bedienelemente und Anzeigen...
- Seite 17 Gasdurchfluss-Analyzer Bedienelemente und Anzeigen Tabelle 4. Bedienelemente und Anzeigen Bezeichnung Beschreibung/Verwendung SERIELLER MINI 232- Das RS-232-Kabel hier anschließen (für Verwendung mit VT für Windows ANSCHLUSS Software). BATTERIE ELIMINATOR Den Batterie-Eliminator hier anschließen. Den Batterie-Eliminator möglichst ANSCHLUSS immer verwenden. BATTERIE ELIMINATOR ANZEIGER Leuchtet grün, wenn der Batterie-Eliminator den Analyzer mit Strom versorgt.
- Seite 18 VT MOBILE Anleitung für den schnellen Einstieg Tabelle 4. Bedienelemente und Anzeigen (Forts.) Bezeichnung Beschreibung/Verwendung SOFTKEYS verwenden, um die unmittelbar oberhalb dieser Softkey- Tasten angezeigten Einstellungen auszuwählen. MEMORY TASTE drücken, um Speicherdateien zu speichern, anzuzeigen bzw. zu löschen. Eine Speicherdatei enthält Daten zum Wiederherstellen aller Aspekte eines gespeicherten Bildschirms (Messwert, Statistikdaten, Wellenform, Parameter usw.).
- Seite 19 Gasdurchfluss-Analyzer Bedienelemente und Anzeigen Tabelle 4. Bedienelemente und Anzeigen (Forts.) Bezeichnung Beschreibung/Verwendung drücken, um Messwerte und Statistikdaten zu Durchfluss und WEITERE MESSUNGEN Volumen anzuzeigen. drücken, um Messwerte und Statistikdaten zu Hoch- bzw. Niederdruck anzuzeigen. Wiederholtes Drücken von ergibt Messwerte für O %, Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit.
-
Seite 20: Einschalten
VT MOBILE Anleitung für den schnellen Einstieg Einschalten Auswählen des Betriebsmodus Die Ein-/Austaste (H) drücken, um den Analyzer Local Mode ist die Standardeinstellung beim Einschalten einzuschalten. Der Analyzer zeigt mehrere Sekunden des Analyzers. Im Betriebsmodus „Local“ werden den Einschaltbildschirm an. -
Seite 21: Verwenden Der Tasten
Gasdurchfluss-Analyzer Verwenden der Tasten Verwenden der Tasten Einrichtung Die einzelnen Tasten fest drücken; der Analyzer antwortet drücken, um auf Analyzer-Einstellungen zuzugreifen. auf einen erkannten Tastendruck mit einem Piepton. Im (G drücken, um zum Messbildschirm zurückzukehren.) allgemeinen kann eine Funktion durch Auswählen einer anderen Funktion beendet werden. -
Seite 22: Einstellen Des Schwellenwerts Für Atmungserkennung (Breath Detect Threshold)
(um den Schwellenwert in Schritten von 0,25 des zu testenden Medizingeräts verursacht E einstellen Es kann auch das anzupassen) werden. Fluke Biomedical empfiehlt Tastenfeld verwendet werden, um vor dem letzen daher ausdrücklich, die Einstellung Drücken von E einen neuen Wert einzugeben. -
Seite 23: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
Gasdurchfluss-Analyzer Wie eine Messung genauer gemacht werden kann Wie eine Messung genauer gemacht Einstellen von Datum und Uhrzeit werden kann E drücken, um den Datumseinstellungsbildschirm einzublenden. Die Aufwärmen und Nullstellen Texteingabetasten verwenden und das neue Datum im Der Analyzer erfordert eine Aufwärmzeit. Eine Format TT/MM/JJ oder MM/TT/JJ eingeben. -
Seite 24: Prüfen Der Sauerstoffsensorkalibrierung
