Inhaltsverzeichnis
Werbung
ES
FR
SIMBOLOGIA
SYMBOLES
Pour faciliter l´utilisation du
Para facilitar el uso de la
secadora es útil conocer
sèche-linge, il est utilise de
el significado de los
connaître le sens des
símbolos :
symboles :
• Tejido resistente : por
• Tissu résistant : par
ejemplo algodón, etc.
exemple le coton, etc...
(la secadora puede ser
(Le séche-linge peut être
chargé au maximum avec
cargada al máximo con
este tipo de tejido «4,5
ce genre de tissu "4,5 kg").
kg»).
• Tejido delicado, por
• Tissu fragile, par exemple
ejemplo sintético o mixto
synthétique ou mixte
de algodón. (en este caso
coton (dans ce cas,
debe cargarse un máximo
charger au maximum à
de 2,5 kg. de ropa).
2,5 kg de linge).
• Tejido centrifugado a
• Tissu essoré à 600, 800,
600, 800, 1000 r.p.m.
1000 t/min.
• Tissu essoré à 400/500
• Tejido Centrifugado a
400/500 r.p.m.
t/min.
• Grado de secado para
• Degré de séchage
guardar directamente la
permettant de ranger
ropa en el armario.
directement le linge
• Grado de secado para
• Degré de séchage pour
ropa que vaya a ser
le linge qui va être
planchada.
repassé.
• Grado de secado para
• Degré de séchage pour
ropa planchada a
le linge qu va être repassé
máquina.
à la machine à repasser.
• Ventilación fría : ciclo
• Ventilation froide : Cycle
final que reduce la
final qui réduit le froissage.
formación de arrugas.
32
IT
DE
SIMBOLOGIA
SYMBOLIK
Für den Gebrauch und
Per facilitare l´uso
dell´asciugatrice è utile
den Umgang mit dem
conoscere il significato dei
Wäschetrockner ist es
due simboli :
zweckmässig, die
Bedeutung der folgenden
Symbole zu kennen :
• Tessuto resistente : ad
• Feste Stoffe : Zum
Beispiel Baumwolle, usw.
esempio cotone, ecc.
(l´asciugatrice può essere
(Der Wäschetrockner kann
maximal mit "4,5
caricata al massimo con
questo tipo di tessuto, 4,5
kilogramm" dieses Stoffes
kg.)
beladen werden).
• Tessuto delicato, ad
• Empfindliche Stoffe, zum
Beispiel, synthetische
esempio sintetico o misto
cotone (in questo caso
Stoffe oder
Baumwollmischgewebe.
caricare 2,5 kg. di
biancheria al massimo).
(In diesem Fall sollte der
Wäschetrockner mit
maximal 2,5 kilogramm
kleidung beladen
werden).
• Tessuto centrifugato a
• Bei 600, 800 oder 1000
Umdrehungen pro Minute
600, 800, 1000 rpm.
geschleuderte Wäsche.
• Tessuto centrifugato a
• Bei 400/500
Umdrehungen pro Minute
400/500 rpm.
geschleuderte Wäsche.
• Trockenstufe für Wäsche,
• Grado di asciugatura per
die sofort in den Schrank
mettere direttamente la
gehängt oder gelegt
biancheria nell´armadio.
werden soll.
• Trockenstufe für
• Grado di asciugatura per
Bügelwäsche.
la biancheria che dovrà
essere stirata.
• Trockenstufe für
• Grado di asciugatura per
maschinengebügelte
biancheria stirata a
Wäsche.
macchina.
• Kaltlüftung : Endprozeß
• Ventilazione fredda :
zur Reduzierung der
ciclo finale che riduce la
Faltenbildung.
formazione di grinze.
EN
NL
SYMBOLS
SIMBOLEN
Om het gebruik van de
To make your dryer easier
to use, it is useful to know
droogkast te
what the symbols mean :
vergemakkelijken, dient
men de volgende
simbolen te kennen:
• Resistant fabric : eg.
• Sterk textiel : b.v. katoen,
enz. (Men mag de
cotton, etc. (the dryer can
be loaded to the
droogkast tot het
maximum met dit soort
maximum with this type or
fabric : 4.5 kg).
wasgoed vullen "4,5 kg").)
• Delicate fabric, eg.
• Fijn textiel, b.v.
synthetics or cotton mixes.
synthetische stoffen of met
(the machine should only
katoen gemengde
weefsels. (In dit geval
be loaded with a
maximum of 2.5 kg. of
vullen met maximum 2,5
kg. wasgoed).
clothes).
• Textiel gezwierd op 600,
• Fabric spin dried at 600,
800, 1000 r.p.m.
800 en 1000 t.p.m.
• Textiel gezwierd op
• Fabric spin dried at
400/500 r.p.m.
400/500 t.p.m.
• Dried ready for putting
• Kastdroog.
away in the wardrobe,
• Dried ready for ironing.
• Strijkdroog.
• Dried ready for ironing
• Machinestrijkdroog.
with an ironing machine.
• Cold ventilation : final
• Koude verluchting :
cycle to reduce creasing.
eindcyclus die het kreuken
tegengaat.
33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
