Inhaltsverzeichnis
Werbung
Anbringen eines Reißverschluss
q Stichmuster:
w Nähfuß:
e Fadenspannung:
r Stichlänge:
Stecken oder heften Sie das Reißverschlussband auf
den Stoff und legen Sie den Stoff unter den Fuß.
Streichen Sie die Fäden nach hinten glatt und senken
Sie den Nähfuß ab.
Um die linke Seite des Reißverschlusses zu nähen,
führen Sie die Reißverschlusszähne an der Kante
des Fußes entlang und stechen Sie durch das
Kleidungsstück und das Reißverschlussband.
Drehen Sie den Stoff um und nähen Sie die andere
Seite des Reißverschlusses auf die gleiche Weise, wie
die linke Seite.
Blindsaum
q Stichmuster:
w Nähfuß:
e Fadenspannung:
r Stichlänge:
z Falten Sie den Saum nach oben, dann noch einmal
mit einer Faltenbreite von 0,7 cm (1/4˝), wie in der
Abb. dargestellt.
q Linke Stoffseite
w 0,7 cm (1/4˝)
[A] Schwere Stoffe
[B] Feine oder mittelschwere Stoffe
x Legen Sie den Stoff so unter den Nähfuß, dass die
Nadel nur in den gefalteten Teil des Stoffes sticht,
wenn sie sich bis zum linken Ende bewegt Dann
Nähfuß absenken.
c Drehen Sie die Führungschraube zum Einstellen
der Führungsposition. Sie muss auf den gefalteten
Rand treffen.
Nähen Sie den eingeschlagenen Saum, während
Sie ihn an der Führungslinie entlang führen.
e Führungschraube
r Führung
t Eingeschlagener Saum
v Öffnen Sie nun die Falte ganz.
A
Reißverschlussfuß
2–6
1.5-4
E oder F
Blindsaumfuß
1–3
1–3
Installation d'une fermeture à glissière
q Sélecteur de point:
w Pied presseur:
e Tension du fil:
r Longueur du point:
Épingler ou faufiler le ruban de la fermeture à glissière
et le placer sous le pied.
Tirer les fils vers l'arrière et baisser le pied.
Pour coudre le côté gauche de la fermeture à glissière,
guider les dents de la fermeture à glissière le long du
bord du pied et coudre le vêtement et le ruban de la
fermeture à glissière.
Inverser le tissu et coudre l'autre moitié de la fermeture
à glissière, de la même façon que pour le côté gauche.
Ourlet invisible
q Sélecteur de point:
w Pied presseur:
e Tension du fil:
r Longueur du point:
z Sur les tissus épais qui s'effilochent, il faut tout
d'abord surfiler le bord brut. Pliez l'ourlet vers le
haut et pliez-le de nouveau en laissant un bord de
0,7 cm.
q Envers du tissu
w 0,7 cm
[A] Tissus épais
[B] Tissus fins et moyennement épais
x Placez le tissu de sorte que l'aiguille perce juste le
bord du pli quand elle est le plus à droite. Abaissez
le pied presseur.
c Tournez la vis-guide de façon à ajuster l'alignement
du guide avec le pli du bord.
Cousez le long du pli en guidant le tissu de façon à
ce que l'aiguille atteigne le pli du bord.
e Vis-guide
r Guide
t Pli du bord
v Une fois la couture terminée, ouvrez le tissu et
repassez-le.
39
A
Pied fermeture à glissière
2–6
1.5-4
E ou F
Pied d'ourlet invisible
1–3
1–3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