VT MOBILE Anleitung für den schnellen Einstieg Prüfen der Sauerstoffsensorkalibrierung Verwenden des Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensors Die Sauerstoffsensorkalibrierung zu Beginn jedes Tages prüfen, wenn in dessen Verlauf Messungen von Den wahlfreien Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor Sauerstoffkonzentrationen zu erwarten sind. Das verwenden, um für die Bedingungen des zu prüfenden folgende Prüfverfahren anwenden:... -
Seite 25: Prüfen Des Luftdrucks
Gasdurchfluss-Analyzer Messen von Niederdruck Prüfen des Luftdrucks Messen von Niederdruck Ein interner Sensor misst Luftdruck. Der Analyzer zeigt Niederdruck wird in dem folgenden Bereich gemessen: Druck im Verhältnis zu Luftdruck (Manometerdruck) an. -20 bis 120 cmH O. Niemals das absolute Maximum von E drücken, um den Luftdruckmesswert 5 psi überschreiten. -
Seite 26: Messen Von Niederdruck
VT MOBILE Anleitung für den schnellen Einstieg Abbildung 4 zeigt typische Niederdruckbildschirme. edr02f.eps Abbildung 4. Niederdruckbildschirme edr08f.eps Abbildung 3. Messen von Niederdruck... -
Seite 27: Messen Von Niedrigem Durchfluss
Gasdurchfluss-Analyzer Messen von niedrigem Durchfluss Messen von niedrigem Durchfluss Niedriger Durchfluss wird im folgenden Bereich gemessen: +/- 25 lpm. Niemals das absolute Maximum von 35 lpm überschreiten. Abbildung 5 beiziehen und diese Schritte befolgen: R drücken und die Bildschirmanweisungen befolgen. Am Analyzer den Durchflusssensor für niedrigen Durchfluss an den Durchfluss-/Niederdruck- Anschluss anschließen. -
Seite 28: Messen Von Hochdruck
VT MOBILE Anleitung für den schnellen Einstieg Abbildung 6 zeigt typische Bildschirme für niedrigen Abbildung 7 beiziehen und diese Schritte befolgen: Durchfluss. R drücken und die Bildschirmanweisungen befolgen. Am Analyzer den Hochdruckadapter an den Hochdruckanschluss anschließen. Im Abschnitt WEITERE MESSUNGEN oder KURVENDARSTELLUNGEN die Taste L drücken. -
Seite 29: Messen Von Hochdruck
Gasdurchfluss-Analyzer Messen von Hochdruck edr11f.eps Abbildung 7. Messen von Hochdruck... -
Seite 30: Prüfen Der Ventilatorparameter
VT MOBILE Anleitung für den schnellen Einstieg Prüfen der Ventilatorparameter Für Wellenformdruckmesswerte F (Rescale/ Neuskalieren) drücken, um die Kurvenanzeige Abbildung 9 beiziehen, wenn der Analyzer an einen zu optimieren. Ventilator und eine Testlunge angeschlossen wird. WAchtung R drücken und die Bildschirmanweisungen befolgen. - Seite 31 Gasdurchfluss-Analyzer Prüfen der Ventilatorparameter edr06f.eps Abbildung 9. Prüfen der Ventilatorparameter...
-
Seite 32: Ventilatorparameter
VT MOBILE Anleitung für den schnellen Einstieg Strom an alle Elemente der Prüfeinrichtung anlegen. Tabelle 5. Ventilatorparameter Für den Analyzer drücken und einschalten, den Tasten Teil Bezeichnung Nullstellungsbildschirm abwarten und dann Tidalvolumen drücken. Der Analyzer ist einsatzbereit, sobald der Minutenvolumen Tidalvolumen-Bildschirm eingeblendet wird. - Seite 33 Gasdurchfluss-Analyzer Prüfen der Ventilatorparameter edr07f.eps Abbildung 10. Ventilatorparameter-Bildschirme...
