Pritrdite Otrokov Sedežni Varnostni Pas; A Gyermek Biztonsági Övvel Való Bekötése - CYBEX SOLUTION X2-FIX Kurzanleitung

ZAPNITE OTROKOV VARNOSTNI PAS
položite otroka v varnostni sedež. izvlecite tritočkovni varnostni pas in ga speljite
v sponko na sprednji strani.
Opozorilo! Pasu nikoli ne zvijajte!
vodilo pasu (m) potisnite v sponko (l). ta se mora zaskočiti s slišnim „klik".
pas (n), ki poteka čez naročje, potisnite v spodnji vodili (k) otroškega varnostnega
sedeža. nato z napenjanjem diagonalnega pasu (f) zategnite pas (n) tako, da
ni ohlapen. čim tesneje je pas zategnjen, tem bolje varuje pred poškodbami.
oba pasova (f) in (n) speljite v spodnji vodilo na strani s sponko za zapenjanje
pasu.
Opozorilo! Sponka za zapenjanje avtomobilskega pasu (l) ne sme v nobenem
primeru posegati v spodnji vodilo pasu (k). Če je trak pasu predolg, potem ta
sedež ni primeren za uporabo v tem vozilu.
pas (n) mora potekati skozi spodnji vodili (k) na obeh straneh sedeža (d).
Opomba! otroka že od vsega začetka naučite, da mora paziti, da varnostni
pas ni ohlapen in da ga mora po potrebi sam zategniti.
Opozorilo! Pas (n) mora na obeh straneh teči čim niže v otrokovem koraku, da
bo v primeru nezgode čim bolj učinkovit.
Zdaj pa speljite diagonalni pas (f) skozi zgornje rdeče vodilo (g) na ramenskem
varovalu (e) tako, da je na koncu v vodilu pasu.
prosimo, poskrbite za to, da teče diagonalni pas (f) med zunanjim robom rame in
otrokovim vratom. če je treba, prilagodite potek pasu z ustreznim naravnanjem
višine naslanjala za glavo. Višino naslanjala za glavo lahko prilagodite tudi v
avtu.
FESZÍTSE MEG A GYERMEK BIZTONSÁGI ÖVÉT.
helyezze be a gyermeket a gyermek biztonsági ülésbe. húzza ki jól a három
pontos biztonsági övet és vezesse el a gyermek előtt, csatolja az öv-rögzítőbe.
Figyelem! Soha ne csavarodjon meg az öv!
helyezze az öv-vezetőt (m) az öv-csatba (l). hallhatóan kell kapcsolódnia.
helyezze az (n) övet a biztonsági gyerekülés alsó öv-vezetőjébe. Ezután húzza
feszesre az (n) övrészt az átlós övrész (f) meghúzásával. minél szorosabb az öv,
annál jobban megvéd a sérülésektől. az átlós övet és a másik övrészt egyaránt
be kell illeszteni az öv-csat oldalon lévő alsó öv-vezetőbe.
Figyelem! A kocsi öv-csatlakozása (l) semmiképpen sem érhet bele az alsó öv-
vezetőbe (k). Ha az öv heveder túlságosan hosszú, az ülés nem alkalmazható
ebben a gépkocsiban.
az alsó övrészt (n) be kell helyezni az ülés két oldalán lévő alsó övvezetőkbe (d).
Megjegyzés: kezdetektől tanítsa meg a gyermekét, hogy mindig ügyeljen arra,
hogy az öv feszes legyen és szükség esetén maga is tudja azt megfeszíteni.
Figyelem! Az alsó övrész a lehető legalacsonyabban haladjon el a gyermek
ágyéka előtt, mert így fejtheti ki hatását optimálisan egy balesetnél.
Ezután vezesse át az átlós övrészt (f) a felső piros öv-vezetőn (g) a válltámaszban
(e).
ügyeljen rá, hogy az átlós övrész (f) a gyermek vállának külső széle és a gyermek
nyaka között haladjon. Szükség esetén a fejtámla magasságának állításával
igazítsa be az öv lefutását. a fejtámla magassága a kocsiban is állítható.
38