Inhaltsverzeichnis
Werbung
ES
FR
ÍNDICE CAPÍTULO
INDEX CHAPITRE
Introduccíon
Avant-propos
Notas generales a la
Notes générales à la
entrega
livraison
Garantía
Garantie
Normas de seguridad
Mesures de sécurité
Datos técnicos
Données tecniques
Puesta en funcionamiento
Mise en place, installation
instalación
Descripción de los mandos
Description des
commandes
Selección de ropa y
Tri du linge et symboles
simbología
Limpieza y mantenimiento
Nettoyage et entretien
ordinario
ordinaire
Causas de averías
Dépistage des pannes
Tabla de programas
Tableau de programmes
ES
Colocar la etiqueta adhesiva que se acompaña, en el idioma corres-
pondiente, en el soporte que se introduce en la ranura trasera del visor
del panel.
FR
Apposer l'étiquette adhésive livrée avec l'appareil, dans la langue
correspondante, dans l'emplacement prévu à cet effet situé à l'arrière
du bandeau de commandes.
............................................ 1 ...........................................
............................................ 2 ...........................................
............................................ 3 ...........................................
............................................ 4 ...........................................
............................................ 5 ...........................................
............................................ 6 ...........................................
............................................ 7 ...........................................
............................................ 8 ...........................................
............................................ 9 ...........................................
........................................... 10 ..........................................
4
IT
DE
INDICE CAPITOLO
INHALT KAPITEL
Prefazione
Einleitung
Note generali alla
Allgemeine Hinweise zur
consegna
Lieferung
Garanzia
Garantie
Prescrizioni di sicurezza
Sicherheitsvorschriften
Dati tecnici
Technische Daten
Messa in opera,
Inbetriebnahme,
installazione
Installation
Descrizione comandi
Bedienungsanleitung
Selezione biancheria e
Auswahl von kleidung und
simbologia
symbolik der schalter
Pulizia e manutenzione
Reinigung und allgemeine
ordinaria
Wartung
Tabella programmi
Fehlersuche
Ricerca guasti
Programmtabelle
IT
Incollare l'etichetta adesiva allegata, nella propria lingua, sul supporto
che si inserisce nella fessura posteriore del visore del quadro comandi.
DE
Den mitgelieferten Aufkleber in der Landessprache auf die Halterung
aufkleben, die in den hinteren Schlitz der Sichtanzeige am Bedienfeld
eingeführt wird.
EN
Place the adhesive label, in the corresponding language, in the support
that slots into the back of the panel display.
NL
Plaats het zelfklevend etiket dat u hierbij wordt geleverd in uw taal op het
houdertje dat in de gleuf past achterop het venster van het paneel.
EN
NL
INDEX CHAPTER
INHOUD PER HOOFDSTUK
Introduction
Inleiding
General points on delivery
Algemene
leveringsvoorwaarden
Guarantee
Garantie
Safety Measures
Veiligheidsnormen
Technical Data
Technische gegevens
Setting up and Installation
In gebruikname van het
apparaat
Control Description
Installatie
Selection of clothes and
Beschrijving van de
symboles used
bedieningselementen
Cleaning and routine
Selectie van de was en
maintenance
simbolen
Faults Search
Defektenopsporing
Table of Programmes
Programmatabellen
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