-
Seite 34: Messen Des Luftwegdrucks
VT MOBILE Anleitung für den schnellen Einstieg edr05f.eps Abbildung 12. Messen des Luftwegdrucks edr12f.eps Abbildung 11. Weitere Parameterbildschirme... -
Seite 35: Service
Gasdurchfluss-Analyzer Service Service Einmal pro Jahr einen qualifizierten Techniker mit der Kalibrierung des Analyzers beauftragen. Es wird empfohlen, den Analyzer zur Kalibrierung und Wartung in ein Fluke Service Center einzusenden. Batterie Der Analyzer verwendet eine nicht aufladbare 9-Volt- Alkalibatterie. Siehe Abbildung 13 für Anleitungen zum Ersetzen der Batterie. -
Seite 36: Spezifikationen
VT MOBILE Anleitung für den schnellen Einstieg Spezifikationen Allgemeine technische Daten Größe: 20 cm L x 3,8 cm H x 10 cm B Batteriestromversorgung Gewicht: 0,45 kg Eingangsspannung: 9 VDC 10 bis 40 °C Temperatur: Betrieb: Stromverbrauch: < 70 mA -25 bis 50 °C... -
Seite 37: Messspezifikationen
Gasdurchfluss-Analyzer Spezifikationen Messspezifikationen Hochdruckanschluss Niederdruckanschluss Maximal angelegter Maximal angelegter Druck: Druck: 125 psi 5 psi Betriebsdruck Betriebsdruck: - 2 psi bis 100 psi (differenzial): -20 bis 120 cmH Spannengenauigkeit: ± 2 % der Anzeige oder ± 0,2 psig, es gilt der jeweils Betriebsdruck größere Wert (Gleichtakt):... -
Seite 38: Luftwegdruck
VT MOBILE Anleitung für den schnellen Einstieg Luftwegdruck Anschluss für hohen Durchfluss Maximale Durchflussrate Maximal angelegter (absoluter Wert): 200 lpm Druck: 5 psi Betriebsdurchflussbereich: ± 150 lpm Betriebsdruck: -20 bis 120 cmH Genauigkeit: ± 3 % der Anzeige oder Spannengenauigkeit: ±... -
Seite 39: Anschluss Für Niedrigen Durchfluss
Gasdurchfluss-Analyzer Spezifikationen Anschluss für niedrigen Durchfluss Sauerstoffmessung Maximale Durchflussrate Bereich: 0 bis 100 % (absoluter Wert): 35 lpm Genauigkeit: ± 2 % Vollausschlagausgabe Betriebsdurchflussbereich: Auflösung: 0,1 % O ± 25 lpm Genauigkeit: Frequenzgang: > 15 s (t ± 3 % der Anzeige oder ± 1 % 10-90 des Bereichs, es gilt der Stichprobenrate:... -
Seite 40: Messparameterspezifikationen
VT MOBILE Anleitung für den schnellen Einstieg Messparameterspezifikationen Luftdruckmessung Einatmungs- und Ausatmungs-Tidalvolumen Bereich: 8 bis 18 psia (400 bis 900 mmHg) (VT = Tidal Volume) Genauigkeit: ± 2 % der Anzeige Auflösung: 0,1 ml Auflösung: 0,1 mmHg Bereich: > 10 l Frequenzgang: >... - Seite 41 Gasdurchfluss-Analyzer Spezifikationen Einatmungs-Ausatmungs-Zeit Mittlerer Luftwegdruck (MAP = Mean Airway Pressure) Auflösung: 0,01 s Auflösung: 0,1 cmH Bereich: 0,25 bis 9,99 s Bereich: ± 80 cmH Genauigkeit: ± 2 % oder 0,1 s Genauigkeit: ± 3 % oder 1 cmH Spitzeneinatmungsdruck (PIP = Peak Positiv-End-Ausatmungsdruck (PEEP = Positive Inspiratory Flow) End-Expiratory Pressure)
- Seite 42 VT MOBILE Anleitung für den schnellen Einstieg Anzeigebildschirm Spitzeneinatmungsfluss 64 x 128 Pixel, reflektierende LCD, blau auf gelb (PIF = Peak Inspiratory Flow) Auflösung: Betriebsmodi 0,01 lpm Bereich: Direktsteuerung: Standalone 0 bis 150 lpm Fernsteuerung: durch VT für Windows PC Software Genauigkeit: ±...
-
Seite 43: Symbole
Gasdurchfluss-Analyzer Symbole Symbole Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Siehe Operators Manual. Übereinstimmungserklärung des Anschluss für Druck Herstellers mit geltenden EU- Anschluss für Temperatur und Richtlinien. Luftfeuchtigkeit (RH) CSA Listing-Marke. Anschluss für Sauerstoffsensor " Battery Eliminator-Eingang 12V DC F " Batterie-Eliminator-Anschluss Nicht Feststoffabfall zuführen. Mini-RS232-Anschluss Befähigte Recyclingeinrichtung oder Sammelstelle für Sondermüll zur... - Seite 44 VT MOBILE Anleitung für den schnellen Einstieg...