Zweifacher Coverstich; Point Cover (Ourlet Couvert) - ELNA eXtend easycover Bedienungsanleitung

Zweifacher Coverstich

Dieser Stich wird mit zwei Nadeln genäht und bildet zwei
parallele Geradstichreihen auf der rechten Stoffseite.
Er wird oft für Säume und Ärmelsäume bei T-Shirts genutzt.
Es gibt drei verschiedene Zweifach-Coverstiche:
• Schmal links (3 mm breit)
• Schmal rechts (3 mm breit)
• Breit (6 mm breit)
z Schmal links (3 mm breit)
Entfernen Sie die rechte Nadel (siehe Seite 15). Fädeln Sie
den Greifer und die linke und mittlere Nadel ein.
HINWEIS:
Ziehen Sie die Nadelklemmschraube auf der Seite an, die nicht
benutzt wird, um zu verhindern, dass die Schraube verloren
geht.
q Linke Nadel
w Mittlere Nadel
x Schmal rechts (3 mm breit)
Entfernen Sie die linke Nadel (siehe Seite 15). Fädeln Sie
den Greifer und die rechte und mittlere Nadel ein.
HINWEIS:
Ziehen Sie die Nadelklemmschraube auf der Seite an, die nicht
benutzt wird, um zu verhindern, dass die Schraube verloren
geht.
w Mittlere Nadel
e Rechte Nadel
c Breit (6 mm breit)
Entfernen Sie die mittlere Nadel (siehe Seite 15).
Fädeln Sie den Greifer und die rechte und linke Nadel ein.
HINWEIS:
Ziehen Sie die mittlere Nadelklemmschraube an, um zu
verhindern, dass die Schraube verloren geht.
q Linke Nadel
e Rechte Nadel

Point cover (ourlet couvert)

Ce point s'effectue avec deux aiguilles et forme deux rangées
parallèles de points droits sur l'endroit du tissu. Il est fréquem-
ment utilisé sur les manchettes, les bords côtes extensibles
des tee-shirts, etc.
Il existe trois types de point cover pour ourlet couvert:
• Point cover étroit à gauche (largeur de 3 mm)
• Point cover étroit à droite (largeur de 3 mm)
• Point cover large (largeur de 6 mm)
z Point cover (ourlet couvert) étroit à gauche (largeur 3 mm)
Retirez l'aiguille droite (voir en page 15). Enfilez le boucleur,
l'aiguille gauche et l'aiguille centrale.
REMARQUE:
Resserrez la vis du pince-aiguille qui ne sert pas pour éviter de
la perdre.
q Aiguille gauche
w Aiguille centrale
x Point cover (ourlet couvert) étroit à droite (largeur 3 mm)
Retirez l'aiguille gauche (voir en page 15). Enfilez le
boucleur, l'aiguille droite et l'aiguille centrale.
REMARQUE:
Resserrez la vis du pince-aiguille qui ne sert pas pour éviter de
la perdre.
w Aiguille centrale
e Aiguille droite
c Point cover (ourlet couvert) large (largeur 6 mm)
Retirez l'aiguille centrale (voir en page 15). Enfilez le
boucleur, l'aiguille droite et l'aiguille gauche.
REMARQUE:
Resserrez la vis du pince-aiguille qui ne sert pas pour éviter de
la perdre.
q Aiguille gauche
e Aiguille droite
31