Garantía; Garantia - CYBEX SOLUTION X2-FIX Kurzanleitung

GARANTÍA
la presente garantía sólo es de aplicación en el país en el que el consumidor
adquirió inicialmente el producto a un detallista. la garantía cubre todos los
defectos de materiales y fabricación, existentes o que puedan aparecer, por
un período de dos (2) años desde la fecha de compra inicial (garantía del
fabricante). en caso de que aparezca cualquier defecto de materiales o de
fabricación, nosotros decidiremos, según nuestro criterio, reparar el producto
sin coste o entregar un producto nuevo. para obtener esta garantía es preciso
entregar o enviar el producto al detallista que vendió inicialmente el producto
y aportar una prueba de compra (recibo o factura) que muestre la fecha de
compra, el nombre del detallista y el modelo del producto. Esta garantía no
es de aplicación en caso de que el producto sea enviado o entregado al
fabricante o a cualquiera otra persona que no sea el detallista que vendió el
producto inicialmente al consumidor. Por favor, verifique que el producto está
completo y que no presenta ningún defecto de materiales ni de fabricación
en el momento de la compra o, si se ha adquirido a distancia, en el mismo
momento de recibirlo. en caso de apreciar cualquier defecto, deje de utilizar
el producto y entréguelo o envíelo al detallista. El producto debe entregarse
limpio y completo. antes de contactar con la tienda lea este manual
detenidamente. la garantía no cubre ningún daño causado por un mal uso,
la influencia del entorno (agua, fuego, irregularidades del terreno, etc.) o el
desgaste normal del producto. sólo es de aplicación en caso de que el uso del
producto sea acorde al manual de instrucciones y si cualquiera modificación
o reparación ha sido efectuada por personas autorizadas y se han utilizado
piezas y accesorios originales. la garantía no excluye, limita o afecta de
ningún modo a los derechos del consumidor establecidos por ley, incluyendo
reclamaciones por responsabilidad civil o quejas por incumplimiento de
contrato que el comprador quiera interponer contra el vendedor, el fabricante
o el producto.
GARANTÍA
a presente garantia só é aplicada no país em que o consumidor adequiriu
inicialmente o produto a um retalhista. a garantia cobre todos os defeitos de
materiais e fabricação, existentes ou que possam aparecer, por um periodo
de (2) anos desde a data de compra inicial (garantia do fabricante). no
caso de aparecer qualquer defeito de materiais ou de fabricação, a cYbEX
decidirá, segundo o nosso critério, reparar o produto sem custo ou entregar
um produto novo. Para obter esta garantia é preciso entregar ou enviar o
produto ao retalhista que vendeu inicialmente o produto e juntar uma prova
de compra (recibo ou factura) que indique a data de compra, o nome do
retalhista e o modelo do produto. Esta garantia não é aplicada em caso de
que o produto seja enviado por outra pessoa, que não o retalhista que vendeu
o produto inicialmente. Por favor, verifique que o produto está completo
e que não apresenta nenhum defeito de materiais nem de fabricação
na altura da compra, ou se adequiriu o produto num sistema de venda à
distância , verifique o produto no momento em que o recebe. no caso de
verificar qualquer defeito envie o produto ao retalhista. o produto deverá ser
entregue limpo e completo. antes de contactar com a loja leia este manual
detalhadamente. a garantia não cobre nenhum dano causado por má
utilização, influência do ambiente (água, fogo, irregularidades do terreno,
etc...) ou desgaste normal do produto. só é aplicada no caso do produto ser
usado de acordo com o manual de instruções e se qualquer modificação ou
reparação tenha sido feita por pessoas autorizadas e se se utilizou peças e
acessórios originais. a garantia não exclui, imita ou afecta de nenhum modo
os direitos do consumidor estabelecidos pela lei, incluíndo reclamações
por responsabilidade civil ou queixas por incumprimento de contrato que o
comprador queira interpôr contra o vendedor, o fabricante ou o produto.
68