Inhaltsverzeichnis
Werbung
Rabbocco olio motore (04_04,
04_05)
EFFETTUARE IL RABBOCCO OLIO
MOTORE A MOTORE CALDO.
NON OLTREPASSARE LA MARCATU-
RA "MAX" SUL CARTER E NON AN-
04_04
DARE AL DI SOTTO DELLA MARCA-
TURA "MIN" SULL'ASTINA, PER NON
CAUSARE GRAVI DANNI AL MOTO-
RE.
Se necessario, ripristinare il livello
dell'olio motore:
•
Svitare e togliere il tappo (1).
Se viene utilizzato un imbuto o altro,
assicurarsi della perfetta pulizia.
NON AGGIUNGERE ADDITIVI O AL-
04_05
TRE SOSTANZE ALL'OLIO.
NOTA BENE
UTILIZZARE OLIO DI BUONA QUALI-
TÀ, DI GRADAZIONE 5W - 40.
112
Nachfüllen von Motoröl
(04_04, 04_05)
DAS MOTORÖL MUSS BEI WARMEM
MOTOR NACHGEFÜLLT WERDEN.
UM SCHWERE MOTORSCHÄDEN ZU
VERMEIDEN, NIEMALS DIE MARKIE-
RUNG MAX AM GEHÄUSE ÜBER-
SCHREITEN UND NIEMALS MIN AM
MESSSTAB UNTERSCHREITEN.
Falls erforderlich, den Motorölstand
auf den vorgeschriebenen Stand brin-
gen:
•
Den Deckel (1) abschrauben.
Falls Trichter oder ähnliche Hilfsmittel
verwendet
werden,
sicherstellen,
dass diese vollkommen sauber sind.
DEM ÖL KEINE ADDITIVE ODER AN-
DEREN MITTEL HINZUFÜGEN.
ANMERKUNG
ÖL GUTER QUALITÄT MIT VISKOSI-
TÄT 5W - 40 VERWENDEN.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
