MOTO GUZZI California 1000 Handbuch Seite 41

II est important de remarquerque lapremiere serie de
motocycieHes produite est equipee d'un groupe de
recharge "DUCATI" (2° serie) compose d'un alterna-
teurcod.29712461 etd'un regulateurcod. 297038
61 (DUCATI 343629, deja installes sur la version
California III.
On a installe par la su ite un nouveau groupe de
recharge "DUCATI" (3 0 serie) encore plus puissant,
compose d'un alternateur cod . 37 71 24 05 et d'un
regulateur cod. 37 70 38 05 (DUCATI 343637).
Pour ceHe raison , en cas de demande de pieces de
rechange, on rappelle que:
1) L'alternateur (2
0
serie) cod. 29 71 24 61 et Ie
regulateur (2
0
serie) cod . 29 70 38 61 ne sont plus
disponibles comme pieces de rechange .
2) Le nouveau regulateur cod . 37 70 38 05 (DUCATI
343637) remplace a tous les effets Ie regulateur
precedent cod . 29 70 38 61 (DUCATI 343629) e1
peut etre installe avec aussi bien I'ancien que Ie
nouvel alternateur.
3) Le nouvel alternateurcod . 37 71 2405 ne peut pas
etre monte avec I'ancien regulateurque Ie courant
de charge superieur pourrai1 abi mer.
Par consequent, au cas ou il ne faudrai1 remplacer
que I'alternateur de 2° serie, remplacer aussi Ie
regulateur; pour cela demander Ie kit alternateurl
regulateur (3° serie) cod. 37 71 2405/001 .
Graphique de I'intensite du courant de charge
(2eme serie)
27.00
24.00
21.00
18.00
o
o
~ 15.00
~
u
12.00
u
~
. CIl
9.00
~
E
~
6.00
3.00
0.00
V
/
/
I
II
Wir bitten Sie, davon Kenntnis zu nehmen, daB fUr
dieerste Reihe derMotorradproduktiondie "DUCA TI"-
Ladegruppe (2. Serie) eingebaut wurde, die aus dem
Drehstromgenerator Best-Nr. 29 71 24 61 und dem
Regfer Best-Nr. 29 70 38 61 (OUCA Tl343629) be-
steht, die bereits in der Version California III einge-
setzt wurden.
AnschfieBend wurde eine neue feistungsstarkere
Ladegruppe "DUCA TI" (3. Serie) eingebaut, die aus
dem Drehstromgenerator Best-Nr. 3771 24 04 und
aus dem Regier Best-Nr. 37 70 38 05 (DUCA TI
343637) besteht.
Zur Austauschbarkeit der Ersatzteife bitten wir Sie,
folgendes zu beachten:
1) Der Drehstromgenerator (2. Serie) Best-Nr. 29 7 1
2461 und der RegIer (2. Serie) Best-Nr. 29 7038
61 sind nicht mehr als Ersatzteife lieferbar.
2) Der neue RegIer Best-Nr. 37 70 38 OS (DUCATI
343637) ersetzt das Vorgangermodell Best-Nr. 29
703861 (OUCA Tl-343629) in jeder Hinsicht und
kann sowohl zusammen mit dem aften a/s auch mit
dem neuen Drehstromgenerator eingesetzt wer-
den.
3) Der neue Drehstromgenerator Best-Nr. 3771 24
05 kann nicht mit dem neuen Regier eingesetzt
werden, da dieserdurch den grdBeren Ladestrom
beschadigt werden kdnnte.
Sollte daher nurder Drehstromgeneratorder 2. Serie
auszutauschen sein, so muB man auch den RegIer
ersetzen und ein Set aus Drehstromgenerator und
Regfer(3. Serie) Best-Nr. 3771 24 05/001 anfordern.
Graphik Ladestromstarke (2. Serie)
Tours/min .
Umdr/min.
Amperes c.c.
1000
1200
1500
2000
3000
4000
6000
8000
Amp. DC
8,10
11 ,00
14,50
18,00
21 ,50
23,00
24,50
25,00
0.0 1.0 2.0 3.0 4 .0 5.0 6 .0 7.0 8 .0 9.0
tours x t 000 / Umdrehungon x 1000
41