Inhaltsverzeichnis
Werbung
ES
FR
CAPÍTULO 1
CHAPITRE 1
NOTES GENERALES A LA
NOTAS GENERALES DE
ENTREGA
LIVRAISON
A la livraison veuillez
A la entrega compruebe
contrôler que le materiél
que con la máquina estén:
suivant accompagne la
machine:
A) LIVRET D'INSTRUCTIONS
A) MANUAL DE
INSTRUCCIONES
B) DIRECCIONES DE
B) ADRESSES D'ASSISTANCE
ASISTENCIA TÉCNICA
C) CERTIFICADOS DE
C) CERTIFICATS DE
GARANTÍA
GARANTIE
D) ACCESORIOS
D) ACCESSOIRES
Le sachet d´accessoires
En la bolsa de accesorios
se incluyen :
comprend :
- 2 tapas para ser
- 2 bouchons à placer
colocadas en las salidas
dans les sorties d´air non
de aire que no se utilicen.
utilisées.
- 1 tubo flexible de 90 mm.
- 1 tuyau souple de 90 mm.
de Ø y 2000 mm. de largo.
de Ø et 2000 mm. de long.
-1 adaptador.
-1 adaptateur.
CONSÉRVELOS
LES CONSERVER
6
IT
DE
CAPITOLO 1
KAPITEL 1
NOTE GENERALI ALLA
ALLGEMEINE HINWEISE
CONSEGNA
ZUR LIEFERUNG
Alla consegna controlli che
Kontrollieren Sie bei
con la macchina ci siano:
Anlieferung des Gerätes,
ob das folgende Zubehör
mitgeliefert wurde:
A) BEDIENUNGSANLEITUNG
A) MANUALE D'ISTRUZIONE
B) VERZEICHNIS DER
B) INDIRIZZI DI ASSISTENZA
KUNDENDIENST-STELLEN
C) GARANTIESCHEIN
C) CERTIFICATI DI
GARANZIA
D) ZUBEHÖR
D) ACCESSORI
Der Seutel mit Zubehör
Nella confezione con gli
enthält die folgenden
accessori sono compresi :
Teile :
- 2 lappi da inserire sulle
- 2 Abdeckungen für die
uscite d´aria che non
nicht verwendeten
vengano impiegate.
Luftaustritte.
- 1 tubo flessibile da 90
- Schlauch mit einem
mm. di Ø e 2000 mm. di
Durchmesser von 90 mm.
lunghezza.
Länge, zwischen Ø und
2000 mm. dehnbar.
- 1 adattatore.
- Adapter.
BITTE GUT AUFBEWAHREN
CONSERVATELI
EN
NL
CHAPTER 1
HOOFDSTUK 1
ALGEMENE
GENERAL POINT ON
DELIVERY
LEVERINGSVOORWAARDEN
On delivery, check that
Bij levering, nakijken of de
the following are included
volgende artikelen samen
with the machine:
met de machine
meegeleverd worden:
A) HANDLEIDING
A) INSTRUCTION MANUAL
B) ADRESSENLIJST
B) CUSTOMER SERVICE
ADDRESSES
KLANTENDIENST
C) GUARANTEE
C) GARANTIEBEWIJS
CERTIFICATES
D) ACCESSORIES
D) ONDERDELEN
In de onderdelen zak
The bag of accessories
containe the following :
bevindt zich het
volgende :
- 2 plugs to be fitted to the
- 2 Doppen voor de niet
air outlets not being used.
gebruikte lucht uitleten.
- 1 flexible hose, 90 mm. in
diameter and 2000 mm.
- 1 Flexibele buis van 90
mm. in diameter en van Ø
long.
tot 2000 mm. lengte.
- 1 adaptor.
- 1 Tussenstuk.
KEEP THEM IN A SAFE
DEZE ELEMENTEN DIENEN
BEWAARD TE WORDEN
PLACE
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
